WEBVTT

00:00.115 --> 00:40.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Mermaid ●
● ادیتور: gsa A ●

01:01.982 --> 01:05.382
༒♥عشق ابدی♥༒

01:06.415 --> 01:08.415
•.¸ღ قسمت پنجم ღ¸.•

01:09.124 --> 01:10.204
پس انگار که

01:10.484 --> 01:11.844
ظلم پادشاه نینگ آن یه ربطی به

01:12.094 --> 01:14.284
مرگ مادر واقعش داره؟

01:14.684 --> 01:17.564
شاید این کلید نجات جونم باشه

01:27.404 --> 01:28.204
چرا هر بار که منو می‌کشه دربار

01:28.654 --> 01:30.564
خوابم می‌گیره؟

01:31.204 --> 01:32.564
فرقی با سر کار رفتن هر روز نداره

01:32.894 --> 01:34.094
حداقل سر کار می‌تونم یه کم تنبلی کنم

01:34.564 --> 01:36.654
ولی اینجا توی دربار این‌همه آدم زل زدن بهم، همونم نمی‌تونم

01:40.814 --> 01:41.654
جناب چیان

01:45.814 --> 01:46.614
بله

01:47.174 --> 01:50.094
یه عریضه بهم دادی که توش گفتی باید صیغه‌امو طلاق بدم

01:50.204 --> 01:51.324
تا امور سلطنتی درست بشه

02:02.124 --> 02:04.214
حالا یه فرصت بهت می‌دم

02:06.164 --> 02:07.724
حاضری حرفتو پس بگیری

02:08.214 --> 02:11.654
جلوی صیغه لی؟

02:22.094 --> 02:23.164
نه، نیستم

02:24.094 --> 02:25.684
لطفاً صیغه رو طلاق بدین

02:26.124 --> 02:27.094
و اوضاع رو درست کنین

02:32.094 --> 02:32.884
همسرم

02:47.974 --> 02:48.284
اعلیحضرت

02:53.214 --> 02:56.164
امروز چه عطری زدی؟ بوش عالیه

03:04.654 --> 03:05.444
اعلیحضرت

03:15.564 --> 03:17.774
جناب چیان

03:20.404 --> 03:21.214
اعلیحضرت

03:21.844 --> 03:24.404
یادتون هست امپراتور فقید چی گفته بود؟

03:25.094 --> 03:26.564
اگه همچنان فریب شیطان رو بخورین

03:26.844 --> 03:28.494
به عذاب اجدادمون دچار می‌شین

03:29.494 --> 03:32.374
لطفاً یه بار دیگه فکر کنین

03:34.254 --> 03:35.934
حالا فهمیدم چرا منو می‌کشه دربار

03:35.974 --> 03:38.844
می‌خواد بکشتش، برای همین از من به عنوان خنجر از پشت استفاده می‌کنه

03:43.284 --> 03:44.094
دهنتو ببند

03:44.604 --> 03:46.334
اگه امپراتور فقید هنوز زنده بود

03:46.844 --> 03:47.974
اول از همه باید تو رو می‌کشت

03:47.974 --> 03:49.444
همچین آدم دهن‌بین بی‌مغزو

03:57.724 --> 03:58.814
اینجا درباره

03:59.444 --> 04:01.284
منو شیطان صدا می‌زنی

04:01.284 --> 04:02.884
و جرأت می‌کنی به پادشاه یاد بدی چطور مملکت‌داری کنه؟

04:03.534 --> 04:04.724
جناب

04:05.444 --> 04:06.604
اگه همین‌جوری ادامه بدی

04:06.844 --> 04:07.884
سرتو به باد می‌دی

04:08.534 --> 04:11.284
می‌خوای نقشه‌مو خراب کنی؟ جالبه

04:11.454 --> 04:12.844
شیطان

04:12.924 --> 04:15.364
یه کلمه‌ی دیگه بگی، کشته می‌شی

04:24.844 --> 04:26.924
وزیرمون خیلی شجاعه

04:29.244 --> 04:33.334
حتی خونت از بقیه قرمزتره

04:41.454 --> 04:42.924
عزیزم، لیچی دوست داری؟

04:53.164 --> 04:54.924
ببین، اگه سر این وزیر پر از خون بشه

04:55.364 --> 04:56.924
شبیه لیچی نمی‌شه؟

05:28.774 --> 05:29.924
تیراندازیم چطوره؟

05:30.334 --> 05:31.364
اعلیحضرت

05:31.364 --> 05:32.604
تیراندازیتون محشره

05:38.244 --> 05:41.134
بیا عشقم

05:42.604 --> 05:43.404
یه کم امتحان کن

05:49.164 --> 05:49.844
شیرینه؟

06:00.534 --> 06:01.334
بیا

06:03.484 --> 06:04.844
خودت امتحان کن

06:05.454 --> 06:06.804
پوستشو بکن

06:13.774 --> 06:16.484
چیه؟ مگه لیچی دوست نداشتی؟

06:18.534 --> 06:20.604
امروز حس و حالشو ندارم

06:20.844 --> 06:21.974
دیگه نمی‌خوام بخورم

06:24.134 --> 06:25.804
دارم ازت دفاع می‌کنم

06:26.654 --> 06:27.604
خوشت نمیاد؟

06:29.574 --> 06:30.364
عشقم

06:30.924 --> 06:32.604
حواست باشه داری پوست می‌کنی

06:33.334 --> 06:37.604
وگرنه سر جناب چیان از تنش جدا می‌شه

06:48.774 --> 06:49.534
نه

07:12.654 --> 07:14.574
یه جین‌هوی، دیگه چی تو سرت داری؟

07:19.364 --> 07:20.894
چیان شین یه ادیب حسابیه

07:20.894 --> 07:22.924
اعلیحضرت، فقط به خاطر یه صیغه‌ جلو همه تحقیرش کردین

07:22.924 --> 07:24.534
نمی‌ترسین که بقیه مقامات شما رو سرزنش کنن؟

07:29.244 --> 07:31.214
اونا عاشق سرزنش منن، نه؟

07:32.094 --> 07:35.044
پس باید یه دلیل بهتر دستشون بدم

07:40.164 --> 07:41.404
واقعا می‌خواین بکشینش؟

07:42.774 --> 07:45.244
به صیغه‌ام بی‌احترامی کرد

07:45.654 --> 07:48.044
اگه نکشمش، ناراحت می‌شه

07:52.654 --> 07:54.484
چی؟ چه ربطی به من داره؟

07:54.724 --> 07:56.164
من که ناراحت نیستم

07:56.364 --> 07:57.924
می‌تونین ببخشینش

07:59.654 --> 08:00.974
می‌خوای نجاتش بدی؟

08:04.454 --> 08:08.484
یه ایده بهتر برای مجازاتش دارم

08:11.534 --> 08:12.454
خب، بگو

08:17.214 --> 08:19.894
فکر کنم لیچی‌های امروز

08:19.894 --> 08:20.924
همشون کوچیکن

08:21.364 --> 08:24.094
می‌خوام یه چیزی اندازه مشت خودم باشه

08:24.094 --> 08:28.124
چرا نمی‌فرستینش وی‌نان که پیداش کنه؟

08:28.414 --> 08:28.844
تو

08:40.334 --> 08:41.844
یه ماموریت غیرممکن

08:41.844 --> 08:43.524
با کلی زحمت شب و روز

08:43.764 --> 08:45.364
این بزرگ‌ترین مجازاته

08:55.054 --> 08:58.764
اعلیحضرت، خودتون گفتین که به حرفم گوش می‌دین

09:05.524 --> 09:06.524
پس انجامش بدین

09:21.724 --> 09:25.764
چرا هرچی بیشتر تلاش می‌کنم، بیشتر دلم می‌شکنه؟ دوباره باید از اول شروع کنم

09:45.214 --> 09:48.094
اعلیحضرت، امروز توی باغ سلطنتی این نمایش رو اجرا کردین که چیان شین رو بترسونین

09:48.574 --> 09:49.844
تا گاردشو پایین بیاره

09:50.174 --> 09:51.094
که بتونین وارد خوابش بشین، درسته؟

09:52.334 --> 09:53.724
همه چی رو خوب می‌دونی

09:55.214 --> 09:56.294
هرچند پرونده مادرم قدیمیه

09:56.694 --> 09:58.524
ولی می‌تونم وارد خوابش بشم و حقیقتو پیدا کنم

09:58.764 --> 10:00.214
سرنخ‌ها خیلی کمن

10:02.364 --> 10:04.124
چیان شین به خاطر وظیفه‌ش وارد این پرونده شد

10:04.764 --> 10:07.334
چند روز پیش سرش رو لمس کردم

10:07.814 --> 10:08.974
ولی نتونستم وارد خوابش بشم

10:12.054 --> 10:14.094
دنیای خواب رو ذهن و افکار آدم محافظت می‌کنن

10:15.124 --> 10:16.334
هرچی ذهن یه نفر قوی‌تر باشه

10:16.414 --> 10:17.574
وارد شدن به خوابش سخت‌تر می‌شه

10:17.644 --> 10:19.244
و شکستن این حفاظ سخت‌تر می‌شه

10:20.214 --> 10:21.974
امشب قراره نتیجه بگیرین

10:24.414 --> 10:26.524
امروز باید بیشتر از همیشه بفهمم

10:28.334 --> 10:31.524
این صیغه‌ی من، هرچند زیادی نمایشی رفتار می‌کنه

10:31.974 --> 10:33.414
ولی واضح می‌بینم که

10:33.974 --> 10:35.934
واقعا می‌خواد چیان شین رو نجات بده

10:36.364 --> 10:38.214
چیان شین و پدر صیغه‌ی سلطنتی، یه، هیچ وقت با هم کنار نمی‌اومدن

10:40.294 --> 10:42.934
پس به نظر می‌رسه که اون از خاندان یه نیست

10:44.054 --> 10:46.484
و آدم خائن و فریبکاری نیست

11:01.574 --> 11:02.454
وقتشه

11:02.604 --> 11:03.484
باید برم

11:15.364 --> 11:17.764
این فنگ جی ‌لیه

11:18.694 --> 11:20.604
اینم شاهدخت

11:21.054 --> 11:24.934
و اینم ملکه‌ی فقید که به طرز مرموزی فوت کرد

11:25.294 --> 11:26.574
به خاطر مرگ اون

11:27.364 --> 11:29.364
فنگ جی ‌لی ستمگر شد

11:29.724 --> 11:33.724
و بعد اون و شاهدخت از هم جدا شدن

11:34.334 --> 11:38.214
پس در کل، همه چیز از اون شروع شد

11:41.934 --> 11:45.844
واقعا چه اتفاقی افتاده؟

11:50.814 --> 11:53.414
اگه بتونم بفهمم چرا فنگ جی ‌لی این‌قدر ستمگر شده

11:53.844 --> 11:57.244
اون وقت شاهدخت نمی‌تونه منو بکشه

11:57.414 --> 11:59.454
و می‌تونم از شر لقب شیطانی هم خلاص بشم

12:03.054 --> 12:04.414
تا خطر نکنی

12:04.724 --> 12:06.094
چیزی به دست نمیاری

12:06.118 --> 12:16.118
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Mermaid ●
● ادیتور: gsa A ●