WEBVTT

00:06.000 --> 00:34.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: gongju

00:34.320 --> 00:37.800
《چرخه جاودان تولد دوباره》

00:38.360 --> 00:40.800
《قسمت 19》
《اغوا کردنش》

00:44.030 --> 00:45.470
چرا هنوز نرسیدیم اونجا؟

00:45.470 --> 00:47.070
دقیقا کجا داری منو میبری؟

00:47.280 --> 00:48.070
رسیدیم

00:48.200 --> 00:49.000
درست همینجا

00:49.280 --> 00:50.070
چشم هات رو باز کن

00:53.110 --> 00:55.150
اینجا ساختمان یین‌شوی تین‌شین نیست؟

00:55.670 --> 00:56.640
اینجارو میشناسی؟

00:56.920 --> 00:57.750
البته که میشناسم

00:57.750 --> 00:59.070
جدیدترین نقطه عطف برتر در رونگ چنگه

00:59.070 --> 01:00.320
چطور میشه نشناسم؟

01:00.470 --> 01:02.070
تیان فانگ برترین معماران بین المللی رو استخدام کرد

01:02.070 --> 01:04.350
تا اینو بسازن

01:04.510 --> 01:06.680
حتی سال پیش جایزه بین المللی معماری رو گرفت

01:06.710 --> 01:07.510
شنیدم هم

01:07.510 --> 01:08.430
که تیان فانگ برنامه داره

01:08.430 --> 01:10.310
تا مرکز خودش رو به اینجا منتقل کنه

01:11.680 --> 01:12.710
از الان

01:13.040 --> 01:14.760
اینجا مرکز گروه فن‌شین هست

01:14.790 --> 01:15.870
بیا یه نگاهی به اطراف بندازیم

01:18.400 --> 01:21.070
باورم نمیشه اجازه دادن بیایم اینجا

01:21.480 --> 01:23.950
مثل اینکه رئیس فانگ خیلی برات ارزش قائله

01:26.070 --> 01:27.510
خب، کدوم محل رو

01:27.560 --> 01:29.310
اقای فانگ برامون تعیین کرده؟

01:29.790 --> 01:30.710
خانم هان

01:31.280 --> 01:32.680
درمورد گروهمون

01:32.680 --> 01:33.870
تصورات اشتباهی داری؟

01:34.640 --> 01:35.430
منظورت چیه؟

01:35.790 --> 01:36.870
درمورد یه محل خاص نیست

01:38.310 --> 01:39.120
ولی

01:41.040 --> 01:42.280
کل ساختمان

01:43.000 --> 01:44.150
از امروز

01:44.230 --> 01:46.760
کل ساختمان

01:48.790 --> 01:50.150
منحصرا مرکز گروه فن‌ شین هست

01:52.710 --> 01:53.480
بفرمایین

01:58.710 --> 01:59.640
خانم هان

02:00.350 --> 02:01.480
این محل

02:01.710 --> 02:03.480
مدیرای ارشدمون رو

02:03.480 --> 02:05.040
در خودش جا میده

02:05.150 --> 02:06.280
و ساختمان اصلی

02:06.480 --> 02:07.950
میزبان

02:07.950 --> 02:09.870
برخی بخش های اصلی ست

02:10.360 --> 02:12.520
انگار دارم خواب میبینم

02:13.280 --> 02:14.710
پس بهتره زودتر بیدار شی

02:14.750 --> 02:15.840
همونطور که میبینی

02:15.870 --> 02:17.360
فقط

02:17.360 --> 02:18.190
ما دوتا اینجاییم

02:18.190 --> 02:19.280
پس اولین وظیفه ت

02:19.280 --> 02:20.360
استخدام کارمنده

02:20.470 --> 02:21.800
حقوق مهم نیست

02:21.800 --> 02:23.910
فقط افراد توانمند پیدا کن

02:24.000 --> 02:24.960
میتونی از پسش بربیای؟

02:25.470 --> 02:26.430
مشکلی نیست

02:26.710 --> 02:28.000
مدتی که در وای کی بودم

02:28.000 --> 02:28.680
من نماینده شرکت برای

02:28.680 --> 02:30.430
ارتباط سازی با شرکت های محلی و

02:30.470 --> 02:31.590
گشترش دادن

02:31.590 --> 02:32.710
شبکه ها و منابع بودم

02:32.710 --> 02:33.680
تا وقتی خوب پرداخت کنن

02:33.680 --> 02:34.150
به نظرم

02:34.150 --> 02:36.120
میتونم استعدادهای عالی رو جذب کنم

02:36.240 --> 02:37.030
خوبه

02:37.310 --> 02:38.030
یادت باشه

02:38.030 --> 02:38.560
باید

02:38.560 --> 02:40.630
از اسم گروه تیان فانگ استفاده کنی

02:40.870 --> 02:42.240
این مزیت ماست

02:42.400 --> 02:43.120
فهمیدم

02:43.120 --> 02:44.120
جای نگرانی نیست

02:44.870 --> 02:45.710
...ولی

02:46.630 --> 02:47.840
سوال دیگه؟

02:48.000 --> 02:49.120
هیچی

02:49.190 --> 02:50.430
فقط میخکام بدونم

02:50.840 --> 02:52.120
چرا کسی به سن و سال تو

02:52.120 --> 02:54.190
چنین گروه بزرگی رو ساخته؟

02:54.190 --> 02:55.750
دلیل خاصی داره؟

02:55.750 --> 02:57.560
دلیل خاصی نداره

02:58.310 --> 03:00.120
فقط میخوام خانواده فنگ رو نابود کنم

03:03.630 --> 03:05.030
به نظرت دارم بلوف میزنم؟

03:06.870 --> 03:07.910
یکم

03:08.000 --> 03:08.910
ولی باورت دارم

03:09.470 --> 03:10.630
بی قید و شرط بهت اعتماد دارم

03:11.310 --> 03:12.000
همین الان هم

03:12.000 --> 03:13.190
به رئیس جدیدت

03:13.190 --> 03:14.470
خیلی وفاداری؟

03:14.560 --> 03:15.750
خانم هان

03:15.750 --> 03:16.680
خیلی ساده ای

03:16.800 --> 03:17.710
اینطور نیست که ساده باشم

03:18.360 --> 03:19.360
فقط بخاطر اینه که تو فرق داری

03:20.120 --> 03:20.910
منظورت چیه؟

03:21.360 --> 03:22.470
رک بگم

03:22.840 --> 03:24.120
قبل دیدن تو

03:24.400 --> 03:25.910
بخاطر فشار خانواده م

03:26.190 --> 03:27.310
استرس کار و

03:27.840 --> 03:29.910
فشار لیو فنگ خرد شدم

03:30.030 --> 03:31.910
تقریبا به طور کامل خودم رو گم کردم و

03:32.400 --> 03:34.470
غرق در شک و تردید به خودم شدم

03:35.910 --> 03:37.840
از اون جهنم منو نجات دادی

03:38.310 --> 03:39.360
برای تو

03:39.360 --> 03:40.840
زحمتی نداشت

03:41.840 --> 03:43.310
ولی برای من

03:43.840 --> 03:45.560
مثل

03:46.280 --> 03:47.280
تولد دوباره بود

03:48.750 --> 03:49.560
این حرف رو نزن

03:49.560 --> 03:50.960
حتی نمیدونم چی بگم اصلا

03:51.680 --> 03:52.750
اینطوری بهش فکر نکن

03:53.190 --> 03:55.080
ما شریکیم

03:55.400 --> 03:57.150
تو به فرصت های من نیاز داری

03:57.150 --> 03:58.680
و من به توانایی های تو

03:59.150 --> 04:00.520
ما برابریم

04:02.710 --> 04:03.520
باشه

04:04.310 --> 04:05.470
برابریم

04:08.840 --> 04:09.630
الو؟

04:11.870 --> 04:12.680
چی؟

04:33.830 --> 04:34.630
منگ فن

04:59.190 --> 05:00.000
خواهر

05:00.430 --> 05:01.510
باز چکار میکنی؟

05:02.040 --> 05:02.830
فن

05:03.000 --> 05:03.950
کدوم رو دوست داری؟

05:04.000 --> 05:05.160
بخاطر تو میپوشم

05:05.680 --> 05:06.360
خسته نیستی

05:06.360 --> 05:07.070
خواهر؟

05:07.390 --> 05:08.560
یه کلک فریبنده ی دیگه؟

05:11.000 --> 05:12.480
این بار فقط یک زن فریبنده وجود داره

05:13.680 --> 05:14.680
بدون کلک

05:16.950 --> 05:17.870
میدونی

05:19.270 --> 05:20.830
که یه مرد عادی

05:21.270 --> 05:23.720
میتونه یک دفعه مقاومت کنه

05:24.040 --> 05:25.870
نه دو دفعه؟

05:27.800 --> 05:28.830
اگه مقاومت کردن سخته

05:29.240 --> 05:30.510
چرا به خودت زحمت میدی؟

05:55.070 --> 05:55.920
منو ببر

06:05.630 --> 06:07.070
تو خوب بازی میکنی

06:07.830 --> 06:09.160
اگه‌بارها

06:09.560 --> 06:11.510
تجربه ش رو نداشتم

06:12.390 --> 06:14.160
فکر میکردم واقعا همین قصد رو داری

06:16.430 --> 06:17.600
حالا که بهم اعتماد نداری

06:17.600 --> 06:19.720
چرا خودت رو مجبور به موندن میکنی؟

06:21.000 --> 06:21.800
دارم میرم

06:22.040 --> 06:22.830
یه لحظه صبر کن

06:25.240 --> 06:26.040
ببخشید

06:28.510 --> 06:29.510
ببخش برای چی؟

06:29.800 --> 06:30.600
...من

06:30.800 --> 06:32.270
...واقعا منظوری

06:32.270 --> 06:33.950
برای اون کار با تو نداشتم

06:34.070 --> 06:35.510
فقط میخواستم امتحانت کنم

06:36.310 --> 06:37.070
امتحانم کنی؟

06:37.480 --> 06:38.630
فکر کردی کی هستم؟

06:38.680 --> 06:39.310
یه معیار سنجش یا

06:39.310 --> 06:40.310
یا الگوی فضیلت؟

06:40.310 --> 06:41.040
باید میدونستم

06:41.040 --> 06:42.560
ارزش دنبال کردن رو داری یا نه

06:43.160 --> 06:44.040
با این حال

06:44.040 --> 06:45.830
این روش یکم نامناسبه

06:45.830 --> 06:47.160
ولی روی مردها

06:47.160 --> 06:49.160
اثرگذارترینه

06:51.270 --> 06:52.270
به زبان ساده

06:52.630 --> 06:53.920
یکی از ترفندهای اغواگریه

07:01.510 --> 07:03.360
این شرایط کسب و کار بار هست

07:03.360 --> 07:05.680
تمام اطلاعات مشتریان وی آی پی

07:05.680 --> 07:07.480
و رقبا که دارم

07:09.070 --> 07:09.920
یک سال میش

07:10.070 --> 07:11.870
[برنامه کاری موس بار]
دونگ به سختی بار رو اداره میکرد

07:12.070 --> 07:13.680
قبلا نمیدونستم چرا

07:13.680 --> 07:14.480
ولی حالا میفهمم

07:14.600 --> 07:15.600
بخاطر

07:15.600 --> 07:16.680
وقتی بود که شروع به قمار کرد

07:17.750 --> 07:18.750
در مدت کوتاهی

07:19.000 --> 07:20.920
من مدیر واقعی بار هستم

07:21.390 --> 07:22.360
پس گفتم

07:22.750 --> 07:25.070
بهترین انتخاب توام

07:26.160 --> 07:27.070
همه ی اینارو

07:27.070 --> 07:28.360
تو جمع کردی؟

07:29.310 --> 07:30.070
بخشی از

07:30.070 --> 07:31.510
توضیحات کارت نیست، درسته؟

07:33.240 --> 07:34.040
نیست

07:34.270 --> 07:35.430
ولی از نوشیدنی ها پورسانت میگیرم

07:35.430 --> 07:36.510
پول بیشتری میخوام

07:36.920 --> 07:38.920
خوبه، حالا داری به حرف می افتی

07:39.120 --> 07:39.920
باشه

07:40.270 --> 07:41.510
تو مسئول مدیریت بار هستی

07:41.560 --> 07:42.430
سهام میگیری

07:42.680 --> 07:43.510
باشه

07:43.720 --> 07:44.510
همینطور

07:44.800 --> 07:45.680
این روزا

07:45.680 --> 07:46.560
ترتیب خریدها رو

07:46.560 --> 07:48.240
از محل های نزدیک میدم

07:48.360 --> 07:49.390
برای اونایی که با موفقیت بدست اوردم

07:49.390 --> 07:50.240
تو مسئولیت مدیریتشون رو به عهده میگیری

07:50.480 --> 07:51.630
برای اونایی که تو بدست اوردنشون شکست میخورم

07:51.680 --> 07:52.950
اونارو ازم کم کن

07:53.560 --> 07:54.430
میتونی این کارو کنی؟

07:55.480 --> 07:57.270
مشکلی نیست

07:57.920 --> 07:59.720
ولی کنجکاوم

08:00.190 --> 08:01.510
تو دقیقا کی هستی

08:02.070 --> 08:03.270
یه بچه پولدار مخفی؟

08:03.920 --> 08:04.950
درمورد اون کنجکاوی؟

08:06.040 --> 08:06.830
البته

08:07.800 --> 08:09.680
آدم های زیادی رو دیدم

08:10.430 --> 08:12.070
ولی نمیتونم تورو درک کنم

08:12.240 --> 08:13.630
حتی دوتا ترفند اغواگری

08:13.830 --> 08:15.070
همه ش شکست خورد

08:15.800 --> 08:17.430
غافلگیرم کردی

08:21.160 --> 08:22.070
چکار میکنی؟

08:22.270 --> 08:23.680
یه بار به دام افتادن

08:23.920 --> 08:25.040
خیلی هم بد نیست

08:27.560 --> 08:28.510
جدی میگی؟

08:31.190 --> 08:32.080
خجالت کشیدی؟

08:33.320 --> 08:34.120
خجالت؟

08:39.840 --> 08:40.750
آخرش

08:40.960 --> 08:42.510
تو فقط یه دبیرستانی هستی

08:42.790 --> 08:44.360
اینکه خودم رو بدم به دستت، برای من شکستی نیست

08:46.120 --> 08:46.670
بیخیال

08:46.670 --> 08:47.670
بذار ببینم چقدر قوی هستی

08:47.670 --> 08:48.440
یه لحظه صبر کن

08:48.630 --> 08:49.440
آروم

08:49.670 --> 08:51.080
ایندفعه جدی ام

08:51.480 --> 08:52.270
یکی داره زنگ میزنه

08:53.630 --> 08:54.440
نادیده ش بگیر

08:54.960 --> 08:55.910
اول جواب بده

09:00.320 --> 09:01.640
[خواهر کوچولو]

09:02.840 --> 09:03.960
سلام دختر کوچولوی من

09:05.030 --> 09:05.790
مراقبش باش

09:05.790 --> 09:06.750
زود برمیگردم

09:09.870 --> 09:11.670
واقعا با من مثل غریبه ها نیستی

09:12.300 --> 11:05.750
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: gongju
