WEBVTT 00:00.115 --> 00:40.115 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Mermaid ● ● ادیتور: gsa A ● 01:01.982 --> 01:05.482 ༒♥عشق ابدی♥༒ 01:06.482 --> 01:08.482 •.¸ღ قسمت چهارم ღ¸.• 01:09.215 --> 01:11.165 بی تائو، برو برام یه دست لباس معمولی بیار 01:11.365 --> 01:12.215 می‌خوام از قصر برم بیرون 01:12.525 --> 01:14.135 علیاحضرت، کجا می‌خواین برین؟ 01:14.655 --> 01:16.525 باید این موضوع رو به امپراتور گزارش بدم 01:20.295 --> 01:23.245 چی؟ حتی اجازه ندارم از قصر برم بیرون؟ 01:25.525 --> 01:26.365 نه، منظورم این نیست 01:26.775 --> 01:28.015 لطفا بذارین براتون آماده‌ش کنم 01:38.085 --> 01:39.605 ‫میگن "دارو بعد از سه دقیقه سمه" 01:40.445 --> 01:41.725 بهتره اینو نخورم 02:30.295 --> 02:32.255 واقعا که دوران نینگ خیلی آزادی بوده 02:32.325 --> 02:34.885 حدس می‌زنم این همون "شب‌های رقص و آواز" باشه که 02:35.255 --> 02:36.695 تو تاریخ نوشته شده 02:46.575 --> 02:48.975 جناب یان واقعا باهوشه 02:49.375 --> 02:52.605 جناب یان هم خوش‌تیپه هم بااستعداد 02:58.855 --> 03:01.255 من عاشقت شدم 03:01.645 --> 03:03.045 منم همینطور 03:03.695 --> 03:05.695 خیلی خوشحالم، واقعا خوشحالم 03:05.695 --> 03:06.645 آره 03:10.015 --> 03:13.015 تو تاریخ نوشته شده که خاندان یان سقوط کرد 03:13.135 --> 03:14.605 در نهایت جناب یان با اجرای نمایش زندگی می‌گذروند 03:14.605 --> 03:17.135 خواهر بزرگترش برگشت به قصر و نجاتش داد 03:17.535 --> 03:18.605 برای جبران لطفش 03:18.885 --> 03:21.165 یان مینگ کمکش کرد که صدراعظم قصر بشه 03:24.095 --> 03:26.165 جناب یان، اینقدر خجالت نکش 03:26.165 --> 03:27.485 الان دیگه اینجا یه بازیگری 03:27.485 --> 03:29.975 پس دیگه اینقدر خودتو دست بالا نگیر 03:29.975 --> 03:30.605 درست میگم؟ 03:34.095 --> 03:35.695 بهت سی تا تل میدم 03:35.695 --> 03:38.205 کافیه که یه شب کنارم بمونی 03:44.765 --> 03:47.165 اینکه بتونم تو ذهن شاهدخت یه تصویر خوب بسازم 03:47.165 --> 03:48.535 به تو بستگی داره 03:49.165 --> 03:50.165 من صد تل میدم 03:55.975 --> 03:58.045 تو کی هستی؟ 03:58.205 --> 03:59.375 اصلا می‌دونی من کیم؟ 03:59.415 --> 04:00.975 جرأت کردی با من رقابت کنی؟ 04:06.925 --> 04:07.975 صد و پنجاه سکه 04:21.935 --> 04:23.645 من دویست تل میدم 04:27.645 --> 04:28.765 من دویست و پنجاه تا میدم 04:30.405 --> 04:32.765 واقعا اینقدر می‌ارزه؟ 04:33.495 --> 04:35.285 خیلی خنده‌داره 04:43.285 --> 04:43.965 احمق نشو 04:44.615 --> 04:46.135 خیلی مغرور و بلندپروازی 04:46.135 --> 04:47.765 واقعا نمی‌تونی اینو تحمل کنی؟ 04:48.615 --> 04:49.615 ولم کن 04:55.695 --> 04:56.965 جناب، شما اسلحه پنهان کردین 04:56.965 --> 04:57.815 می‌خواین برای خودتون بجنگین 04:58.085 --> 04:59.575 واقعا ترجیح میدین اینجا بمیرین 04:59.575 --> 05:01.015 تا اینکه کمی صبر کنین و خودتونو آماده کنین؟ 05:01.135 --> 05:01.575 من 05:02.375 --> 05:03.205 هزار تل می‌دم 05:03.615 --> 05:04.815 جناب یان، با من بیا 05:05.845 --> 05:08.815 به سلامتی تمامی فرمانروایان 05:09.575 --> 05:10.325 تمام شد 05:14.765 --> 05:15.405 شاهدخت 05:15.405 --> 05:16.375 عاشق افراد بااستعداد هستید 05:16.525 --> 05:17.405 حالا که دل شما رو برده، 05:17.575 --> 05:19.445 واقعاً خیلی خوش‌شانسه 05:22.575 --> 05:23.765 این رو بده به رئیست 05:24.405 --> 05:26.525 بعداً یکی میاد دنبالت ببره به اردوگاه زره‌سرخ 05:44.325 --> 05:45.885 دنبالم بیا 05:56.695 --> 05:58.135 ترسیدم 06:15.255 --> 06:18.575 بانو یه، تو که همسر رسمی امپراتوری، 06:18.695 --> 06:20.615 جرأت می‌کنی بیای همچین جایی؟ 06:20.965 --> 06:23.085 نمی‌ترسی گزارشت رو به امپراتور بدم 06:25.405 --> 06:27.135 و بابت این بی‌بندوباری بازخواستت کنه؟ 06:31.015 --> 06:32.765 حتی توی گل و لای هم نیلوفر پیدا می‌شه 06:33.405 --> 06:35.935 اومدنم به اینجا 06:36.375 --> 06:38.255 دلیل نمی‌شه که آدم هرزه‌ای باشم 06:41.445 --> 06:42.885 باورم نمی‌شه 06:43.445 --> 06:46.765 صیغه یه اینقدر خوش‌صحبت باشه 06:48.965 --> 06:50.645 امپراتور از جوونی به تخت نشست 06:51.015 --> 06:52.765 اون‌قدر سیاست‌مدار قوی نبود، ولی 06:53.205 --> 06:54.645 احمق هم نبود 06:55.525 --> 06:57.255 تا وقتی که وزرای خائن بهش نزدیک شدن 06:57.885 --> 06:59.085 و منو از پایتخت بیرون انداختن 07:01.885 --> 07:02.765 و با تو ازدواج کرد 07:07.135 --> 07:10.085 می‌گن صیغه لی یه خیلی زیباست 07:10.495 --> 07:11.885 از بچگی نازپرورده بوده و سرسخت 07:13.015 --> 07:14.445 حرفاش همیشه امپراتور رو گیج می‌کنه 07:16.175 --> 07:17.175 حالا که دارین می‌بنین 07:17.735 --> 07:21.135 من واقعاً همچین آدمی‌ام؟ 07:25.015 --> 07:26.085 اون چیزی که من دیدم 07:28.935 --> 07:30.175 این‌طوری نیست 07:31.645 --> 07:32.935 شاهدخت 07:33.085 --> 07:33.935 واقعاً باهوش و قدرتمندید 07:33.935 --> 07:34.885 و اراده‌ی بزرگی دارید 07:35.015 --> 07:36.645 اصلاً عجیب نیست که قراره امپراتور بعدی نینگ باشید 07:38.205 --> 07:39.575 حدسم درست بود 07:40.055 --> 07:41.325 تو اون همسر سلطنتی که همه می‌گن 07:41.325 --> 07:43.015 یه بی‌عرضه‌ی خوش‌چهره نیستی 07:43.765 --> 07:44.575 تو 07:45.205 --> 07:47.885 یه آدم باهوش، حسابگر و پر از نقشه‌ای 07:48.765 --> 07:51.285 که پشت یه چهره‌ی زیبا قایم شده 07:51.885 --> 07:54.135 امشب 07:54.135 --> 07:55.135 همه چیزو تموم می‌کنم، و به خاطر برادر احمقم 07:55.965 --> 07:57.205 از شر این تهدید خلاص می‌شم 07:57.735 --> 07:58.495 نظرت چیه؟ 08:11.815 --> 08:12.645 حالت خوبه؟ 08:14.175 --> 08:15.375 شاهدخت، داری پا رو از حدت فراتر می‌ذاری 08:16.885 --> 08:18.085 اون نیت بدی داره 08:18.405 --> 08:19.575 داره فتنه به پا می‌کنه 08:19.575 --> 08:20.615 و پایه‌های قدرت رو می‌لرزونه 08:20.735 --> 08:22.325 امروز 08:22.325 --> 08:23.765 حتی اگه مجبور بشم تا پای مرگ برم 08:24.205 --> 08:25.935 بازم می‌کشمش 08:25.935 --> 08:26.765 اگه این کار باعث بشه تو به خودت بیای، پس می‌ارزه 08:32.565 --> 08:34.805 همین‌جا تمومش کن 08:36.975 --> 08:38.565 اگه امروز پافشاری کنم که باید کشته بشه چی؟ 08:41.165 --> 08:42.165 افراط کردن فقط به مرگ ختم می‌شه 08:42.285 --> 08:43.735 واقعا نمی‌فهمی؟ 08:44.375 --> 08:45.565 اگه به این کارات ادامه بدی 08:46.405 --> 08:47.765 پس بهتره اول منو بکشی 08:50.135 --> 08:51.135 دیوونه شدی؟ 08:51.975 --> 08:53.335 واقعا اینقدر دوسش داری؟ 08:53.525 --> 08:54.975 اون دقیقا باهات چیکاری کرده؟ 09:01.045 --> 09:03.735 فنگ جی ‌لی، واقعا می‌خوای اینقدر حمایتش کنی 09:03.735 --> 09:04.885 و اشتباهات بیشتری مرتکب بشی؟ 09:05.375 --> 09:06.645 یادت میاد مادر قبل از مرگش 09:06.645 --> 09:07.975 چی بهمون گفت؟ 09:08.765 --> 09:11.045 مادر، قبل از مرگش؟ 09:11.045 --> 09:12.925 یعنی ملکه مادر، مادر واقعی‌شون نبوده؟ 09:13.375 --> 09:15.215 ولی توی اسناد تاریخی هیچ اشاره‌ای بهش نشده 09:15.455 --> 09:16.255 چطور ممکنه 09:17.765 --> 09:19.925 من دقیقا یادمه مادر چی گفت 09:21.095 --> 09:22.015 ولی کاری که می‌کنم درسته 09:35.735 --> 09:39.015 اعلیحضرت، چرا یه طبیب نمیارین که این کارو انجام بده؟ 09:40.765 --> 09:42.215 چیه؟ نمی‌خوای من 09:42.375 --> 09:43.335 کمکت کنم؟ 09:44.615 --> 09:47.135 نه، خوشم میاد 09:47.375 --> 09:50.685 طبیب نمیاری چون نمی‌خوای کسی بفهمه 09:51.255 --> 09:53.765 چرا حس می‌کنم رابطه‌ی نینگ ‌آن و شاهدخت 09:54.095 --> 09:56.685 اونقدری که توی تاریخ نوشته شده، بد نیست؟ 09:59.525 --> 10:00.565 من 10:01.525 --> 10:05.765 امروز رفتم لو‌یون فنگ، چون خبر داشتم 10:06.255 --> 10:08.015 شاهدخت امروز اونجا می‌ره 10:08.455 --> 10:11.765 امروز سر دربار باهات یه سوتفاهم داشت 10:12.405 --> 10:13.215 برای همین 10:13.975 --> 10:17.255 می‌خواستم برم اونجا و توضیح بدم 10:21.495 --> 10:24.765 همه توی دربار می‌دونن که من و شاهدخت با هم مشکل داریم 10:25.455 --> 10:26.685 شاهدخت فرمانده‌یه ارتشه 10:26.685 --> 10:27.975 و به من از بالا نگاه می‌کنه 10:28.335 --> 10:30.045 حتی علنا گفته که می‌خواد بکشتت 10:30.495 --> 10:32.215 پس چرا باز رفتی دنبالش؟ 10:34.885 --> 10:38.135 من... فقط فکر می‌کنم که شاهدخت 10:38.335 --> 10:39.805 آدم شریفی‌یه 10:40.045 --> 10:42.375 و اصلا قصد بی‌احترامی نداشتم 10:44.285 --> 10:46.685 اگه امروز به موقع نرسیده بودم 10:46.925 --> 10:48.685 الان مرده بودی 10:48.975 --> 10:50.565 ولی بازم داری ازش دفاع می‌کنی؟ 10:52.375 --> 10:54.165 من فقط حقیقت رو بهت گفتم 10:54.735 --> 10:57.885 تازه، مگه خودت نیومدی منو نجات بدی؟ 11:01.255 --> 11:02.735 معلومه که ازت محافظت می‌کنم 11:04.885 --> 11:06.285 پس حدسم درست بود 11:06.925 --> 11:08.215 عزیزم، امروز زخمی شدی 11:08.405 --> 11:09.335 باید یه کم استراحت کنی 11:09.455 --> 11:10.285 من دیگه باید برم 11:14.135 --> 11:15.045 به سلامت برین 11:18.095 --> 11:19.095 با این حساب 11:19.405 --> 11:21.045 خشونت نینگ ‌آن توی پایتخت 11:21.615 --> 11:23.645 شاید یه ارتباطی به مرگ مادر واقعیش داشته باشه 11:25.648 --> 11:35.648 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Mermaid ● ● ادیتور: gsa A ●