WEBVTT

00:06.000 --> 00:34.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: gongju

00:34.320 --> 00:37.800
《چرخه جاودان تولد دوباره》

00:38.360 --> 00:40.800
《قسمت 14》
《باد غیرمنتظره》

00:42.320 --> 00:43.110
بگیریدش

00:44.150 --> 00:44.960
صبر کنین

00:45.920 --> 00:46.670
یه لحظه صبر کنین

00:47.600 --> 00:48.390
چکار میکنین؟

00:49.280 --> 00:49.670
بیخیال

00:50.200 --> 00:50.880
رئیس دونگ

00:50.960 --> 00:52.670
اینجا چه خبره؟

00:54.030 --> 00:55.710
بیا رفیق

00:56.000 --> 00:56.880
من این بطری شراب رو

00:57.000 --> 00:58.350
سال هاست

00:58.670 --> 00:59.640
نگه داشتم

00:59.840 --> 01:00.710
امروز

01:01.670 --> 01:02.640
دارم میرم

01:03.320 --> 01:04.920
و میخوام باهات سهیم بشم

01:15.310 --> 01:16.640
باعث افتخاره

01:21.640 --> 01:22.710
از الان

01:23.760 --> 01:24.870
این بار

01:25.350 --> 01:27.040
متعل به منگ فنه

01:27.560 --> 01:28.350
چی؟

01:28.710 --> 01:29.510
دونگ

01:30.200 --> 01:31.710
جدی میگی؟

01:32.040 --> 01:32.950
این قراردادش

01:33.480 --> 01:34.840
منگ فن قبلا

01:34.870 --> 01:36.510
پول رو منتقل کرده

01:36.640 --> 01:37.870
پس از الان

01:39.070 --> 01:40.640
این بار

01:41.200 --> 01:42.480
مال منگ فنه

01:42.840 --> 01:45.230
چطور ممکنه؟

01:45.430 --> 01:46.070
چه خبره؟

01:46.710 --> 01:48.310
[توافقنامه انتقال سهام]
داداش فی، نمیخوای باهام کار کنی؟

01:49.680 --> 01:50.480
نه نه

01:50.480 --> 01:51.310
خیلی خب

01:51.480 --> 01:52.680
گذشته رو فقط

01:52.870 --> 01:53.870
یه سوءتفاهم درنظر بگیرین

01:55.120 --> 01:55.870
سوءتفاهم؟

01:56.840 --> 01:57.920
صادقانه

01:58.680 --> 02:00.760
هدف گرفتن منگ فن

02:00.950 --> 02:02.000
درواقع

02:02.350 --> 02:05.200
در جهت اهداف وو کانگ بود

02:05.350 --> 02:06.680
بهم قول داد

02:06.680 --> 02:09.870
اگه با منگ فن کنار بیام

02:10.360 --> 02:13.030
برای بار پول زیادی میده

02:13.080 --> 02:14.430
ولی وقتی منگ فن

02:14.590 --> 02:15.560
همه چی رو فهمید

02:15.750 --> 02:17.120
منو مقصر ندونست و

02:17.150 --> 02:19.280
حتی دو برابر پرداخت کرد

02:20.280 --> 02:21.430
تا بار رو بخره

02:21.710 --> 02:23.080
پس از فی خواستم

02:24.470 --> 02:26.360
تا درمورد منگ فن تحقیق کنه

02:26.750 --> 02:27.630
معلوم شد

02:28.280 --> 02:30.870
یه مسئله شخصی

02:31.240 --> 02:32.240
بین شما دو تا بوده

02:34.190 --> 02:35.000
اینطوری امروز

02:35.190 --> 02:36.310
این موقعیت پیش اومد

02:36.520 --> 02:36.910
خب

02:37.750 --> 02:38.430
رئیس دونگ

02:38.470 --> 02:39.710
چرا بار رو

02:39.800 --> 02:41.280
میفروشی؟

02:41.470 --> 02:42.710
نمیخوام

02:42.870 --> 02:44.310
وارد جزئیات بشم

02:44.310 --> 02:46.310
به عنوان رئیس

02:46.800 --> 02:47.750
خوب کار نکردم

02:48.120 --> 02:51.190
خوشبختانه منگ فن بزرگواره

02:51.190 --> 02:52.310
اگه میخواین

02:52.360 --> 02:53.710
بمونین و کار کنین

02:54.120 --> 02:55.000
منگ فن

02:55.240 --> 02:57.030
یه کاری میکنه براتون ارزش داشته باشه

03:03.150 --> 03:04.120
منگ فن

03:04.680 --> 03:05.430
این مکان

03:06.430 --> 03:07.590
حالا دیگه مال توئه

03:12.870 --> 03:13.310
...دونگ

03:15.030 --> 03:16.430
فکر نکنین تحت فشارین

03:16.800 --> 03:18.280
همونطور که دونگ گفت

03:18.750 --> 03:19.910
چه برین چه بمونین

03:20.240 --> 03:21.560
انتخابش با شماست

03:22.360 --> 03:23.360
هر تصمیمی بگیرین

03:23.560 --> 03:25.120
باهاتون بدرفتاری نمیکنم

03:25.150 --> 03:26.150
ولی یه چیزی هست

03:26.680 --> 03:28.120
که از قبل روشن میکنم

03:28.750 --> 03:30.840
اگه‌ بمونین

03:31.080 --> 03:33.360
باید با پشتکار برام کار کنین

03:33.630 --> 03:35.590
و توقع من رو برآورده کنین

03:35.590 --> 03:36.680
به عبارت دیگه

03:37.190 --> 03:39.910
باید ارزشتون رو نشون بدین

03:40.470 --> 03:41.520
روراست بگم

03:41.680 --> 03:43.470
بیکار و بیعار نمیخوام

03:44.960 --> 03:45.910
فهمیدین؟

04:08.800 --> 04:09.590
فنگ دا دونگ
(م: چرا همه اینجا فامیلشون فنگ ئه)

04:09.680 --> 04:10.840
میدونی اگه به من یا خانواده فنگ

04:10.840 --> 04:12.240
اهانت کنی چی میشه؟

04:13.280 --> 04:14.120
چی گفتی؟

04:14.680 --> 04:15.470
فنگ دا دونگ

04:15.470 --> 04:16.430
...فنگ دا دونگ، تو

04:16.430 --> 04:17.480
بسه

04:18.070 --> 04:19.040
خیلی رو مخه

04:19.480 --> 04:20.270
رئیس

04:20.560 --> 04:21.310
خوبه

04:21.310 --> 04:22.480
همه چی رو شنیدم

04:22.870 --> 04:24.360
حتی از پس اینم برنمیای

04:24.680 --> 04:25.950
بدردنخوری

04:27.830 --> 04:29.240
ولی تقصیر خودمه

04:29.950 --> 04:30.920
جینگ چینگ

04:30.920 --> 04:32.680
هویتش رو بهم گفته

04:32.870 --> 04:35.040
ولی بازم از کلک های بی فایده ی تو استفاده میکنم

04:35.040 --> 04:36.270
تا با منگ فن سر و کله بزنم

04:37.070 --> 04:37.830
حالا

04:38.160 --> 04:39.240
نتونستی باهاش کنار بیای و

04:39.830 --> 04:41.310
بار رو از دست دادی

04:41.680 --> 04:43.070
رئیس، ببخشین

04:43.480 --> 04:46.310
ولی بار خیلی کوچک بود

04:46.680 --> 04:47.920
برای چی اونو میخواین؟

04:48.000 --> 04:49.070
تو هیچی نمیدونی

04:49.310 --> 04:51.270
این بلوک در کمتر از

04:51.310 --> 04:53.720
شش ماه به بزرگترین مرکز تجاری در رونگ چنگ تبدیل میشه

04:53.750 --> 04:55.950
تمام مکان های تفریحی از جمله بارها

04:55.950 --> 04:57.600
مکان های سودآوری میشن

04:57.600 --> 04:58.720
الان میفهمی؟

04:59.680 --> 05:01.270
...خب...این

05:03.070 --> 05:05.360
یه بار که چیزی نیست

05:05.750 --> 05:06.750
مسئله اصلی اینه که

05:07.040 --> 05:09.040
کارت هامون رو ریختیم روی میز
(م: دستمون رو شد)

05:09.750 --> 05:11.270
برنامه بعدیم باید

05:13.680 --> 05:16.160
ضربه مهلکی بزنه

05:24.160 --> 05:24.680
هی

05:29.870 --> 05:30.920
من به "هی" جواب نمیدم

05:32.040 --> 05:32.830
جناب منگ

05:33.360 --> 05:34.240
چی شده؟

05:35.070 --> 05:36.120
میخوام بمونم

05:37.000 --> 05:37.800
حتما

05:38.040 --> 05:39.240
قبلا گفتم که انتخاب با خودته

05:39.830 --> 05:40.720
صادقانه

05:40.750 --> 05:42.950
باورم نمیشه بذاری بمونم و
کینه های قدیمی رو فراموش کنی

05:43.040 --> 05:44.720
ولی واقعا به این کار نیاز دارم

05:45.680 --> 05:46.920
حتی اگه حق با تو باشه

05:47.600 --> 05:48.920
این تویی که

05:48.920 --> 05:49.950
به کار نیاز داری

05:50.240 --> 05:51.680
این چه ربطی به من داره؟

05:52.160 --> 05:52.360
تو

05:54.950 --> 05:55.920
راست میگی

05:56.040 --> 05:57.120
بخاطر همین

05:57.270 --> 05:58.830
اومدم یه نظری بدم

05:58.950 --> 05:59.920
رک بگو

05:59.920 --> 06:00.680
لازم نیست لقمه رو دور دهنت بچرخونی

06:01.920 --> 06:03.950
اگه میخوای خوب این بار رو اداره کنی

06:04.430 --> 06:05.680
نگه داشتن من به عنوان مدیریت

06:05.680 --> 06:07.000
بدون شک بهترین انتخاب توئه

06:07.000 --> 06:07.870
اگه نمیخوای

06:07.870 --> 06:08.830
فقط چیزی که گفتم رو نادیده بگیر

06:08.950 --> 06:10.070
همین الان میرم

06:10.070 --> 06:11.750
البته که میخوام خوب اداره ش کنم

06:12.680 --> 06:14.160
ولی چرا فکر میکنی

06:14.310 --> 06:15.830
تو رو مدیر میکنم؟

06:16.800 --> 06:18.560
ففط بخاطر اینکه جذابیت خفنی داری؟

06:19.390 --> 06:20.270
چند روز بهم مهلت بده

06:20.270 --> 06:21.680
و ارزشم رو بهت نشون میدم

06:22.160 --> 06:22.720
خیلی خب

06:24.190 --> 06:25.160
صبر میکنم و میبینم

06:40.310 --> 06:41.950
اون ماشین فانگ چینگ ژو نیست؟

06:43.360 --> 06:45.040
اون چرا اینجاست؟

06:46.680 --> 06:47.920
بفرما، چای بخورین

06:48.040 --> 06:48.830
ممنون عمو جان

06:48.830 --> 06:49.510
باشه

06:49.560 --> 06:50.480
برگشتم

06:51.950 --> 06:52.750
فن

06:53.040 --> 06:53.950
بیا اینجا

06:55.800 --> 06:57.870
کی همچین دوست دختر بی نظیری پیدا کردی؟

06:57.870 --> 06:58.630
دوست دختر؟

06:59.270 --> 07:00.430
الان اومده دیدن ما

07:00.430 --> 07:00.920
...و تو

07:00.920 --> 07:01.920
برو پیشش

07:01.920 --> 07:04.070
حداقل باهوشه

07:04.310 --> 07:06.310
ولی چرا گفته دوست دختر منه؟

07:06.680 --> 07:08.480
منتظر چی هستی؟ برو

07:08.480 --> 07:09.000
باشه

07:13.600 --> 07:14.800
واو، چینگ ژو

07:15.000 --> 07:16.720
اگه از من خوشت میاد، باید بهم میگفتی

07:16.720 --> 07:18.510
اونوقت دیروز

07:18.510 --> 07:19.390
از در مدرسه باهات میومدم

07:19.680 --> 07:21.240
دخترای زیادی دور و برت هست

07:21.310 --> 07:22.240
چطور فرصت گیرم میومد؟

07:22.240 --> 07:24.270
چاره ای نداشتم جز اینکه بیام خونتون

07:24.830 --> 07:26.270
سوءتفاهم شده برات

07:26.800 --> 07:28.070
لازم نیست انقدر بهم توضیح بدی

07:28.630 --> 07:30.160
گفتم دوست دخترتم

07:30.390 --> 07:31.510
فقط بخاطر اینکه خانواده ت

07:31.510 --> 07:33.190
انگار هیچی درمورد کارت نمیدونستن

07:33.190 --> 07:34.310
نمیخواستم برات مشکل ایجاد کنم

07:34.830 --> 07:35.830
فکر بیخود نکن

07:36.070 --> 07:36.510
باشه

07:37.310 --> 07:38.070
موضوع چیه؟

07:38.070 --> 07:38.830
بگو

07:38.830 --> 07:39.680
امروز اومدم

07:39.680 --> 07:40.920
فقط برای اینکه ازت بپرسم

07:41.310 --> 07:42.680
چطور درمورد برنامه های

07:42.680 --> 07:45.070
گروه ییدا برای سرمایه گذاری در رونگ چنگ فهمیدی

07:46.070 --> 07:46.920
همین؟

07:47.160 --> 07:48.920
واقعا انقدر فوریه؟

07:49.600 --> 07:50.390
اره خیلی فوریه

07:50.390 --> 07:51.680
و خیلی مهم

07:52.630 --> 07:53.430
پس اومدی

07:53.950 --> 07:55.920
تاییدش کنی

07:56.680 --> 07:59.240
پس سرمایه گذاری روی من چی؟

08:00.560 --> 08:01.680
قرارداد درست همینجاست

08:02.270 --> 08:03.240
اگه دوست داشتی

08:03.240 --> 08:04.390
میتونیم الان امضاش کنیم

08:05.270 --> 08:06.070
باشه

08:06.950 --> 08:08.430
حالا که مشتاق همکاری هستی

08:08.750 --> 08:10.560
این موضوع فوریتی نداره

08:12.240 --> 08:13.160
منظورت چیه؟

08:13.510 --> 08:14.800
رئیس وانگ ماه بعد میاد

08:14.800 --> 08:16.360
رونگ چنگ

08:17.480 --> 08:18.270
درموردش مطمئنی؟

08:18.390 --> 08:19.240
دقیق تر بگم

08:19.240 --> 08:20.680
پروازش 25 ماه بعده

08:20.680 --> 08:22.240
ساعت 1:10 بعد از ظهر

08:24.830 --> 08:26.000
هنوز بهم شک داری؟

08:26.480 --> 08:27.830
پیشینه ت رو بررسی کردم

08:28.070 --> 08:29.160
هیچ منبعی برای

08:29.160 --> 08:30.390
گرفتن این اطلاعات نداری

08:31.510 --> 08:32.720
خانم هان، اینجایی

08:32.720 --> 08:33.550
سلام عمو جان

08:33.550 --> 08:34.550
سلام

08:36.075 --> 10:29.517
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: gongju
