WEBVTT

00:06.000 --> 00:34.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: gongju

00:34.320 --> 00:37.800
《چرخه جاودان تولد دوباره》

00:38.360 --> 00:40.800
《قسمت 16》
《ملاقات سفرکنندگان زمان》

00:43.880 --> 00:45.390
ببخشید، رئیس فنگ

00:45.710 --> 00:48.520
اینطور نیست که نخوایم با شما کار کنیم

00:48.920 --> 00:50.920
ولی قول دادم که چن جیان تانگ رو

00:51.030 --> 00:52.470
به کسی دیگه بفروشم

00:55.110 --> 00:56.350
دوباره همون بهونه؟

00:58.150 --> 00:59.000
باشه

01:00.070 --> 01:00.840
رئیس فانگ

01:00.840 --> 01:01.920
[گروه تیان فانگ]
قرارداد حاضره؟

01:01.920 --> 01:03.000
همه چی اماده شده

01:03.000 --> 01:04.920
جناب فانگ، چرا بهم نمیگین

01:05.070 --> 01:06.790
کی انقدر جسوره

01:07.120 --> 01:09.070
که گوشت رو از

01:09.070 --> 01:10.840
خانواده فنگ میقاپه؟

01:13.870 --> 01:14.680
اون منم

01:23.070 --> 01:23.870
تو؟

01:26.230 --> 01:27.200
اقای فانگ

01:27.680 --> 01:29.790
قول دادین چن جیان تانگ رو به اون بفروشین؟

01:30.070 --> 01:30.870
درسته

01:31.120 --> 01:33.480
اقای منگ فن الان

01:33.480 --> 01:35.430
شریک جدید گروه تیان فانگ هستن

01:35.430 --> 01:38.480
چن جیان تانگ تنها یکی از پروژه های ماست

01:40.710 --> 01:42.480
باید حدس میزدم

01:43.310 --> 01:44.280
با این شرایط

01:44.480 --> 01:45.840
بذارین رک باشم

01:46.070 --> 01:48.070
منگ فن دشمن مرگبار خانواده فنگه

01:48.590 --> 01:50.840
تا وقتی که خانواده فنگ در رونگ چنگ هست

01:51.310 --> 01:53.510
منگ فن در اینجا جای پایی نداره

01:55.920 --> 01:57.120
اقای فانگ

01:57.920 --> 01:59.120
با دقت بهش فکر کنین

01:59.680 --> 02:01.310
با ما شراکت میکنین

02:01.710 --> 02:03.710
یا با این عوضی؟

02:03.710 --> 02:05.070
چه افتخاری

02:06.000 --> 02:08.520
یه عوضی ضعیف و لاجونی مثل من

02:09.080 --> 02:11.280
حالا دشمن مرگبار خانواده فنگه

02:13.470 --> 02:14.400
اقای فانگ

02:14.520 --> 02:15.590
درموردش

02:15.590 --> 02:17.470
فکر کنین

02:18.030 --> 02:18.840
رئیس

02:23.870 --> 02:24.470
رئیس فنگ

02:24.470 --> 02:25.400
متاسفم

02:26.280 --> 02:27.470
گروه تیان فانگ

02:27.630 --> 02:29.680
قصد و غرضی برای دشمن تراشی نداره

02:30.120 --> 02:31.190
حق با شماست

02:31.430 --> 02:34.120
منگ فن فقط یه مرد جوان عادی ست

02:34.280 --> 02:36.280
دلیل همکاری من

02:36.280 --> 02:38.470
در درجه اول بخاطر اینه که

02:38.710 --> 02:41.310
جونم رو نجات داد

02:42.120 --> 02:44.710
این صرفا یه بازپرداخته

02:45.710 --> 02:46.910
درمورد شما

02:47.400 --> 02:49.190
و منگ فن

02:49.310 --> 02:50.400
به نظرم حتما

02:51.470 --> 02:53.840
سوءتفاهمی پیش اومده

02:54.080 --> 02:55.030
خوبه

02:55.310 --> 02:56.120
خوب

02:57.800 --> 02:58.630
فانگ شی مینگ

02:59.430 --> 03:01.310
میخواستم برات احترام قائل بشم

03:02.190 --> 03:04.030
ولی مشخصا خواستار نیستی

03:04.190 --> 03:05.000
فنگ ژنگ نان

03:05.120 --> 03:06.120
فکر کردی کی هستی؟

03:06.590 --> 03:07.680
حتی پدرت هم

03:07.870 --> 03:08.840
جرئت نداره با پدرم

03:08.910 --> 03:10.310
اینطور حرف بزنه، چه برسه به تو

03:10.590 --> 03:11.470
واقعا فکر میکنی خانواده فنگ

03:11.470 --> 03:13.120
کاملا به رونگ چنگ حکومت میکنه؟

03:13.120 --> 03:14.000
چینگ ژو

03:14.750 --> 03:15.680
دیگه حرف نزن

03:15.910 --> 03:17.470
منشی وانگ، بفرستشون بیرون

03:17.680 --> 03:18.470
افای فنگ

03:18.630 --> 03:19.590
لطفا برین

03:21.800 --> 03:23.120
به زودی می بینی

03:23.310 --> 03:24.800
که ما به رونگ چنگ و تو

03:26.120 --> 03:26.910
حکومت میکنیم

03:27.910 --> 03:30.080
فکر مشکل ساختن به سرت نزنه

03:30.400 --> 03:31.240
امپراتور چینگ؟

03:33.030 --> 03:35.870
بذار ببینیم واقعا چی هستی

03:47.680 --> 03:48.800
همینطور بازی کن

03:48.800 --> 03:49.960
زود باش

03:49.960 --> 03:50.840
ادامه بده

03:50.840 --> 03:51.870
بیشتر بازی کن

03:51.910 --> 03:52.870
منتظر چی هستی؟

03:52.870 --> 03:53.840
جداشون کن

03:59.080 --> 03:59.910
فنگ ژنگ نان

04:00.120 --> 04:02.190
فکر کردی من اهرم فشارم؟

04:02.240 --> 04:04.080
همینطور مداوم

04:04.310 --> 04:05.630
تحریکم میکنی

04:07.120 --> 04:08.000
پس بکش منو

04:08.400 --> 04:09.310
بکشم؟

04:10.120 --> 04:10.910
داداش ژنگ نان

04:11.710 --> 04:13.470
خیلی کوته فکری

04:14.000 --> 04:15.630
فقط نمیخوام که بکشمت

04:16.270 --> 04:17.830
پدرت و کل خانواده فنگ رو

04:18.680 --> 04:20.680
نابود میکنم

04:22.040 --> 04:22.830
چرا؟

04:23.430 --> 04:24.240
چرا؟

04:24.480 --> 04:26.120
دونستنش به تو نیومده

04:27.190 --> 04:28.000
گم شو

04:34.120 --> 04:35.070
فقط صبر کن

04:38.430 --> 04:39.240
بازنده

04:46.310 --> 04:47.270
اقای فانگ

04:47.510 --> 04:48.680
اون قیافه چیه؟

04:52.310 --> 04:52.920
فراموشش کن

04:53.160 --> 04:53.950
بیا داخل

05:05.430 --> 05:07.480
عواقب کارهای

05:07.480 --> 05:09.070
امروزت رو میفهمی؟

05:10.430 --> 05:11.830
نگران نباش اقای فانگ

05:12.240 --> 05:13.390
میزنمش

05:13.390 --> 05:15.190
پس عواقبش رو تحمل میکنم

05:15.190 --> 05:16.270
روی شما تاثیری نمیذاره

05:16.680 --> 05:17.800
گوش بده

05:17.920 --> 05:19.720
ما الان توی یه قایقیم

05:19.870 --> 05:21.310
چطور روی من تاثیر نمیذاره؟

05:21.310 --> 05:22.390
میترسی کاملا

05:22.390 --> 05:23.920
با خانواده فنگ سقوط کنی؟

05:27.040 --> 05:28.870
با قدرت فعلی گروه تیان فانگ

05:28.870 --> 05:31.310
نمیتونیم رودر رو با خانواده فنگ مقابله کنیم

05:31.830 --> 05:34.190
رئیس فانگ باید به این اشاره کنین که

05:34.190 --> 05:36.870
میتونم همکاریتون با گروه ییدا رو تضمین کنم

05:37.040 --> 05:37.830
ولی

05:37.830 --> 05:40.000
این معامله هنوز تضمین نشده ست

05:40.720 --> 05:41.680
اقای فانگ

05:42.630 --> 05:43.870
اگه نتونستم انجامش بدم

05:44.000 --> 05:45.000
میتونین به عنوان پیشکشی

05:45.000 --> 05:47.120
من رو بدین دست فنگ یوان

05:48.120 --> 05:49.430
این کار رو نمیکنم

05:50.240 --> 05:51.240
فقط نمیخوام

05:51.390 --> 05:53.070
روی همه چی برای هیچی خطر کنم

05:53.070 --> 05:54.510
حق با شماست

05:55.720 --> 05:56.510
ولی

05:58.510 --> 05:59.830
من اعتماد به نفس و

06:00.680 --> 06:02.070
خلق و خوی خودم رو دارم

06:02.310 --> 06:03.310
صادقانه

06:03.720 --> 06:05.870
برای پول تجارت نمیکنم

06:06.830 --> 06:08.870
برای نابودی خانواده فنگ میکنم

06:11.830 --> 06:13.040
برای همین اومدم پیش شما

06:13.870 --> 06:15.310
درخواست سی میلیون سرمایه گذاری کردم

06:15.310 --> 06:17.510
نه بخاطر اینکه لازمش داشتم

06:18.190 --> 06:19.870
بلکه برای بدست اوردن نفوذ شما

06:24.680 --> 06:26.270
اگه زودتر این رو گفته بودی

06:26.510 --> 06:27.830
باورت نمیکردم

06:27.950 --> 06:28.680
ولی

06:28.680 --> 06:31.680
با دیدن طرز فکر فنگ ژنگ نان

06:32.120 --> 06:34.070
به نظرم تو توانمندی

06:34.920 --> 06:36.600
نمیدونم چرا

06:36.680 --> 06:39.040
ولی ته دلم بهم میگه

06:39.310 --> 06:41.430
میتونم بهت اعتماد کنم

06:44.510 --> 06:45.600
احساس دلتون

06:46.720 --> 06:47.800
کاملا درسته

06:59.310 --> 07:00.120
خیلی خب بابا

07:01.680 --> 07:02.480
بابا

07:03.190 --> 07:04.000
چای بخور

07:09.630 --> 07:11.040
اینطوری ازم انتظار داشتی

07:11.120 --> 07:12.480
بهت اعتماد کنم؟

07:12.480 --> 07:14.070
بابا، راستش رو میگم

07:14.070 --> 07:16.000
رقابت منگ فن برای چن جیان تانگ

07:16.000 --> 07:17.920
همه چی رو ثابت میکنه

07:18.800 --> 07:19.600
احمق

07:21.240 --> 07:22.040
ژنگ نان

07:23.870 --> 07:25.270
منظور بابا اینه

07:25.510 --> 07:27.920
اگه صد درصد مطمئن نبودی میتونی این کارو بکنی

07:28.190 --> 07:31.070
نباید تنهایی با گروه تیان فانگ مذاکره میکردی

07:33.240 --> 07:34.430
جلو زدن منگ فن از من

07:34.830 --> 07:36.040
غیرمنتظره بود

07:37.510 --> 07:38.310
غیر منتظره؟

07:38.950 --> 07:39.750
بابا

07:40.430 --> 07:42.870
الان سرزنش کردن ژنگ نان بی فایده س

07:43.070 --> 07:44.190
مهم اینه که

07:44.190 --> 07:45.160
بعد چکار کنیم

07:45.630 --> 07:47.920
اگه ژنگ نان درست بگه

07:48.070 --> 07:50.870
پس چن جیان تانگ ممکنه که

07:51.040 --> 07:53.040
اولین سایت ییدا پلازا در این شهر بشه

07:53.480 --> 07:55.630
مقیاسش با مرکز تجاری عظیمی

07:55.630 --> 07:57.390
که گروه ییدا برای منطقه ی جنوب برنامه ریزی میکنه

07:57.390 --> 07:59.040
مطابقت نداره

08:00.070 --> 08:00.870
ولی

08:00.920 --> 08:02.000
مزیتش اینه که

08:02.480 --> 08:04.310
شرکت های خصوصی می تونن برای اون مناقصه برگزار کنن

08:05.680 --> 08:07.920
ارزشش حداقل صد برابر میشه

08:08.000 --> 08:09.310
با این ارزش

08:09.310 --> 08:11.310
بدون توجه به اینکه گروه تیان فانگ بگیردش

08:11.310 --> 08:12.920
به شدت تحت تاثیر قرار میگیریم

08:14.000 --> 08:14.310
بابا

08:15.120 --> 08:16.680
باید سریع اقدام کنیم

08:16.870 --> 08:19.070
برام مهم نیست

08:19.510 --> 08:21.160
که اون بچه

08:21.160 --> 08:22.510
بهونه ی فانگ شی مینگ هست

08:22.950 --> 08:23.750
یا نه

08:24.070 --> 08:25.510
از الان

08:26.510 --> 08:28.920
هرکسی سر راه خانواده فنگ قرار بگیره

08:29.240 --> 08:32.080
کاملا باید نابود بشه

08:32.910 --> 08:33.670
بله

08:34.720 --> 08:36.320
میخوام بفهمن که

08:37.510 --> 08:38.670
در رونگ چنگ

08:39.720 --> 08:42.320
من، فنگ یوان، پادشاهم

08:44.520 --> 10:39.590
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: gongju
