WEBVTT

00:06.000 --> 00:34.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: gongju

00:34.320 --> 00:37.800
《چرخه جاودان تولد دوباره》

00:38.360 --> 00:40.800
《قسمت 8》
《انتظار برای پول باد آورده》

00:41.600 --> 00:43.320
ولی از رفتن به بار خوشم نمیاد

00:43.750 --> 00:45.150
داداش فی، اگه پول رو میخوای

00:45.390 --> 00:46.520
الان منتقل میکنم برات

00:47.000 --> 00:47.840
اگرنه

00:48.150 --> 00:49.000
کاری ازم برنمیاد

00:49.430 --> 00:50.240
خیلی خب

00:50.240 --> 00:51.200
خودت خواستی

00:57.110 --> 00:58.560
داداش فی، بیا درموردش حرف بزنیم

00:58.560 --> 00:59.840
چی برای حرف زدن مونده؟

01:02.750 --> 01:04.350
شماها چرا منتظرین؟

01:04.590 --> 01:05.430
برین دیگه

01:10.040 --> 01:11.120
برین

01:13.560 --> 01:16.400
بگیریدش

01:16.400 --> 01:17.070
حالا

01:24.040 --> 01:24.710
داداش فی

01:25.120 --> 01:26.150
اینجا کارمون تمومه؟

01:26.400 --> 01:27.590
...تو

01:27.790 --> 01:29.510
این همه چی رو عوض میکنه

01:29.920 --> 01:30.760
اماده ای

01:30.760 --> 01:31.480
داداش فی؟

01:31.870 --> 01:33.560
اگه امروز تو رو نکِشم پائین

01:34.120 --> 01:35.790
دیگه فی نیستم

01:48.790 --> 01:49.560
از الان

01:49.560 --> 01:50.840
برابریم

01:51.070 --> 01:52.150
بهت میگم داداش فی

01:52.150 --> 01:53.200
*بهم میگی گه گه
(داداش بزرگه*)

01:54.710 --> 01:55.560
البته که نه

01:57.510 --> 01:58.590
منظورم این نبود

01:59.040 --> 01:59.790
یعنی

01:59.790 --> 02:01.120
چطور ممکنه بهم بگی داداش فی؟

02:01.120 --> 02:02.070
انگار که

02:02.070 --> 02:03.950
داری مسخره م میکنی

02:04.120 --> 02:04.920
نگرانی نداره

02:05.150 --> 02:06.200
برام مهم نیست

02:06.200 --> 02:07.150
پس حله

02:11.590 --> 02:13.240
فکر کنم یکم سخت گرفتم

02:13.520 --> 02:14.960
منو که سرزنش نمیکنی، میکنی؟

02:15.400 --> 02:16.360
نه نه

02:16.360 --> 02:17.310
نگران نباش

02:17.750 --> 02:18.560
درس امروز رو

02:18.560 --> 02:20.030
خوب یادمون میمونه

02:20.120 --> 02:20.960
از الان به بعد

02:20.960 --> 02:22.870
اگه تو این محل بهمون نیاز داشتی

02:22.870 --> 02:24.360
فقط بهمون بگو

02:24.360 --> 02:25.910
گوش به زنگیم برای کمک

02:32.150 --> 02:33.190
اینطوری بیشتر دوست دارم

02:33.400 --> 02:35.190
دیگه دعوا لازم نیست

02:35.680 --> 02:36.470
میتونین برین

02:36.470 --> 02:37.430
باشه

02:50.280 --> 02:50.590
منگ فن

02:54.710 --> 02:55.560
حالت خوبه؟

02:59.030 --> 02:59.590
چی شده؟

03:01.190 --> 03:01.840
چیز خاصی نیست

03:02.750 --> 03:03.680
چرا برگشتی؟

03:04.960 --> 03:05.800
بیا بریم بیمارستان

03:05.870 --> 03:06.680
لازم نیست

03:07.000 --> 03:08.310
فقط چندتا ضربه س

03:08.310 --> 03:08.870
خوبم

03:08.870 --> 03:09.910
بهت گفتم بری

03:09.910 --> 03:11.000
چرا قهرمان بازی درمیاری؟

03:11.120 --> 03:12.590
میخواستم نجاتت بدم

03:12.590 --> 03:13.840
نگران من نباش

03:16.190 --> 03:17.190
اگه میخوای ازم تشکر کنی

03:17.190 --> 03:18.400
غذا مهمونم کن

03:19.360 --> 03:20.560
ازت تشکر نمیکنم

03:21.400 --> 03:22.520
سرت به کار خودت باشه

03:25.710 --> 03:26.520
یه لحظه صبر کن

03:27.280 --> 03:28.080
حالا چی؟

03:29.000 --> 03:30.840
پول ندارم تا خونه برم

03:30.840 --> 03:32.280
میشه منو بفرستی خونه؟

03:34.240 --> 03:35.030
سوار دوچرخه شو

03:35.030 --> 03:35.840
باشه

03:39.400 --> 03:41.080
چکار میکنی؟

03:41.710 --> 03:42.520
چی شده؟

03:43.240 --> 03:44.240
منو نگیر

03:44.590 --> 03:45.430
صندلی رو بگیر

03:46.240 --> 03:47.400
ولی دستام درد میکنه

03:47.400 --> 03:48.630
ممکنه نتونم خوب بگیرمش

03:52.360 --> 03:53.150
باشه

03:54.710 --> 03:55.520
خب

03:56.000 --> 03:57.240
پس فقط منو بگیر

03:58.800 --> 03:59.800
مطمئنی؟

04:00.800 --> 04:01.840
هرجور مایلی

04:06.080 --> 04:07.840
خیلی سفت نگیر

04:07.840 --> 04:08.630
باشه

04:17.750 --> 04:19.240
نسیم خیلی خوبیه

04:23.750 --> 04:25.190
اون آهنگ رو شنیدی؟

04:25.390 --> 04:26.240
نه

04:26.600 --> 04:28.160
حتی هنوز نگفتم کدوم آهنگ

04:28.160 --> 04:29.240
آهنگ گوش نمیدم

04:29.630 --> 04:30.680
پس برات میخونمش

04:59.270 --> 04:59.720
بفرما

05:04.160 --> 05:05.000
داری گریه میکنی؟

05:05.160 --> 05:06.120
چت شده؟

05:06.310 --> 05:07.120
گریه نمیکنم

05:07.750 --> 05:08.720
باد میاد

05:09.720 --> 05:10.920
تو دیگه یه مرد بزرگی

05:10.920 --> 05:12.390
ولی بازم اینطور آهنگای دلنشینی میخونی

05:12.510 --> 05:13.870
خجالت نمیکشی؟

05:14.600 --> 05:15.950
راست میگی

05:16.240 --> 05:17.480
چطوره تو بخونی؟

05:18.480 --> 05:19.360
چه اهنگ احمقانه ای

05:19.360 --> 05:20.360
قبلا نشنیدمش

05:20.360 --> 05:21.270
چرا بخونمش؟

05:21.270 --> 05:22.070
پس من میخونم

05:22.270 --> 05:23.040
نخون

05:23.040 --> 05:23.750
وحشتناکه

05:23.750 --> 05:24.560
زمزمه که اشکالی نداره، داره؟

05:24.560 --> 05:25.360
نه

05:32.000 --> 05:32.680
منگ فن

05:33.310 --> 05:34.000
خانم هان

05:36.000 --> 05:36.920
بد نیست، ها؟

05:36.920 --> 05:38.360
یه همکلاسی دختر رسوندتت

05:40.310 --> 05:42.070
واقعا خوشگلی

05:42.480 --> 05:43.510
معرفیش نمیکنی؟

05:44.360 --> 05:45.160
خانم هان

05:45.160 --> 05:46.160
یون مو ست

05:46.270 --> 05:47.120
همکلاسیم

05:47.120 --> 05:47.830
یون مو

05:47.870 --> 05:49.000
خانم هان، همسایه مون

05:49.000 --> 05:49.750
لازم نیست

05:54.720 --> 05:56.360
خیلی خوشگله

05:56.510 --> 05:57.920
ولی خیلی سرده

05:58.430 --> 05:59.830
مهم نیست خانم هان

06:00.310 --> 06:02.920
یون مو قلبا آدم خوبیه

06:03.040 --> 06:03.830
...فقط اینکه

06:05.160 --> 06:06.870
اخیرا ناراحته

06:07.160 --> 06:07.920
نگران نباش

06:08.160 --> 06:09.510
به دل نگرفتم

06:10.270 --> 06:11.160
...ولی تو

06:11.160 --> 06:13.120
بهتره باهاش خوب برخورد کنی

06:13.270 --> 06:14.720
اشتباه گرفتین خانم هان

06:15.120 --> 06:16.630
من و یون مو دوستای خوبی هستیم

06:16.630 --> 06:18.120
فقط دوست

06:18.120 --> 06:19.600
بعلاوه، اون خیلی جوانه

06:20.510 --> 06:22.750
تو پیر نیستی

06:22.750 --> 06:23.800
....سن من

06:25.950 --> 06:27.360
چرا اصلا دارم اینو بهتون میگم؟

06:28.190 --> 06:29.480
انتظار نداشتم

06:29.480 --> 06:31.120
از شایعه خوشتون بیاد

06:32.360 --> 06:33.750
در واقع خوشم نمیاد

06:33.750 --> 06:35.600
ولی نذار روی درست تاثیر بذاره

06:35.630 --> 06:37.360
اگه نمراتت افت کنه

06:37.360 --> 06:39.390
نمیتونم به خانم سائو توضیحی بدم

06:40.070 --> 06:41.190
نگران نباشین

06:41.950 --> 06:43.480
یکم به خودتون اعتماد به نفس داشته باشین

06:45.830 --> 06:46.600
اینطور که تو میگی

06:46.600 --> 06:48.680
انگار به تو ربطی نداره

07:02.560 --> 07:03.310
یه روز مرخصی؟

07:04.390 --> 07:04.600
چی؟

07:05.120 --> 07:06.120
حالا چی، فن؟

07:06.120 --> 07:07.680
جدی میگی؟

07:08.240 --> 07:09.480
اقای وانگ همیشه میگه

07:09.480 --> 07:10.800
باید از قبل درخواست بدین

07:10.920 --> 07:12.870
دنبال دردسر میگردی

07:14.310 --> 07:14.870
من نمیترسم

07:14.870 --> 07:15.870
تو چرا میترسی؟

07:16.480 --> 07:16.950
باشه

07:16.950 --> 07:18.190
هرکاری گفتم بکن

07:18.720 --> 07:19.600
همین

07:27.560 --> 07:29.160
تصادف بدیه

07:29.680 --> 07:30.680
بالاخره

07:33.680 --> 07:35.070
فورا با 120 تماس بگیر

07:35.070 --> 07:36.000
درسته

07:36.000 --> 07:36.560
موبایلم

07:42.360 --> 07:42.920
مرد جوان

07:43.160 --> 07:44.390
کمکم کن

07:44.390 --> 07:44.950
نگران نباشین

07:45.070 --> 07:46.270
اومدم کمکتون کنم

07:46.360 --> 07:47.360
بلند شین

07:48.750 --> 07:49.240
یواش تر

07:57.390 --> 07:58.270
پام

07:58.480 --> 07:59.240
پام

07:59.240 --> 08:00.000
محکم بشین

08:02.040 --> 08:02.950
چکار میکنی؟

08:03.430 --> 08:05.070
اقای فنگ به نظرتون

08:05.070 --> 08:07.600
توی روز روشن بهتون صدمه میزنم؟

08:17.160 --> 08:19.270
چه بلایی سرم اوردی؟

08:20.160 --> 08:20.950
هیچی

08:21.120 --> 08:22.920
فقط پاتون رو نجات دادم

08:30.320 --> 08:32.200
[بستری سرپایی]

08:38.320 --> 08:39.750
سلام، بخش بستری کجاست؟

08:39.750 --> 08:40.480
اون طرف

08:40.480 --> 08:41.270
ساختمان پنج

08:41.270 --> 08:42.030
ممنون

08:49.150 --> 08:49.870
خانم

08:49.870 --> 08:51.320
فنگ شی مینگ اونجاست؟

08:51.550 --> 08:52.720
رابطه تون چیه؟

08:52.720 --> 08:53.510
دخترشم

08:53.510 --> 08:54.910
حالش چطوره؟

08:55.150 --> 08:56.030
پایداره

08:56.030 --> 08:57.150
ولی باید بعد از ارزیابی اورژانسی

08:57.150 --> 08:59.270
با پزشک مشورت کنین

08:59.550 --> 09:00.550
باشه ممنون

09:02.080 --> 09:02.870
خانم فنگ

09:03.030 --> 09:03.960
دوباره همدیگه رو دیدیم

09:04.630 --> 09:05.440
منگ فن

09:05.840 --> 09:06.750
اینجا چکار میکنی؟

09:07.360 --> 09:09.510
من پدرتون رو اوردم اینجا

09:09.720 --> 09:11.840
و از پرستار خواستم بهت زنگ بزنه

09:11.840 --> 09:13.000
البته که من اینجام

09:14.870 --> 09:15.720
با من بیا

09:18.000 --> 11:11.707
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: gongju
