WEBVTT

00:00.000 --> 00:40.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: gsa A ●
● ادیتور: gsa A ●

01:07.967 --> 01:11.367
༒♥عشق ابدی♥༒

01:12.400 --> 01:14.400
•.¸ღ قسمت نهم ღ¸.•

01:20.773 --> 01:21.734
چی شد

01:22.094 --> 01:25.534
حالم داغونه این ظالم خیلی جذابه

01:26.493 --> 01:28.654
اون باید نقش منفی باشه

01:38.253 --> 01:38.773
نه

01:42.734 --> 01:43.574
چی شده

01:45.454 --> 01:46.253
بوش مشکوکه

01:47.493 --> 01:48.413
بوی رابطه‌ست

01:49.534 --> 01:50.773
اعلیحضرت حالتون خوبه

02:50.493 --> 02:52.373
داری چیکار می‌کنی

02:52.373 --> 02:54.493
حجامت اثر عطر رو کم می‌کنه

02:57.574 --> 02:58.773
لازم نیست این کارو کنی

02:59.373 --> 03:01.213
این درست نیست اون پادشاهه

03:01.213 --> 03:02.213
منم همسرشم

03:02.493 --> 03:05.493
زن و شوهر قانونی هستیم

03:05.854 --> 03:08.574
تو سختی‌ها باید هوای همو داشته باشیم

03:09.333 --> 03:11.694
تازه اون شاه نینگ آنه

03:12.333 --> 03:13.333
توی کل تاریخ

03:13.574 --> 03:15.894
هیچ باستان‌شناسی نتونسته با یه پادشاه واقعی باشه

03:16.813 --> 03:17.854
من خیلی خفنم

03:30.454 --> 03:31.254
ما

03:36.053 --> 03:36.854
ببین

04:54.093 --> 04:55.254
تا حالا نشنیدم

04:55.254 --> 04:57.694
کسی بعد از خواب گردنش درد بگیره

04:59.653 --> 05:00.733
بانوی من بیدار شدین

05:02.333 --> 05:03.894
بیتائو اعلیحضرت کجاست

05:04.014 --> 05:06.773
اعلیحضرت صبح زود با پدرتون رفتن دربار

05:06.853 --> 05:09.134
به منم تأکید کردن

05:09.134 --> 05:10.973
که خوب ازتون مراقبت کنم

05:12.014 --> 05:13.694
اینم نامه‌ای که پدرتون گذاشته

05:13.733 --> 05:16.093
گفتن قبل از برگشت به قصر حتما بخونید

05:24.533 --> 05:25.533
منو فرستادن که شهادت بدم

05:25.853 --> 05:27.574
که شاهدخت و یان مینگ رابطه دارن

05:27.814 --> 05:30.533
و گفتن بعد از جلسه دربار میان بگیرنشون

05:30.814 --> 05:31.614
کیو بگیرن

05:34.533 --> 05:35.533
بانوی من چی شده؟

05:35.533 --> 05:37.014
اعلیحضرت چی شده

05:37.533 --> 05:40.134
نه باید به پادشاه خبر بدم

05:41.574 --> 05:43.173
بیتائو تو برگرد قصر

06:02.413 --> 06:04.973
اعلیحضرت نه تنها دیر رسیدین

06:05.733 --> 06:07.254
بلکه خیلی سبک‌سرانه رفتار کردین

06:07.574 --> 06:08.853
این غیرقابل قبوله

06:10.213 --> 06:12.614
من همیشه همین‌جوریم

06:13.173 --> 06:14.853
تا الان نفهمیدی

06:15.254 --> 06:15.614
خواهرم

06:15.694 --> 06:19.653
علیاحضرت شما به عنوان خواهر پادشاه

06:20.054 --> 06:21.254
خیلی بی‌ادبانه صحبت می‌کنین

06:21.694 --> 06:23.374
کسی حرفتونو جدی نمی‌گیره

06:24.733 --> 06:27.254
شما که هر روز به پادشاه نصیحت می‌کنین

06:28.134 --> 06:29.853
چرا من نتونم

06:30.173 --> 06:31.333
یکم نصیحت کنم؟

06:31.773 --> 06:35.054
جرأت داری بگی

06:35.973 --> 06:38.413
حرفی که زدم تو دل خودت نبوده

06:38.733 --> 06:39.533
تو

06:43.614 --> 06:45.973
بس کنین دیگه دعوا نکنین

07:04.614 --> 07:05.293
اعلیحضرت

07:10.173 --> 07:11.494
جناب وزیر

07:11.814 --> 07:15.054
می‌دونین شاهدخت کجا رفتن؟

07:15.173 --> 07:15.973
کجا؟

07:16.494 --> 07:18.293
پیش معشوقه جدیدش

07:19.093 --> 07:20.694
می‌گن هر شب باهاش وقت می‌گذرونه

07:21.293 --> 07:23.014
این

07:23.254 --> 07:25.093
شاهدخت حتی به قصر آورده‌ش

07:26.093 --> 07:29.694
الان دارن تو قصر لینگ یو همدیگه رو می‌بینن

07:30.134 --> 07:31.293
اینجا قصر پادشاهیه

07:31.293 --> 07:33.054
چطور می‌تونیم همچین چیزی رو تحمل کنیم

07:33.213 --> 07:33.894
مسخره‌ست

07:34.614 --> 07:36.374
شاهدخت هر چقدر هم خودسر باشه

07:36.533 --> 07:40.733
واسه یه معشوقه قانون دربارو زیر پا نمی‌ذاره

07:41.293 --> 07:43.254
وزیر این حرفا حقیقت داره

07:43.454 --> 07:44.694
اگه باور ندارین

07:45.014 --> 07:46.374
بریم خودمون ببینیم

07:46.853 --> 07:48.293
بیاید بریم کاخ لینگ یو

07:48.454 --> 07:49.494
اگه حقیقت نداشته باشه

07:49.614 --> 07:51.814
می‌تونیم حقو به شاهدخت بدیم

07:53.853 --> 07:54.814
درسته

07:55.014 --> 07:56.533
همتون

07:56.894 --> 07:57.973
بفرمایید

08:16.293 --> 08:17.293
شاهدخت کجاست

08:17.694 --> 08:18.533
اعلیاحضرت دستور دادن

08:18.533 --> 08:19.533
که کسی رو به حضور نمی‌پذیرن

08:20.014 --> 08:21.773
همچنین رفتن به دربار

08:22.293 --> 08:23.413
اگه کار ضروری داری

08:23.413 --> 08:24.494
می‌تونی بری قصر و ببینیشون

08:24.853 --> 08:26.213
پس جناب یان مینگ کجاست

08:26.213 --> 08:27.093
توی اقامتگاهشه

08:27.254 --> 08:28.574
شاهدخت خواستنش

08:28.574 --> 08:29.454
رفته به قصر

08:29.853 --> 08:30.653
لعنتی

08:31.614 --> 08:33.494
اینکه بتونم

08:33.494 --> 08:34.614
نظر شاهدخت رو عوض کنم به این بستگی داره

08:35.573 --> 08:37.053
خدا این فرصت رو بهم داده

08:37.573 --> 08:38.773
نمیذارم از دست بره

09:32.453 --> 09:33.453
منم دوست دارم

09:54.614 --> 09:55.494
به موقع رسیدیم

10:01.734 --> 10:04.053
میشه بدونم اینجا چه خبره

10:12.453 --> 10:15.173
ایشون منجم معروف دربار، لینگ شانه

10:15.533 --> 10:17.573
همه میگن برترین پیشگوئه

10:17.854 --> 10:21.014
ظاهرش هم شبیه آدمای مقدسه

10:24.453 --> 10:28.374
اینجا محل زندگی شاهدخت تو قصره

10:28.533 --> 10:31.813
چرا لینگ شان اینجاست

10:35.494 --> 10:36.974
لینگ شان داره وظیفه‌شو انجام میده

10:37.134 --> 10:38.653
اومده آسمونو ببینه و پیشگویی کنه

10:41.134 --> 10:43.214
توی محل اقامت شاهدخت

10:43.453 --> 10:43.854
دقیقا

10:44.494 --> 10:46.854
ولی ستاره‌ها شب ظاهر میشن

10:47.653 --> 10:51.214
الان روزه و درها رو بستن

10:58.173 --> 11:00.014
وقتی قصر سلطنتی ساخته شد

11:00.014 --> 11:03.053
ساختمونا مثل قبل نبودن که همه قرینه باشن

11:03.173 --> 11:06.854
قصر لینگ یو دقیقا موقعیت ستاره ششم جنوبیه

11:07.614 --> 11:08.854
از وقتی که علیاحضرت با پیروزی برگشتن

11:09.254 --> 11:10.413
ستاره‌ها تو مدارشون قرار گرفتن

11:10.453 --> 11:11.374
من اومدم اینجا

11:11.374 --> 11:12.374
که حساب کنم

11:12.573 --> 11:15.334
شاهدخت توی سرنوشتش ستاره چی شا داره

11:15.533 --> 11:17.254
که در واقع یه موهبت بزرگه

11:21.693 --> 11:25.214
چقدر خوب حرفه مفت رو جدی میزنه

11:26.453 --> 11:28.734
لینگ شان بلده بخت و بدبختی رو برای نینگ کبیر پیشگویی کنه

11:28.734 --> 11:29.734
و هیچ‌وقت اشتباه نکرده

11:29.734 --> 11:31.334
اما اگه پادشاه اجازه نداده باشه بیاد اینجا

11:31.693 --> 11:32.813
مردم حرف درمیارن

11:32.854 --> 11:33.813
همه‌ی حرفاش درسته