WEBVTT

00:00.115 --> 00:40.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم و ادیتور: gsa A ●

01:02.348 --> 01:05.848
༒♥عشق ابدی♥༒

01:06.815 --> 01:08.815
•.¸ღ قسمت دوم ღ¸.•

01:17.279 --> 01:17.999
اعلیحضرت

01:20.119 --> 01:20.889
اعلیحضرت

01:23.359 --> 01:25.279
دست زدن به سرش فایده نداشت

01:25.689 --> 01:26.689
حالا باید چیکار کنم؟

01:35.809 --> 01:37.479
این آدم نه تنها مثل دیوونه‌ها آدم می‌کُشه

01:37.889 --> 01:39.359
بلکه خیلی هم باهوشه

01:39.639 --> 01:41.169
اگه هر شب همینجوری پیشش بخوابم

01:41.169 --> 01:42.199
آخر یه روزی گیرش میافتم

01:44.049 --> 01:45.249
باید یه فکری کنم، ازش فرار کنم

01:51.919 --> 01:52.759
پارچه‌های دا نینگ

01:52.759 --> 01:54.889
خیلی اعلائن و سوزندوزی‌هاش

01:55.559 --> 01:56.999
چقدر قشنگه

01:57.729 --> 02:00.119
اگه بتونم یه تیکه از این پارچه رو ببرم

02:00.359 --> 02:01.279
و ببرمش به زمان خودمون، عالی میشه

02:22.759 --> 02:24.289
توی رویات می‌بینمت

02:43.799 --> 02:46.289
این چه رویای عجیب غریبیه

02:48.799 --> 02:49.849
من کجام؟

02:53.679 --> 02:54.889
آن آن، نگا کن

02:55.479 --> 02:56.329
این دسته طومارها

02:56.479 --> 02:57.639
همونی نیست که تیم سوم

02:57.639 --> 02:59.569
از مقبره شاهزاده نینگ آن در آوردن؟

03:00.959 --> 03:02.849
اگه این تو مقبره اصلی شاهزاده نینگ آن باشه

03:02.849 --> 03:04.359
پس باید مال خودش باشه

03:04.729 --> 03:06.729
فقط دستخطش خیلی پاره پوره و آسیب دیده

03:06.849 --> 03:07.889
نمی‌تونیم بازسازیش کنیم

03:08.759 --> 03:11.239
ممکنه این ظالم یه دفتر خاطرات داشته

03:11.519 --> 03:14.519
یا شاید نامه عاشقانه نوشته؟

03:15.679 --> 03:16.959
داری سعی می‌کنی عاشق این زوج بشم

03:16.959 --> 03:18.479
مگه نه؟

03:18.919 --> 03:20.729
یادت نره همسر لی آخرش چطوری مرد

03:21.359 --> 03:22.729
بهش میگن تغییرات جشن تولد

03:22.889 --> 03:24.239
شاهدخت دا نینگ

03:24.289 --> 03:26.479
خواهر بزرگتر شاهزاده نینگ آن

03:26.479 --> 03:28.009
با تیرکمان اونو کشت تا مشکل پادشاه رو حل کنه

03:28.289 --> 03:30.169
این ربطی به عشق من به این زوج نداره

03:32.329 --> 03:33.569
ترجیح می‌دم یه نظریه

03:33.569 --> 03:35.129
دیگه‌ی جامعه‌ی آکادمیک رو باور کنم

03:44.639 --> 03:45.799
این انگشتر منه

03:52.199 --> 03:55.009
بانو یه فقط یه قربانی توی بازی تاج و تخت بود

04:03.359 --> 04:05.569
شاهزاده نینگ آن ازش استفاده کرد

04:06.009 --> 04:08.639
به اسم صیغه‌ی شیطانی آدم کشت و آشوب به پا کرد

04:17.289 --> 04:19.879
زن‌ها همیشه بهونه و سرپوشی برای شرم و حیان

04:20.359 --> 04:21.919
میگن ضیغه‌ی شیطانی بود و کشور رو نابود کرد

04:21.999 --> 04:23.879
اما اینا همه پوششیه برای قدرتمندا

04:25.439 --> 04:26.879
واقعا برام سواله

04:26.919 --> 04:28.319
اصلا کی می‌تونه دل تو رو ببره

04:28.319 --> 04:29.679
یه کله‌گنده‌ی دانشگاهیی

04:30.879 --> 04:33.319
اولاً باید خوشتیپ باشه

04:33.919 --> 04:34.799
حداقل

04:34.999 --> 04:36.729
شبیه شاهزاده نینگ آن باشه

05:14.729 --> 05:15.289
لعنتی

05:15.679 --> 05:16.559
منو دید

05:16.799 --> 05:17.479
خواب داره از هم می‌پاشه

05:17.479 --> 05:18.169
صبر کن

05:21.529 --> 05:22.319
اسمت چیه؟

05:27.119 --> 05:27.999
من یه جی نانم

05:28.318 --> 05:29.918
تو این شرایط هنوز می‌پرسی اسمم چیه؟

05:37.609 --> 05:38.679
خداروشکر فقط یه خواب بود

05:39.559 --> 05:41.649
اما چطور خوابشو دیدم؟

05:42.049 --> 05:44.729
توی خواب به نظر مهربون میومد

05:45.359 --> 05:49.119
اما تو واقعیت هنوز ترسناکه

05:50.969 --> 05:53.529
مگه آدمای سریالای سفر در زمان همینجوری نمیان و میرن؟

05:53.969 --> 05:56.119
من با لمس کردن سر شاه اومدم اینجا

05:56.439 --> 05:57.999
چرا الان کار نمی‌کنه؟

05:59.729 --> 06:04.209
شاید اگه بالای سرشو لمس کنم؟

06:08.679 --> 06:10.559
فکر کردم عادت ماهانه‌ات شروع شده

06:11.209 --> 06:12.049
داری چیکار می‌کنی؟

06:15.879 --> 06:19.119
دیدم موهات نامرتب شده

06:19.119 --> 06:20.319
خواستم  کمکت کنم شونشون بزنی

06:24.119 --> 06:25.239
هنوز زوده

06:25.609 --> 06:26.729
بیا بیشتر بخوابیم

06:45.359 --> 06:48.359
یه جین ان

07:17.999 --> 07:19.409
عطر گلابی خیس شده

07:20.319 --> 07:21.769
امروز می‌خواستم این عطر رو امتحان کنم

07:21.799 --> 07:22.609
چقدر دقیقی

07:23.082 --> 07:24.224
لینگ شان)
(منجم سلطنتی

07:23.799 --> 07:24.479
تصادفیه

07:25.559 --> 07:26.649
همیشه همین حرفو میزنی

07:26.769 --> 07:27.729
پس نکنه غیبگویی

07:30.169 --> 07:31.919
خب اعلیحضرت، دیشب تو خوابش رفتین؟

07:34.969 --> 07:37.359
عودی که داده بودی به اضافه‌ی شونه زدن موهاش قبل از خواب

07:38.609 --> 07:40.119
برای کشیدنش توی خواب سخت نبود

07:40.649 --> 07:42.239
توی خوابش چی دیدین؟

07:43.799 --> 07:44.609
دیشب

07:46.409 --> 07:49.169
جایی رو دیدم کاملا متفاوت از دا نینگ بود

07:50.609 --> 07:53.359
یه جای عجیب

07:54.609 --> 07:55.969
میلیاردها کوه

07:56.409 --> 07:57.559
یعنی میلیاردها خورشید و ماه

07:57.999 --> 07:59.769
یعنی میلیاردها دنیا وجود داره

08:00.359 --> 08:01.769
آسمون و زمین توی آسمون و زمین هستن

08:01.879 --> 08:03.209
مثل شن‌های رود گنگ

08:03.609 --> 08:04.559
عجیب نیست

08:07.439 --> 08:10.169
زن‌ها همیشه بهونه و سرپوشی برای شرم و حیان

08:10.559 --> 08:12.169
میگن صیغه‌ی شیطانی بود که کشور رو نابود کرد

08:12.289 --> 08:13.919
اما اینا همه پوششیه برای قدرتمندا

08:15.919 --> 08:17.559
ظالم‌ترین کاره توی این دنیا، تلاش افراد قوی

08:17.879 --> 08:20.679
برای برقراری صلح در جهان با استفاده از افراد ضعیفه

08:21.559 --> 08:22.679
هیچوقت عادلانه نیست

08:30.249 --> 08:33.199
اون، همون حرف اونو زد

08:34.559 --> 08:36.919
شاید از یه جا میان

08:37.439 --> 08:39.649
ستاره میافته، ماه بالا میاد، برگشت سختیه

08:39.959 --> 08:41.599
چیزی که ازش اومدن الان گذشته

08:42.319 --> 08:43.599
می‌دونی از کجا اومدن؟

08:44.439 --> 08:46.169
پس می‌تونی بگی اون کیه

08:46.169 --> 08:47.169
و چرا اینجاست؟

08:48.649 --> 08:50.959
اعلیحضرت، من منجم سلطنتی‌ام

08:51.249 --> 08:52.409
غیبگو نیستم

08:54.769 --> 08:55.559
خیلی خوب

08:56.049 --> 08:57.599
همیشه حرف بی‌ربط میزنی

09:02.289 --> 09:03.049
بیخیال

09:03.679 --> 09:04.599
عجیبه

09:04.839 --> 09:06.599
سعی می‌کنم بفهمم اصلا اون کیه

09:14.959 --> 09:15.649
لینگ شان

09:15.839 --> 09:17.839
با خواهرم هم همینجوری حرف می‌زنی؟

09:23.129 --> 09:25.319
شنیدم به زودی برمی‌گرده

09:38.889 --> 09:42.199
زنده باد پادشاه

09:42.649 --> 09:44.049
جلسه رو فقط سپیده دم می‌ذارن

09:44.598 --> 09:46.318
این سلسله به زودی نابود میشه

09:50.649 --> 09:51.439
می‌تونین بلند شین

09:52.009 --> 09:53.409
ممنون اعلیحضرت

09:58.289 --> 10:00.129
اعلیحضرت، باید بگم

09:58.747 --> 10:00.747
یه تین جوون)
(فرماندار سلسه‌ی دا نینگ

10:00.719 --> 10:02.199
حرمسرا نباید تو سیاست دخالت کنه

10:02.249 --> 10:05.009
حتی بزرگان هم نباید قانون رو بشکنن

10:07.529 --> 10:08.489
همم

10:09.529 --> 10:11.199
من الان همسر شیطانی‌ام

10:11.439 --> 10:12.529
باید نقشمو بازی کنم

10:16.529 --> 10:17.889
اعلیحضرت

10:18.919 --> 10:21.649
من واقعا دلم براتون تنگ می‌شه

10:21.839 --> 10:24.409
نمی‌خوام حتی یه لحظه ازتون جدا بشم

10:28.249 --> 10:30.129
پس در این صورت

10:30.439 --> 10:32.009
باید پیشم بمونی

10:32.889 --> 10:34.009
ممنون اعلیحضرت

10:34.009 --> 10:35.489
این مزخرفه

10:37.439 --> 10:39.719
اعلیحضرت اجازه دادن پیششون بمونم

10:40.249 --> 10:43.409
جنابعالی الان اصرارتون برای درو کردن من مزخرفه

10:45.439 --> 10:46.599
جنابعالی؟

10:49.839 --> 10:51.649
الان مقام بالایی توی حرمسرا داری

10:51.919 --> 10:54.249
برای همین قانون رو زیر پا می‌ذاری؟

10:56.599 --> 10:59.249
همسر عزیزم امروز چت شده؟

10:59.839 --> 11:01.559
حتی توی دربار

11:01.889 --> 11:04.439
نباید با پدرزنم اینجوری رفتار کنی

11:04.889 --> 11:05.719
پدرزن

11:06.559 --> 11:07.249
اون پدر منه؟

11:09.615 --> 11:29.615
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم و ادیتور: gsa A ●
