WEBVTT

00:00.000 --> 00:40.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: gsa A ●
● ادیتور: gsa A ●

01:07.840 --> 01:11.240
༒♥عشق ابدی♥༒

01:12.600 --> 01:14.600
•.¸ღ قسمت هفدهم ღ¸.•

01:15.320 --> 01:17.850
صدها و هزاران نفر هستن

01:18.120 --> 01:19.680
که دقیقاً مثل من

01:20.240 --> 01:22.120
مصممن شر رو نابود کنن

01:25.290 --> 01:26.010
فرماندار

01:26.040 --> 01:26.960
اعلیحضرت

01:34.120 --> 01:34.680
فرماندار

01:34.880 --> 01:35.400
فرماندار

01:36.290 --> 01:36.850
فرماندار

01:38.120 --> 01:39.930
فرماندار فرماندار

01:47.010 --> 01:48.120
فرماندار برای عدالت جونشو داد

01:50.120 --> 01:54.170
شرارت اونو کشت

02:03.650 --> 02:04.570
من کشتمش؟

02:07.040 --> 02:08.120
اون کشت

02:08.120 --> 02:09.530
نباید تاوانشو بده؟

02:10.690 --> 02:13.530
ملکه فقید آدمی مهربون و بخشنده بود

02:15.040 --> 02:17.690
فقط چون شما گفتین شروره

02:18.480 --> 02:20.320
پس باید می‌مرد؟

02:22.730 --> 02:23.530
همتون

02:23.530 --> 02:25.800
جرأت دارین از خودتون بپرسین

02:26.640 --> 02:28.130
کاری که کردین

02:28.730 --> 02:30.450
واسه دا نینگ بود

02:30.850 --> 02:32.410
یا واسه منافع خودتون؟

02:33.600 --> 02:35.290
واسه خودمون؟

02:39.040 --> 02:40.850
این چرندیاتت دیگه چیه؟

02:42.360 --> 02:46.250
فرماندار تمام عمرشو وقف دا نینگ کرد

02:46.450 --> 02:47.600
با افتخار مُرد

02:48.920 --> 02:49.920
ولی تو

02:49.920 --> 02:53.480
تو که شیطانی، چطور جرأت می‌کنی بهش توهین کنی؟

02:54.170 --> 02:54.730
اون

02:55.480 --> 02:58.640
اون واقعاً تسخیر شده‌س
خیانت بزرگی کرده

02:58.970 --> 02:59.640
همگی

03:00.170 --> 03:03.170
اصلاً حرف‌های شَمَنو شنیدین؟

03:04.880 --> 03:07.360
اگه شرارت بمونه، دا نینگ نابود می‌شه

03:16.129 --> 03:16.969
چطور جرأت می‌کنی؟

03:22.640 --> 03:23.450
اعلیحضرت

03:24.600 --> 03:25.570
واقعاً می‌خواین

03:25.920 --> 03:27.690
تو همچین موقعیتی از این شیطان دفاع کنین؟

03:28.880 --> 03:31.410
اعلیحضرت، شما پادشاه خردمندی هستین

03:32.760 --> 03:36.360
‫برای حفظ سسله‌ی دا نینگ
‫باید صیغه‌ی شیطانی رو بکشین و ذهن‌تون رو صاف کنین

03:42.690 --> 03:45.250
لطفاً، باید صیغه‌ی شیطانی رو بکشین

03:45.640 --> 03:47.320
و ذهن‌تون رو صاف کنین

04:10.600 --> 04:11.410
وی مینگ

04:14.360 --> 04:14.880
بله، اعلیحضرت

04:15.360 --> 04:17.600
پونزده ساله بودی که وارد کمپ حسار شدی

04:17.920 --> 04:19.560
و توی شانزده سالگی به ارتش یه پیوستی

04:20.170 --> 04:22.290
از شاگردان نزدیک فرماندار یه بودی

04:24.530 --> 04:25.040
درسته

04:25.480 --> 04:27.530
فرماندار یه جونشو داد تا قانون امپراطوری رو ثابت کنه

04:28.290 --> 04:31.770
قانون استاد و شاگرد
قانون پدر و پسر

04:36.920 --> 04:38.480
تو که اینقدر طرفدارشی

04:39.330 --> 04:41.120
به جای اینکه زنده باشی، باید می‌مردی

04:42.560 --> 04:43.680
درست می‌گم؟

04:59.800 --> 05:00.730
دیوان وو وی

05:01.650 --> 05:02.440
بله

05:02.970 --> 05:06.000
فرماندار یه به من گزارش داد

05:06.890 --> 05:08.290
در جشن تولد صیغه لی

05:08.890 --> 05:11.170
چندین متملق فاسد رو شناسایی کرده

05:14.770 --> 05:17.970
من ناامیدش نمی‌کنم

05:18.920 --> 05:20.290
فقط به خاطر اینکه از وفاداریش متأثر شدم

05:23.410 --> 05:25.090
و قطعاً نابود می‌کنم

05:26.479 --> 05:27.849
همه‌ی خائنان و چاپلوسان رو

05:29.359 --> 05:32.730
لطفاً، اعلیحضرت

05:32.730 --> 05:36.600
بخشش بدین، اعلیحضرت

05:36.600 --> 05:37.530
لطفا منو ببخش

05:37.890 --> 05:39.800
اعلیحضرت اعلیحضرت من بی‌گناهم

05:39.920 --> 05:40.850
اعلیحضرت اعلیحضرت

05:41.040 --> 05:42.000
فِنگ جی لی

05:43.890 --> 05:44.850
فِنگ جی لی

05:46.440 --> 05:47.730
تو یه حاکم نالایق و خودخواهی

05:47.730 --> 05:48.360
مراقب باش

05:48.360 --> 05:49.330
برو به جهنم

06:04.560 --> 06:05.360
جی نان

06:06.290 --> 06:07.090
جی نان

06:08.800 --> 06:10.970
طبیب بیارین برام یه طبیب بیارین

06:12.730 --> 06:13.530
جی نان

06:13.650 --> 06:17.440
آخرش نتونستی از گذشته فرار کنی

06:21.480 --> 06:23.970
جی نان پس این طبیبا کجان

06:25.120 --> 06:26.120
لعنتیا

06:30.920 --> 06:31.480
جی نان

06:51.770 --> 06:52.560
حالش چطوره

06:55.600 --> 06:56.440
منو ببخشین که بی‌عرضه‌ام

06:56.850 --> 06:58.730
وضعیت تنفس بانوی لی پایدار شده

06:59.210 --> 07:00.440
دیگه مشکل جدی‌ای توی بدنش نیست

07:01.170 --> 07:03.850
ولی نمیدونم چرا بیدار نمیشه

07:12.970 --> 07:15.770
خوابه، داره خواب می‌بینه

08:40.490 --> 08:41.290
جی نان

08:43.250 --> 08:44.560
اینجا چیکار می‌کنی

08:46.840 --> 08:48.440
اومدم معلممو ببینم

08:49.530 --> 08:51.610
یه جایی دفنش کردن که بتونه طلوع خورشید رو ببینه

08:59.490 --> 09:00.290
مادر

09:03.490 --> 09:07.130
روزی که رفت توی مقبره باهاش دعوام شد

09:09.080 --> 09:10.490
فکر می‌کنی ازم متنفر شد

09:10.960 --> 09:12.370
که دیگه نخواست منو

09:13.040 --> 09:15.290
نه اینجوری نیست همیشه نگرانت بود

09:16.130 --> 09:16.960
ولی چرا

09:18.320 --> 09:20.040
چرا یه آدم خوب و مهربون مثل اون

09:20.920 --> 09:22.170
باید اینجوری سرنوشتش تموم بشه

09:23.170 --> 09:24.010
فنگ جی لی

09:25.290 --> 09:27.130
دیگه دای نینگ رو دوست ندارم

09:28.410 --> 09:30.960
راستش وقتی اومدم اینجا خیلی ترسیدم

09:31.920 --> 09:34.170
قوانین امپراتوری این قصر عمیقه

09:35.010 --> 09:36.130
اینجا پر از قانونه

09:37.170 --> 09:39.840
دیگه نمی‌تونم دوستام و همکارامو ببینم

09:41.010 --> 09:43.250
فرصت دیدن معلممو داشتم

09:44.040 --> 09:44.890
ولی فکر می‌کردم که اون

09:45.170 --> 09:47.250
پس منظورت چیه می‌ترسی

09:47.250 --> 09:48.170
از دای نینگ می‌ترسی

10:02.170 --> 10:02.840
جی نان

10:03.320 --> 10:04.040
جی نان

10:06.130 --> 10:06.890
جی نان

10:20.040 --> 10:21.290
اونایی که دوستت ندارن

10:23.130 --> 10:24.080
همشونو می‌کشیم

11:08.080 --> 11:09.130
بانوی من بیدار شدین

11:09.320 --> 11:10.720
میرم طبیب بیارم

11:26.370 --> 11:28.440
اون روز جاهای حساس بدنتون آسیب ندید

11:28.680 --> 11:30.080
فقط سرتون ضربه دید

11:30.490 --> 11:31.560
یه معجزه ست که زنده موندین

11:31.890 --> 11:34.370
خوش‌شانسی خدا بهتون رحم کرده

11:34.370 --> 11:35.800
علیاحضرت خیلی خطرناک بود

11:36.010 --> 11:37.040
ولی دیگه خطری تهدیدتون نمی‌کنه

11:37.650 --> 11:39.250
فقط باید داروهاتونو سر وقت بخورین

11:39.370 --> 11:41.170
زود خوب می‌شین

11:47.890 --> 11:48.770
پس اون روز

11:49.040 --> 11:50.680
دستم

11:51.290 --> 11:53.290
به جمجمه خودم خورد

12:01.650 --> 12:03.650
بیتائو امپراتور کجاست

12:04.010 --> 12:05.320
کجا رفته

12:06.010 --> 12:08.320
اعلیحضرت ایشون

12:11.770 --> 12:12.680
کجاست

12:13.130 --> 12:14.010
چرا انقدر هول شدی

12:14.250 --> 12:15.170
چی شده؟

12:16.120 --> 12:36.120
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: gsa A ●
● ادیتور: gsa A ●
