WEBVTT

00:06.000 --> 00:34.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: gongju

00:34.320 --> 00:37.800
《چرخه جاودان تولد دوباره》

00:38.360 --> 00:40.800
《قسمت23》
《فریاد داخل اتاق》

00:42.710 --> 00:43.670
چرا اومدی بیرون؟

00:44.430 --> 00:45.240
چرا؟

00:45.350 --> 00:46.390
مزاحمت که نبودم

00:46.390 --> 00:47.350
نمیتونم نگاه کنم؟

00:47.790 --> 00:48.600
باشه باشه

00:51.640 --> 00:52.600
درمورد برخورد با فنگ یوان

00:52.840 --> 00:54.150
برنامه های خودت رو داری؟

00:55.070 --> 00:56.070
حتی اینم میدونی؟

00:58.390 --> 00:59.920
اگه‌برنامه جدیدی داشتی

01:00.670 --> 01:02.110
از قبل خبرم کن

01:16.680 --> 01:17.480
سلام، من رسیدم

01:17.710 --> 01:18.510
کجایی؟

01:21.480 --> 01:21.840
الو؟

01:23.560 --> 01:23.950
الو؟

01:27.680 --> 01:28.510
من به محل رسیدم

01:28.640 --> 01:29.120
کجاست؟

01:29.640 --> 01:30.150
الو؟

01:32.070 --> 01:32.840
چه خبره؟

01:32.840 --> 01:33.590
کجاست؟

01:44.560 --> 01:45.480
خانم فنگ

01:45.870 --> 01:46.640
ولم کن

01:49.760 --> 01:50.560
تویی

01:51.200 --> 01:52.480
چرا اونموقع جواب ندادی؟

01:53.120 --> 01:54.200
دیوونه ای؟

01:56.920 --> 01:58.000
حالت خوبه؟

01:58.120 --> 01:59.120
بذار ببینم

02:01.150 --> 02:02.710
فقط یه واکنش بود

02:03.510 --> 02:04.310
عمدی نبود

02:04.310 --> 02:05.120
ببخشید

02:05.120 --> 02:06.150
یکی داره دنبالم میکنه

02:06.280 --> 02:07.480
نمیتونیم اینجا حرف بزنیم

02:12.710 --> 02:13.520
باهام بیا

02:38.840 --> 02:39.630
بشین

02:42.710 --> 02:44.280
اینجا خونه یه دختره، اره؟

02:44.710 --> 02:45.430
قطعا

02:45.430 --> 02:46.400
معلومه

02:46.400 --> 02:47.910
مشخصا خونه من نیست

02:49.840 --> 02:50.870
بیا، بشین

02:50.870 --> 02:52.590
نذار مچت بدتر بشه

02:52.590 --> 02:54.120
خونه ی کیه؟

02:54.150 --> 02:55.680
همسایه م

02:55.840 --> 02:57.280
همینطور شریک کاریم هم هست

02:57.280 --> 02:58.400
مشغول کاره

02:58.400 --> 02:59.360
و به ندرت برمیگرده

02:59.360 --> 02:59.910
مشکلی نداره

02:59.910 --> 03:01.280
کوتاه اینجا حرف بزنیم

03:01.800 --> 03:03.280
لازم نیست بهم توضیح بدی

03:06.190 --> 03:07.590
بدجور صدمه دیدی

03:08.520 --> 03:09.520
تقصیر توئه

03:09.840 --> 03:10.520
باشه

03:10.520 --> 03:11.470
تقصیر منه

03:11.800 --> 03:12.910
یه عذرخواهی بهت بدهکارم

03:13.190 --> 03:15.310
اومدم بهت بگم

03:15.430 --> 03:17.360
برادرم ژنگ نان قصد داره حسابت رو برسه

03:17.360 --> 03:18.910
حتی گفت پاهات رو میشکنه

03:19.360 --> 03:20.800
چکار کردی تو؟

03:21.590 --> 03:22.800
مدلشه دیگه

03:23.590 --> 03:24.910
خب چه کینه ای نسبت بهش

03:24.910 --> 03:26.190
داری؟

03:27.030 --> 03:28.190
برای کارت

03:28.190 --> 03:29.280
اینجایی یا

03:29.280 --> 03:30.680
کار برادرت؟

03:33.280 --> 03:34.080
تو چی فکر میکنی؟

03:34.630 --> 03:36.470
اگه درمورد اون باشه که ساده ست

03:36.680 --> 03:39.030
از برنامه های استعدادیابی استفاده میکنه

03:39.030 --> 03:40.800
تا دخترای جوان رو به کار بگیره

03:40.800 --> 03:41.910
از جمله یون مو

03:42.280 --> 03:44.360
بخاطر یون مو گزارشش رو

03:44.360 --> 03:46.360
به پلیس دادم

03:46.400 --> 03:47.870
فقط عدالته

03:51.240 --> 03:53.120
ظاهرا میدونی چه مدلیه

03:53.360 --> 03:55.030
من به مسائل اون اهمیتی نمیدم

03:55.030 --> 03:55.910
و حتی اگه‌ میخواستم هم نمیتونستم

03:57.360 --> 03:59.080
هرکاری دلت میخواد بکن

03:59.190 --> 04:00.000
فقط در امان باش

04:01.280 --> 04:03.400
نگران منی؟

04:03.400 --> 04:04.150
خفه شو

04:04.710 --> 04:06.190
میدونی

04:06.190 --> 04:07.280
به چی اهمیت میدم

04:07.280 --> 04:08.520
اره میدونم

04:09.030 --> 04:10.960
ولی امروز وقت درستش نیست

04:11.400 --> 04:12.560
دفعه قبل گفتی

04:12.560 --> 04:14.360
دفعه بعد همه چی رو بهم میگی

04:15.030 --> 04:17.040
امروز تو بهم زنگ زدی

04:17.040 --> 04:18.190
این چطور حساب میشه؟

04:22.000 --> 04:23.310
خانواده فنگ همیشه

04:23.360 --> 04:25.310
برای تعقیبت آدم میفرستن؟

04:26.070 --> 04:26.920
این چه ربطی

04:27.270 --> 04:28.310
به این داره که

04:28.310 --> 04:29.390
چی میخوای بهم بگی؟

04:30.560 --> 04:32.920
به هرحال، امروز زمان مناسبی براش نیست

04:33.160 --> 04:33.800
خب

04:33.800 --> 04:34.510
فردا چطوره؟

04:34.510 --> 04:35.750
بیا یه جایی همدیگه رو ببینیم

04:36.040 --> 04:37.360
و بهت همه چی رو میگم

04:37.360 --> 04:38.120
خیلی خب

04:38.270 --> 04:40.160
بهتره سر قولت باشی

04:40.750 --> 04:41.720
ولی فعلا

04:41.720 --> 04:42.480
لطفا

04:43.240 --> 04:45.120
خیلی درموردش استرس نداشته باش

04:46.600 --> 04:47.630
بیا یکم آب بخور

04:53.160 --> 04:54.950
بدجور صدمه دیدی

04:55.390 --> 04:56.190
خب

04:56.390 --> 04:58.480
بذار مچت رو ببینم

04:58.720 --> 04:59.510
بهم دست نزن

05:00.310 --> 05:01.040
خوبم

05:01.040 --> 05:02.310
اگه همینطور بمونی

05:02.310 --> 05:03.560
فردا حتی نمیتونی از تخت بلند شی

05:03.560 --> 05:04.800
چه برسه به قرار ملاقات

05:04.800 --> 05:05.310
آروم

05:05.310 --> 05:06.120
من حرفه ای هستم

05:06.120 --> 05:06.920
امکان نداره

05:08.270 --> 05:09.870
میدونم اندروفوبیا داری

05:10.560 --> 05:12.000
مراقبم

05:12.000 --> 05:12.560
بعلاوه

05:12.560 --> 05:13.600
میدونی

05:13.600 --> 05:14.630
دکترها کاری به جنسیت ندارن

05:14.630 --> 05:15.800
تو دکتر نیستی

05:15.800 --> 05:17.720
میتونی از اقای فانگ شی مینگ بپرسی هستم یا نه

05:17.950 --> 05:19.360
وقتی تصادف کرد، پاش رو جا انداختم

05:19.360 --> 05:20.870
اگرنه پاش رو از دست میداد

05:25.600 --> 05:26.390
خب

05:27.480 --> 05:28.830
از یه روسری برای جا انداختن مچت استفاده میکنم

05:30.040 --> 05:30.830
تکون نخور

05:33.800 --> 05:34.600
تحمل کن

05:35.750 --> 05:36.560
تقریبا تمومه

05:37.000 --> 05:37.480
تکون نخور

05:39.920 --> 05:40.720
منگ فن

05:42.240 --> 05:43.480
اینجا چکار میکنی؟

05:43.630 --> 05:44.390
خانم هان

05:44.390 --> 05:45.480
چرا برگشتی؟

05:46.920 --> 05:47.920
اگه برنگشته بودم که

05:48.310 --> 05:49.560
نمیفهمیدم تو اینجا

05:49.920 --> 05:50.920
داری چنین کاری تو خونه م میکنی
(م: در و پیکر نداره چرا خونه هاتون؟)

05:50.920 --> 05:51.750
چه جور چیزی؟

05:52.390 --> 05:53.310
اشتباه شده

05:54.120 --> 05:55.070
اره؟

05:56.510 --> 05:57.920
به چی فکر میکنی خانم هان؟

05:58.120 --> 05:59.870
داشتم مچ خانم فنگ رو جا مینداختم

06:00.120 --> 06:01.000
خانم فنگ؟

06:01.160 --> 06:03.680
فنگ جینگ جینگ، همکلاسیم از خانواده ی فنگ

06:04.680 --> 06:06.070
واقعا خانم فنگه

06:11.480 --> 06:12.750
خانم فنگ، خیلی زیبایی

06:14.000 --> 06:14.800
ولی

06:14.950 --> 06:18.560
چرا تو خونه ی من داری مچ پاش رو جا میندازی؟

06:18.560 --> 06:19.310
منگ فن

06:19.560 --> 06:20.630
تو توضیح بده

06:20.630 --> 06:21.510
دارم میرم دیگه

06:22.190 --> 06:23.390
اروم تر

06:23.830 --> 06:25.480
یادت باشه دارو بزنی

06:28.830 --> 06:29.630
منگ فن

06:30.920 --> 06:31.950
چه خبره؟

06:34.360 --> 06:36.270
میخواست باهام حرف بزنه

06:36.870 --> 06:37.870
ولی خانواده ش

06:37.870 --> 06:39.310
یه کسایی رو برای تعقیبش فرستادن

06:39.390 --> 06:41.040
بعد توی راه مچ پاش پیچ خورد

06:41.040 --> 06:42.310
پس کمکش کردم جا بندازه

06:43.920 --> 06:44.720
واقعا؟

06:45.120 --> 06:45.830
واقعا

06:45.830 --> 06:46.600
دیگه چی؟

06:48.600 --> 06:50.070
میترسم از راه به در بشی

06:50.510 --> 06:51.800
...مثل

06:52.920 --> 06:53.720
مثل کی؟

06:54.750 --> 06:55.720
وو دالونگ؟

06:56.310 --> 06:57.310
خانم هان

06:57.680 --> 07:00.120
انقدر به چشمتون بدم؟

07:00.720 --> 07:01.680
کی میدونه؟

07:01.920 --> 07:02.720
میگن

07:02.750 --> 07:04.800
پولداری مردهارو تغییر میده

07:05.560 --> 07:06.360
باشه

07:07.120 --> 07:09.800
آبرو و اعتبارم به باد رفته

07:12.720 --> 07:13.800
شوخی کردم

07:14.040 --> 07:15.480
میدونم اون مدلی نیستی

07:17.190 --> 07:18.680
چرا خانم فنگ

07:18.720 --> 07:20.360
اومد پیشت؟

07:20.630 --> 07:21.430
و

07:21.560 --> 07:22.510
چرا خانواده ش

07:22.600 --> 07:25.070
دنبالش میکنن؟

07:25.560 --> 07:26.920
نگران این نباش

07:27.070 --> 07:28.120
بهش رسیدگی میکنم

07:29.750 --> 07:31.070
چرا برگشتی؟

07:31.270 --> 07:32.750
امروز صبح با عجله رفتم و

07:32.750 --> 07:34.160
توافقنامه ی گروه مالی رو

07:34.160 --> 07:35.630
یادم رفت

07:35.630 --> 07:36.870
برای همین برگشتم بردارم

07:36.870 --> 07:37.160
خیلی خب

07:37.160 --> 07:38.160
به کارت برس

07:38.360 --> 07:39.160
میرم

07:39.160 --> 07:41.120
مامانم منتظر شامه

07:41.430 --> 07:42.240
منگ فن

07:43.270 --> 07:44.070
بله؟

07:47.040 --> 07:48.190
مهم نیست، هیچی

07:49.480 --> 07:50.270
رفتم

08:23.040 --> 08:23.830
حالت چطوره؟

08:24.190 --> 08:25.070
الان بهتری؟

08:26.830 --> 08:28.070
موتورسواری کردیم

08:28.190 --> 08:29.560
میشه الان بهم بگی؟

08:29.630 --> 08:30.510
نه هنوز

08:30.510 --> 08:31.480
سواری کردن تو

08:31.480 --> 08:32.840
برای کمک به خوابیدن

08:32.840 --> 08:34.360
شش سال تنش هست

08:34.360 --> 08:35.670
برای هضم حقیقت باید

08:35.670 --> 08:36.720
ذهنت رو پاک کنی

08:39.720 --> 08:40.510
با من بیا

08:44.594 --> 10:35.670
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: gongju
