WEBVTT

00:06.000 --> 00:34.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: gongju

00:34.320 --> 00:37.800
《چرخه جاودان تولد دوباره》

00:38.360 --> 00:40.800
《قسمت22》
《تحسین کنندگان زیاد》

00:44.600 --> 00:45.960
ظالمانه ست

00:46.320 --> 00:48.840
فکر میکنن من بهشون فشار میارم؟

00:48.840 --> 00:49.240
بابا

00:49.240 --> 00:50.110
آروم باش

00:50.110 --> 00:51.430
اگرنه فشار خونتون دوباره میره بالا

00:51.670 --> 00:53.110
چطور میتونم آروم باشم؟

00:53.790 --> 00:55.110
فنگ یوان چی میخواد بدست بیاره؟

00:55.350 --> 00:56.710
اون بازار رو میچرخونه

00:57.430 --> 00:58.520
بقیه شرکت هارو تهدید میکنه

00:58.520 --> 01:00.320
و سد راه همکاریشون با ما میشه

01:00.350 --> 01:01.280
این چیه؟

01:01.280 --> 01:03.240
انحصار

01:03.320 --> 01:04.680
هیچ عدالتی باقی مونده؟

01:04.680 --> 01:05.430
بابا

01:05.510 --> 01:06.310
خواهشا

01:06.350 --> 01:07.560
بذار دوباره امتحان کنم

01:07.870 --> 01:09.310
اگه کسی قبول کرد باهامون همکاری کنه

01:09.480 --> 01:11.560
ممکنه بقیه هم نظرشون رو عوض کنن

01:13.350 --> 01:14.480
منگ فن هنوز اینجاست؟

01:14.840 --> 01:16.040
چرا هنوز نیومده؟

01:17.640 --> 01:19.920
اقای فانگ شما همیشه خیلی آروم هستی

01:20.310 --> 01:22.230
چی شده انقدر ناراحتین؟

01:22.400 --> 01:23.310
منگ فن

01:23.590 --> 01:25.040
بالاخره اومدی

01:25.560 --> 01:26.590
بیا بشین

01:27.430 --> 01:28.480
بهت بگم

01:28.790 --> 01:29.710
من دیگه

01:29.710 --> 01:31.510
عقلم به جایی قد نمیده

01:31.560 --> 01:32.510
فکری به ذهنم نمیرسه

01:33.400 --> 01:34.480
همیشه راه حلی داشتم

01:34.710 --> 01:36.150
لطفا کمکم کن بفهمم چکار کنم

01:36.150 --> 01:37.310
نگران نباش اقای فانگ

01:37.760 --> 01:39.070
وقتی من اینجام

01:39.280 --> 01:40.710
یه نقشه دارم

01:41.920 --> 01:42.710
خوبه

01:42.950 --> 01:43.710
منشی وانگ

01:43.710 --> 01:44.200
چای بیار

01:44.200 --> 01:44.640
چشم

01:46.400 --> 01:47.200
چینگ ژو

01:48.200 --> 01:50.040
شرایط جدید رو به منگ فن بگو

01:50.310 --> 01:51.040
لازم نیست

01:51.400 --> 01:52.310
از قبل میدونم

01:52.480 --> 01:53.760
پس برنامه ت چیه؟

01:53.840 --> 01:54.920
مثل قبل

01:56.230 --> 01:57.280
توسعه مشترک

01:59.310 --> 02:00.120
...ولی

02:00.430 --> 02:01.230
منگ فن

02:01.870 --> 02:03.350
ممکنه جزئیات رو

02:03.480 --> 02:04.760
کاملا ندونی

02:06.070 --> 02:07.120
پس بگو

02:07.310 --> 02:08.120
گوش میدم

02:09.280 --> 02:10.080
منشی وانگ

02:10.310 --> 02:11.120
تو بگو

02:11.190 --> 02:11.840
اقای منگ

02:11.840 --> 02:12.590
مسئله اینه

02:12.750 --> 02:14.520
خانواده فنگ دارن از هر ترفندی استفاده میکنن

02:14.560 --> 02:16.360
تا جلوی همکاری ما با بقیه رو بگیرن

02:16.560 --> 02:18.190
با اینکه ما میخوایم شریک بشیم

02:18.190 --> 02:19.870
ولی هیچ کس جرئت نداره

02:20.400 --> 02:21.280
تا الان

02:21.280 --> 02:22.680
تا اللن خانواده فنگ هفتاد درصد زمین ها و

02:22.680 --> 02:24.960
مغاژه های روستای فانگ‌تا رو بدست اورده

02:25.080 --> 02:26.310
با این نرخ

02:26.310 --> 02:27.000
گروه تیان فانگ فرصت رو

02:27.000 --> 02:29.150
در دو هفته از دست میده

02:29.150 --> 02:29.840
دقیقا

02:30.280 --> 02:31.120
این

02:31.750 --> 02:33.080
مشکل اصلیه

02:33.080 --> 02:34.470
فکر میکردم بیشترا از این حقه بازی باشه

02:34.840 --> 02:36.240
مغلوم شد بازم همون مشکله

02:36.430 --> 02:37.750
منظورت اینه

02:37.870 --> 02:39.310
میتونی راضیشون کنی باهامون متحد بشن؟

02:39.400 --> 02:40.470
اگه واقعا برنامه ای داری

02:40.470 --> 02:41.630
مارو منتظر نذار

02:41.630 --> 02:42.360
فورا بگو

02:42.360 --> 02:43.310
تا بتونیم با هم بررسیش کنیم

02:43.310 --> 02:44.000
دقیقا

02:44.400 --> 02:46.560
هنه این ضرب المثل رو شنیدیم که

02:47.150 --> 02:48.360
جایی که ظلم هست"

02:48.680 --> 02:50.080
"مقاومتی هست

02:50.360 --> 02:52.430
سلاح ما

02:52.680 --> 02:54.680
نارضایتی اوناست

02:55.840 --> 02:57.560
نارضایتی یه چیزه

02:57.680 --> 02:58.430
ولی

02:58.430 --> 02:59.870
چرا باید شجاعت مقابله با اونا رو داشته باشن؟

02:59.870 --> 03:01.310
بخاطر سیاست های جدید

03:01.400 --> 03:03.870
امروز بعدازظهر پیش نویس شدن

03:03.870 --> 03:05.190
برای تقویت نشاط بازار

03:05.430 --> 03:06.590
یکی از سیاست ها

03:06.870 --> 03:09.430
مهار انحصارات رو

03:09.680 --> 03:10.910
هدف گرفته

03:11.310 --> 03:14.120
این سیاست فریاد تجمع ماست

03:15.120 --> 03:16.080
حقیقت داره؟

03:16.590 --> 03:17.560
چرا درموردش

03:17.590 --> 03:19.470
نشنیدم؟

03:19.910 --> 03:20.680
چینگ ژو

03:20.680 --> 03:21.590
تو میدونستی؟

03:21.590 --> 03:22.560
از کجا بدونم؟

03:22.630 --> 03:23.560
اگه چیزی مثل این

03:23.560 --> 03:24.360
میدونستم

03:24.360 --> 03:25.910
شما اولین نفر می‌فهمیدی

03:25.960 --> 03:26.910
این سیاست

03:26.960 --> 03:28.470
تازه ست

03:28.470 --> 03:30.030
هنوز محرمانه ست

03:30.150 --> 03:32.120
فردا صبح عمومی میشه

03:32.150 --> 03:34.120
اگه قبولم ندارین

03:34.310 --> 03:35.310
فردا خودتون

03:35.470 --> 03:36.630
میفهمین

03:36.840 --> 03:37.630
قبولت دارم

03:37.910 --> 03:38.680
واقعا دارم

03:39.030 --> 03:40.310
با این شرایط

03:40.310 --> 03:41.750
چطور نتونم بهت اعتماد کنم؟

03:42.000 --> 03:43.150
بازم

03:43.280 --> 03:45.470
خبر واقعا غافلگیر کننده بود

03:45.470 --> 03:48.120
مثل یه هدیه از بهشت

03:48.910 --> 03:50.360
اگه درست باشه

03:50.430 --> 03:52.240
شرکت هایی که مارو رد کردن

03:52.240 --> 03:53.150
قطعا

03:53.150 --> 03:54.560
موضع خودشون رو تغییر میدن

03:54.680 --> 03:57.000
حتی ممکنه به دست و پا بیفتن

03:57.000 --> 03:57.630
دقیقا

03:57.750 --> 03:58.710
حتی گروه ییدا

03:58.750 --> 04:00.710
در این مورد تجدید نظر میکنه

04:01.910 --> 04:03.120
بخاطر همین

04:03.120 --> 04:04.960
توسعه مشترک رو پیشنهاد کردی؟

04:09.430 --> 04:10.120
مگه نگفتی میخوای

04:10.120 --> 04:11.910
تو کار مهمی از من کمک بگیری؟

04:12.470 --> 04:13.630
جرا خونه ی تو هستیم؟

04:13.630 --> 04:14.680
همه ش تقصیر توئه

04:15.630 --> 04:16.830
منظورت چیه؟

04:17.070 --> 04:18.480
اون روز گفتی

04:18.480 --> 04:19.510
که دوست دختر منی

04:19.750 --> 04:20.560
از اون موقع پدر مادرم

04:20.560 --> 04:22.040
بی وقفه دارن درموردش حرف میزنن

04:22.040 --> 04:23.310
هرطوری هم توضیح بدم، باور نمیکنن

04:23.360 --> 04:25.240
امروز باید اینو مشخص کنی

04:25.480 --> 04:27.510
فکر کردم چیز بزرگیه

04:27.560 --> 04:28.920
مهمه، خب؟

04:30.480 --> 04:31.720
درواقع لازم نیست

04:32.630 --> 04:34.040
اینو توضیح بدی

04:34.120 --> 04:34.920
چی گفتی؟

04:35.680 --> 04:36.480
هیچی

04:36.480 --> 04:37.360
بیا داخل حرف بزنیم

04:37.600 --> 04:38.390
زود باش

04:38.430 --> 04:39.240
مامان بابا

04:39.680 --> 04:40.240
فن

04:40.240 --> 04:41.120
فانگ، اینجایی

04:42.120 --> 04:42.800
عمو

04:42.800 --> 04:43.510
خاله

04:44.560 --> 04:45.750
...درواقع، من و منگ فن

04:46.750 --> 04:47.950
الان با همیم

04:48.120 --> 04:48.920
اره

04:50.270 --> 04:51.120
صبر کن، چی؟

04:51.480 --> 04:52.870
میدونستم

04:52.870 --> 04:53.920
فقط اعتراف نمیکردی

04:53.920 --> 04:54.600
بابا

04:54.630 --> 04:56.120
مشکلی نیست که با هم هستین

04:56.510 --> 04:57.720
بهش فکر کردم

04:57.870 --> 04:59.310
تو الان بالغی

04:59.390 --> 05:01.120
تا وقتی که واقعا همدیگه دوست داشته باشین

05:01.160 --> 05:02.720
و روی کار و درستون

05:02.720 --> 05:04.000
تاثیر نذاره

05:04.000 --> 05:04.750
مخالفت نمیکنم

05:04.750 --> 05:05.390
مامان

05:05.510 --> 05:06.720
چرا انقدر سریع نظرت برگشت؟

05:07.480 --> 05:08.000
موش کوچولو

05:08.000 --> 05:09.510
خوشحال نیستی که مخالف نیستم؟

05:09.510 --> 05:10.070
...من

05:10.070 --> 05:10.920
خیلی خب

05:10.950 --> 05:12.510
من و پدرت شام درست میکنیم

05:12.630 --> 05:13.720
امشب بمون و بخور

05:13.950 --> 05:14.600
اره

05:14.600 --> 05:15.680
شما دوتا یکم اینجا بمونین

05:15.680 --> 05:17.040
یکم چای و میوه بخورین

05:17.040 --> 05:17.510
مامان. بابا

05:17.510 --> 05:18.600
اینطور که فکر میکنین نیست

05:18.600 --> 05:19.830
پس چیه؟

05:21.240 --> 05:22.040
رئیس فانگ

05:22.480 --> 05:23.430
منظورت از این چی بود؟

05:23.630 --> 05:24.510
گولم زدی

05:24.600 --> 05:25.390
چطور؟

05:25.390 --> 05:26.510
فکر میکنی اونقدرا برات مناسب نیستم؟

05:26.560 --> 05:28.510
مسئله این نیست

05:28.510 --> 05:28.680
...این

05:28.680 --> 05:29.680
ازم خوشت نمیاد؟

05:29.870 --> 05:31.480
منظورم این نبود

05:31.480 --> 05:31.870
...فقط این

05:31.870 --> 05:32.480
یا

05:32.480 --> 05:33.830
از کس دیگه ای خوشت میاد؟

05:34.070 --> 05:35.680
...چی داری میگی

05:39.040 --> 05:39.830
منگ فن

05:41.270 --> 05:42.070
مو

05:46.680 --> 05:47.680
تو چرا اینجایی؟

05:48.600 --> 05:49.310
منگ فن

05:49.310 --> 05:50.630
این دختره کیه؟

05:54.310 --> 05:55.070
فن

05:55.920 --> 05:56.430
مامان

05:56.430 --> 05:57.190
همکلاسیمه

05:57.310 --> 05:58.270
فکر کردم

05:58.270 --> 05:59.560
خانم معلم هان هست

05:59.800 --> 06:01.240
معلوم شد همکلاسیه

06:02.070 --> 06:03.070
...هی، تو

06:05.190 --> 06:06.000
یون مو

06:06.070 --> 06:07.000
لطفا بشین

06:07.000 --> 06:07.950
اره، خانم جوان

06:07.950 --> 06:08.630
لطفا بشین

06:08.680 --> 06:09.630
لازم نیست عمو

06:09.950 --> 06:12.310
فقط اومدم یکم با منگ فن حرف بزنم

06:12.310 --> 06:13.360
بعد میرم

06:14.040 --> 06:14.870
مامان و بابا

06:14.950 --> 06:16.310
بیرون باهاش حرف میزنم

06:16.800 --> 06:17.680
برو

06:17.870 --> 06:18.480
بریم

06:21.510 --> 06:22.310
موش کوچولو

06:22.720 --> 06:23.510
مامان

06:25.480 --> 06:26.270
فانگ

06:26.270 --> 06:27.040
بهش توجه نکن

06:27.040 --> 06:27.680
مشکلی نیست خاله

06:27.680 --> 06:28.430
مهم نیست

06:28.430 --> 06:29.070
خیلی خب

06:29.070 --> 06:29.950
داریم میریم

06:38.560 --> 06:39.360
مو

06:39.390 --> 06:40.360
چرا اومدی اینجا؟

06:40.360 --> 06:41.510
موضوع چیه؟

06:41.680 --> 06:42.830
شنیدم

06:43.480 --> 06:45.070
بقیه قربانی ها گزارش فنگ ژنگ نان رو برای

06:45.070 --> 06:46.720
ازار جنسی دادن

06:46.830 --> 06:49.680
کار تو بود؟

06:51.040 --> 06:52.510
خیلی خوب میدونی

06:52.750 --> 06:53.390
اره

06:53.390 --> 06:54.070
من بودم

06:54.070 --> 06:55.040
واقعا تو بودی؟

06:55.390 --> 06:56.830
چرا بهم نگفتی؟

06:57.310 --> 06:58.680
اینطور نیست که نخواستم

06:59.360 --> 07:00.920
فقط اینکه

07:00.920 --> 07:02.430
هنوز مدارک قطعی وجود نداره

07:02.870 --> 07:04.310
با قدرت الان خانواده فنگ

07:04.510 --> 07:05.870
احتمالا فنگ ژنگ نان

07:05.870 --> 07:07.160
امروز با وثیقه آزاد میشه

07:07.390 --> 07:09.160
اگه میدونستی اینطوری میشه

07:09.920 --> 07:11.160
چرا بازم این کارو کردی؟

07:11.310 --> 07:12.430
این فقط قدم اوله

07:12.600 --> 07:13.680
یه شلیک اخطار

07:13.950 --> 07:16.040
برنامه هایی دارم

07:16.160 --> 07:16.950
نگران نباش

07:17.480 --> 07:18.510
بهت قول دادم

07:18.510 --> 07:20.040
این مسئله رو حل کنی

07:20.040 --> 07:21.360
و میکنم

07:22.040 --> 07:22.830
باشه

07:23.160 --> 07:24.240
قبولت دارم

07:25.480 --> 07:26.480
بالاخره

07:26.680 --> 07:28.040
بهم اعتماد داری

07:29.070 --> 07:29.920
درواقع

07:30.390 --> 07:31.310
امروز اومدم اینجا

07:32.070 --> 07:33.560
تا بهت بگم

07:33.600 --> 07:34.950
اگه به شهادت من نیاز داشتی

07:35.950 --> 07:37.160
هرموقع حاضرم

07:37.360 --> 07:38.630
میدونی

07:39.000 --> 07:40.390
چقدر دلم میخواد

07:40.390 --> 07:42.240
شخصا اون شیطان رو به دست عدالت بسپرم

07:42.920 --> 07:43.720
میدونم

07:44.390 --> 07:45.270
نگران نباش

07:45.430 --> 07:47.160
اون به زودی فرامیرسه

07:47.270 --> 07:48.480
ولی فقط باید

07:48.480 --> 07:49.430
بهم خبر میدادی

07:49.430 --> 07:50.680
چرا خودت اومدی؟

07:52.680 --> 07:53.510
درواقع

07:54.600 --> 07:55.560
علاوه بر این

07:56.560 --> 07:57.360
نگران بودم

07:57.830 --> 07:59.750
نگنه فنگ ژنگ نان سرت تلافی دربیاره

08:00.270 --> 08:01.600
برای همین اومدم بهت سر بزنم

08:02.510 --> 08:03.480
نگران نباش

08:03.800 --> 08:05.630
از اون

08:06.240 --> 08:07.830
یا پدرش

08:07.870 --> 08:09.310
نمیترسم

08:11.120 --> 08:11.920
شنیدنش خوبه

08:16.920 --> 08:18.480
چیز دیگه ای هست؟

08:19.240 --> 08:20.920
نبود

08:21.950 --> 08:23.070
ولی حالا

08:24.310 --> 08:25.430
فقط میخوام بپرسم

08:26.830 --> 08:28.510
رابطه ت با

08:30.510 --> 08:31.870
اون خانم داخل خونه چیه؟

08:33.440 --> 08:34.910
اوه، نه، منگ فن

08:35.080 --> 08:36.670
ببین چه گندی زدی

08:36.670 --> 08:37.840
...درواقع

08:38.320 --> 08:39.120
مهم نیست

08:39.630 --> 08:40.910
شنیدم

08:40.910 --> 08:41.960
دوست دخترته

08:41.960 --> 08:42.480
نه نه نه

08:42.480 --> 08:43.080
سوءتفاهم شده

08:43.080 --> 08:44.910
اعتراف میکنم یکم بهت علاقه دارم

08:44.910 --> 08:46.080
نه، واقعا سوءتفاهم شده

08:47.080 --> 08:47.960
چی گفتی؟

08:48.270 --> 08:49.080
منگ فن

08:49.670 --> 08:50.840
مسئولیت پذیر باش

08:50.960 --> 08:52.440
نذار بی ارزش بشمرمت

08:53.150 --> 08:53.960
...من

08:56.440 --> 08:57.510
نگران نباش

08:57.750 --> 08:59.320
برات دردسر درست نمیکنم

08:59.790 --> 09:00.600
بعلاوه

09:00.790 --> 09:02.120
هنیشه قصد داشتم

09:02.320 --> 09:03.510
روی درسم تمرکز کنم و

09:03.630 --> 09:06.120
نسخه بهتری از خودم بشم

09:06.600 --> 09:07.390
فقط میخواستم

09:08.280 --> 09:10.240
احساساتم رو بروز بدم

09:10.640 --> 09:11.640
نه چیز بیشتری

09:12.600 --> 09:13.480
خب

09:15.240 --> 09:16.600
براتون آرزوی خوشبختی میکنم

09:19.120 --> 09:20.120
بهت باور دارم

09:20.480 --> 09:22.030
تو نسخه ی بهتری

09:22.310 --> 09:23.280
از خودت میشی

09:24.120 --> 09:26.640
میشه آخرین بغل رو داشته باشم؟

09:54.610 --> 11:47.620
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: gongju
