WEBVTT

00:00.000 --> 00:40.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Mermaid ●
● ادیتور: gsa A ●

01:07.800 --> 01:10.800
༒♥عشق ابدی♥༒

01:11.760 --> 01:13.760
•.¸ღ قسمت یازدهم ღ¸.•

01:42.812 --> 01:44.322
‫اینجا کجاست؟

01:45.812 --> 01:47.652
‫چرا باز دارم خواب می‌بینم؟

01:49.252 --> 01:51.092
‫بیا خواهر، یه جام بزنیم

02:10.332 --> 02:12.492
‫چرا این آدما همشون عین همن؟

02:14.682 --> 02:15.972
‫من که اصلاً نمی‌شناسمش

02:16.162 --> 02:17.212
‫چرا دارم خوابشو می‌بینم؟

02:17.882 --> 02:18.972
‫اونم این‌همه بار؟

02:21.052 --> 02:21.972
‫واقعاً شرمنده‌م

02:27.492 --> 02:30.052
‫اون، اون مثل بقیه نیست

02:36.162 --> 02:36.972
‫عزیزم

02:37.682 --> 02:38.532
‫آلان

02:40.212 --> 02:41.722
‫مشتاق دیدار بودم

02:41.722 --> 02:43.212
‫خیلی دلم برات تنگ شده

02:43.492 --> 02:45.492
‫تو اداره لباس سلطنتی خیلی سرمون شلوغ بود

02:46.212 --> 02:48.492
‫اداره لباس سلطنتی؟
‫اون یه دایه‌ست تو قصر

02:48.492 --> 02:50.652
‫هر وقت فرصت کنم، میام دیدنت، مگه نه؟

02:52.092 --> 02:52.842
‫باشه

02:52.842 --> 02:53.842
‫خیلی لطف داری

02:54.122 --> 02:54.722
‫بیا

02:55.092 --> 02:55.932
‫یه جام بزنیم

02:57.722 --> 02:58.882
‫عشق پاییزی یه دایه

02:59.682 --> 03:01.052
‫اون یارو کیه؟

03:05.282 --> 03:07.842
‫این شراب خوبیه، این...

03:08.122 --> 03:09.252
‫این شراب گل اسمانتوسه

03:09.652 --> 03:11.122
‫شراب مورد علاقه علیاحضرت

03:17.002 --> 03:20.092
‫چرا صداش این‌قدر شبیه فنگ جی ‌لیه؟

03:20.722 --> 03:21.772
‫ولی هیچ‌کس فکرشم نمی‌کرد

03:22.122 --> 03:23.162
‫سر ضیافت قصر تو نیمه پاییز

03:23.252 --> 03:24.882
‫علیاحضرت یه جام از این خورد

03:26.812 --> 03:28.722
‫و بعدش از مسمومیت مُرد

03:32.932 --> 03:34.842
‫عزیزم، در مورد این قضیه...

03:37.402 --> 03:38.212
‫نگران نباش

03:39.372 --> 03:40.602
‫استاد گفت که

03:40.602 --> 03:43.092
‫سم از حومه شرقی ووجیانگ بوده

03:44.532 --> 03:46.252
‫حتی بهترین طبیب سلطنتی هم نتونسته کاری کنه

03:46.722 --> 03:48.972
‫یه جور بیماری واگیرداره

03:50.772 --> 03:51.722
‫علیاحضرت فقید

03:52.602 --> 03:54.602
‫مادر فنگ جی ‌لی، با سم کشته شده

04:04.092 --> 04:07.282
‫تو از کجا می‌دونی علیاحضرت مسموم شده؟

04:08.092 --> 04:08.882
‫تو کی هستی؟

04:11.122 --> 04:11.842
‫سرباز

04:12.162 --> 04:12.882
‫تو واقعاً اومدی

04:12.882 --> 04:13.682
‫سرباز

04:15.882 --> 04:17.162
‫بیا دیگه

04:17.162 --> 04:17.842
‫سرباز

04:18.362 --> 04:19.452
‫چرا فرار می‌کنی؟

04:20.692 --> 04:21.692
‫تو فنگ جی ‌لی هستی؟

04:31.212 --> 04:32.042
‫تو دیگه کی هستی؟

04:35.532 --> 04:36.482
‫فنگ جی ‌لی

04:38.212 --> 04:39.332
‫بگیرینشون

04:39.532 --> 04:40.162
‫بله

04:40.452 --> 04:41.802
‫منو دید، باید فرار کنیم

04:51.652 --> 04:53.162
‫چرا دوباره خوابشو دیدم؟

04:53.602 --> 04:54.772
بانوی من، بیدار شدین

04:55.482 --> 04:56.972
‫دایه سانگ لان از اداره لباس سلطنتی

04:57.012 --> 04:58.242
‫اومده براتون لباسای جدید بیاره

04:58.362 --> 04:59.242
‫سلام علیاحضرت

05:04.402 --> 05:06.892
‫اداره لباس سلطنتی؟

05:08.722 --> 05:10.772
‫پس من دیشب خواب نمی‌دیدم

05:11.242 --> 05:13.132
‫بلکه وارد خواب یکی دیگه شدم؟

05:14.332 --> 05:15.892
‫و اونجا فنگ جی ‌لی رو دیدم

05:17.452 --> 05:20.242
‫اصلاً همچین چیزی ممکنه؟

05:25.802 --> 05:27.532
‫بیچاره دایه سانگ لان

05:27.972 --> 05:29.362
‫شنیدم امروز صبح تو دربار

05:29.362 --> 05:30.802
‫امپراتور دستور داده ازدواج کنه

05:30.892 --> 05:32.572
‫خیلی خجالت‌آوره

05:33.801 --> 05:36.332
‫اون همیشه خیلی جدی و باوقار بوده

05:36.402 --> 05:38.482
‫پنجاه سالشه، حالا باید...

05:39.842 --> 05:42.692
‫واسه همین بود که قیافه‌ش گرفته بود

05:43.772 --> 05:44.572
‫ازدواج؟

05:45.162 --> 05:46.092
‫کی قراره ازدواج کنه؟

05:47.362 --> 05:52.452
‫اسمش "آی" داره؟

05:53.722 --> 05:55.012
علیاحضرت از کجا می‌دونین؟

05:55.242 --> 05:57.572
‫شما و امپراتور خیلی خوب همو می‌شناسین

05:57.802 --> 06:00.402
‫وزیر وانگ آی‌لون از وزارت تشریفاته

06:00.772 --> 06:02.722
‫شنیدم عالیجناب وانگ پنجاه سالشه

06:02.722 --> 06:03.772
‫و هنوز ازدواج نکرده

06:03.972 --> 06:05.402
‫خیلی هیزه

06:05.452 --> 06:06.802
‫خیلی هم سرحاله

06:07.012 --> 06:08.722
‫خدا لعنتش کنه

06:09.162 --> 06:10.362
‫واقعاً می‌دونه

06:13.482 --> 06:14.402
‫چی می‌دونه؟

06:14.692 --> 06:15.802
‫حالتون خوبه، علیاحضرت؟

06:16.332 --> 06:17.842
‫امپراتور وارد می‌شن

06:22.482 --> 06:23.842
‫چرا یه کم دیگه نمی‌خوابی؟

06:28.842 --> 06:29.802
‫به چی فکر می‌کنی؟

06:31.482 --> 06:34.652
‫به چیان شین فکر می‌کنم

06:35.602 --> 06:36.572
‫چیان شین؟

06:38.132 --> 06:40.132
‫چرا یهو یاد اون افتادی؟

06:41.402 --> 06:46.242
‫فقط به نظرم یه جور خاصی خوش‌قیافه‌ست

06:47.692 --> 06:50.042
‫اعلیحضرت، شما هم حس نمی‌کنین

06:50.842 --> 06:54.242
‫یه کم زیادی خوشگل باشه؟

07:01.572 --> 07:03.482
خودشم خوب می‌دونه

07:05.042 --> 07:06.132
‫صبحونه خوردی؟

07:06.242 --> 07:07.042
می‌خوای باهم بخوریم؟

07:08.892 --> 07:11.162
‫اعلیحضرت، یه کم خسته‌ام

07:11.282 --> 07:12.652
‫می‌خوام یه کم دیگه بخوابم

07:16.572 --> 07:17.692
‫چیان شین

07:18.722 --> 07:20.012
‫فهمیده؟!

07:32.452 --> 07:34.162
‫یه جی نان

07:34.842 --> 07:36.212
‫واقعاً این‌قدر خنگی؟

07:36.892 --> 07:38.212
‫الآن تازه شک کردی؟

07:42.802 --> 07:44.242
‫اومدی

07:45.212 --> 07:47.362
‫واقعاً اومدی

07:48.722 --> 07:51.482
‫اون از اول می‌دونست که من می‌تونم وارد رویا بشم

07:53.042 --> 07:54.452
‫واسه همین داشت امتحانم می‌کرد

07:57.802 --> 07:59.362
‫ولی چرا هر دومون تو یه خوابیم؟

08:03.332 --> 08:05.132
‫این یه توانایی خارق‌العاده‌ست که
‫من از سفر در زمان آوردم

08:09.132 --> 08:10.892
‫یا پادشاه نینگ آن همچین قابلیتی داره؟

08:17.242 --> 08:18.092
‫اسمت چیه؟

08:18.092 --> 08:19.132
‫من یه جی نانم

08:19.132 --> 08:20.482
‫الآن وقت این سوالاس واقعاً؟

08:20.482 --> 08:22.132
‫فنگ جی‌لی

08:22.892 --> 08:26.042
‫ یعنی از اول می‌دونستی که من یه جین ‌هوی نیستم؟

08:30.842 --> 08:33.092
‫پس چرا خودتو زدی به اون راه

08:33.972 --> 08:35.362
‫و باهام همراهی کردی؟

08:36.482 --> 08:37.002
علیاحضرت

08:39.122 --> 08:41.522
‫چرا روی زمین نشستین؟

08:42.602 --> 08:43.842
‫چی شده؟

08:43.882 --> 08:45.642
‫چرا این‌قدر تو فکرین؟

08:48.122 --> 08:48.882
‫بی تائو

08:49.332 --> 08:53.722
تو هم ‫فکر می‌کنی رفتار امپراتور با من فرق کرده؟

08:53.842 --> 08:55.602
‫پس این نگرانی‌تونه

08:55.642 --> 08:57.972
بانو من، من خیلی وقته که کنارتونم

08:58.052 --> 08:59.842
‫و از همه بهتر شما رو می‌شناسم

09:00.052 --> 09:01.242
‫امپراتور اخیراً

09:01.412 --> 09:03.572
‫خیلی رفتارش با شما فرق کرده

09:04.842 --> 09:05.842
‫تعریف کن ببینم

09:07.332 --> 09:09.002
‫پاداشایی که دادن

09:09.122 --> 09:11.412
‫قبلاً امپراتور کلی بهتون هدیه می‌داد

09:11.762 --> 09:15.292
‫لباس، جواهر، هدیه‌های کشورهای دیگه

09:15.292 --> 09:17.882
که بقیه حسرتشو می‌خوردن

09:18.172 --> 09:20.212
ولی خب چیز خاصی نبود

09:20.762 --> 09:23.212
‫ولی الآن دیگه طلا و جواهر کمتر داده

09:23.522 --> 09:24.332
اما بعضی چیزا

09:24.332 --> 09:26.482
عجیب و غریب و کوچیکن

09:27.052 --> 09:29.122
‫دفعه قبل با چشمای خودم دیدم که‫

09:29.172 --> 09:31.602
‫امپراتور از خواجه جی یه قوطی انفیه گرفت

09:31.722 --> 09:34.172
‫و یواشکی گذاشت جلوی تالار ما

09:35.722 --> 09:37.092
‫کی اینو گذاشته اینجا؟

09:42.882 --> 09:44.292
‫چقدر شفافه

09:44.882 --> 09:46.242
‫خیلی باارزشه

10:01.762 --> 10:02.692
‫و تازه اینم هست

10:03.002 --> 10:04.972
علیاحضرت، شما دوست دارین پابرهنه راه برین

10:05.452 --> 10:06.522
‫ولی شب‌ها سرده

10:06.522 --> 10:07.842
‫پس امپراتور دستور دادن که

10:07.842 --> 10:09.762
‫کل تالار رو با قالیچه مخمل روباه بپوشونن

10:10.332 --> 10:12.052
‫چند روز پیشم گفتین که

10:12.052 --> 10:13.522
‫لباسای سلطنتی گرونن

10:13.722 --> 10:15.602
‫ولی خیلی راحت نیستن

10:15.812 --> 10:18.172
‫بعدش لباسای جدیدی که اداره لباس سلطنتی فرستاد

10:18.172 --> 10:19.692
‫همه‌شون مدلای سبک‌تر بودن

10:19.972 --> 10:20.972
‫یعنی اخیراً

10:21.122 --> 10:22.412
‫امپراتور واقعاً

10:22.412 --> 10:25.452
‫به حرفاتون توجه می‌کنن

10:25.482 --> 10:27.172
‫و بیشتر از قبل دوستتون دارن

10:28.572 --> 10:29.362
‫واقعاً؟

10:30.242 --> 10:31.522
‫یعنی این‌طور فکر می‌کنی؟

10:35.762 --> 10:36.452
‫تو دعوتم کردی

10:37.522 --> 10:38.572
‫مگه می‌شد نیام؟

10:52.762 --> 10:55.242
‫فنگ جی‌لی، خودتو زدی به اون راه

10:55.972 --> 10:57.172
‫چون یه چیز دیگه ازم می‌خوای؟

10:57.332 --> 10:58.412
‫واسه همین امتحانم کردی

10:58.642 --> 10:59.292
‫و ازم سوءاستفاده کردی؟

10:59.882 --> 11:03.522
‫یا یه کوچولو، حتی یه ذره، دوستم داری؟

11:05.700 --> 11:15.700
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Mermaid ●
● ادیتور: gsa A ●
