WEBVTT

00:06.000 --> 00:34.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: gongju

00:34.320 --> 00:37.800
《چرخه جاودان تولد ابدی》

00:38.360 --> 00:40.800
《قسمت 13》
《بازی کردن》

00:41.070 --> 00:42.520
آخرش

00:42.520 --> 00:44.920
بازم باید اتوبوس بگیرم برگردم

00:53.750 --> 00:54.670
شماها کی هستین؟

00:55.000 --> 00:55.670
تو داداش فن هستی، درسته؟

00:55.670 --> 00:57.240
ما افراد داداش فی هستیم

00:57.240 --> 00:58.470
رئیسِ داداش فی

00:58.470 --> 01:00.320
میخواد به نوشیدنی دعوتت کنه

01:00.430 --> 01:01.390
رئیستون؟

01:02.390 --> 01:03.470
اگه نخوام بیام چی؟

01:03.470 --> 01:05.310
اگه نخوای بیای

01:05.310 --> 01:07.480
نمیتونیم ضمانت کنیم

01:07.480 --> 01:08.560
اتفاقی برای

01:08.560 --> 01:10.150
دوست دخترت، یون مو، نیفته

01:11.950 --> 01:14.710
چند روزیه داداش فی رو ندیدم

01:14.710 --> 01:16.590
و واقعا غافلگیرم کرد

01:16.790 --> 01:18.070
لطفا برامون سختش نکن

01:18.070 --> 01:19.560
ما فقط پیامرسان هستیم

01:20.920 --> 01:21.430
خیلی خب

01:22.430 --> 01:23.640
اگه میخواین بازی کنین

01:23.870 --> 01:25.120
منم بازی میکنم

01:25.480 --> 01:26.950
فقط بعدا ازش پشیمون نشین

01:54.200 --> 01:55.870
داداش فن، لطفا برو داخل

01:55.870 --> 01:57.350
داداش فی و بقیه منتظرن

01:59.560 --> 02:00.430
اینه؟

02:02.710 --> 02:04.120
این بار، قشنگه

02:18.240 --> 02:20.750
پسر خوشگله، دوباره همدیگه رو دیدیم

02:21.840 --> 02:23.430
انگار واقعا تو سرنوشت هم هستیم

02:24.030 --> 02:25.750
بیا بشین پیش من

02:26.120 --> 02:28.120
این موتور سوار خانم جذاب

02:34.310 --> 02:35.280
بفرما

02:37.680 --> 02:39.430
خیلی جوونی

02:39.840 --> 02:41.470
ولی جسوری

02:51.400 --> 02:54.680
فن، من خوشگلم؟

03:00.080 --> 03:03.150
اگه ادامه بدی ممکنه از خود بیخود بشم

03:05.400 --> 03:06.710
از خود بیخود؟

03:08.080 --> 03:09.520
میخوای با من چکار کنی؟

03:17.680 --> 03:18.470
رئیس دونگ

03:18.470 --> 03:19.360
رئیس دونگ

03:19.630 --> 03:21.240
بهت گفتم

03:21.280 --> 03:22.080
این پسر

03:22.080 --> 03:24.280
فقط یه بچه مدرسه ای معمولی نیست

03:24.590 --> 03:25.680
معمولی نیست؟

03:26.150 --> 03:29.310
ولی یه بچه دبیرستانی ساده ست

03:29.960 --> 03:32.360
حالا که تو زمین ماست

03:33.750 --> 03:35.240
میبینم که

03:35.710 --> 03:38.120
چی توی چنته داره

03:40.470 --> 03:41.310
درسته

03:42.470 --> 03:43.470
عجیبه

03:43.470 --> 03:46.710
بازم فقط یه دانش اموزه

03:47.120 --> 03:48.520
وقتی ایندفعه قدم برداره

03:48.520 --> 03:49.710
باید عواقبش رو تحمل کنه

03:56.560 --> 03:58.080
پسر خوشگله، خیلی جسوری

03:58.400 --> 03:59.360
خوشم اومد

04:00.470 --> 04:01.910
اگه خوشت اومد

04:02.190 --> 04:03.240
میتونم جسورتر باشم

04:04.000 --> 04:04.710
خیلی خب پس

04:05.960 --> 04:07.310
بهت یه فرصت میدم

04:07.520 --> 04:08.520
با کمال میل

04:09.430 --> 04:10.280
فقط لب تر کن

04:19.800 --> 04:20.870
بیا یه بازی کنیم

04:20.920 --> 04:22.270
اگه بردی، باهات میام

04:22.430 --> 04:23.750
ولی اگه باختی

04:24.040 --> 04:25.120
کاری میکنیم که

04:25.120 --> 04:26.950
تقاص صدمه زدن به فی و

04:27.240 --> 04:28.870
چشم داشتن به من رو پس بدی

04:30.120 --> 04:30.920
قبول

04:37.310 --> 04:38.120
برو که رفتیم

04:42.480 --> 04:43.830
خودت صدمه نزنی

05:01.070 --> 05:01.950
نوبت توئه

05:03.950 --> 05:04.750
خیره کننده س

05:11.680 --> 05:12.720
چی؟

05:13.070 --> 05:13.830
ترسیدی؟

05:36.390 --> 05:37.630
پسر خوشگله

05:37.830 --> 05:39.040
اخر سر

05:39.560 --> 05:41.360
دستت اوخ نشه

05:41.360 --> 05:42.270
نگران نباش

05:43.680 --> 05:46.950
بعدها برای این دست برنامه دارم

05:48.600 --> 05:49.390
خیلی خب

05:49.830 --> 05:52.040
تو یه مرد واقعی هستی

05:52.070 --> 05:53.950
قراره کیفش رو ببرم

06:22.560 --> 06:23.560
خب، خانم

06:24.070 --> 06:25.950
اینجا کی برنده س؟

06:26.920 --> 06:27.560
باشه

06:28.120 --> 06:29.160
سر قولم هستم

06:30.000 --> 06:31.720
تو بردی، من باهات میام

06:31.750 --> 06:32.560
پس بریم

06:32.870 --> 06:35.310
بعدا باهام مهربون باش

06:38.390 --> 06:39.120
نگران نباش

06:39.750 --> 06:41.040
مهربونم

06:48.920 --> 06:49.680
رئیس دونگ

06:57.630 --> 06:59.120
تنظیمات اونجا چطوره؟

06:59.630 --> 07:01.430
همه چی تنظیمه

07:01.430 --> 07:02.360
نگران نباش

07:03.680 --> 07:05.240
برای اطمینان از اینکه مشکلی پیش نیاد

07:05.680 --> 07:06.920
همه شون رو ببر اونجا

07:07.070 --> 07:07.920
بله رئیس

07:23.480 --> 07:24.510
اول یکم آب بخور

07:29.560 --> 07:31.070
یا شاید دوش بگیری؟

07:31.070 --> 07:33.070
یه لحظه صبر کن

07:33.600 --> 07:34.870
چکار میکنی؟

07:34.870 --> 07:36.070
قصدت چیه؟

07:36.070 --> 07:37.800
قصدم چیه؟ حالا دیگه اینجاییم

07:37.800 --> 07:39.070
و هنوز داری وانمود میکنی

07:41.600 --> 07:42.950
اگه اشتباه نکرده باشم

07:43.680 --> 07:45.310
منتظر داداش فی هستی، اره؟

07:46.070 --> 07:46.870
درمورد چی حرف میزنی؟

07:47.360 --> 07:48.120
نمیفهمم

07:51.270 --> 07:52.070
نمیفهمی؟

07:55.390 --> 07:58.160
این فقط سرگرمی شخصی منه

07:58.310 --> 07:58.920
چطور؟

08:00.070 --> 08:00.830
خوشت نمیاد؟

08:00.830 --> 08:01.950
پس ادامه بده

08:07.870 --> 08:08.870
چکار میکنی؟

08:13.430 --> 08:15.310
اخرین فرصتت هست تا همه چی رو شفاف بگی

08:16.750 --> 08:18.360
چی؟ میخوای منو بکشی؟

08:21.270 --> 08:22.430
میتونی امتحانش کنی

08:33.390 --> 08:34.200
کجاست؟

08:34.870 --> 08:35.550
فی

08:35.550 --> 08:37.320
منو باز کن، فرار کرد

08:43.360 --> 08:44.150
تو

08:47.840 --> 08:49.390
تو بودی که میخواستی با من سر و کله بزنی، اره؟

08:58.600 --> 08:59.390
بگیریدش

09:00.750 --> 09:01.720
صبر کنین

09:02.510 --> 09:03.320
یه لحظه صبر کنین

09:04.150 --> 09:04.960
چکار میکنین؟

09:05.750 --> 09:06.550
اوه

09:08.092 --> 11:01.607
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: gongju
