WEBVTT

00:06.000 --> 00:34.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: gongju

00:34.320 --> 00:37.800
《چرخه جاودان تولد دوباره》

00:38.360 --> 00:40.800
《قسمت 20》
《ضد حمله》

00:42.000 --> 00:43.110
سلام، دختر کوچولوی من

00:44.200 --> 00:44.920
مراقبش باش

00:44.920 --> 00:45.920
زود میام

00:49.070 --> 00:50.840
واقعا با من مثل غریبه ها نیستی

00:51.790 --> 00:52.840
تو خونه یه کار فوری پیش اومده

00:52.840 --> 00:54.150
باید فورا برگردم

00:54.520 --> 00:55.520
کمک میخوای؟

01:00.920 --> 01:02.070
اگه بگم آره

01:02.110 --> 01:03.150
کمکم میکنی؟

01:03.320 --> 01:05.120
حالا که با من مثل غریبه ها نیستی

01:05.510 --> 01:06.480
اشتباهه که

01:06.480 --> 01:08.070
بهت کمک نکنم، درسته؟

01:22.480 --> 01:24.200
[بازپرداخت بدهی]

01:24.200 --> 01:25.070
بچه ها

01:25.310 --> 01:26.280
بچه ها

01:26.430 --> 01:27.230
خواهری

01:27.710 --> 01:28.510
خواهری

01:30.480 --> 01:31.280
مشکلی نیست

01:31.280 --> 01:32.310
دیگه برگشتم

01:32.310 --> 01:33.000
بریم

01:33.870 --> 01:34.710
اینجا چه خبره؟

01:38.000 --> 01:38.790
نترس

01:38.840 --> 01:40.040
اون آدم بدی نیست

01:40.430 --> 01:41.710
حتما پسر صاحب‌خانه این کارو کرده

01:41.710 --> 01:43.430
دفعه اولش نیست

01:43.950 --> 01:44.760
چرا؟

01:45.310 --> 01:46.430
دیگه چرا؟

01:46.430 --> 01:47.200
میخواد اجاره رو زیاد کنه

01:47.200 --> 01:47.840
ولی رد کردم

01:47.840 --> 01:49.040
برای همین میخواد مجبورمون کنه بریم بیرون

01:50.000 --> 01:50.950
والدینت چی؟

01:51.400 --> 01:53.560
مامان و بابا نداریم

01:54.400 --> 01:55.120
خواهری

01:55.120 --> 01:56.150
داداشمون هنوز اینجاست

01:58.590 --> 01:59.710
حالا میدونی

01:59.710 --> 02:01.310
چرا اینقدر سخت کار میکنم تا پول دربیارم

02:02.280 --> 02:03.070
فهمیدم

02:03.230 --> 02:04.480
میشه کمکم کنی؟

02:04.790 --> 02:05.840
چطور کمکت کنم؟

02:06.400 --> 02:07.840
اگه‌ بهم اعتماد داری

02:07.840 --> 02:09.120
شش ماه حقوقم رو پیش پیش بده

02:09.630 --> 02:11.310
اگه خیلی زیاده، سه ماه هم خوبه

02:11.310 --> 02:12.630
برای جابجا شدن کافیه

02:12.630 --> 02:14.680
نمیتونم اجازه بدم بیش از این اینجا بمونن

02:19.430 --> 02:20.240
نه

02:20.310 --> 02:21.310
اشکالی نداره

02:21.310 --> 02:22.120
میفهمم

02:22.120 --> 02:22.520
بریم

02:22.520 --> 02:23.960
به نظرم اشتباه گرفتی

02:24.470 --> 02:25.430
از اونجا که برای من کار میکنی

02:25.430 --> 02:26.310
و به خاطر من تلاش میکنی

02:26.590 --> 02:28.430
نمیتونی بی خونه بمونی

02:29.310 --> 02:30.470
منظورت چیه؟

02:31.310 --> 02:32.240
با من بیا

02:39.870 --> 02:41.520
اینجا خیلی قشنگه

02:43.120 --> 02:43.960
دنبالم بیا

02:44.080 --> 02:44.870
خواهر

02:47.590 --> 02:48.560
آروم

02:50.680 --> 02:52.310
این خونه قشنگه

02:52.680 --> 02:53.520
بیا اینجا

02:53.630 --> 02:54.520
مراقب جلو پات باش

02:56.000 --> 02:56.800
خب

02:57.080 --> 02:57.870
راضی هستی؟

02:58.630 --> 03:00.520
عالیه

03:01.400 --> 03:02.520
...ولی

03:03.080 --> 03:03.910
ولی چی؟

03:04.120 --> 03:05.240
این خونه خیلی گرونه

03:05.240 --> 03:06.240
میترسم نتونم از پس پولش بربیام

03:06.470 --> 03:07.710
خودت رو دست کم نگیر

03:08.120 --> 03:09.680
به توانایی هات باور دارم

03:10.240 --> 03:12.360
این خونه تازه شروعشه

03:13.120 --> 03:14.030
در بدترین حالت

03:14.470 --> 03:16.240
میتونی باهام ازدواج کنی

03:16.870 --> 03:18.150
منم دوست دارم

03:19.310 --> 03:20.190
بچه ها

03:20.190 --> 03:21.080
به شوهر خواهرتون سلام کنین

03:21.080 --> 03:21.910
داداش

03:22.400 --> 03:23.190
نه نه

03:23.190 --> 03:24.560
چرا؟ همین الان پشیمون شدی؟

03:25.240 --> 03:26.590
بچه ها هنوز اینجان

03:26.590 --> 03:27.520
پس موافقی

03:28.030 --> 03:29.430
بچه ها، برین اتاق هاتون رو ببینین

03:29.470 --> 03:30.310
بریم

03:40.240 --> 03:41.680
تو شوهر ایده آلی هستی

03:41.910 --> 03:43.310
زندگیم رو بهت میدم

03:43.630 --> 03:45.280
چه برسه ازدواج با تو

03:47.310 --> 03:49.120
یه کاری میکنی به سختی جلوی خودم رو بگیرم

03:49.630 --> 03:50.430
اگه نمیتونی جلوی خودت رو بگیری

03:50.430 --> 03:51.470
پس نگیر

03:59.120 --> 04:00.840
اگه نمیتونی جلوی این وسوسه مقاومت کنی

04:00.840 --> 04:02.310
چطور دربرابر خانواده فنگ مبارزه میکنی؟

04:02.310 --> 04:04.120
اگه حتی این میل رو هم نداشته باشم

04:04.310 --> 04:05.280
قطعا نمیتونم کنترلشون کنم

04:05.680 --> 04:06.800
جرئت داری بازم امتحان کنی؟

04:06.800 --> 04:07.910
شانس فقط یه بار در خونه آدم رو میزنه

04:07.910 --> 04:09.280
بچه ها، بیاین بیرون

04:09.280 --> 04:10.030
اومدیم

04:11.120 --> 04:13.030
داداش منگ فن گفت مارو برای مهمونی میبره بیرون

04:13.310 --> 04:14.120
...کی گفتم

04:14.120 --> 04:15.240
ممنون داداش

04:17.190 --> 04:18.000
خیلی خب

04:18.000 --> 04:18.680
بزن بریم

04:19.270 --> 04:20.070
برای مهمونی

04:20.830 --> 04:21.630
بریم

04:32.270 --> 04:33.070
سلام قربان

04:33.070 --> 04:34.160
میتونم کمکتون کنم؟

04:34.720 --> 04:35.950
اومدم هان رو شیائو رو ببینم

04:36.310 --> 04:37.510
رئیس هان؟

04:37.830 --> 04:39.120
قرار ملاقات دارین؟

04:39.360 --> 04:40.160
قرار ملاقات؟

04:41.510 --> 04:42.240
نه

04:42.240 --> 04:43.040
ببخشید قربان

04:43.040 --> 04:44.680
باید قرار تنظیم کنین

04:44.680 --> 04:46.430
لطفا اول یه قرار ملاقات برنامه ریزی کنین

04:46.800 --> 04:47.920
من؟ قرار ملاقات تنظیم کنم؟

04:48.120 --> 04:48.920
بله

04:49.680 --> 04:51.160
بیا پیچیده ش نکنیم

04:51.160 --> 04:51.750
قربان

04:51.920 --> 04:52.870
...اگه ادامه بدین، من

04:52.870 --> 04:53.600
منگ فن؟

04:54.190 --> 04:55.070
خانم هان

04:55.920 --> 04:56.720
نه

04:56.920 --> 04:59.870
الان باید بهت بگم رئیس هان

05:00.120 --> 05:01.750
اذیتم نکن

05:02.000 --> 05:03.480
تا وقتی که کارم رو بشناسی

05:03.480 --> 05:04.920
خیلی هم متشکرم

05:05.240 --> 05:06.040
رئیس هان

05:06.190 --> 05:07.720
این جناب رو میشناسین؟

05:08.000 --> 05:08.920
میشناسمش؟

05:08.920 --> 05:09.920
... رئیس شرکتمون

05:09.920 --> 05:10.390
خیلی خب

05:10.390 --> 05:11.430
لازم به توضیح نیست

05:11.720 --> 05:12.720
امروز اومدم

05:12.720 --> 05:14.240
چیزی رو باهات مطرح کنم

05:14.240 --> 05:15.000
حتما

05:15.310 --> 05:16.480
به کارت ادامه بده

05:16.480 --> 05:17.000
فهمیدم

05:17.000 --> 05:17.680
رئیس هان

05:18.680 --> 05:19.510
بریم

05:21.800 --> 05:22.600
لطفا بشین

05:27.510 --> 05:29.360
چرا دیروقت اینجایی؟

05:29.360 --> 05:30.040
این چیزیه که باید از تو بپرسم

05:30.040 --> 05:31.630
چرا تا دیروقت کار میکنی؟

05:32.310 --> 05:34.070
چند روزه خونه نرفتی، درسته؟

05:35.190 --> 05:36.000
اگه سخت کار نکنم

05:36.000 --> 05:38.360
چطور جواب اعتمادی که به من کردی رو بدم؟

05:40.600 --> 05:41.240
راستی

05:41.240 --> 05:42.510
برنگشتی مدرسه؟

05:42.510 --> 05:45.510
الان نباید سر کلاس شبانگاهی‌ت باشی؟

05:46.870 --> 05:48.720
از مدیر مرخصی گرفتم

05:48.720 --> 05:50.750
والدینم حواسشون هست

05:50.920 --> 05:53.480
چطور موافقت مدیر رو گرفتی؟

05:53.800 --> 05:54.680
ساده س

05:54.920 --> 05:56.510
فقط نمرات خوبی گرفتم

05:58.270 --> 05:59.480
خیلی خب، دیگه من بسه

05:59.480 --> 06:01.040
درمورد شرایط اینجا بگو

06:01.040 --> 06:01.870
راهبردی که قبلا

06:01.870 --> 06:03.630
مشخص کردی رو دنبال کردم

06:03.720 --> 06:05.310
واکنش بازار عالی بود

06:05.600 --> 06:06.920
و همکاری های بزرگ زیادی

06:06.920 --> 06:08.310
به همکاری با ما

06:08.310 --> 06:09.630
علاقه نشون دادن

06:09.920 --> 06:10.720
ولی

06:11.390 --> 06:12.600
...از دیروز

06:12.600 --> 06:14.510
شرکا از ارتباط با تو خودداری کردن

06:14.600 --> 06:16.120
و کسب و کارمون داره ضربه میخوره

06:16.190 --> 06:17.000
درسته؟

06:17.600 --> 06:18.630
میدونستی؟

06:18.870 --> 06:20.120
خانواده فنگ یه حرکتی زده

06:20.600 --> 06:21.480
انقدر سریع؟

06:21.480 --> 06:23.480
به عنوان یه شرکت تازه

06:23.630 --> 06:25.000
سرعت خوبی داریم

06:25.000 --> 06:25.870
ولی خیلی از

06:25.870 --> 06:27.720
تهدید گروه وانگ یوان فاصله داریم

06:28.600 --> 06:29.830
تو انقدر روی

06:29.830 --> 06:31.190
شرکت جدیدمون متمرکز بودی که

06:31.190 --> 06:32.870
متحد قدرتمندمون

06:32.870 --> 06:34.750
گروه تیان فانگ رو یادت رفته

06:35.630 --> 06:36.870
گروه تیان فانگ هم

06:37.120 --> 06:37.920
حرکتی زده؟

06:37.920 --> 06:38.720
دقیقا

06:39.310 --> 06:40.560
گروه تیان فانگ

06:40.560 --> 06:42.190
جنگ بر سر قیمت رو به وضوح راه انداخته

06:42.190 --> 06:43.510
از نظر راهبردی

06:43.510 --> 06:44.560
یه راهبرد جامع رو اعمال کردن

06:44.680 --> 06:47.040
برای حلوگیری و جذب گروه وانگ یوان

06:47.510 --> 06:48.480
در کوتاه مدت

06:48.480 --> 06:50.040
جنگ غول ها

06:50.040 --> 06:51.070
شروع شده

06:51.070 --> 06:52.390
نقش ما

06:52.390 --> 06:54.240
کمک به گروه تیان فانگ در

06:54.390 --> 06:55.870
پیش دستی کردن

06:56.000 --> 06:57.070
و زیر پا گذاشتن اوناست

06:57.070 --> 06:58.430
ولی از نظر منطقی

06:58.630 --> 07:00.040
نباید اونقدر برای

07:00.070 --> 07:01.190
خانواده فنگ مهم باشه که

07:01.190 --> 07:02.510
بهش  اهمیت بده

07:03.510 --> 07:04.630
دو دلیل داره

07:04.630 --> 07:05.310
اول

07:05.310 --> 07:07.040
سلطه گری فنگ یوان

07:07.040 --> 07:08.870
باید درسی بشن برای دیگران باشه

07:08.870 --> 07:09.720
دوم

07:09.870 --> 07:11.630
فنگ ژنگ نان هدفش منم

07:11.720 --> 07:13.560
فقط بایه چیزای اولیه رو بدونی

07:13.720 --> 07:14.510
امروز با

07:14.600 --> 07:16.510
یه راه حل اومدم

07:16.720 --> 07:18.070
منظورت اینه

07:18.430 --> 07:20.310
حمله میکنیم؟

07:20.310 --> 07:21.120
دقیقا

07:22.070 --> 07:24.680
تمام اموال فعلی رو

07:24.920 --> 07:26.510
با بالاترین قیمت بفروش

07:26.510 --> 07:27.560
حتی یه واحد هم نذار

07:28.120 --> 07:29.720
مگه نگفتی

07:29.920 --> 07:31.630
ارزش اموال در یک دهه آینده

07:31.630 --> 07:33.040
افزایش پیدا میکنه؟

07:33.190 --> 07:34.430
و همینطور گفتی

07:34.430 --> 07:35.800
که فنگ ژنگ نان درمورد

07:35.800 --> 07:37.120
اینده بازار املاک خبر داره

07:37.190 --> 07:38.720
الان فروختنش

07:38.720 --> 07:40.430
به معنی سپردن به دست

07:40.430 --> 07:41.560
خانواده فنگه

07:41.560 --> 07:42.560
دقیقا برای همین

07:42.560 --> 07:44.510
شرط میبندم فنگ ژنگ نان هم میدونه

07:44.720 --> 07:46.390
باتوجه به شرایط فعلی

07:46.390 --> 07:48.120
جریان پول کلید ماجراست

07:48.680 --> 07:50.160
فدا کردن چندتا مال و املاک

07:50.160 --> 07:52.310
برای بستن دست و پای خانواده فنگ

07:52.310 --> 07:54.310
کاملا

07:54.310 --> 07:55.920
یه مزیت راهبردیست

07:55.920 --> 07:57.480
ولی در دراز مدت

07:58.240 --> 08:00.680
یه قمار با ریسک بالاست

08:02.000 --> 08:02.800
اروم

08:03.480 --> 08:04.750
لازم نیست به نتایج دراز مدت فکر کنی

08:05.430 --> 08:06.560
منظورت چیه؟

08:08.830 --> 08:09.920
قراره ورق برگرده

08:10.870 --> 08:12.750
پایان کار خانواده فنگ نزدیکه

08:25.680 --> 08:26.480
داداش ژنگ نان

08:27.680 --> 08:28.720
مشتاق دیدار

08:29.040 --> 08:29.830
تویی

08:30.390 --> 08:32.030
مثل یه سگ بو کشیدی راهت رو اینجا پیدا کردی

08:32.440 --> 08:33.200
خب، کاملا

08:33.200 --> 08:35.270
گم کردن عطر و بوت سخته

08:35.270 --> 08:35.600
تو

08:35.600 --> 08:36.480
رئیس آروم باش

08:37.480 --> 08:38.750
اشتباه نگیر داداش ژنگ نان

08:39.480 --> 08:40.360
شنیدم اینجا

08:40.360 --> 08:42.120
میزبان مهمون مهمی هستی

08:42.510 --> 08:44.240
گرسنمه و

08:44.240 --> 08:45.390
فقط اومدم غذا بخورم

08:45.390 --> 08:47.030
برات مهم نیست، نه؟

08:47.080 --> 08:48.120
نظرت چیه؟

08:48.320 --> 08:49.910
فکر کردی اینجا جا داری؟

08:49.910 --> 08:50.720
بذار بفهمیم

08:51.630 --> 08:53.080
به کسی بگم بندازنش بیرون؟

08:56.270 --> 08:57.080
لازم نیست

08:57.480 --> 08:58.630
اونا مثل زالو ان

08:58.630 --> 08:59.910
هرچی بیشتر دست و پا بزنی
بیشتر بهت میچسبن

09:00.320 --> 09:02.270
بیا ببینیم برنامه ش چیه

09:02.720 --> 09:04.120
چقدر درموردش مطمئنی؟

09:05.910 --> 09:06.880
چهل درصد

09:07.240 --> 09:08.030
چهل درصد؟

09:08.830 --> 09:09.670
اینجاست

09:23.520 --> 09:24.280
اقای وانگ

09:24.280 --> 09:25.070
خوش اومدی

09:25.070 --> 09:26.400
پسر جوان خانواده فنگ

09:26.480 --> 09:27.430
منو میشناسی؟

09:28.190 --> 09:29.160
مطمئنا فکر نمیکنی که

09:29.160 --> 09:30.030
بدون آمادگی به

09:30.030 --> 09:31.240
رونگ چنگ میام، اره؟

09:31.240 --> 09:32.190
البته که نه

09:32.400 --> 09:33.640
امروز یه آشپز از پایتخت

09:33.640 --> 09:34.830
استخدام کردم تا غذاهای مناسب با سلیقه ی شما

09:34.830 --> 09:36.190
آماده کنه

09:36.190 --> 09:37.280
فقط منتظر شما بودیم

09:37.280 --> 09:37.790
از این طرف لطفا

09:37.790 --> 09:39.640
رئیس وانگ واقعا جوان و توانمنده

09:40.330 --> 11:33.790
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: gongju
