WEBVTT

00:06.000 --> 00:34.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: gongju

00:34.320 --> 00:37.800
《چرخه جاودان تولد دوباره》

00:38.360 --> 00:40.800
《قسمت 9》
《مدیر زن با مهارت باجی‌چوان》

00:44.110 --> 00:46.070
مرد جوان، چه خبره؟

00:46.640 --> 00:47.390
...دخترتون

00:47.640 --> 00:49.070
دخترتون محبت رو با کتک جواب میده

00:49.240 --> 00:50.000
چینگ ژو

00:50.960 --> 00:51.560
بابا

00:53.000 --> 00:53.640
اینجایی

00:53.640 --> 00:54.840
حالا حالت چطوره؟

00:55.000 --> 00:56.070
الان خیلی بهترم

00:56.350 --> 00:57.200
امروز از این مرد جوان

00:57.200 --> 00:58.750
متشکرم

00:58.750 --> 00:59.710
تو محل حادثه کمک کرد

00:59.710 --> 01:01.560
پام رو جا بندازه

01:01.560 --> 01:02.750
درغیر اینصورت ممکن بود

01:03.030 --> 01:03.670
پام نابود بشه

01:04.000 --> 01:05.870
اون؟ اورتوپدی؟

01:06.070 --> 01:07.150
هنوز بهم شک داری؟

01:07.840 --> 01:08.640
بابا

01:08.640 --> 01:10.200
این پسر واقعا مشکوکه

01:10.200 --> 01:11.710
گول این قیافه دست و پا چلفتیش رو نخور

01:11.710 --> 01:12.840
مهارت هاش اندازه منه

01:19.280 --> 01:21.150
*منو کجا میبرین، رئیس فانگ؟
(م: *قبلا فانگ رو به اشتباه فَنگ زدم)

01:21.430 --> 01:22.870
فقط بگو چی تو سرت میگذره؟

01:27.950 --> 01:29.120
برای فنگ یوان کار میکنی، مگه نه؟

01:30.280 --> 01:32.070
ظاهرا منو اشتباه گرفتی

01:33.230 --> 01:34.680
پس اعتراف نمیکنی، ها؟

01:35.230 --> 01:35.870
رئیس فانگ

01:36.120 --> 01:37.510
واقعا اشتباه گرفتین

01:37.510 --> 01:38.120
...من فقط

01:38.120 --> 01:39.150
اشتباه یا نه

01:39.200 --> 01:40.560
تو ایستگاه پلیس متوجه میشیم

01:40.920 --> 01:42.200
پلیس چرا؟

01:42.200 --> 01:43.230
این درخواست نیست

01:58.120 --> 01:59.000
باگوا ژانگ

01:59.680 --> 02:02.000
بانوی جوان، مشت هات واقعا محکمه

02:02.070 --> 02:02.870
بانوی جوان؟

02:19.120 --> 02:20.800
منظورم اینه فقط یه خانمی

02:21.080 --> 02:23.310
ولی توی باجی‌چوان انقدر استادی

02:36.520 --> 02:37.680
خیلی سخت و خشنی

02:38.590 --> 02:39.870
چطور مردی هستی اخه؟

02:41.120 --> 02:42.400
یه قاتل

02:42.400 --> 02:43.240
همونجا وایسا

02:45.680 --> 02:46.630
بهم بگو

02:47.080 --> 02:48.560
چطور دست و پا چلفتی ام؟

02:48.560 --> 02:49.360
فقط بخاطر هیچی انقدر

02:49.360 --> 02:51.080
خوش تیپ و درستکار به نظر میرسم؟

02:51.280 --> 02:53.080
درمورد این مرد و تصادف امروز

02:53.080 --> 02:53.870
مشکوکم که

02:53.870 --> 02:55.400
فنگ یوان پشتش باشه

02:55.630 --> 02:56.590
هدفش

02:56.630 --> 02:58.240
گرفتن جلوی تو از شرکت در مناقصه ست

03:17.960 --> 03:18.430
بابا

03:21.360 --> 03:22.800
نباید توی گروه باشی؟

03:22.800 --> 03:23.710
چرا اینجایی؟

03:23.840 --> 03:25.840
بازم مناقصه رو بردی، درسته؟

03:25.910 --> 03:26.710
چه انتظار دیگه ای داری؟

03:27.000 --> 03:28.190
چرا اینو میپرسی؟

03:29.870 --> 03:31.240
بازم یکم دیر کردم

03:32.870 --> 03:34.000
واقعا چه خبره؟

03:34.630 --> 03:35.800
بیا داخل حرف بزنیم

03:47.750 --> 03:49.000
سریع حرف بزن

03:49.030 --> 03:50.000
کار دارم

03:50.560 --> 03:51.360
بابا

03:51.840 --> 03:53.000
باید حواست

03:53.310 --> 03:55.030
به فانگ شی‌ مینگ باشه

03:56.000 --> 03:57.430
بابا، هیچی بهش نگفتم

03:58.000 --> 03:58.800
بابا

03:59.120 --> 04:01.190
مهم نیست از کجا میدونم

04:01.190 --> 04:02.000
به هرحال

04:02.190 --> 04:04.590
مطمئن شو که راننده تا فردا از رونگ چنگ بره

04:04.800 --> 04:08.430
و این مهم ترین مسئله نیست

04:10.360 --> 04:11.190
منظورت چیه؟

04:12.630 --> 04:13.520
اقای فانگ

04:14.470 --> 04:15.910
مرد عاقلی هستین

04:16.070 --> 04:18.190
واقعا چیزی که گفت رو قبول دارین؟

04:18.190 --> 04:19.000
مرد جوان

04:19.240 --> 04:22.480
خیلی جوانی و به کونگ فو سنتی تسلط داری

04:22.480 --> 04:25.000
بعلاوه مهارت فوق العاده ای در زمینه ی

04:25.040 --> 04:26.830
تکنیک های ارتوپدی چینی داری

04:27.360 --> 04:28.720
مهمترین چیز اینه که

04:29.120 --> 04:31.000
اتفاقی اونجا

04:31.000 --> 04:32.240
در صحنه تصادف من بودی

04:33.190 --> 04:34.390
همه ی اینا

04:34.560 --> 04:36.190
زیادی تصادفیه

04:37.160 --> 04:38.240
زنگ بزن پلیس، بابا

04:38.310 --> 04:40.800
بیخیال، شما دوتا شورش رو دراوردین

04:41.310 --> 04:43.430
من اینجام تا درمورد خانواده فنگ کمک کنم

04:43.560 --> 04:44.800
اگه به این کار ادامه بدین

04:44.830 --> 04:46.750
با یکی دیگه شریک میشم

04:46.750 --> 04:48.360
کمکمون کنی با خانواده فنگ مبارزه کنیم؟

04:50.120 --> 04:51.800
مرد جوان، اشتباه گرفتی

04:52.310 --> 04:55.750
گروه تیان فانگِ ما و گروه وانگ یوانِ فنگ

04:55.750 --> 04:58.430
در زمینه های مختلفی عمیقا مشارکت دارن

04:58.560 --> 05:01.510
ما شرکای دوستانه ای هستیم

05:02.830 --> 05:04.190
اقای فانگ، چیزی که الان گفتین رو

05:04.310 --> 05:05.800
باورتون میشه؟

05:06.000 --> 05:07.560
یا فکر میکنم

05:07.920 --> 05:09.240
چیزی که الان رئیس فانگ

05:09.480 --> 05:12.360
گفتن رو نشنیدم؟

05:14.120 --> 05:15.000
مرد جوان

05:15.480 --> 05:16.600
تو خیلی جوونی

05:16.870 --> 05:19.360
ولی حتی نمیتونم بفهمم چی میخوای

05:19.390 --> 05:20.190
پس بهم بگو

05:20.560 --> 05:22.190
پیشینه و

05:22.560 --> 05:23.720
هدفت چیه؟

05:24.240 --> 05:26.190
فقط یه دبیرستانی معمولی ام

05:26.510 --> 05:27.680
اگه خواستین میتونین

05:27.680 --> 05:28.920
راحت بررسی کنین

05:29.070 --> 05:30.870
درمورد قصد و غرضم، قبلا گفتم

05:30.870 --> 05:32.190
اومدم کمکتون کنم

05:32.270 --> 05:33.070
هرچند

05:33.680 --> 05:35.390
یه شرطی هم دارم

05:35.950 --> 05:36.800
بگو

05:37.360 --> 05:38.510
میرم سر اصل مطلب

05:40.190 --> 05:41.720
میخوام یه شرکت راه بندازم

05:41.750 --> 05:43.390
و به سرمایه گذاریتون

05:43.560 --> 05:44.720
نیاز دارم

05:46.120 --> 05:47.310
فهمیدم

05:48.800 --> 05:49.950
چه شرکتی؟

05:50.360 --> 05:51.390
چقدر لازم داری؟

05:51.560 --> 05:54.560
چند سهم میگیرم؟

05:55.750 --> 05:56.680
سی میلیون

05:58.560 --> 05:59.950
ده درصد از سهام

06:00.950 --> 06:02.160
درمورد اینکه چکار میکنه

06:02.190 --> 06:03.390
فکرشم نکنین

06:03.870 --> 06:04.870
مضحکه

06:05.920 --> 06:07.430
دیوونه شدی؟

06:08.560 --> 06:09.510
مرد جوان

06:09.720 --> 06:11.800
جاه طلبی خوبه

06:11.950 --> 06:12.800
ولی

06:13.040 --> 06:14.390
غیرمنطقی نباش

06:14.480 --> 06:16.310
پس سرمایه گذاری

06:17.190 --> 06:18.390
نمیکنی؟

06:19.600 --> 06:20.390
این چطوره؟

06:20.920 --> 06:23.310
سه میلیون به عنوان

06:23.430 --> 06:24.480
تشکر برای نجاتم

06:24.480 --> 06:25.560
بهت میدم

06:25.560 --> 06:26.750
هرکاری خواستی میتونی

06:26.750 --> 06:28.190
باهاش بکنی

06:28.680 --> 06:29.510
دخالتی نمیکنم

06:29.920 --> 06:30.800
راضی کردنت خیلی سخته

06:32.390 --> 06:33.600
ولی میفهمم چرا

06:34.480 --> 06:35.240
این چطوره؟

06:35.240 --> 06:36.560
به من سی میلیون میدی

06:36.560 --> 06:38.000
برای اخبار

06:39.870 --> 06:41.190
چه اخباری

06:41.190 --> 06:42.950
ارزش سی میلیون رو داره؟

06:47.000 --> 06:47.510
چی؟

06:47.920 --> 06:49.000
گروه ییدا

06:49.800 --> 06:51.310
داره توی رونگ چنگ سرمایه گذاری میکنه؟

06:51.720 --> 06:52.720
چه پروژه ای؟

06:52.870 --> 06:55.120
دارن شهر قدیمی رو به منطقه بائوتا منتقل میکنن

06:55.120 --> 06:56.750
به یه مرکز تجاری جدید ییدا

06:56.750 --> 06:58.510
با پوششی بالغ بر 15هزار هکتار

06:58.680 --> 07:00.240
با سرمایه گذاری بیش از ده میلیارد

07:00.560 --> 07:02.630
از کجا شنیدی؟

07:03.390 --> 07:05.600
ییدا برترین گروه در کشوره

07:05.630 --> 07:06.680
بدون پیش بینی

07:06.680 --> 07:08.000
اقدامی نمیکنن

07:08.070 --> 07:09.800
چرا انقدر ناگهانی

07:09.920 --> 07:11.360
در رونگ چنگ اقدام میکنن؟

07:11.430 --> 07:12.800
صد درصد درسته

07:13.270 --> 07:14.360
به زودی

07:14.560 --> 07:16.000
می‌بینین

07:17.000 --> 07:17.800
بابا

07:17.950 --> 07:20.040
اگه درست باشه

07:20.870 --> 07:22.240
مناقصه امروز

07:22.830 --> 07:24.270
هدر رفته

07:24.270 --> 07:25.830
برای همین خواستم جلوت رو بگیرم

07:27.830 --> 07:29.240
ولی خیلی دیر بود

07:31.630 --> 07:32.830
مزخرفه

07:33.000 --> 07:34.510
تا هفت روز

07:34.600 --> 07:35.560
میفهمی که

07:35.560 --> 07:36.480
دروغ میگم یا نه

07:36.480 --> 07:37.630
حالا میخوام بدونم

07:37.630 --> 07:38.630
تا هفت روز

07:38.630 --> 07:40.000
برای من سی میلیون

07:40.040 --> 07:41.480
سرمایه گذاری میکنی

07:41.480 --> 07:42.830
وقتی ثابت شه درسته؟

07:42.830 --> 07:43.630
خیلی خب

07:43.870 --> 07:45.360
اگه چیزی که گفتی

07:45.510 --> 07:47.040
تا هفت روز ثابت بشه

07:47.630 --> 07:49.310
سی میلیون روی تو سرمایه گذاری میکنم

07:49.480 --> 07:50.190
بابا

07:50.190 --> 07:50.830
خوبه

07:52.480 --> 07:54.190
همینو میخواستم

07:54.630 --> 07:55.720
بشنوم

07:56.310 --> 07:57.120
راستی

07:57.270 --> 07:58.070
رئیس فانگ

07:58.360 --> 08:00.070
قرارداد رو حاضر کنین

08:00.070 --> 08:01.240
وقت رو هدر ندین

08:01.390 --> 08:02.830
خوابش رو ببینی

08:07.510 --> 08:08.310
بابا

08:08.560 --> 08:09.750
واقعا باورش کردی؟

08:11.510 --> 08:12.680
الان

08:12.680 --> 08:13.560
باور کردنش

08:13.560 --> 08:14.390
مهم نیست

08:14.560 --> 08:15.560
چیزی که مهمه

08:15.560 --> 08:16.600
اینه که اگه خبرش تا هفت روز دیگه

08:16.800 --> 08:18.600
درست باشه

08:18.600 --> 08:19.390
پس

08:19.430 --> 08:22.950
حتما پیشینه ای قوی داره

08:23.560 --> 08:24.830
اگه بتونیم با گروه ییدا از طریق اون

08:24.920 --> 08:27.240
ارتباط بگیریم

08:28.360 --> 08:29.950
اتفاق بزرگیه

08:32.120 --> 08:32.670
ولی

08:32.670 --> 08:34.550
بعید به نظر میرسه

08:34.550 --> 08:36.270
و خیلی مشکوکه

08:36.270 --> 08:37.080
فکر کنم

08:37.440 --> 08:38.790
انگیزه های دیگه ای داره

08:38.910 --> 08:39.720
اگه‌ اینطور باشه

08:40.550 --> 08:42.390
کاملا درمورد پیشینه ش

08:43.200 --> 08:44.240
تحقیق کن

08:44.870 --> 08:45.670
باشه

08:45.790 --> 08:46.600
تصادفتون رو هم

08:46.600 --> 08:47.910
بررسی میکنم

08:48.550 --> 08:49.630
بذار ببینم

08:49.960 --> 08:51.240
واقعا چه قصدی داره

08:51.720 --> 08:53.520
[ساختمان سی چی]

08:57.960 --> 09:01.200
منگ فن روی من پا گذاشته

09:01.200 --> 09:01.960
باید بدونه

09:02.440 --> 09:03.840
نمیتونه فرار کنه

09:04.320 --> 09:05.360
حتی اگه مدرسه ش رو جابجا کنه

09:05.360 --> 09:06.720
نمیذارم قسر در بره

09:07.670 --> 09:08.480
هو زی

09:09.510 --> 09:10.960
خوب فکر کن

09:11.390 --> 09:12.600
بهش میچسبی

09:13.270 --> 09:14.360
یا باهوش بازی درمیاری و

09:14.480 --> 09:15.790
میاریش پیش من؟

09:16.120 --> 09:19.150
میخوای به داداشم خیانت کنم؟

09:19.510 --> 09:20.550
حاضر نیستی، نه؟

09:21.120 --> 09:21.910
چکار میکنی؟

09:21.910 --> 09:22.320
چی میخوای؟

09:22.320 --> 09:23.390
با من بیا به دستشویی

09:24.320 --> 09:25.960
برو، منگ فن

09:30.240 --> 09:31.200
شماها کجا میرین؟

09:31.200 --> 09:31.600
منگ فن

09:31.600 --> 09:32.550
منو با خودت ببر

09:34.200 --> 09:34.870
منگ فن

09:35.720 --> 09:37.150
هنوز جرئت داری بیای مدرسه؟

09:37.790 --> 09:38.600
اگه‌ نیام

09:39.600 --> 09:40.840
چطور پولت رو پس بدم؟

09:44.240 --> 09:44.510
تو

09:44.910 --> 09:45.630
منظورت چیه؟

09:46.240 --> 09:47.200
ایندفعه

09:47.480 --> 09:49.200
لطف کوچکی در حقم کردی

09:49.320 --> 09:50.630
بذار مسائل قبلی‌مون رو

09:50.910 --> 09:51.870
حل شده فرض کنیم

09:51.870 --> 09:53.240
مقابلت نمی ایستم

09:53.480 --> 09:54.510
ولی شرایط اینطوریه که

09:54.870 --> 09:56.000
از الان

09:56.750 --> 09:58.750
دیگه مزاحم من و هو زی نشو

09:58.790 --> 09:59.510
وگرنه

09:59.510 --> 10:00.790
یه کاری میکنم همه

10:01.120 --> 10:02.720
درمورد حادثه ی جاده شیانگ یانگ بفهمن

10:03.240 --> 10:04.200
چطور به نظر میاد؟

10:09.750 --> 10:12.510
چه خبره؟

10:12.750 --> 10:14.030
ژائو شوآی چیزی‌ گرفت؟

10:14.150 --> 10:15.390
قضیه جاده شیانگ یانگ چیه؟

10:16.360 --> 10:17.150
حالا میفهمم

10:17.150 --> 10:19.200
دفعه قبل بخاطر این پولش رو قرض داد، اره؟

10:19.240 --> 10:21.000
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟

10:21.120 --> 10:21.910
ممکنه که

10:23.150 --> 10:24.480
راز ژائو شوآی برای قتل

10:24.480 --> 10:25.390
توی دست توئه؟

10:25.750 --> 10:26.550
قتل؟

10:27.440 --> 10:28.670
از این مدل آدم هاست که

10:28.670 --> 10:30.720
دل و جرئت چنین کاری رو داره؟

10:30.870 --> 10:32.720
پس چطور ممکنه اون

10:32.720 --> 10:34.120
انقدر راحت وا بده؟

10:34.550 --> 10:35.750
فقط رسوایی خانوادگی ژائو ست

10:35.750 --> 10:36.600
درموردش نپرس

10:36.600 --> 10:37.720
بعدا میفهمی

10:37.790 --> 10:38.630
چطور درمورد

10:38.630 --> 10:40.000
رسوایی خانوادگیش میدونی؟

10:40.510 --> 10:42.360
اونو ولش کن

10:43.030 --> 10:43.750
یون مو چی؟

10:43.750 --> 10:44.440
کجاست؟

10:44.440 --> 10:45.390
چرا ندیدمش؟

10:45.390 --> 10:46.200
یون مو؟

10:46.720 --> 10:48.000
احتمالا برگشته سر کلاس

10:48.030 --> 10:48.960
میدونی

10:48.960 --> 10:50.240
از ورزش خوشش نمیاد

10:50.320 --> 10:51.750
همیشه زمان استراحت برمیگرده کلاس

10:51.910 --> 10:53.320
خیلی خب، میرم پیداش کنم

10:55.080 --> 10:56.200
موقع کلاس انگلیسی امروز

10:56.240 --> 10:58.080
دیدم عموش اومده دنبالش

10:58.080 --> 10:59.910
بعد از اون رفتارش عجیب شد

10:59.910 --> 11:01.200
به نظر ناراحت میاد

11:01.240 --> 11:02.240
فکر کردم وقتی دیروز

11:02.240 --> 11:03.320
نجاتش دادی

11:03.320 --> 11:04.360
اتفاقی افتاده

11:04.360 --> 11:05.240
ولی وقتی ازش پرسیدم

11:05.240 --> 11:06.510
گفت واسه اون نیست

11:07.240 --> 11:08.030
عموش؟

11:09.270 --> 11:10.390
پدرش تک فرزنده

11:10.390 --> 11:11.600
چطوری عمو داره؟

11:11.600 --> 11:12.720
حتی میدونی

11:12.720 --> 11:13.630
که اون عمو نداره؟

11:14.720 --> 11:15.600
مهم نیست

11:25.680 --> 13:19.750
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: gongju
