WEBVTT

00:06.000 --> 00:34.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: gongju

00:34.320 --> 00:37.800
《چرخه جاودان تولد دوباره》

00:38.360 --> 00:40.800
《قسمت 15》
《تصرف چن جیا تانگ》

00:41.840 --> 00:43.000
خانم هان، اینجایی

00:43.000 --> 00:43.790
سلام عمو جان

00:43.790 --> 00:44.600
سلام

00:44.790 --> 00:45.920
دم در همدیگه رو دیدیم

00:45.920 --> 00:46.960
تازه کارش تموم شده

00:47.240 --> 00:48.470
حالا که فن خونه ست

00:48.640 --> 00:49.470
کشوندمش خونه تا

00:49.470 --> 00:50.640
برای شام بیاد پیشمون

00:50.640 --> 00:51.320
خوبه

00:51.470 --> 00:52.670
ببخشید مزاحمتون شدم

00:52.670 --> 00:53.560
مزاحم؟ اصلا و ابدا

00:53.560 --> 00:54.750
خیلی هم خوش اومدی

00:54.750 --> 00:56.280
برو داخل

00:56.280 --> 00:57.320
بفرما بشین

00:57.320 --> 00:57.880
باشه

00:58.240 --> 00:59.030
فن

00:59.670 --> 01:00.470
معلم هان اینجاست

01:00.470 --> 01:01.470
مراقبش باش

01:01.520 --> 01:02.320
فهمیدم

01:02.350 --> 01:03.150
خانم هان، بفرما

01:03.150 --> 01:03.790
بشینین

01:04.350 --> 01:05.150
ممنون

01:09.480 --> 01:10.310
خانم هان

01:10.430 --> 01:11.350
مامانم کجاست؟

01:12.200 --> 01:13.710
با عمو رفت

01:13.710 --> 01:15.120
احتمالا درمورد چیزی حرف میزنن

01:16.070 --> 01:17.230
شاید دارن درمورد

01:17.230 --> 01:20.120
دوست دخترم حرف میزنن

01:21.870 --> 01:23.680
رئیس فانگ دوست دخترته؟

01:24.510 --> 01:25.280
اشتباه شده

01:25.280 --> 01:26.040
نیستم

01:26.560 --> 01:27.480
شما دوتا همدیگه رو میشناسین؟

01:27.870 --> 01:30.280
یه بار رئیس فانگ رو توی مهمونی دیدم

01:30.350 --> 01:32.710
ولی احتمالا من رو یادش نیست

01:32.840 --> 01:34.760
تو، هان رو شیائو هستی

01:34.760 --> 01:35.710
دستیار مدیرکل شرکت وای کِی

01:36.590 --> 01:37.840
درست میگم؟

01:38.790 --> 01:39.710
من رو یادته؟

01:41.350 --> 01:42.070
رئیس فانگ

01:42.070 --> 01:43.310
از دیدنتون در اینجا خوشحالم

01:44.640 --> 01:45.510
از دیدنت خوشبختم

01:46.280 --> 01:47.350
پس حالا

01:47.480 --> 01:48.480
معلمشی؟

01:48.710 --> 01:49.510
خب، معلم خصوصی

01:49.680 --> 01:51.310
ولی هنوز در وای کی کار میکنم

01:51.560 --> 01:52.480
اطلاعاتت رو دیدم

01:52.480 --> 01:53.230
خیره کننده س

01:53.230 --> 01:54.430
اگه تو فکر تغییر بودی

01:54.430 --> 01:55.350
بیا برای من کار کن

01:55.640 --> 01:57.040
باشه ممنون رئیس فانگ

01:58.000 --> 01:59.310
حالا که امروز وقت خالی نداری

01:59.480 --> 02:00.680
فردا میام پیشت

02:00.680 --> 02:01.870
بیا تو دفتر درموردش حرف بزنیم

02:04.590 --> 02:06.040
دوست فنه؟

02:06.120 --> 02:07.430
چرا انقدر زود میری؟

02:08.910 --> 02:09.710
خاله جان

02:09.840 --> 02:11.360
با منگ فن یکم کار داشتم

02:11.560 --> 02:12.520
حالا حل شد

02:12.560 --> 02:13.560
مرخص میشم

02:13.560 --> 02:15.360
متوجهم

02:15.910 --> 02:17.470
پس دیگه نگهت نمی‌داریم

02:18.560 --> 02:19.240
منگ فن

02:20.630 --> 02:21.560
بدرقه م نمیکنی؟

02:21.960 --> 02:23.310
باید بکنم؟

02:23.520 --> 02:24.280
وروجک

02:24.280 --> 02:25.080
این چه اخلاقیه؟

02:25.080 --> 02:25.910
برو دنبالش

02:26.120 --> 02:27.630
باشه باشه

02:30.630 --> 02:31.310
بریم

02:32.150 --> 02:33.560
عزیز دلم

02:36.190 --> 02:39.150
عزیز دلم؟

02:39.630 --> 02:41.960
کی دوست دختر داشتی؟

02:42.190 --> 02:43.000
منگ فن

02:44.120 --> 02:44.910
چیز دیگه ای هست؟

02:46.000 --> 02:47.470
اگه با هم کار میکنیم

02:47.800 --> 02:48.590
به نظرم

02:48.680 --> 02:50.150
باید شفاف تر باشی

02:50.360 --> 02:51.840
راحت بگو

02:52.080 --> 02:54.030
اگه جلوی خانواده فنگ داریم یار کِشی میکنیم

02:54.310 --> 02:55.470
باید اینو بدونی که

02:55.680 --> 02:57.000
رئیس وانگ به زودی به رونگ چنگ سر میزنه

02:57.000 --> 02:58.470
تا یه شریک انتخاب کنه

02:58.870 --> 03:01.360
و خانواده فنگ بزرگترین رقیب ماست

03:02.520 --> 03:03.310
و؟

03:03.470 --> 03:05.310
اگه برگ برنده یا

03:06.590 --> 03:07.710
دقیق تری داری

03:07.840 --> 03:08.910
اگه منابعی داری

03:08.910 --> 03:10.080
یا اطلاعات داخلی

03:10.310 --> 03:11.680
برای بالا بردن

03:11.910 --> 03:14.030
شانسمون با گروه ییدا

03:14.240 --> 03:15.190
و تمایل داری

03:15.190 --> 03:16.590
با ما به اشتراک بذاری

03:16.590 --> 03:17.910
میتونیم بیش از سی میلیون

03:17.910 --> 03:19.470
روی تو سرمایه گذاری کنیم

03:20.630 --> 03:21.430
خوبه

03:22.000 --> 03:23.680
از اونجا که کاملا بهم اعتماد ندارین

03:23.910 --> 03:25.360
شما رو مطمئن میکنم

03:25.470 --> 03:27.630
واقعیت اینکه کار با شما رو انتخاب کردم

03:27.750 --> 03:29.470
و این موضوع رو پیش کشیدم

03:29.590 --> 03:31.630
یعنی من توانایی و

03:31.870 --> 03:33.910
اعتماد به نفس تحققش رو دارم

03:34.310 --> 03:35.470
واقعا یه راهی داری؟

03:36.400 --> 03:38.520
انگاری تو اونی نیستی که بهم اعتماد داره

03:40.280 --> 03:41.560
کار با تو تصمیم پدرم بود

03:42.080 --> 03:43.120
ولی تصمیم پدرم

03:43.120 --> 03:44.310
نشون دهنده تصمیم شرکته

03:44.630 --> 03:46.470
اینکه من بهت اعتماد کنم مهم نیست

03:47.470 --> 03:48.910
برای من مهمه

03:50.000 --> 03:51.470
بالاخره تو

03:51.870 --> 03:53.000
دوست دخترمی

03:55.310 --> 03:57.360
اگه واقعا بتونی این کارو بکنی

03:58.240 --> 03:59.680
شرطت چیه؟

04:01.190 --> 04:02.840
باهوش مثل همیشه

04:03.120 --> 04:03.870
یادم میاد

04:03.870 --> 04:06.400
چن جیان تان تو منطقه شرق

04:06.400 --> 04:08.310
با گروه تیان فانگ شماست، درسته؟

04:08.680 --> 04:10.280
چن جیان تانگ؟

04:11.310 --> 04:12.310
اون زمین حداکثر

04:12.590 --> 04:13.870
چند میلیون می ارزه

04:13.870 --> 04:14.870
بهش علاقه مندی؟

04:15.030 --> 04:16.310
لازم نیست بدونی چرا

04:16.560 --> 04:18.040
فقط توافقنامه رو آماده کن

04:18.600 --> 04:20.630
خیلی خب، فردا 10صبح

04:20.630 --> 04:21.830
برای جلسه میام دنبالت

04:23.800 --> 04:24.600
مراقب باش

04:34.390 --> 04:35.680
ماهی‌ش خوشمزه س

04:36.000 --> 04:37.360
مامان، دستپختت حرف نداره
(م: روز مادر مبارک)

04:37.750 --> 04:38.600
وروجک

04:39.630 --> 04:40.430
فن

04:41.480 --> 04:42.750
بهمون درمورد

04:43.240 --> 04:44.720
خودت و چینگ ژو بگو

04:47.270 --> 04:48.120
چی بگم؟

04:48.160 --> 04:48.950
میدونی منظورم چیه

04:49.830 --> 04:50.630
چی؟

04:50.680 --> 04:53.680
به استانداردهات نمیخوره؟

04:53.870 --> 04:55.480
میخوره، قطعا

04:55.480 --> 04:56.480
چطور نخوره؟

04:56.480 --> 04:57.510
شامت رو بخور

04:57.510 --> 04:58.310
تو

04:59.560 --> 05:01.560
بحث استاندارد نیست

05:01.630 --> 05:02.920
تو برای الان

05:02.950 --> 05:04.480
دوست دختر داشتم خیلی جوونی

05:04.630 --> 05:06.390
بزرگتر از توئه

05:06.390 --> 05:08.720
و به نظر از یه خانواده متوسط نیست

05:08.830 --> 05:09.870
بهمون بگو

05:10.040 --> 05:11.310
شما دوتا چطور همدیگه رو دیدین؟

05:11.560 --> 05:13.360
سرنوشته

05:13.360 --> 05:14.720
سرنوشت؟

05:15.240 --> 05:16.000
میفهمی که الان

05:16.000 --> 05:17.240
پایه دوازدهمی؟

05:17.240 --> 05:19.680
باید روی نمراتت تمرکز کنی تا

05:19.680 --> 05:21.070
وارد دانشگاه خوبی بشی؟

05:21.190 --> 05:22.680
نه عشق و عاشقی

05:23.270 --> 05:24.240
یه لحظه صبر کن مامان

05:24.360 --> 05:25.160
صبر نداریم

05:25.240 --> 05:26.310
بحث رو عوض نکن

05:26.950 --> 05:27.600
نظرت چیه

05:27.600 --> 05:28.430
خانم هان؟

05:28.430 --> 05:29.750
به نظرت من راست میگم؟

05:30.310 --> 05:31.680
راست میگین خاله جان

05:32.310 --> 05:34.070
مامان، ببین

05:34.070 --> 05:34.560
چیه؟

05:34.560 --> 05:35.430
یه نگاه بنداز

05:37.560 --> 05:38.840
[کارنامه دبیرستان ششم رونگ چنگ]

05:40.510 --> 05:40.920
...تو

05:41.600 --> 05:43.510
چرا شلوغ میکنی؟

05:44.000 --> 05:44.800
پسرم

05:45.360 --> 05:47.040
تو کلاستون دوم شدی؟

05:47.750 --> 05:48.430
چی؟

05:48.430 --> 05:49.120
بذار ببینم

05:49.480 --> 05:50.830
رتبه دوم کلاس

05:51.360 --> 05:52.430
افرین فن

05:53.870 --> 05:54.870
فن

05:55.270 --> 05:56.240
...این نمره

05:56.360 --> 05:57.310
مدیر و معلم ها

05:57.310 --> 05:59.070
تاییدش کردن

05:59.070 --> 06:01.310
اگه‌بهم شک دارین، بهشون زنگ بزنین

06:01.630 --> 06:02.430
قبولت داریم

06:03.070 --> 06:04.360
کاملا بهت اعتماد دارم

06:04.360 --> 06:05.680
تو بهمون دروغ نمیگی

06:07.070 --> 06:08.920
خیلی خوشحالم

06:10.070 --> 06:10.920
پسرم

06:11.070 --> 06:11.870
چرا دیروز بهمون

06:11.870 --> 06:13.160
نشون ندادی؟

06:13.510 --> 06:15.240
فکر کردم نمره ت خوب نبوده و

06:15.240 --> 06:16.680
ترسیدی نشونمون بدی

06:16.680 --> 06:18.190
دیر وقت بود

06:18.190 --> 06:18.950
برای همین حرفش رو نزدم

06:23.750 --> 06:24.950
چرا گریه میکنی، مامان؟

06:25.680 --> 06:27.270
فقط خوشحالم

06:28.430 --> 06:30.750
پسرم، بیشتر ماهی بخور

06:31.510 --> 06:32.310
ممنون مامان

06:33.040 --> 06:34.000
خانم هان

06:34.480 --> 06:35.830
تو هم لیاقت تعریف و تمجید داری

06:36.040 --> 06:36.920
ممنون خاله جان

06:37.750 --> 06:39.920
ولی فقط چندبار براش تدریس کردم

06:40.240 --> 06:41.160
موفقیتش

06:41.310 --> 06:42.510
به عهده خودشه

06:42.800 --> 06:43.750
میدونستم

06:43.830 --> 06:46.310
اگه بخواد موفق بشه، میشه

06:47.070 --> 06:48.480
ولی تنبلی نداریم

06:48.480 --> 06:49.000
فهمیدم

06:49.000 --> 06:50.870
ولی بازم مخالف این رابطه م

06:51.480 --> 06:52.310
باشه مامان

06:52.360 --> 06:53.070
چند روز دیگه

06:53.070 --> 06:54.000
باهاش بهم میزنم

06:54.000 --> 06:54.950
اینطوری خوبه؟

06:55.680 --> 06:56.950
چطور ممکنه خوب باشه؟

06:56.950 --> 06:58.040
چرا نه؟

06:58.070 --> 06:59.510
این یه رابطه س

07:00.070 --> 07:01.310
چیزی اتفاقی نیست که باهاش برخورد کنی

07:01.600 --> 07:03.510
برای یه دختر منصفانه نیست

07:03.800 --> 07:05.070
منصفانه؟

07:05.070 --> 07:06.720
چند روزه با هم قرار میذارن

07:06.750 --> 07:08.160
اگه روی درساش اثر بذاره چی؟

07:09.160 --> 07:10.950
نکته این نیست

07:10.950 --> 07:12.430
نکته چیه؟

07:12.480 --> 07:13.680
خودت رو ببین

07:14.070 --> 07:15.240
چرا انقدر خودت رو درگیر کردی؟

07:15.240 --> 07:16.390
باشه باشه

07:16.830 --> 07:18.040
جر و بحث بسه

07:18.040 --> 07:19.270
خودت بهش رسیدگی میکنم

07:19.270 --> 07:20.510
لازم نیست نگران باشین

07:20.750 --> 07:21.920
فقط سریع

07:22.600 --> 07:24.000
اره

07:24.000 --> 07:25.630
ولی با ملایمت

07:26.000 --> 07:28.190
به احساسات دختر آسیب نزن

07:28.190 --> 07:29.120
فقط ببندش

07:29.600 --> 07:30.430
باشه باشه

07:30.510 --> 07:31.390
چیزی نمیگم

07:31.390 --> 07:32.120
حالا راضی شدی؟

07:32.270 --> 07:34.270
خانم هان هنوز اینجاس

07:34.270 --> 07:35.070
حداقل

07:35.510 --> 07:36.680
یکم بهم احترام بذار، باشه؟

07:38.240 --> 07:40.430
فقط بخاطر خانم هان

07:40.430 --> 07:41.560
ازش میگذرم

07:41.630 --> 07:43.070
اگرنه با این طرز فکرت

07:43.070 --> 07:44.310
بیشتر ازت انتقاد میکنم

07:44.680 --> 07:45.510
باشه باشه

07:45.510 --> 07:46.430
بیخیال

07:47.240 --> 07:48.270
خیلی زحمت کشیدی

07:48.270 --> 07:48.950
بیا

07:48.950 --> 07:49.800
بازم ماهی بخور

07:49.800 --> 07:50.560
ماهی بخور

07:51.390 --> 07:51.750
خانم هان

07:51.750 --> 07:52.390
بخور بخور

07:52.390 --> 07:53.430
ماهی هم بخور

07:53.430 --> 07:53.870
بخور

08:05.240 --> 08:06.270
اینجا چکار میکنی؟

08:06.310 --> 08:07.120
بابا

08:10.600 --> 08:12.480
فهمیدی که

08:12.480 --> 08:13.920
اون رئیس وانگ جوان میخواد

08:14.510 --> 08:15.630
در رونگ چنگ سرمایه گذاری کنه اره؟

08:16.310 --> 08:16.830
چی؟

08:18.680 --> 08:19.870
اومدی اعتبار بدست بیاری؟

08:19.870 --> 08:20.720
نه بابا

08:22.160 --> 08:24.120
یه چیز مهم تر باید بهت بگم

08:27.160 --> 08:28.070
میتونی بری

08:28.070 --> 08:28.720
بله

08:31.680 --> 08:32.510
ادامه بده

08:40.510 --> 08:41.320
چی؟

08:42.000 --> 10:35.550
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: gongju
