WEBVTT

00:00.000 --> 00:40.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Mermaid ●
● ادیتور: gsa A ●

01:07.800 --> 01:10.800
༒♥عشق ابدی♥༒

01:11.760 --> 01:13.760
•.¸ღ قسمت دوازدهم ღ¸.•

01:17.905 --> 01:21.135
علیاحضرت، سه روزه از اینجا بیرون نرفتین

01:21.135 --> 01:22.775
چی اذیتتون می‌کنه

01:22.985 --> 01:24.265
می‌شه بهم بگین؟

01:31.855 --> 01:32.665
اعلیحضرت

01:56.545 --> 01:58.105
سه روزه ازم دوری می‌کنی

01:58.495 --> 02:00.135
چی شده که اینقدر ناراحتت کرده؟

02:14.295 --> 02:17.295
می‌گفتی که می‌خوای با کره‌ی شیر بز آشپزی کنی

02:17.295 --> 02:18.385
یه کم چای ابری اضافه کنی

02:18.855 --> 02:20.065
منم گفتم برات درست کنن

02:20.295 --> 02:21.945
می‌خوای امتحان کنی؟

02:24.225 --> 02:24.985
چای شیر

02:26.135 --> 02:27.855
شیرینی برفی هم هست

02:32.225 --> 02:35.615
پس فکر کنم باید یه کم بچشم

02:48.855 --> 02:51.505
...راستش امروز می‌خواستم بهت بگم که

02:51.615 --> 02:52.665
اعلیحضرت، گزارش فوری

02:54.785 --> 02:55.455
بگو

02:55.455 --> 02:58.175
ملکه بیوه از معبد بی شیا برگشته قصر

02:58.175 --> 02:59.105
الان توی کالسکه سلطنتیه

02:59.575 --> 03:01.415
و داره به تالار یونگ‌فو می‌رسه

03:04.265 --> 03:06.225
چی؟ ملکه‌ی بیوه؟

03:12.505 --> 03:14.855
تو کتابای تاریخی چیز زیادی از این ملکه بیوه نوشته نشده

03:15.265 --> 03:16.545
الان می‌تونم با چشمای خودم ببینمش

03:17.895 --> 03:20.545
ملکه بیوه به قصر سلطنتی برگشتن

03:35.345 --> 03:36.175
ملکه مادر

03:36.175 --> 03:37.665
چرا قبل برگشتنتون بهم خبر ندادین؟

03:37.945 --> 03:39.735
که بتونم با تشریفات سلطنتی ازتون استقبال کنم

03:42.680 --> 03:44.680
[ملکه مادر سلسله‌ی دانینگ]

03:51.065 --> 03:52.345
سلامت باشین، ملکه بیوه

03:56.105 --> 03:59.455
رفتنم به معبد بی شا برای خوندن متون بودایی

03:59.895 --> 04:02.455
به خاطر دودمان سلطنتی

04:02.945 --> 04:04.985
و این مدت مدام خواب شاخ اژدها می‌دیدم

04:05.225 --> 04:08.265
حس می‌کنم این یعنی خدایان به دا نینگ برکت دادن

04:08.615 --> 04:09.785
و شاهزاده‌ای در راهه

04:10.225 --> 04:12.345
برای همین با عجله برگشتم

04:13.455 --> 04:14.265
بانو لی

04:15.615 --> 04:16.295
بله

04:17.255 --> 04:19.255
باردار شدی؟

04:24.585 --> 04:27.175
سه ساله که مورد لطف پادشاهی، ولی هنوز بچه نداری

04:27.935 --> 04:31.255
واقعا یادت رفته وظیفه‌ت چیه؟

04:34.585 --> 04:35.705
ملکه‌ی مادر، حتما تو راه خیلی خسته شدین

04:35.705 --> 04:36.985
چرا یه کم استراحت نمی‌کنین؟

04:37.225 --> 04:37.985
یه لحظه صبر کن

04:40.905 --> 04:44.145
این متون نیلوفره

04:45.855 --> 04:46.705
بانو لی

04:47.615 --> 04:48.905
به دنیا آوردن ولیعهد

04:48.905 --> 04:50.255
وظیفه توئه

04:50.855 --> 04:53.375
باید تو این مدت ده جلد از این متون رو رونویسی کنی

04:53.815 --> 04:55.375
و دعا کنی که صاحب فرزند بشی

04:57.615 --> 04:59.055
متون نیلوفر

04:59.495 --> 05:01.295
یکی از مشهورترین نسخ قدیمیه

05:01.495 --> 05:02.705
حالا هر چقدر بخوام می‌تونم کپی‌ش کنم

05:02.815 --> 05:03.735
چه معامله خوبی

05:04.815 --> 05:06.705
ممنون ملکه بیوه، همین الان می‌رم

05:11.615 --> 05:13.375
قبلا از حفظ کردن این متون متنفر بود

05:13.495 --> 05:14.985
حالا یهو عوض شده؟

05:15.935 --> 05:18.465
عجیبه

05:21.705 --> 05:22.545
دایه آن

05:22.735 --> 05:23.735
بله

05:23.905 --> 05:25.545
حتما سختشه که این همه متن رو رونویسی کنه

05:26.025 --> 05:27.295
مراقبش باش

05:28.495 --> 05:29.295
چشم

05:30.055 --> 05:32.105
مادر، باید کسی کنارتون باشه

05:32.345 --> 05:34.105
من خودم بر کار بانو لی نظارت می‌کنم

05:34.254 --> 05:36.255
فکر می‌کنی نمی‌دونم هدفت چیه؟

05:37.495 --> 05:38.615
به عنوان امپراتور

05:39.815 --> 05:42.375
نباید اینقدر وقتت رو توی حرمسرا بگذرونی

05:46.665 --> 05:47.935
با من بیا

06:07.855 --> 06:09.905
ملکه بیوه حتی یه ناظر هم فرستاده

06:10.345 --> 06:12.345
وقتی پایان‌نامه می‌نوشتم اینقدر سخت‌گیری نبود

06:17.465 --> 06:19.705
اعلیحضرت تشریف آوردن

06:25.735 --> 06:27.225
سلامت باشین، اعلیحضرت

06:30.985 --> 06:31.935
دیروقته

06:32.295 --> 06:34.295
چرا برنمی‌گردی پیش ملکه بیوه و بهش خدمت کنی؟

06:35.415 --> 06:38.175
خود ملکه بیوه دستور دادن که همین‌جا بمونم

06:39.495 --> 06:43.415
یعنی داری می‌گی از دستور من سرپیچی می‌کنی؟

06:46.345 --> 06:47.225
جسارت نمی‌کنم

06:47.735 --> 06:48.985
پس با اجازه می‌رم

06:49.855 --> 06:50.665
صبر کن

06:51.615 --> 06:52.855
متونا هنوز کامل نشده

06:53.105 --> 06:54.935
مادر خوشحال نمی‌شه اینو ببینه

06:55.295 --> 06:56.785
تموم که شد، می‌فرستم براش

06:56.855 --> 06:57.785
نگران نباش

07:04.935 --> 07:05.465
بله

07:22.375 --> 07:23.495
می‌برمش بسوزونم

07:26.295 --> 07:27.175
چرا می‌سوزونیش؟

07:27.175 --> 07:28.615
نصف روز وقت گذاشتم واسه نوشتنش

07:30.145 --> 07:32.175
خط تو خیلی قشنگ‌تر از مال اونه

07:32.735 --> 07:34.345
می‌خوای به ملکه بیوه چی بگی

07:34.375 --> 07:35.345
اگه ببینتش؟

07:37.375 --> 07:38.175
...اون

07:38.735 --> 07:39.545
...تو

07:42.295 --> 07:45.175
...اعلیحضرت، شما

07:45.175 --> 07:47.225
آره، همه چیزو می‌دونم

07:48.665 --> 07:49.935
تو یه جین‌هوی نیستی

07:50.055 --> 07:52.225
اسمت یه جی نانه

07:57.705 --> 07:59.705
ما بیشتر از یه بار توی خواب همو دیدیم

08:00.935 --> 08:02.935
تو اولین نفری هستی که می‌تونه با من به سرزمین رویا بیاد

08:04.735 --> 08:05.905
پس واقعا واقعیه

08:06.855 --> 08:09.255
تو واقعا می‌تونی وارد سرزمین رویا بشی

08:11.055 --> 08:12.855
حالا که همچین راز بزرگی ازت فهمیدم

08:13.345 --> 08:16.465
نمی‌خوای منو بکشی، نه؟

08:18.495 --> 08:19.985
ما این همه وقت با هم بودیم

08:19.985 --> 08:21.375
فکر می‌کنی من چه جور آدمی‌ام؟

08:22.855 --> 08:24.255
آدم بدی نیستی

08:25.935 --> 08:27.255
بهت صدمه نمی‌زنم

08:27.815 --> 08:29.255
هر اتفاقی هم که بیفته

08:29.665 --> 08:30.495
باورت می‌شه؟

08:32.585 --> 08:33.465
یه پادشاه دروغ نمی‌گه

08:35.015 --> 08:35.985
یه پادشاه دروغ نمی‌گه

08:39.465 --> 08:42.345
فکر کردم قراره ازم یه چیز مهم‌تر بپرسی

08:42.825 --> 08:45.615
مثلا این که نظرم درباره تو چیه

08:49.535 --> 08:50.345
خب... چیه؟

08:59.225 --> 09:01.655
مثل این که هنوز

09:02.015 --> 09:03.585
به اندازه کافی واضح نبودم

09:16.065 --> 09:17.855
علیاحضرت، این چیه؟

09:18.945 --> 09:20.495
یه سنجاقک بامبویه

09:20.705 --> 09:22.425
می‌تونه همین جوری پرواز کنه

09:22.615 --> 09:23.425
امتحانش کن

09:26.585 --> 09:27.465
آره

09:27.465 --> 09:28.495
درست همینه

09:31.465 --> 09:31.985
بله

09:31.985 --> 09:33.495
بیاین به بانو لی ادای احترام کنین

09:42.615 --> 09:43.775
اینا کی‌ان؟

09:43.775 --> 09:44.855
اعلی‌حضرت، یادتون نمیاد؟

09:44.855 --> 09:46.735
سه ماه پیش تو مراسم انتخاب همسر

09:46.855 --> 09:48.495
خیلی عصبانی شدین

09:48.654 --> 09:49.584
برای همین اعلیحضرت

09:49.705 --> 09:51.345
مراسمو عقب انداختن

09:51.345 --> 09:53.375
همه این دخترا هنوز توی قصر تینگ‌فانگ زندگی می‌کنن

09:54.825 --> 09:55.705
انتخاب همسر؟

09:56.654 --> 09:57.464
دخترها؟

09:58.735 --> 10:00.345
چی؟ داره همسرای جدید انتخاب می‌کنه؟

10:07.375 --> 10:08.185
اعلیحضرت

10:08.735 --> 10:10.735
این همه چیزو داری امتحان می‌کنی که چی؟

10:12.105 --> 10:13.065
سنجاقک بامبویه

10:14.735 --> 10:15.985
سنجاقک بامبو؟

10:17.825 --> 10:19.375
خوشت نیومده؟

10:20.015 --> 10:20.945
نه

10:21.015 --> 10:22.065
فقط یکی درست کردم

10:22.065 --> 10:22.855
پس بدهش به من

10:23.615 --> 10:25.585
با این عوضش می‌کنم

10:26.825 --> 10:27.735
کتاب یی لین تانگ

10:28.535 --> 10:29.225
حاضری معامله کنیم؟

10:29.225 --> 10:30.015
آره، معامله کنیم

10:31.655 --> 10:33.585
واقعا معامله‌ی منصفانه‌ایه؟

10:33.705 --> 10:35.185
نه، باید دوباره فکر کنم

10:35.895 --> 10:37.495
یکی دیگه برات درست می‌کنم

10:38.655 --> 10:39.895
نه، ده تا

10:40.825 --> 10:41.775
صد تا

10:42.375 --> 10:43.375
اعلیحضرت، شما دانا و شجاعین

10:43.375 --> 10:44.495
منو می‌بخشین، نه؟

10:44.495 --> 10:46.105
با من معامله کن

10:46.305 --> 10:47.065
با من معامله کن

10:47.225 --> 10:47.855
پس بی‌خیالش شو

10:49.015 --> 10:52.135
باشه، صدتا بهت می‌دم

10:52.135 --> 10:53.855
صدتا؟ خب، روش فکر می‌کنم

10:54.655 --> 10:56.375
بیا دیگه، معامله کنیم اعلیحضرت

10:56.945 --> 10:57.655
بده به من

10:58.895 --> 11:00.225
بگیرش اگه می‌تونی

11:02.225 --> 11:02.895
بده دیگه

11:02.945 --> 11:03.825
خودت گفتی می‌دی

11:03.895 --> 11:04.775
صدتا بهم بده

11:05.345 --> 11:06.375
اگه بتونی بگیریش

11:06.945 --> 11:07.945
نمی‌تونم

11:07.945 --> 11:08.945
بده دیگه

11:08.945 --> 11:09.735
پس دیگه مشکل خودته

11:09.735 --> 11:10.585
باشه

11:10.585 --> 11:12.705
بده دیگه، بده

11:29.735 --> 11:30.535
این چیه؟

11:31.015 --> 11:31.825
یه قلبه

11:32.225 --> 11:33.015
قلب؟

11:35.855 --> 11:36.945
تو زادگاه من

11:37.065 --> 11:40.345
آدما با یه سری وسیله می‌تونن شکل قلب ببینن

11:40.735 --> 11:42.775
و اینم همون شکله

11:44.825 --> 11:45.825
چرا درستش کردی؟

11:46.895 --> 11:49.105
چون چیزی که آدم فکر می‌کنه

11:49.105 --> 11:50.105
همون چیزیه که دلش می‌خواد

11:50.225 --> 11:52.255
مهم‌ترین عضو بدن آدما دلشونه

11:52.345 --> 11:53.255
بدون اون نمی‌تونیم زندگی کنیم

11:57.655 --> 11:58.225
من

11:58.225 --> 12:00.135
من منظوری نداشتم

12:00.225 --> 12:02.495
درستش کردم

12:02.495 --> 12:03.495
چون راحت بود

12:04.825 --> 12:06.225
اگه خوشت میاد

12:06.615 --> 12:07.655
برای تو

12:07.895 --> 12:08.735
آره، خوشم میاد

12:21.255 --> 12:22.495
از این طرف

12:41.895 --> 12:42.465
اینجوری

12:44.015 --> 12:44.655
و از اون طرف

13:11.375 --> 13:14.345
پس این یعنی مبادله دل‌هامونه، درسته؟

13:19.560 --> 13:39.560
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Mermaid ●
● ادیتور: gsa A ●
