WEBVTT

00:00.115 --> 00:40.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم و ادیتور: gsa A ●

01:07.815 --> 01:12.815
༒♥عشق ابدی♥༒

01:26.079 --> 01:28.129
همه‌تون یه مشت احمقین

01:28.719 --> 01:30.929
اصلا نگه داشتن سرتون فایده‌ش چیه

01:43.319 --> 01:45.059
(فنگ جی لی، امپراتور دا نینگ)

01:46.009 --> 01:49.009
همه‌تون باید در مورد جرمی که مرتکب شدین

01:49.519 --> 01:53.159
با جزئیات بهم توضیح بدین

02:02.009 --> 02:03.289
اعلیحضرت

02:08.919 --> 02:11.089
امروز خوشگل شدم؟

02:23.809 --> 02:26.199
یه جینگ هویی، سعی داره چیکار کنه؟

02:40.639 --> 02:41.439
عزیزم

02:41.759 --> 02:43.759
(یه جینگ هویی، همسر سلطنتی دا نینگ)

02:43.759 --> 02:44.529
اعلیحضرت

02:54.369 --> 02:56.289
این لباس پرنده‌ی جدیدیه که گرفتم

02:56.759 --> 02:59.369
اعلیحضرت خوب نگاهش کنین،قشنگه؟

03:01.879 --> 03:04.289
عزیزم تو خودِ زیبایی‌ای

03:04.849 --> 03:06.759
به این تالار بی‌روح

03:07.249 --> 03:08.529
حیات بخشیدی

03:09.249 --> 03:11.529
حیف که فقط منم که

03:11.529 --> 03:12.439
زیبایی‌تو رو می‌بینم

03:13.289 --> 03:16.319
زودباشن، همه سرتونو بالا بگیرین

03:17.369 --> 03:18.599
بگیرین بالا

03:19.319 --> 03:20.089
شماها

03:20.479 --> 03:21.719
سرتون رو بالا بگیرین

03:26.089 --> 03:26.759
چیه؟

03:27.199 --> 03:30.089
همسر محبوب منو دوست ندارین

03:31.369 --> 03:32.969
یا اینکه سرتون انقدر سنگینه

03:33.199 --> 03:36.319
که می‌خواین کمکمون کنم بالا بگیرینش؟

03:49.569 --> 03:50.409
حالا شد یه چیزی

03:55.719 --> 03:58.569
اعلیحضرت باید از وزیر وانگ تشکر کنین که

03:59.319 --> 04:03.319
امروز افتخار تماشای رقص منو دارین

04:06.759 --> 04:09.369
دُرنا کمیاب وزیر وانگ

04:10.479 --> 04:12.969
پرهای سفیدش مثل برفه

04:12.969 --> 04:14.249
و نرم هم هست

04:15.129 --> 04:16.319
این پر؟

04:17.569 --> 04:19.079
درسته، مال دُرنای خودتونه

04:19.639 --> 04:20.369
ببین

04:20.569 --> 04:24.569
روی پرهاش خونش هم ریخته

04:31.369 --> 04:34.439
دُرنای من، بیچاره دُرنای من

04:36.079 --> 04:37.249
دُرنای تو؟

04:37.959 --> 04:39.279
خورشتش کردم

04:39.879 --> 04:41.689
درمورد اون دُرنای کمیاب

04:42.169 --> 04:44.759
سوپش مزه‌ش مثل سوپ مرغ بود

04:47.729 --> 04:51.079
اون یه دُرنا با روح معنوی بود

04:52.009 --> 04:56.079
شما کشتنش و پراش رو کندین
خدای آسمون‌ها مجازاتتون می‌کنه

04:58.399 --> 04:59.879
خدا؟

05:11.609 --> 05:13.609
اعلیحضرت خدای سلسلۀ دا نینگ هستین

05:14.079 --> 05:15.639
من پادشاه رو دارم که محافظمه

05:16.009 --> 05:18.839
معلومه که می‌تونم پر دُرنا رو بکنم

05:19.759 --> 05:22.729
یا سرتو ببرم

05:39.129 --> 05:39.879
همسرم

05:45.489 --> 05:47.319
اعلیحضرت من ربطی به این قضیه ندارم

05:56.009 --> 05:59.439
سرم درد می‌کنه و کمرم

05:59.929 --> 06:03.009
من کجام؟ دارم خواب می‌بینم

06:06.279 --> 06:10.129
این صیغه‌ی شیطانی داره کشور رو نابود می‌کنه
دا نینگ نابود میشه

06:10.879 --> 06:14.369
اعلیحضرت لطفا در این مورد منصفانه عمل کنین

06:21.079 --> 06:22.169
داره چیکار می‌کنه

06:22.809 --> 06:24.169
می‌خواد یکی رو بکشه

06:31.249 --> 06:32.009
واقعا کشت

06:50.639 --> 06:51.399
حالا چی می‌خواد؟

06:52.399 --> 06:54.009
می‌خواد منو بکشه

06:54.759 --> 06:57.809
نزدیکم نشو، نزدیکم نیا

07:02.689 --> 07:03.839
همه‌ی این کارها رو برای تو کردم عزیزم

07:04.439 --> 07:05.729
همسرم خوشحالی؟

07:13.782 --> 07:18.782
•.¸ღ قسمت اول ღ¸.•

07:28.079 --> 07:28.839
حفاری چطور پیش می‌ره؟

07:29.247 --> 07:31.247
(یه جی نان)
(باستان شناس رویایی)

07:29.249 --> 07:29.959
تا حالا چیزی پیدا نکردم

07:41.199 --> 07:43.079
این کاسه‌ی سر اون ظالمه؟

07:43.609 --> 07:44.399
مطمئن نیستم

07:45.199 --> 07:47.279
ولی اینجا احتمالا مقبره‌ی پادشاه نینگ انه

07:47.489 --> 07:49.169
یا کسایی که باهاش دفن شدن

07:49.959 --> 07:51.009
ممکنه همسر شیطانیش باشه

07:51.839 --> 07:53.809
اسمش چی بود؟

07:54.569 --> 07:55.689
صیغه‌ی ارشد لی با نام خانوادگی یه

07:55.689 --> 07:58.199
درسته خیلی معروفه

07:58.199 --> 07:59.759
یه مدت خیلی بهشون علاقه داشتم

08:00.689 --> 08:02.199
چرت و پرته محضه، فان شیائو یو

08:02.729 --> 08:04.729
اون آخرش تبدیل به یه هدف متحرک شد

08:05.399 --> 08:06.809
و زیر بارون تیرها مُرد

08:07.079 --> 08:08.929
باورم نمیشه به این زوج شیطانی علاقه داشتی

08:20.609 --> 08:22.729
بدشانسی مطلق یه بود که

08:23.079 --> 08:24.689
تو تاریخ به نماد بدنامی با فنگ جی لی تبدیل شد

09:07.729 --> 09:11.639
این صیغه‌ی شیطانی داره کشور رو نابود می‌کنه
دا نینگ نابود میشه

09:13.329 --> 09:14.519
همه‌ی این کارها رو برای تو کردم

09:14.759 --> 09:16.089
خوشحالی عزیزم؟

09:16.249 --> 09:18.559
صیغه‌ی شیطانی دا نینگ

09:19.129 --> 09:20.369
خواب نمی‌بینم

09:24.559 --> 09:25.969
هنوز هم خودمم

09:26.399 --> 09:29.159
اما این لباسا یعنی توی زمان سفر کردم

09:30.639 --> 09:31.609
خواهر بی تائو

09:31.609 --> 09:33.279
سوپ زیبایی بانو آماده‌ست

09:39.159 --> 09:39.969
چطور جرات می‌کنی

09:40.249 --> 09:41.679
بانو کلی هزینه کرده

09:41.679 --> 09:42.679
تا این دستور رو بگیره

09:43.249 --> 09:45.639
این کاسه‌ای که انداختی به اندازه‌ی جون خانوادت می‌ارزه

09:46.129 --> 09:46.969
می‌فهمی؟

09:46.969 --> 09:48.399
اون اسراف کار و بی‌بند و باره

09:48.849 --> 09:49.879
نادون و خودخواهه

09:50.209 --> 09:51.009
کمک

09:51.009 --> 09:52.879
نمی‌خوام بمیرم

09:53.089 --> 09:55.729
نمی‌خوام برم توی زمین شکار
تا خرسا دنبالم کنن

09:55.849 --> 09:56.919
اون آدم می‌کشه

09:57.209 --> 09:58.329
و بی‌رحمه

09:58.519 --> 09:59.449
تو یه روز عادی

09:59.609 --> 10:01.159
شاید فقط چندتا سیلی می‌خوردی

10:01.639 --> 10:03.249
اما امروز

10:03.249 --> 10:05.129
وزیر وانگ قبل مرگش دربار رو نفرین کرده

10:05.759 --> 10:06.759
بانو امروز خیلی ترسیده‌ان

10:06.969 --> 10:08.489
و تو اینقدر بی‌احتیاطی

10:08.489 --> 10:09.729
هیچکس نمی‌تونه نجاتت بده

10:11.759 --> 10:13.279
حزب حاکم رو متزلزل کن

10:13.449 --> 10:14.639
و درباریا رو بکش

10:15.609 --> 10:18.209
من توی زمان سفر کردم و تبدیل شدم به یه فی، اون مارمولک شیطانی

10:20.249 --> 10:21.849
بانوی من

10:32.329 --> 10:33.609
چطور می‌تونم

10:34.129 --> 10:35.679
تبدیل بشم به همیچن زن شیطان صفتی؟

10:36.449 --> 10:38.249
توی تاریخ

10:38.249 --> 10:39.879
این زن به طرز فجیعی مرده

10:40.449 --> 10:41.969
باید راهی پیدا کنم برگردم به زمان خودم

10:50.279 --> 10:50.879
ببخشینم

10:51.089 --> 10:51.849
بانو ببخشینم

10:52.209 --> 10:53.729
حاضرم خودم رو بزنم

10:53.969 --> 10:54.849
لطفا لطفا منو ببخشیدم

10:57.129 --> 10:59.399
لطفا دستمو نبرین

11:02.009 --> 11:04.489
یه فی واقعا اسم و رسم بدی داری

11:05.089 --> 11:06.919
همسر شیطانی بودن سخته

11:09.609 --> 11:10.279
بیخیال

11:12.009 --> 11:14.209
من، من این بار بهت رحم می‌کنم

11:16.449 --> 11:17.249
ممنون

11:17.399 --> 11:18.729
بانو خیلی لطف دارین

11:19.559 --> 11:20.849
دیگه بلندشو

11:23.249 --> 11:24.919
اعلیحضرت رسیدن

11:26.879 --> 11:28.089
وای خدای من وای

11:28.559 --> 11:30.329
مردی با صورت خونی

11:30.759 --> 11:31.559
چیه؟

11:32.279 --> 11:33.399
می‌خواد منو بکشه؟

11:33.679 --> 11:34.489
چطوری ممکنه؟

11:36.369 --> 11:37.729
پس ازم چی می‌خواد

11:38.089 --> 11:39.129
بانو عقلتون رو از دست دادین؟

11:39.399 --> 11:41.159
اعلیحضرت هر شب پیشتونن

11:42.729 --> 11:44.089
هر شب باهم می‌خوابین

11:46.799 --> 11:48.609
این از مرگ هم بدتره

12:12.129 --> 12:13.609
چی شده عزیزم

12:14.519 --> 12:16.159
خیلی نگرانم

12:20.399 --> 12:21.209
اعلیحضرت

12:21.849 --> 12:22.369
من

12:23.559 --> 12:26.399
من

12:27.799 --> 12:28.639
عادت ماهانه‌ام

12:32.399 --> 12:33.519
ولی یادم میاد

12:34.369 --> 12:36.919
عادت ماهانه‌ات اوایل هر ماهه

12:38.679 --> 12:40.519
آره درسته، درسته

12:44.009 --> 12:46.129
احتمالا به خاطر اینه که

12:46.329 --> 12:49.369
امروز تو دربار ترسیدم

12:51.849 --> 12:52.679
واقعا؟

13:00.559 --> 13:03.159
اما مشخصه خودت می‌خواستی وزیر وانگ رو بکشی

13:03.519 --> 13:05.249
چطور ممکنه ترسیده باشی؟

13:05.849 --> 13:09.159
اشتباه می‌کنم؟

13:17.519 --> 13:20.969
نه پس شاید من

13:20.969 --> 13:21.969
سرما خوردم، آره سرما خوردم

13:22.249 --> 13:23.369
اعلیحضرت

13:23.559 --> 13:24.969
بابت این که ازم ناراحت نیستین، هستین؟

13:26.759 --> 13:27.559
ناراحت نمیشم

13:37.729 --> 13:38.519
اعلیحضرت

13:38.969 --> 13:42.919
می‌خوام لباسامو عوض کنم

13:44.639 --> 13:45.609
شما

13:49.609 --> 13:51.799
بذار برم تو خوابت

13:52.799 --> 13:54.329
و ببینم اصلا کی هستی

13:57.329 --> 13:59.919
پس دیگه می‌رم

14:00.559 --> 14:02.919
همسرم خواب خوبی ببینی

14:12.009 --> 14:13.519
معنی اینکارا چیه عزیزم؟

14:15.559 --> 14:18.399
وقتی جمجمه‌شو لمس کردم توی زمان سفر کردم

14:19.159 --> 14:20.159
پس ممکنه

14:21.849 --> 14:23.799
درست مثل جمجمۀ توی مقبره

14:23.799 --> 14:24.879
خیلی پر

14:25.799 --> 14:28.089
ولی فایده نداره

14:28.159 --> 14:30.849
عزیزم نمی‌دونستم الان دوست داری پشت گردنمو لمس کنی

14:42.679 --> 14:44.969
اعلیحضرت خوشتون نمیاد؟

14:47.679 --> 14:49.759
خیلی خوشم میاد

14:54.969 --> 14:57.249
اعلیحضرت ببین

14:57.609 --> 14:58.679
دیگه دیر شده

14:58.879 --> 15:00.799
از اونجایی که همسر عزیزم اینجوری رفتار می‌کنه

15:01.609 --> 15:05.159
نمی‌خوام امشب تنهات بذارم

15:06.129 --> 15:08.329
همسرم آماده باش و منتظرم بمون

15:08.353 --> 15:10.353
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم و ادیتور: gsa A ●