WEBVTT

00:00.021 --> 00:15.021
༺✺༻༺══✦══༻ ترجمه‌ای از تیم لونژا ༺══✦══༻༺✺༻
  آدرس سایت : Lunazha‌.ir
  چنل تلگرام : Lunazha
مترجم:زری

00:16.231 --> 00:18.032
چرا دفعه قبل داشتید دعوا می‌کردید؟

00:18.609 --> 00:19.734
ما هر کدوم طرف یکی رو گرفتیم‌
واسه همین دعوا شد‌‌

00:19.735 --> 00:20.860
خفه شو‌ سی‌ان‌

00:20.861 --> 00:22.737
از بودن با کیفر پشیمون می‌شی‌‌

00:22.738 --> 00:23.614
بهم اعتماد کن‌‌

00:23.615 --> 00:24.615
من تجربه‌شو دارم‌‌

00:24.616 --> 00:25.623
پسرا‌

00:26.909 --> 00:27.950
بزن بریم‌‌‌

00:27.951 --> 00:28.951
[تشویق بخش ای]

00:29.369 --> 00:31.871
فردا صبح یه سر می‌رم مدرسه قدیمیم‌‌

00:31.872 --> 00:32.873
نزدیک اینجاست‌‌

00:33.373 --> 00:34.499
ولم کن‌‌

00:34.666 --> 00:35.918
کسی کمکت نمی‌کنه‌

00:36.084 --> 00:37.444
این یکی دیگه کارت رو تموم می‌کنه‌

00:37.564 --> 00:38.730
جی‌‌‌

00:40.181 --> 00:41.307
عوضی‌

00:42.007 --> 00:43.050
یه بوس به من بدهکاری‌‌

00:43.175 --> 00:44.801
آره‌ من بدجور حسودم‌

00:44.927 --> 00:46.135
بگید بچه‌ها‌ درست می‌گم؟

00:46.136 --> 00:47.136
شما چه حسی پیدا می‌کردید؟

00:47.262 --> 00:48.971
من به شدت حسودیم می‌شد‌

00:48.972 --> 00:49.640
لعنتی‌

00:49.641 --> 00:51.182
واقعاً ازمون دزدی کردن‌

00:51.183 --> 00:51.767
جی‌

00:51.768 --> 00:53.936
می‌دونم چطوری می‌تونیم
تلافی کنیم‌‌

00:55.979 --> 00:57.022
خیلی خوشگلی‌ نه‌‌

00:57.272 --> 00:58.065
فریا‌ تمومش کن‌

00:58.066 --> 01:00.608
می‌خوام واکنشت رو ببینم

01:00.609 --> 01:01.734
وقتی بفهمی

01:01.735 --> 01:02.944
هی‌

01:02.945 --> 01:04.529
اون دو تا با من چیکار کردن‌‌

01:04.655 --> 01:06.782
یوری اولین کسی بود
که اومد سراغم‌‌

01:06.865 --> 01:08.282
و تنهام گذاشت‌‌

01:08.283 --> 01:09.493
بعدش کیفر پیداش شد‌‌

01:09.701 --> 01:11.452
روم دست بلند کرد‌‌

01:11.453 --> 01:13.037
کاش حقیقت رو می‌دونستی‌‌

01:13.038 --> 01:15.248
بازم این‌قدر زود قضاوتم می‌کردی؟

01:30.077 --> 01:32.020
<i>فریا عاشق یوری شد‌</i>

01:32.569 --> 01:35.837
<i>ولی اون فقط چیزی که می‌خواست رو گرفت
و ترکش کرد‌‌</i>

01:36.483 --> 01:37.734
<i>در مورد کیفر‌</i>

01:38.146 --> 01:41.483
<i>دوست‌دختر اون بودن خفه‌کننده بود‌
و اون می‌تونست بهش آسیب بزنه‌‌</i>

01:42.107 --> 01:44.704
<i>باورم نمی‌شه که اون همچین کاری کرده‌‌</i>

01:46.488 --> 01:49.783
چطور حسابش می‌کنید؟-
همه‌تون خیلی کندید‌-

01:50.679 --> 01:52.055
520‌ 520‌

01:52.080 --> 01:54.039
- 520‌‌
- 519‌‌

01:54.040 --> 01:56.710
518, 517, 516‌‌‌‌‌‌

01:57.085 --> 01:58.461
لعنتی‌

01:59.087 --> 02:00.838
ببین‌ اونجاست‌

02:00.839 --> 02:02.923
جی‌-
پس اونجایی‌-

02:02.924 --> 02:04.967
صبر کن‌ ما میایم اونجا‌‌

02:04.968 --> 02:05.968
جی‌

02:06.595 --> 02:08.137
فکر کردیم رفتی یه جای دیگه‌‌

02:08.138 --> 02:09.431
بیا اینجا‌ درو‌‌

02:10.348 --> 02:11.099
هی‌ مواظب باش‌‌

02:11.100 --> 02:12.225
سلام‌ سی‌ان‌‌-
بیا اینجا‌‌-

02:12.767 --> 02:14.685
مواظب باش‌‌-
من هنوز کلی آرزو دارم‌‌-

02:14.686 --> 02:16.687
امیدوارم لیز بخورید‌‌-
دیوید‌ کمکم کن‌-

02:16.688 --> 02:18.148
واو‌ جی‌

02:18.565 --> 02:20.483
هی‌

02:20.692 --> 02:23.028
سی‌ان‌ نوبت منه‌-
هر چی‌ تو می‌تونی‌-

02:24.571 --> 02:25.863
جی‌ مراقب باش‌

02:25.864 --> 02:27.104
آروم برو‌‌-
ممنون‌ دیوید‌‌-

02:27.449 --> 02:28.575
خیلی قشنگه‌

02:29.409 --> 02:30.535
مرسی‌

02:31.161 --> 02:32.246
برو اونجا‌‌

02:33.663 --> 02:36.458
می‌دونی جی‌ خوب شد
که از روی نقشه اومدیم‌‌

02:36.833 --> 02:38.710
خوب شد که گم نشدی‌‌

02:39.961 --> 02:42.504
حرف از لذت شد—
یعنی گنج‌

02:42.505 --> 02:44.381
این واسه من مثل آب خوردنه‌ جی‌‌

02:44.382 --> 02:46.383
واقعاً‌ ها؟

02:46.384 --> 02:49.888
یه تشویق برای تو‌‌

02:51.932 --> 02:53.766
راستش‌ پیش‌تر به فریا برخوردیم‌‌

02:53.767 --> 02:55.143
راجع به چی حرف زدید؟

02:56.770 --> 02:57.938
اوم‌‌‌‌‌‌

02:58.688 --> 03:00.815
راجع به دعوای قبلی‌مون‌‌

03:01.066 --> 03:02.150
آها‌‌

03:02.651 --> 03:03.693
باشه‌‌-
می‌تونم ببینمش؟-

03:03.860 --> 03:05.153
لعنتی‌

03:06.404 --> 03:08.198
<i>پادشاه عوضی‌ها کجاست؟</i>

03:08.698 --> 03:11.158
آها راستی‌ بقیه موندن
توی کمپ‌‌

03:11.159 --> 03:13.763
چون یکی باید مراقب وسایلمون باشه‌‌

03:14.583 --> 03:16.370
تو باید به جاش می‌موندی‌‌

03:16.803 --> 03:17.803
تو احمقی؟

03:18.667 --> 03:20.000
آب خیلی سرده‌‌

03:20.001 --> 03:21.002
فیگور‌ فیگور‌

03:22.337 --> 03:24.296
چه خبره؟-
بیاید شنا کنیم‌ خیلی گرمه‌-

03:24.297 --> 03:26.423
اگه نیاید ضرر کردید‌‌-
درسته‌ شماها برید حموم‌-

03:26.424 --> 03:28.634
- بزن بریم‌
- همه‌تون بوی گند میدید‌

03:28.635 --> 03:31.680
عکس‌-
هی‌ ضدحال نباشید‌-

03:31.805 --> 03:35.057
[وقت شناست‌ #اردو #کمپ_یعنی_صفا]

03:35.058 --> 03:36.393
برید خودتون رو بشورید‌ بو میدید‌

03:43.459 --> 03:45.609
[جی‌جی‌ نمی‌خواد حموم کنه‌ #بوگندو]

03:45.610 --> 03:46.845
بیا‌

03:47.487 --> 03:49.154
الان یکی واسه این ذوق‌مرگ می‌شه‌‌

03:49.155 --> 03:50.155
بیا‌

03:50.573 --> 03:52.535
جی‌ نمی‌خوای بهشون ملحق شی؟

03:52.702 --> 03:54.620
سی‌ان‌ بیا بریم‌‌-
شاید بعداً‌‌-

03:55.496 --> 03:56.640
باشه‌ میل خودته‌‌

03:59.100 --> 04:00.559
لعنتی‌ دیوید رو ببین‌

04:00.584 --> 04:02.003
چه بدنی ساخته‌

04:02.028 --> 04:03.270
چه مغرور‌

04:03.295 --> 04:04.587
همه‌تون شکم گنده‌اید‌
مسابقه شکم گنده‌هاست؟

04:04.588 --> 04:06.374
همه‌تون شکم گنده‌اید‌
مسابقه شکم گنده‌هاست؟

04:10.469 --> 04:11.303
ادریکس رو ببین‌‌

04:11.304 --> 04:13.624
نمایش بازو‌-
این نتیجه آبجو خوردنه‌‌-

04:13.764 --> 04:15.599
هی‌ چه نقشه‌ای دارید‌ ها؟

04:16.642 --> 04:18.560
چی؟-
با ما شنا کنید‌-

04:18.561 --> 04:19.732
بعداً‌

04:20.771 --> 04:22.313
بعداً‌

04:22.314 --> 04:24.942
جی‌ بیا بریم‌-
گفتم بعداً‌ اگه نرم ممکنه بمیرم‌‌‌‌‌‌-

04:28.279 --> 04:29.337
آره‌

04:29.947 --> 04:30.947
بعداً‌

04:30.990 --> 04:32.116
خیلی سرده‌

04:33.451 --> 04:34.784
خیلی رو مخی‌

04:34.785 --> 04:36.704
واقعاً رو مخی‌

04:36.954 --> 04:38.121
زود باش دیگه‌ جی‌‌

04:38.122 --> 04:39.331
اینو می‌شکنم‌ها‌‌

04:39.582 --> 04:41.421
زود باش‌ جی‌‌
لباسات رو درار و شنا کن‌

04:42.043 --> 04:43.221
احمق‌

04:43.753 --> 04:44.645
چرا؟

04:44.670 --> 04:46.589
واسه من مهم نیست‌‌
من قبلاً لخت دیدمش‌‌

04:47.006 --> 04:48.028
چی؟‌

04:49.300 --> 04:50.967
سی‌ان خیلی احمقه‌-
سی‌ان‌ تو منحرفی‌-

04:50.968 --> 04:52.510
به کیفر می‌گیم‌

04:52.511 --> 04:54.597
هی‌ جدی میگی؟ـ
آره‌‌ـ

04:54.972 --> 04:56.812
قبلاً وقتی لخت بودی
پشتت رو دیدم‌‌

04:56.849 --> 04:59.185
حتی ماه‌گرفتگیت رو دیدم‌ خیلی بزرگه‌‌

04:59.310 --> 05:01.120
مطمئنی پشت من بود؟

05:01.145 --> 05:02.455
من ماه‌گرفتگی ندارم‌‌

05:02.480 --> 05:03.495
ها؟ داری‌

05:04.356 --> 05:05.566
ببینم‌ ببینم؟

05:06.025 --> 05:07.109
می‌شه چک کنی‌ فلیکس؟

05:09.320 --> 05:10.696
واقعاً داره‌ قول میدم‌‌

05:11.489 --> 05:12.656
اوه‌ آره داره‌‌

05:13.949 --> 05:15.743
درست می‌گم؟-
تو واقعاً داریش‌ جی‌-

05:16.118 --> 05:16.827
ببین‌‌

05:16.827 --> 05:17.827
اون دیگه چه کوفتیه؟

05:18.788 --> 05:20.891
اصلاً ماه‌گرفتگیه؟
شبیه یه چیز دیگه‌ست‌‌

05:20.915 --> 05:22.458
نه‌ فکر کنم جای زخمه‌‌

05:22.583 --> 05:25.126
شبیه اگزماست‌‌-
ماه‌گرفتگیه بابا‌‌-

05:25.127 --> 05:28.631
اگه جای زخم بود‌
باید صاف و خشک می‌بود‌‌

05:29.465 --> 05:30.591
چرا شکلش اینجوریه؟

05:31.258 --> 05:32.843
شکل اتو لباسه‌‌

05:33.928 --> 05:36.972
شکل اتو لباسه؟
سوختی؟

05:37.973 --> 05:38.891
جای زخم؟

05:38.892 --> 05:41.101
چرا جای زخمش شکل داره؟-
بیا بریم‌‌-

05:41.102 --> 05:42.645
ایول‌ جی‌-
جی‌-

05:43.370 --> 05:44.378
جی‌

05:49.401 --> 05:50.694
ماه‌گرفتگی نیست‌ سی‌‌

05:51.278 --> 05:52.363
جای زخمه‌‌

05:57.451 --> 05:58.702
<i>فقط می‌دونم که‌</i>

05:59.370 --> 06:02.957
<i>وقتی بچه بودم مامان‌بزرگ
داد دکتر درمانش کنه‌‌</i>

06:03.499 --> 06:07.002
<i>حتی اگه ازشون بپرسم هم
بهم نمی‌گن‌‌</i>

06:12.178 --> 06:13.680
جای زخمت خیلی باکلاسه‌

06:15.177 --> 06:16.220
شکل داره‌‌

06:17.555 --> 06:19.389
احتمالاً حال نداشتی بسابیش‌ نه؟

06:19.390 --> 06:20.683
واسه همین پاک نشده‌‌

06:21.183 --> 06:22.183
واقعاً؟

06:22.393 --> 06:23.615
برو شنا کن‌

06:23.686 --> 06:24.686
وقتشه جی‌جی رو حموم کنیم‌

06:24.687 --> 06:26.813
بیا‌

06:26.814 --> 06:29.775
سرده‌‌-
زود باش‌-

06:29.817 --> 06:31.568
بیا با ما‌ کفشات رو درار‌‌

06:31.569 --> 06:33.089
خجالت نکش‌ جی‌‌-
بزن بریم‌ دیوید‌-

06:33.612 --> 06:36.252
سلام‌ ولاگ‌ ما اومدیم کنار رودخونه‌‌
[دارم می‌رم شنا #سی‌ان_جذاب]

06:36.907 --> 06:38.367
ایول بخش ای‌

06:41.078 --> 06:42.204
جی‌جی‌

06:43.706 --> 06:44.832
صبر کن‌

06:51.797 --> 06:52.923
دیوید‌

06:53.549 --> 06:54.550
مامان‌

06:54.633 --> 06:55.843
هی بچه‌ها‌ مواظب باشید‌

06:56.093 --> 06:58.693
چه خبر بچه‌ها؟
[بالاخره بوگندوها حموم کردن‌ #جی‌جی_بوگندو]

07:00.681 --> 07:02.183
هی‌ بیاید عکس بگیریم‌

07:02.266 --> 07:03.266
همه‌

07:03.851 --> 07:05.561
۳‌ ۲‌ ۱‌

07:06.478 --> 07:08.189
احمق‌ها دارن حال می‌کنن‌‌

07:08.981 --> 07:10.148
بخش ای‌ بخش ای‌

07:10.149 --> 07:12.026
۳‌ ۲‌ ۱‌

07:13.694 --> 07:17.155
بخش ای‌

07:17.156 --> 07:19.742
[احمق‌ها دارن حال می‌کنن‌‌ #اردو]

08:54.503 --> 08:55.838
لعنتی‌‌

08:57.423 --> 09:00.216
فکر کردم آب رودخونه سرده‌
ولی جیش گرمش کرد‌

09:00.217 --> 09:02.719
آره‌ آب رو گرم کرد‌‌

09:02.720 --> 09:04.763
فکر کنم ارن بود‌-
همه‌تون چندشید‌-

09:05.472 --> 09:08.684
حالا همه‌تون بوی خوبی میدید‌ عالیه‌

09:09.143 --> 09:10.852
پیش‌تر داشت غرق می‌شد‌‌

09:10.853 --> 09:11.959
غرق شد‌‌

09:18.728 --> 09:19.837
کجا بودید؟

09:20.029 --> 09:21.238
اوه نه‌-
اوه گندش بزنن‌-

09:21.263 --> 09:22.889
منظورم همین بود‌‌

09:23.240 --> 09:24.282
آنجلو‌‌

09:24.283 --> 09:25.292
کجا بودید؟

09:26.618 --> 09:28.619
من دیگه می‌رم‌‌-
سی‌ان‌ صبر کن‌-

09:28.620 --> 09:29.954
رفته بودیم شنا‌‌

09:29.955 --> 09:31.953
فقط می‌ریم غذا بخوریم‌‌-
فقط شنا کردیم‌‌-

09:33.250 --> 09:34.209
لطفاً تنهامون بذارید‌‌

09:34.210 --> 09:35.335
بعداً راجع به اون حرف می‌زنیم‌‌

09:35.336 --> 09:37.254
فعلاً باید راجع به یه چیز دیگه حرف بزنیم‌‌

09:37.463 --> 09:39.255
چرا؟ چی شده؟

09:39.256 --> 09:41.174
آنجلو‌ ببخشید‌‌ باید برم‌‌

09:41.175 --> 09:42.182
ببخشید‌‌

09:43.570 --> 09:45.074
والدین سایرس بهم زنگ زدن‌‌

09:45.179 --> 09:47.353
بهم گفتن سایرس و دوستاش
تو بیمارستانن‌‌

09:47.378 --> 09:48.712
چیزی راجع به این می‌دونی؟

09:52.478 --> 09:54.188
- فقط همینه‌‌
- لعنتی‌

09:54.507 --> 09:55.674
چه غلطی شده؟

09:58.785 --> 09:59.785
جی‌جی‌‌

10:01.076 --> 10:02.912
چیه؟ دوباره دیوونه‌بازیت گل کرد؟

10:03.328 --> 10:04.328
ها؟

10:04.672 --> 10:05.672
من دیوونه نیستم‌‌

10:05.824 --> 10:07.343
پس چته؟

10:07.368 --> 10:09.688
تبدیل به یکی دیگه می‌شی‌
و شروع می‌کنی به آسیب زدن به بقیه‌‌

10:10.871 --> 10:12.765
دیگه حتی به حرف هیچ‌کس گوش نمی‌دی‌‌

10:15.209 --> 10:16.126
نمی‌دونم‌‌

10:16.214 --> 10:17.381
پس دیوونه‌ای‌

10:18.921 --> 10:19.921
کافیه‌

10:20.492 --> 10:21.576
جوابم رو بده‌‌

10:21.932 --> 10:23.492
به تو ربطی داره؟

10:24.676 --> 10:25.676
من کردم‌‌

10:28.788 --> 10:31.166
کار من بود‌ نه جی‌جی‌‌

10:32.198 --> 10:33.283
ببخشید؟

10:34.993 --> 10:36.828
بهم بگو دقیقاً چی شده‌‌

10:38.736 --> 10:41.739
هی‌ اگه حرف خوبی واسه گفتن ندارید‌
فقط برید‌

10:45.903 --> 10:47.112
وقتی ما رسیدیم‌

10:47.446 --> 10:49.281
داشتن جی‌جی رو می‌زدن‌‌

10:53.744 --> 10:55.204
پس کاری که لازم بود رو کردم‌‌

10:55.996 --> 10:56.996
چی؟

10:57.706 --> 10:59.124
چرا سایرس بهت صدمه زد؟

11:01.460 --> 11:02.878
گفت‌‌‌‌‌‌

11:04.255 --> 11:05.923
می‌خواست تلافی کنه‌‌

11:14.598 --> 11:15.975
ممنون بابت شفاف‌سازی‌‌

11:19.144 --> 11:20.938
شما دو تا می‌تونید برگردید
به کمپتون‌‌

11:49.174 --> 11:50.174
بنال‌‌

11:50.593 --> 11:51.593
ها؟

11:52.761 --> 11:53.761
حرف بزن‌‌

11:54.388 --> 11:55.389
منظورت چیه؟

11:56.974 --> 11:59.685
می‌دونم یه چیزی واسه گفتن داری‌ پس‌‌‌‌‌‌

12:00.394 --> 12:01.394
بهم بگو‌‌

12:04.440 --> 12:06.609
سوالای زیادی دارم که ازت بپرسم‌‌

12:06.859 --> 12:07.981
پس‌‌‌‌‌‌

12:08.006 --> 12:10.216
بهم قول بده همه‌ش رو جواب بدی‌‌

12:11.322 --> 12:14.199
نمی‌تونم قول بدم‌ ولی به خاطر تو

12:15.058 --> 12:16.267
تمام تلاشم رو می‌کنم‌‌

12:20.539 --> 12:22.708
واقعاً به فریا آسیب زدی؟

12:29.131 --> 12:30.131
زدم‌‌

12:32.301 --> 12:33.385
چرا؟

12:33.677 --> 12:35.012
چرا این کارو کردی؟

12:38.057 --> 12:41.477
فریا اولینِ من تو همه چی بود‌‌

12:42.936 --> 12:43.936
ولی‌

12:44.688 --> 12:45.814
من اولینِ اون نبودم‌‌

12:49.568 --> 12:51.153
نمی‌خواستم بهش آسیب بزنم‌‌

12:53.364 --> 12:54.448
فقط اینکه‌

12:55.574 --> 12:58.744
وقتی فهمیدم که
هنوز یوری رو دوست داره‌‌

13:00.162 --> 13:01.288
حسودیم شد‌

13:02.748 --> 13:05.209
و نتونستم خودم رو کنترل کنم‌‌

13:06.377 --> 13:07.961
ولی بازم اون آسیب دید‌‌

13:08.504 --> 13:10.422
این دلیل موجهی نیست‌ کیفر‌‌

13:14.927 --> 13:15.927
نمی‌دونم‌‌

13:16.845 --> 13:18.430
شاید منم عین پدرمم‌‌

13:25.938 --> 13:27.064
نه‌‌

13:28.357 --> 13:29.650
تو مثل پدرت نیستی‌‌

13:33.946 --> 13:35.698
تو فرق داری‌ کیفر‌‌

13:44.540 --> 13:45.540
جی‌‌

13:47.251 --> 13:48.377
معذرت می‌خوام‌‌

13:49.378 --> 13:51.088
لطفاً باورم کن‌‌

13:52.464 --> 13:53.798
دیگه هیچ‌وقت تکرار نشد‌

13:53.799 --> 13:56.301
و قول می‌دم دیگه هیچ‌وقت تکرار نشه‌‌

14:08.480 --> 14:10.232
چرا جدا شدید؟

14:13.193 --> 14:14.403
به خاطر اریس‌‌

14:15.487 --> 14:16.655
اریس؟

14:18.615 --> 14:20.617
مایکل میچل رو یادته؟

14:22.995 --> 14:23.995
خب‌

14:24.580 --> 14:27.373
اون یه عکس ازشون نشون داد که داشتن همدیگه رو می‌بوسیدن

14:27.374 --> 14:29.333
و حتی بهم گفت که با همن‌

14:29.334 --> 14:30.334
پس‌‌‌‌‌‌

14:31.462 --> 14:32.755
چیکار کردی؟

14:35.090 --> 14:36.090
هیچی‌‌

14:36.550 --> 14:37.550
هیچی‌‌

14:38.802 --> 14:39.803
فقط گذاشتم بره‌‌

14:47.060 --> 14:48.395
بازم سوالی هست؟

14:52.149 --> 14:54.234
طبق گفته فریا‌

14:55.903 --> 14:59.364
یوری وقتی چیزی رو که می‌خواست
گرفت رفت‌‌

14:59.615 --> 15:00.741
راست می‌گه؟

15:02.242 --> 15:03.242
نمی‌دونم‌‌

15:03.911 --> 15:05.287
نمی‌تونم جای یوری حرف بزنم‌‌

15:08.410 --> 15:09.872
سوال دیگه‌ای داری؟

15:12.879 --> 15:13.879
نه دیگه‌‌

15:17.925 --> 15:20.552
جی‌ از این به بعد‌

15:22.387 --> 15:24.264
فقط از خودم بپرس‌‌ باشه؟

15:25.516 --> 15:28.685
و من تمام تلاشم رو می‌کنم تا
جوابت رو بدم‌‌

15:58.131 --> 16:00.092
<i>از جای تنگ خوشم نمیاد‌</i>

16:00.592 --> 16:02.735
<i>از گرما خوشم نمیاد‌</i>

16:05.639 --> 16:08.183
<i>جی‌ احمق‌‌
واقعاً زیاده‌روی کردی‌‌</i>

16:08.642 --> 16:10.060
<i>خیلی خوردی‌</i>

16:11.854 --> 16:12.854
<i>ها؟</i>

16:13.313 --> 16:14.565
<i>چرا بستنم؟</i>

16:15.691 --> 16:17.734
<i>چه خبره؟‌</i>

16:21.780 --> 16:23.907
کیفر‌ یوری‌

16:26.118 --> 16:28.912
شما حیوانات‌ چرا بازم نمی‌کنید‌

16:29.580 --> 16:30.580
صبح بخیر‌‌

16:30.956 --> 16:32.791
بگیر بخواب‌ ساعت ۳ صبحه‌‌

16:33.090 --> 16:35.426
بار آخرت باشه‌ جی‌‌
دیگه هیچ‌وقت مشروب نخور‌‌

16:41.008 --> 16:42.788
<i>یا حضرت گاو‌</i>

16:42.813 --> 16:44.563
<i>دیشب چه غلطی کردم؟</i>

16:44.636 --> 16:46.096
ایول‌ باراکودا‌‌

16:48.537 --> 16:49.892
<i>لعنتی‌</i>

16:49.892 --> 16:50.892
<i>باراکودا؟</i>

16:53.020 --> 16:55.230
داره بهتون خوش می‌گذره؟

16:58.097 --> 16:59.098
بزنید به سلامتی‌

16:59.860 --> 17:02.020
چی می‌خوری‌ سی‌ان؟-
دارم مارشمالو می‌خورم‌‌-

17:02.613 --> 17:03.779
لعنتی‌‌ خیلی گرمه‌‌

17:03.780 --> 17:04.780
اون چیه؟

17:04.805 --> 17:06.932
این چه کوفتیه؟-
فلیکس‌-

17:08.076 --> 17:09.201
هی‌ جی‌جی‌

17:09.202 --> 17:10.454
جی‌جی رو نگاه کنید‌‌

17:11.622 --> 17:12.873
جی‌جی رو ببینید‌‌

17:14.458 --> 17:16.543
داره شروع می‌کنه‌‌

17:20.422 --> 17:23.382
جی‌‌
-استاد کاراته‌‌

17:23.383 --> 17:24.593
جی‌ حالت خوبه؟

17:25.177 --> 17:26.177
اون چیه؟

17:27.054 --> 17:28.847
داری چیکار می‌کنی؟-
چشمات رو باز کن‌ جی‌-

17:35.395 --> 17:37.146
بذارید مراسم رو شروع کنیم‌‌

17:37.147 --> 17:38.648
کی رو می‌تونم قربانی کنم؟

17:38.649 --> 17:40.816
[تشویق بخش ای]

17:40.817 --> 17:42.735
برو بالا‌

17:42.736 --> 17:43.736
جی‌

17:43.987 --> 17:44.988
کافیه‌ جی‌‌

17:45.130 --> 17:46.172
چندش شدی‌‌

17:48.252 --> 17:52.047
[مناجات جی‌جی]

17:58.293 --> 18:01.964
[مناجات بخش ای]

18:08.095 --> 18:09.845
اینو درار‌ همین الان‌

18:09.846 --> 18:11.848
خیلی گرمه‌

18:13.392 --> 18:14.851
درش بیار‌ کیفر‌‌

18:15.223 --> 18:16.223
یه لحظه صبر کن‌‌

18:16.603 --> 18:18.437
صبر کن‌ جی‌‌-
دارم درش میارم‌ فقط صبر کن‌‌-

18:18.438 --> 18:19.939
مواظب سرت باش‌‌

18:19.940 --> 18:21.358
خفه می‌شی‌‌

18:21.808 --> 18:23.892
بیا‌‌-
آروم باش‌‌-

18:24.027 --> 18:26.029
این چیه؟-
صبر کن‌‌-

18:26.697 --> 18:28.073
چی خنده‌داره؟-
بدش من‌‌-

18:32.144 --> 18:33.144
این چه کوفتیه؟

18:34.454 --> 18:35.580
خیلی گرمه‌

18:38.083 --> 18:39.083
جی‌

18:40.885 --> 18:42.443
همینجوریش اینجا تنگه‌‌

18:43.791 --> 18:45.376
نیا جلوتر‌ جی‌‌-
لعنتی‌‌-

18:45.401 --> 18:46.943
هر چی‌‌-
خیلی احمق شدی‌‌-

18:46.968 --> 18:48.719
فقط همونجا بمون‌‌

18:49.042 --> 18:50.961
شبیه سگم؟

18:51.221 --> 18:52.848
قایمم کن‌ دیوید‌‌-
بمون‌‌-

18:53.039 --> 18:54.165
چت شده؟

18:54.254 --> 18:55.630
پیش‌تر دیوونه شده بودی‌‌

18:57.105 --> 18:58.105
خب‌‌‌‌‌‌

18:59.300 --> 19:00.484
باراکودا کیه؟

19:01.231 --> 19:03.013
یکم تنقلات تو چادر دارم‌ می‌خوای؟

19:03.037 --> 19:04.041
باراکودا‌‌

19:04.276 --> 19:05.777
ها؟-
ها؟-

19:06.737 --> 19:09.855
پیش‌تر داشتی خودت رو باراکودا
صدا می‌کردی‌‌

19:09.880 --> 19:11.214
خب‌ باراکودا کیه؟

19:15.704 --> 19:19.875
شخصیت یه نمایش مدرسه بود
که قبلاً توش بودم‌‌

19:20.417 --> 19:23.639
خیلی خجالت می‌کشیدم‌
واسه همین مست رفتم روی صحنه‌‌

19:26.673 --> 19:30.177
تبریک می‌گم‌ چون نقشت رو
خیلی خوب بازی کردی‌‌

19:31.720 --> 19:33.513
چیکار کردم؟

19:34.181 --> 19:35.947
فیلم گرفتم‌‌ باید ببینیش‌‌

19:36.183 --> 19:37.183
ببین‌

19:37.476 --> 19:39.352
فیلم گرفتی‌ فلیکس؟-
آره‌‌-

19:40.433 --> 19:42.644
بیا‌‌ امکان نداره اینو
فراموش کنی‌ جی‌‌

19:44.910 --> 19:45.910
بیا‌‌

19:46.725 --> 19:48.143
من باراکودام‌‌

19:48.820 --> 19:50.482
هی‌ عوضی‌

19:52.616 --> 19:56.328
برای زندگی جاودانه به یه باکره نیاز دارم‌‌

19:57.829 --> 19:58.829
لعنتی‌‌

20:01.869 --> 20:03.222
خیلی خوبی‌‌

20:03.953 --> 20:05.579
نمی‌تونی منو ببری‌ من خیلی چیزا داشتم‌‌

20:05.604 --> 20:06.604
بوی گند میدی‌‌

20:09.382 --> 20:10.592
این پسره اینجا‌

20:12.344 --> 20:13.804
گوشتش باید تپل باشه‌

20:14.012 --> 20:15.555
این یکی خیلی تپله‌‌

20:18.058 --> 20:20.185
این واقعاً دیوونگیه‌‌

20:21.603 --> 20:22.646
چی؟-
هی‌-

20:22.687 --> 20:23.944
جی‌ چت شده؟

20:24.606 --> 20:26.149
من اونی نیستم که دنبالشه‌

20:29.152 --> 20:31.863
بیا اینجا‌

20:32.781 --> 20:35.325
تو‌ بیا اینجا‌‌

20:35.575 --> 20:37.494
بیا اینجا‌‌

20:50.173 --> 20:52.467
سی‌ان‌ سی‌ان‌

20:54.344 --> 20:56.012
بیا قربانی کنیم‌ سی‌ان‌

21:02.477 --> 21:03.979
آفرین‌ باراکودا‌‌

21:04.604 --> 21:05.981
واقعاً آفرین‌‌

21:06.606 --> 21:08.482
به خاطر تو نتونستیم بخوابیم‌ جی‌‌

21:08.483 --> 21:09.651
از دستت ترسیدیم‌‌

21:10.110 --> 21:12.445
آره‌ نتونستیم بخوابیم‌‌

21:12.904 --> 21:14.030
آره‌ خیلی سروصدا کردی‌‌

21:14.197 --> 21:15.740
ببخشید‌ سی‌‌

21:16.158 --> 21:17.826
جی‌ دفعه بعد‌

21:18.451 --> 21:21.288
زیاده‌روی نکن‌ لطفاً‌‌

21:21.830 --> 21:23.274
نمی‌کنم‌‌ قول می‌دم‌‌

21:23.373 --> 21:24.624
قسم می‌خورم‌‌

21:26.259 --> 21:27.579
قطعاً دیگه تکرار نمی‌شه‌

21:27.878 --> 21:29.254
وگرنه بدجور به دردسر می‌افتی‌‌

21:31.106 --> 21:32.607
من می‌بخشمت‌‌

21:32.632 --> 21:33.717
ولی می‌شه‌‌‌‌‌‌

21:34.885 --> 21:36.427
می‌شه لطفاً اول دندونات رو مسواک بزنی؟

21:36.428 --> 21:38.471
بو دهنت ترسناک‌تره‌‌-
عوضی‌‌-

21:38.763 --> 21:39.806
واقعاً لوس و بچه‌ای‌

21:39.931 --> 21:41.468
از اینجا بوش میاد‌‌

21:42.017 --> 21:44.269
اون مال خودته‌-
باید خودت رو بشوری‌‌-

21:45.020 --> 21:47.438
برو حموم کن‌ الانشم بو گرفتی‌‌

21:47.439 --> 21:50.065
واو‌ انگار خودت بوی خوبی میدی‌‌

21:50.066 --> 21:51.359
برو‌ بوش کن‌‌

21:51.646 --> 21:52.646
بوش کن‌‌

21:53.987 --> 21:54.987
من بو نمیدم‌‌

21:54.988 --> 21:58.244
یا شایدم می‌خوای
من حمومت کنم؟

21:59.201 --> 22:00.493
حسابت رو می‌رسم‌ها‌

22:01.203 --> 22:02.203
بزن کنار‌

22:07.083 --> 22:12.171
فریا خیلی لفتش میده‌‌-
می‌دونم‌ خیلی وسواسیه‌‌-

22:12.172 --> 22:13.964
خفه شید‌‌ صداتون رو می‌شنوم‌‌

22:13.965 --> 22:14.965
تموم شد‌‌

22:21.181 --> 22:22.515
دوباره شروع کرد‌‌

22:23.850 --> 22:24.850
عوضی‌‌

22:26.436 --> 22:27.436
چی؟

22:29.689 --> 22:31.539
کیفم رو نگه دار‌‌-
بگیرش‌‌-

22:32.878 --> 22:34.964
به بدن من حسودیت می‌شه؟

22:38.782 --> 22:41.785
ها؟ برو گم شو‌ خودت رو جمع کن‌‌

22:44.120 --> 22:47.219
وای خدای من‌‌ یعنی‌ می‌فهمم‌‌

22:48.667 --> 22:51.878
فریا‌ تمومش کن‌‌ بیا بریم‌ باشه؟

22:52.420 --> 22:55.215
اشکال نداره‌ جی‌‌-
لطفاً‌ فریا‌‌-

22:55.340 --> 22:56.383
بیا بریم‌‌

23:04.849 --> 23:06.059
باز گریه کردی؟

23:09.062 --> 23:10.052
بیا‌‌

23:10.814 --> 23:12.565
کیفم رو بده‌‌-
بیا اینجا‌‌-

23:13.275 --> 23:14.526
از سر راهم برو کنار‌‌

23:25.176 --> 23:26.477
به چی نگاه می‌کنی؟

23:32.794 --> 23:33.794
می‌خوای؟

23:36.423 --> 23:37.549
تو خواب ببینی‌‌

23:40.106 --> 23:42.108
<i>اون گوشواره آشناست‌‌</i>

23:42.711 --> 23:44.588
<i>کجا قبلاً دیدمش؟</i>

23:49.227 --> 23:51.603
خوک کباب شده‌-
خیلی ذوق خوردنش رو دارم‌-

23:51.604 --> 23:52.938
بزن بریم‌

23:52.939 --> 23:56.317
صبر کن‌ من فقط یکم خوک برمی‌دارم‌‌-
بریم بگیریم بچه‌ها‌-

23:56.318 --> 23:58.819
ایول‌-
هر کی زودتر تموم کرد برنده‌ست‌‌-

23:58.820 --> 24:00.864
بریم بخوریم‌

24:02.866 --> 24:05.952
بریم بخوریم‌-
آبدار‌ ترد‌ همه چی تموم‌-

24:06.411 --> 24:07.612
هی‌ غذا چیه؟

24:08.663 --> 24:11.206
واو‌ واسم غذا گرفتی‌‌

24:11.207 --> 24:14.753
بیا اینم غذای بیشتر‌

24:15.211 --> 24:17.531
منبع زندگی ما‌

24:17.589 --> 24:19.705
فقط جاودانه نیست‌ البته‌‌

24:20.675 --> 24:21.717
خیلی احمق شدی‌‌

24:21.718 --> 24:24.929
باراکودا‌

24:25.847 --> 24:27.139
باراکودا‌

24:27.140 --> 24:28.891
[تشویق بخش ای]

24:28.892 --> 24:30.060
خفه می‌شید؟

24:30.518 --> 24:32.479
با بشقاب می‌زنم تو سرتونا‌

24:32.698 --> 24:34.157
عوضی‌ها‌

24:34.481 --> 24:36.404
اگه فقط شماا-
کافیه‌-

24:36.524 --> 24:37.923
هی‌ کافیه‌‌

24:38.383 --> 24:39.551
فقط بخورید‌‌

24:40.028 --> 24:41.028
شرمنده‌‌

24:41.696 --> 24:43.031
آروم باشید‌ تو تعطیلاتیم‌‌

24:43.118 --> 24:44.957
بچه‌ها‌

24:45.201 --> 24:47.829
بازم خوک کباب شده گرفتیم‌

24:51.414 --> 24:52.624
هی‌ منم می‌خوام‌

24:52.791 --> 24:53.875
منم می‌خوام‌

24:55.460 --> 24:57.253
رویای خوردنش رو داشتم‌

24:57.879 --> 24:59.297
بذارش اینجا‌

24:59.843 --> 25:02.178
منم می‌خوام‌-
به جی‌جی ندید‌‌-

25:02.384 --> 25:05.177
خیلی حریصی‌‌ واقعاً
همه چی رو ریختی اونجا‌ ها؟

25:05.178 --> 25:07.347
هی‌ کافیه دیگه‌‌

25:07.627 --> 25:10.172
صبر کن‌ چند روزه دارم
خوابش رو می‌بینم‌‌

25:12.685 --> 25:14.562
واو‌

25:15.105 --> 25:16.689
عالیه‌‌

25:16.940 --> 25:18.900
خیلی خوشگله‌ نگاه کن‌

25:18.942 --> 25:20.610
خیلی زیاده‌‌-
ببین‌‌-

25:21.236 --> 25:22.236
قدرش رو می‌دونم‌‌

25:22.404 --> 25:23.404
این خیلیه‌‌

25:24.447 --> 25:25.740
خیلی خوشمزه‌ای‌

25:27.909 --> 25:30.702
گاز زدنش سخته‌ ولی خیلی خوشمزه‌ست‌

25:30.703 --> 25:32.872
چطوری کاری کنم
تا فردا بمونه؟

25:40.130 --> 25:41.130
اوپس‌

25:41.881 --> 25:42.882
شرمنده‌‌

25:44.426 --> 25:46.469
فریا خیلی عوضیه‌‌

25:51.933 --> 25:52.933
خیلی احمقی‌

25:54.060 --> 25:55.353
ببخشید؟

25:56.729 --> 25:59.690
اون خوک کلی زحمت کشید
تا به اندازه کافی واسه پختن چاق شه‌‌

25:59.691 --> 26:02.485
ها؟-
چی گفت؟-

26:07.365 --> 26:10.743
اصلاً به این فکر کردی که چه حسی داشت
وقتی انتخاب شد تا کباب بشه؟

26:15.290 --> 26:17.375
فکر می‌کنی الان چه حسی داره؟

26:18.168 --> 26:19.961
وقتی بفهمه
خورده نشده؟

26:21.796 --> 26:23.506
که خیلی ساده
پرت شد روی زمین؟

26:24.215 --> 26:25.341
وای خدای من‌‌

26:25.675 --> 26:27.677
داری راجع به چه کوفتی حرف می‌زنی؟

26:28.303 --> 26:29.637
دختره خل‌ هر چی‌‌

26:30.805 --> 26:32.014
عجب روانی‌ایه‌‌

26:32.015 --> 26:34.308
معلومه که نمی‌دونی چون
تنها چیزی که بهش فکر می‌کنی خودتی‌

26:34.309 --> 26:36.185
پس احساسات خوکه چی می‌شه‌‌

26:36.186 --> 26:38.271
تو دیوونه‌ای‌ این چه حرفیه‌‌

26:38.563 --> 26:39.522
این دوستته؟

26:39.523 --> 26:40.791
فریا‌ تو شبیه خوک کباب شده‌ای‌‌

26:40.815 --> 26:42.286
شبیه خوک کباب شده‌ای‌‌

26:44.486 --> 26:45.486
باشه‌‌

26:46.029 --> 26:47.738
باشه‌‌ برو بخور‌‌

26:47.739 --> 26:49.615
می‌شه منم یکم بخورم؟-
دیگه نمونده‌‌-

26:49.616 --> 26:52.285
دارم ضعف می‌کنم‌‌

26:54.051 --> 26:55.079
هنوز می‌تونی اینو بخوری‌‌

26:55.080 --> 26:56.956
هی‌ بهم نرسید‌

26:58.666 --> 27:00.418
می‌شه منم یکم بخورم؟

27:02.879 --> 27:03.963
بیا مال منو بخور‌‌

27:06.591 --> 27:07.591
تو چی؟

27:09.131 --> 27:10.340
هنوز سیرم‌‌

27:10.506 --> 27:12.060
صبحونه زیاد برنج خوردم‌‌

27:13.640 --> 27:14.574
و‌‌‌‌‌‌

27:14.599 --> 27:16.142
نمی‌خوام ناراحت باشی‌‌

27:22.765 --> 27:23.816
برو‌ بخور‌‌

27:23.816 --> 27:24.816
تحسین‌برانگیزه‌‌

27:29.989 --> 27:31.115
آخ‌‌

27:39.675 --> 27:40.717
اونجا‌

27:40.742 --> 27:42.827
اونجا‌

27:43.256 --> 27:45.175
واو‌ واقعاً؟ گزارشت رو
به میکا می‌دم‌

27:47.788 --> 27:51.208
تقریباً هیچ فعالیتی نیست‌‌-
نمی‌تونیم تو چیزی شرکت کنیم؟-

27:52.345 --> 27:53.243
داری چیکار می‌کنی‌ فلیکس؟

27:53.267 --> 27:54.991
چرا ما رو تو
فعالیت‌ها راه ندادن؟

27:55.016 --> 27:56.559
اگه این کارو کنم می‌شکنه؟

27:56.849 --> 27:59.393
واقعاً ما رو تو
فعالیت‌ها راه ندادن؟

27:59.394 --> 28:00.906
عکس‌‌-
آره‌‌-

28:01.104 --> 28:02.612
گفتن جا کمه‌‌

28:03.022 --> 28:04.148
نامردیه‌‌

28:05.024 --> 28:06.244
حوصله‌م سر رفته‌‌

28:06.269 --> 28:07.895
بیاید خودمون بازی کنیم‌‌

28:08.528 --> 28:11.154
قایم موشک یا شکار ارواح‌‌

28:11.155 --> 28:12.532
چک زدن به ادریکس‌‌

28:13.580 --> 28:14.593
من هستم‌

28:14.618 --> 28:17.035
باراکودا‌ باراکودا‌

28:17.036 --> 28:19.288
عقده‌ای‌‌

28:19.289 --> 28:20.956
واقعاً؟-
باراکودا‌-

28:20.957 --> 28:22.917
[تشویق بخش ای]

28:26.170 --> 28:27.046
بهت میاد‌ فلیکس‌‌

28:27.047 --> 28:28.839
هی‌ سی‌ان‌-
بیاید قایم موشک بازی کنیم‌‌-

28:28.840 --> 28:29.816
ما می‌ریم‌‌

28:29.841 --> 28:31.426
باشه‌‌-
بریم‌‌-

28:32.552 --> 28:33.845
باراکودا‌ درسته؟

28:34.304 --> 28:35.304
باراکو

28:35.597 --> 28:36.431
باراکودا‌‌

28:36.431 --> 28:37.431
باز شروع کردی‌‌

28:37.974 --> 28:38.950
صبر کن‌‌

28:38.975 --> 28:40.589
داستان باراکودا چی بود؟

28:43.958 --> 28:47.045
داستان یه بانو با زیبایی جاودانه‌ست‌‌

28:47.692 --> 28:50.612
و من جادوگر بودم‌‌

28:51.487 --> 28:52.986
جی‌ جادوگر؟-
آره‌‌-

28:53.823 --> 28:54.823
بهت میاد‌‌

28:55.742 --> 28:58.036
راجع به اینکه مست رفتی رو صحنه
چی گفتن؟

28:58.828 --> 29:00.746
هیچی‌‌ وقتی فهمیدن خیلی دیر شده بود‌‌

29:00.747 --> 29:03.832
وقتی تو دستشویی بالا آوردم
نمایش تموم شده بود‌‌

29:03.833 --> 29:04.334
اه‌

29:04.335 --> 29:05.876
حتی شایعه کردن که حاملم‌‌

29:05.877 --> 29:07.062
چندش‌

29:07.462 --> 29:08.462
واو‌‌

29:08.755 --> 29:10.840
خیلی بلند می‌خندی‌ نه؟

29:11.334 --> 29:12.727
فکر کردن حامله‌ای‌‌

29:12.884 --> 29:14.218
بگو چه خبر‌‌

29:14.844 --> 29:16.220
آپارتمان جدیدت چطوره؟

29:19.390 --> 29:21.726
نظافتچی آپارتمانم یه
برادرزاده مهربون داره‌‌

29:22.477 --> 29:23.603
اسم ورونیکاست‌‌

29:24.687 --> 29:27.981
چرا داری اینو بهم می‌گی؟
ازش خوشت میاد‌ نه؟

29:27.982 --> 29:29.566
هی‌ نه‌

29:29.567 --> 29:31.151
اون دوستمه‌‌
اینجوری نباش‌ جی‌‌

29:31.152 --> 29:32.028
شایعه درست می‌کنی‌‌

29:32.029 --> 29:33.069
ممکنه راکی بشنوه‌

29:37.200 --> 29:38.200
سی‌‌

29:39.494 --> 29:42.872
یادته قبلاً بهم چی گفتی؟

29:44.207 --> 29:45.141
چی؟

29:45.166 --> 29:46.459
وقتی‌‌‌‌‌‌

29:46.918 --> 29:49.628
وقتی بهم گفتی

29:49.629 --> 29:52.589
که باید ببخشمتمون حتی اگه
بهم بدی کردید‌‌

29:52.590 --> 29:53.674
قضیه چی بود؟

29:53.675 --> 29:54.676
بهم بگو‌‌

29:55.478 --> 29:56.575
خانم‌

29:56.600 --> 29:57.969
چرا ما تو فعالیت‌ها نیستیم؟

29:57.970 --> 30:00.222
به ما رحم کنید‌
ما کاری واسه انجام دادن نداریم‌‌

30:00.223 --> 30:02.057
به جی‌جی نگاه کنید خانم‌‌
چیزی واسه خوردن نداره‌‌

30:02.058 --> 30:03.810
واقعاً داری اینو می‌پرسی؟

30:03.935 --> 30:04.644
لطفاً‌ خانم‌‌

30:04.645 --> 30:07.855
حتی اگه قایم موشک باشه‌ لطفاً‌

30:09.023 --> 30:11.900
به خاطر اینه که خیلی شلوغ می‌کنید‌-
کاری نداریم بکنیم‌‌-

30:11.901 --> 30:13.944
بازی چشم‌بند جالب به نظر میاد‌‌-
نه‌ نمیاد‌‌-

30:13.945 --> 30:15.571
بیخیال‌‌ ولشون کنید‌‌

30:15.863 --> 30:17.073
خیلی نامردیه‌‌

30:17.365 --> 30:19.051
نمی‌تونم بچه‌های بخش ای رو تحمل کنم‌‌-
دردسر سازن‌‌-

30:19.075 --> 30:20.868
خیلی قضاوت‌گر هستید‌ خانم‌‌

30:21.077 --> 30:23.954
ولشون کنید‌‌-
دیگه اینجا برنمی‌گردیم‌-

30:23.955 --> 30:27.040
ما خوشحالیم‌‌
تو بخش ای بیشتر خوش می‌گذره‌‌

30:27.041 --> 30:29.501
هی‌ راجع به چیزی که
ازت پرسیدم‌‌

30:29.502 --> 30:30.502
جواب بده‌‌

30:34.957 --> 30:36.775
می‌دونم چی بازی کنیم‌

30:37.098 --> 30:38.433
بیاید جرات یا حقیقت بازی کنیم‌

30:39.053 --> 30:42.140
بچه‌ها‌ جی‌جی می‌گه
جرات یا حقیقت بازی کنیم‌

30:43.266 --> 30:44.266
من گفتم؟

30:47.520 --> 30:49.188
<i>چی رو دارید ازم قایم می‌کنید؟</i>

30:50.732 --> 30:52.442
منظورت چیه جرات یا حقیقت؟

30:52.608 --> 30:53.693
منم بازی‌

30:59.866 --> 31:00.907
نوبت توئه‌

31:00.908 --> 31:08.908
[آواز خوندن بخش ای]

31:20.344 --> 31:21.763
به سلامتی
نوبت توئه‌-

31:24.851 --> 31:26.644
<i>امیدوارم همیشه خوشحال باشید‌‌</i>

31:27.185 --> 31:29.312
<i>به خاطر من دعوا نکنید‌‌</i>

31:30.188 --> 31:31.814
به سلامتی‌ داداش‌

31:37.487 --> 31:38.905
بچه‌ها‌ صبر کنید‌‌

31:39.197 --> 31:41.491
جی‌جی هنوز بازی نکرده‌‌

31:43.785 --> 31:44.744
فقط من موندم‌ ها؟

31:44.744 --> 31:45.495
خب‌ جی‌‌

31:45.496 --> 31:46.704
جرات یا حقیقت؟

31:48.456 --> 31:50.832
یا‌-
بی‌مزه‌‌-

31:50.833 --> 31:51.726
حقیقت‌‌

31:51.751 --> 31:52.918
حقیقت رو انتخاب می‌کنم‌

31:52.919 --> 31:55.379
حقیقت‌‌ باشه‌
من سوال می‌پرسم‌‌

31:57.423 --> 31:59.175
اگه کیفری نبود‌

32:02.845 --> 32:04.013
شانسی باهات داشتم؟

32:06.307 --> 32:07.517
دیوید چی گفت؟

32:09.227 --> 32:10.895
اون فرق داره داداش‌‌

32:11.354 --> 32:12.687
تو مگه دوست‌دختر نداری؟

32:12.688 --> 32:14.272
شوخی کردم‌‌ شوخیه‌

32:14.273 --> 32:17.902
جی‌جی ذوق کرده‌-
خیلی خری‌-

32:18.861 --> 32:20.905
شوخیه‌

32:21.781 --> 32:22.740
این چه شوخی‌ای بود؟

32:22.741 --> 32:24.033
تو احمقی‌ دیوید‌‌

32:24.575 --> 32:27.578
تو واقعاً عوضی هستی‌
درست مثل اونا‌

32:29.111 --> 32:31.151
صبر کن‌ راستی معنی
واقعی 'اولولپونگ' چیه؟

32:33.209 --> 32:34.209
چرا می‌خندی؟

32:34.377 --> 32:35.419
همینجوری‌‌

32:36.671 --> 32:38.005
یعنی‌‌‌‌‌‌

32:38.172 --> 32:39.298
مار‌‌

32:41.175 --> 32:42.134
مار؟

32:42.135 --> 32:43.177
ولی‌

32:44.178 --> 32:45.178
ولی‌

32:46.347 --> 32:49.517
واسه صدا کردن بعضیا استفاده می‌کنیم‌
امم‌‌‌‌‌‌

32:50.226 --> 32:52.061
می‌دونی‌ عوضی‌ها‌‌

32:52.603 --> 32:54.021
صبر کن‌ چی؟

32:54.105 --> 32:56.148
بهم می‌گفتید
پادشاه عوضی‌ها؟

32:58.317 --> 33:00.902
صبر کن‌ درست فهمیدم‌‌-
عوضی‌ عوضی‌-

33:00.903 --> 33:04.614
بهم می‌گفتید
پادشاه عوضی‌ها؟

33:04.615 --> 33:07.869
عوضی‌

33:09.078 --> 33:11.713
شوخی کردم‌

33:12.061 --> 33:13.813
شوخی‌

33:14.542 --> 33:16.669
بیا‌ من سوال می‌پرسم‌‌

33:18.546 --> 33:20.006
جای زخم روی کمرت‌

33:20.548 --> 33:21.548
کجا اینجوری شد؟

33:26.053 --> 33:27.680
فقط یه بازیه‌‌

33:28.389 --> 33:29.389
چه زخمی؟

33:40.234 --> 33:41.694
جی‌ مجبور نیستی جواب بدی‌‌

33:49.410 --> 33:51.996
وقتی بچه بودم‌

33:52.914 --> 33:54.874
روی تخت بیمارستان بیدار شدم‌‌

33:57.413 --> 34:00.166
نمی‌دونم چه‌‌‌‌‌‌

34:00.855 --> 34:04.316
نه‌ نمی‌دونم واقعاً
چه اتفاقی برام افتاده‌‌

34:05.426 --> 34:06.594
یادم نمیاد‌‌

34:10.097 --> 34:13.142
ولی کبودی‌های زیادی
روی بدنم بود‌‌

34:13.768 --> 34:15.353
از جمله‌‌‌‌‌‌

34:16.312 --> 34:17.980
همون زخمی که دیدید‌‌

34:20.942 --> 34:23.110
فرستادنم پیش مادربزرگم زندگی کنم‌‌

34:24.445 --> 34:27.698
بعدش فهمیدیم‌

34:29.367 --> 34:33.412
شوهر آخر مامانم ازم سوء استفاده می‌کرد‌‌

34:38.209 --> 34:39.668
همچنین‌‌‌‌‌‌

34:39.669 --> 34:41.087
شوهر اولش‌‌

34:43.547 --> 34:45.299
ولی هر چقدر سعی می‌کنم‌

34:47.802 --> 34:49.220
یادم نمیاد‌‌

34:49.887 --> 34:50.887
چیه؟

34:51.597 --> 34:53.724
فراموشی اپیزودیک؟

34:57.103 --> 34:58.187
نمی‌دونم‌‌

34:58.896 --> 35:00.940
تونستی دوباره چکاپ کنی؟

35:07.379 --> 35:10.204
کافیه‌‌
بیاید برگردیم سر بازی‌‌

35:10.444 --> 35:11.825
آره‌ بازی کنیم‌‌

35:11.826 --> 35:13.494
فکرای خوب بکنید‌‌

35:16.080 --> 35:17.540
جرات یا حقیقت‌ نه؟

35:18.124 --> 35:20.000
آره‌‌-
نوبت کیه؟-

35:20.001 --> 35:21.377
گلو یا حقیقت‌‌-
گلو‌-

35:22.433 --> 35:23.999
تو چی ادریکس؟

35:24.516 --> 35:25.982
بیخیال‌‌

35:26.013 --> 35:28.406
دنزل باید اول بره‌‌

35:28.431 --> 35:30.809
از تو پرسیدیم‌
چرا من باید جواب بدم؟

35:31.804 --> 35:34.098
بازی رو ادامه بدید‌
باید تلافی کنم‌

35:34.265 --> 35:36.099
هنوز از یوری نپرسیدید‌‌

35:36.100 --> 35:36.976
چرا دوباره من؟

35:36.977 --> 35:38.019
یوری‌‌

35:38.269 --> 35:39.436
باشه‌ حقیقت‌‌

35:39.437 --> 35:41.312
من می‌پرسم‌‌

35:41.313 --> 35:42.814
راستش کنجکاوم بدونم‌‌

35:42.815 --> 35:43.815
باشه‌‌

35:44.942 --> 35:46.819
کی از جی‌جی خوشت اومد؟

35:49.655 --> 35:51.073
سوال خوبیه‌‌

35:53.070 --> 35:56.866
نمی‌دونم‌‌ شاید توی همون هفته‌های اول
که اومد بخش ای‌‌

35:57.830 --> 36:00.791
بفرما‌-
گفتم که‌‌-

36:00.816 --> 36:01.816
می‌دونستم‌‌

36:03.233 --> 36:04.317
نظرت راجع به این چیه‌ یوری‌‌

36:05.146 --> 36:08.816
کی می‌خوای راجع به نامزدیت با جی‌جی
بهمون بگی؟

36:08.841 --> 36:11.259
ها؟‌

36:11.260 --> 36:14.179
نامزدی؟-
شماها نامزدید؟-

36:14.180 --> 36:15.056
داری راجع به چی حرف می‌زنی؟

36:15.057 --> 36:17.141
چند بار شنیدم که دارید
راجع بهش حرف می‌زنید‌‌

36:19.518 --> 36:21.644
صبر کنید‌ می‌شه آروم باشید‌‌

36:21.645 --> 36:23.064
خیلی یهویی بود‌-
چی؟-

36:23.731 --> 36:25.649
چیزی نمی‌خوای بگی‌ کیفر؟

36:26.317 --> 36:30.653
اون نامزدی هیچی نیست جز یه توافق
بین خانواده جی‌جی و یوری‌‌

36:30.654 --> 36:31.697
همین‌‌

36:31.901 --> 36:33.044
معلومه که می‌دونی‌

36:33.282 --> 36:34.450
مگه می‌شه ندونی؟

36:34.825 --> 36:36.367
ولی هنوزم داری کار رو
واسه جی سخت می‌کنی‌‌

36:36.368 --> 36:38.203
حق نداری باهام حرف بزنی

36:38.204 --> 36:40.580
وقتی داری پشت سر ما
با پرسی همکاری می‌کنی‌‌

36:40.581 --> 36:41.707
چی؟ پرسی؟

36:42.506 --> 36:44.049
پرسی؟

36:46.212 --> 36:47.852
اگه فلیکس بفهمه بدبخت می‌شیم‌‌

36:48.297 --> 36:49.507
فلیکس ممکنه بیدار شه‌‌

36:52.968 --> 36:54.553
خب‌ لعنتی‌ دیگه
چی رو نمی‌دونیم؟

36:55.221 --> 36:56.971
لعنت بهت‌
چرا جواب نمیدی؟

36:56.972 --> 36:59.140
فکر کردی نمی‌دونیم
دوباره قمار می‌کنی؟

36:59.141 --> 37:00.141
هی‌‌

37:00.851 --> 37:01.644
چی؟

37:01.644 --> 37:02.644
بیاید فقط بازی کنیم‌‌

37:03.020 --> 37:03.813
عوضی‌

37:03.813 --> 37:04.480
چی؟

37:04.481 --> 37:05.648
چی؟ برو بابا‌

37:06.273 --> 37:08.024
تو هم همینطور‌ عوضی‌ برو‌

37:08.025 --> 37:08.943
عوضی‌

37:08.944 --> 37:10.694
به تو چه ربطی داره؟

37:13.948 --> 37:16.242
<i>پیش‌تر گفتم نباید دعوا کنید‌‌</i>

37:17.368 --> 37:18.911
<i>چطور کار به اینجا کشید؟</i>

37:20.913 --> 37:22.748
تو هیچی نمی‌دونی‌
آشغال‌

37:23.415 --> 37:24.415
می‌دونی چیه؟

37:24.542 --> 37:25.960
همه‌ش تقصیر توئه‌

37:26.168 --> 37:28.955
وقتی فرصتش رو داشتی باید
از بخشمون می‌رفتی‌‌

37:30.743 --> 37:31.743
به خاطر تو‌

37:32.234 --> 37:33.652
بخشمون نابود شد‌

37:35.471 --> 37:36.668
<i>راست می‌گه‌‌</i>

37:37.398 --> 37:38.608
<i>تقصیر منه‌‌</i>

37:39.473 --> 37:41.267
چرا؟ حقیقته‌ مگه نه؟‌

37:45.723 --> 37:48.100
دیگه هیچ‌وقت با جی‌جی
اینطوری حرف نزن‌

37:48.357 --> 37:50.943
هیچ‌کدومتون حق ندارید
با جی‌جی اینطوری حرف بزنید‌

37:55.197 --> 37:56.197
چی؟

37:56.574 --> 37:58.199
چرا برات مهمه
که من قمار می‌کنم؟

37:58.200 --> 38:00.119
درو‌ کافیه‌-
درو‌‌-

38:00.619 --> 38:01.537
ارن‌ هی‌

38:01.596 --> 38:02.596
لعنتی‌

38:02.621 --> 38:04.498
لعنت به همه‌تون‌

38:04.874 --> 38:06.749
کافیه‌ دیگه کافیه‌

38:06.750 --> 38:08.126
گندش بزنن‌

38:08.127 --> 38:10.504
کافیه‌

38:13.299 --> 38:14.966
تمومش کن‌

38:14.967 --> 38:16.807
خیلی عوضی هستی‌-
ارن‌ خفه شو‌‌-

38:17.344 --> 38:19.262
ارن‌ تمومش کن‌-
حریفم نمی‌شی‌ عوضی‌-

38:19.263 --> 38:20.431
هی‌ تمومش کنید دیگه‌‌

38:22.683 --> 38:23.683
دیگه کافیه‌

38:24.476 --> 38:25.476
عوضی‌های لعنتی‌

38:26.903 --> 38:28.029
کافیه‌

38:32.318 --> 38:33.318
کافیه‌

38:36.697 --> 38:39.575
بخش ای‌

38:44.330 --> 38:45.372
بخش ای‌

38:50.836 --> 38:51.836
بس کنید‌

38:52.728 --> 38:54.063
چتون شده؟

38:55.549 --> 38:56.800
راجع بهتون درست فکر می‌کردم‌‌

39:42.972 --> 39:44.515
سی‌‌

40:00.471 --> 40:02.139
<i>جاش راست می‌گه‌‌</i>

40:02.850 --> 40:06.645
<i>چرا وقتی فرصتش رو داشتم
نرفتم؟</i>

40:07.517 --> 40:09.352
<i>الان‌ احساس گمشدگی می‌کنم‌‌</i>

40:10.661 --> 40:12.394
<i>راه برگشت رو نمی‌دونم‌‌</i>

40:15.540 --> 40:17.470
وقتی خوابی خیلی مهربون به نظر میای‌‌

41:22.112 --> 41:24.948
واقعاً اینجوری عاشق می‌شی‌ کیفر؟

41:30.120 --> 41:32.956
چون این اولین باره که
همچین حسی دارم‌‌

41:52.601 --> 41:54.645
مهم نیست که گم شدم‌‌

41:56.563 --> 41:59.274
فقط نمی‌خوام دوباره از دستت بدم‌‌

42:13.539 --> 42:14.873
اگه می‌خوای ببوسیم‌

42:16.155 --> 42:17.219
همین الان انجامش بده‌‌

42:19.294 --> 42:20.504
دیوونه‌‌

42:21.588 --> 42:22.965
اصلاً چرا اینجایی؟

42:25.300 --> 42:26.301
خواب بودم‌‌

42:26.969 --> 42:28.053
چرا اینجا؟

42:32.724 --> 42:34.101
چون دلم برات تنگ شده‌‌

42:37.813 --> 42:39.189
منم دلم برات تنگ شده‌‌

42:48.949 --> 42:49.949
لطفاً‌‌

42:50.742 --> 42:52.202
می‌تونم ببوسمت؟

43:52.413 --> 43:54.622
یوری گم شده‌

43:54.723 --> 43:56.974
یوری‌-
هی‌ موقرمز‌-

43:56.975 --> 43:57.975
ها؟

43:58.727 --> 43:59.727
ها؟

44:00.479 --> 44:01.246
صبر کن‌‌

44:01.271 --> 44:02.064
من می‌رم پیداش می‌کنم‌‌

44:02.065 --> 44:03.273
منم باهات میام‌‌

44:03.565 --> 44:04.607
نه‌‌ همینجا بمون‌‌

44:04.608 --> 44:05.817
نه‌‌ منم باهات میام‌‌

44:09.112 --> 44:10.572
یوری کجاست؟

44:11.281 --> 44:12.216
چی؟

44:12.241 --> 44:13.534
یوری کجا رفت؟

44:15.577 --> 44:17.871
چی لازم داری؟
اریس می‌دونه اینجایی؟

44:18.956 --> 44:20.415
یوریه‌‌

44:21.208 --> 44:22.583
می‌خوام باهات حرف بزنم‌‌

44:22.584 --> 44:23.584
راجع به چی؟

44:24.336 --> 44:26.630
نمی‌تونه صبر کنه تا
برگردیم مدرسه؟

44:30.801 --> 44:32.426
حرفی نداری‌‌
من می‌رم‌ الا‌‌

44:32.427 --> 44:33.679
یوری‌ لطفاً‌‌

44:39.268 --> 44:41.061
واقعاً عاشق جی‌جی هستی؟

44:41.520 --> 44:43.272
منو کشوندی اینجا که اینو بپرسی؟

44:43.772 --> 44:44.772
چی گفتن؟

44:48.110 --> 44:49.110
لطفاً‌‌

44:49.736 --> 44:50.862
فقط جواب بده‌‌

44:53.448 --> 44:54.448
آره‌‌

44:58.120 --> 44:59.288
باشه؟ من می‌رم‌‌

45:01.331 --> 45:02.331
لطفاً‌ یوری‌‌

45:02.624 --> 45:03.624
معذرت می‌خوام‌‌

45:05.502 --> 45:06.502
معذرت می‌خوام‌‌

45:07.212 --> 45:08.212
دروغ گفتم‌‌

45:08.964 --> 45:10.591
گفت‌ "معذرت می‌خوام‌ دروغ گفتم‌‌"

45:12.884 --> 45:14.511
مامانت باهام حرف زد‌‌

45:15.929 --> 45:17.472
بهم گفت که
ازت دور بمونم‌‌

45:18.140 --> 45:20.767
و اینکه اجازه نمی‌ده
ما با هم باشیم‌‌

45:22.227 --> 45:24.187
نمی‌فهمم چی می‌گی‌‌
منظورت چیه؟

45:25.606 --> 45:26.606
گفت‌

45:28.317 --> 45:29.943
من مناسب تو نیستم‌‌

45:31.486 --> 45:32.988
باهام اتمام حجت کرد‌ یوری‌‌

45:34.573 --> 45:35.573
گفت‌

45:37.367 --> 45:39.077
اگه ازت دور نشم‌

45:41.413 --> 45:44.416
خانواده‌م دیگه نمی‌تونن
وارد کره بشن‌‌

45:45.542 --> 45:47.782
الا‌ داری راجع به چی حرف می‌زنی؟
نمی‌فهمم‌‌

45:48.003 --> 45:51.089
که کسی که عاشقش بودم تو بودی‌
نه کیفر‌

45:59.056 --> 46:00.724
چرا الان داری اینا رو می‌گی؟

46:04.603 --> 46:05.854
چون می‌ترسیدم‌‌

46:08.899 --> 46:10.983
می‌دونستی که خانواده‌م
مشکل مالی داشتن‌ نه؟

46:10.984 --> 46:12.402
پس انتخاب کردی که بهم خیانت کنی؟

46:14.321 --> 46:16.490
الا‌ دیگه باورت ندارم‌‌

46:17.449 --> 46:18.449
یوری‌

46:18.533 --> 46:19.868
حقیقته‌‌

46:20.994 --> 46:22.788
و کیفر این رو می‌دونه‌‌

46:25.582 --> 46:27.084
که من اونو انتخاب کردم‌

46:27.459 --> 46:29.628
چون نمی‌تونستم تو رو انتخاب کنم‌‌

46:32.839 --> 46:33.965
دیگه کافیه‌‌

46:36.093 --> 46:38.053
دیگه نمی‌تونستم ازت پنهانش کنم‌

46:39.137 --> 46:40.930
واسه همین بخش ای رو ترک کردم‌‌

46:40.931 --> 46:42.641
چرا واسم نجنگیدی؟

46:43.392 --> 46:44.392
ها؟

46:49.272 --> 46:50.440
متاسفم‌‌

46:50.798 --> 46:52.558
آیا 'متاسفم' تو
چیزی رو عوض می‌کنه‌ الا؟

46:59.741 --> 47:01.159
الا دایان‌‌

47:07.165 --> 47:08.375
اریس‌‌-
اریس‌ بس کن‌‌-

47:08.959 --> 47:10.085
اریس‌ بس کن‌

47:12.045 --> 47:13.422
اریس‌ بس کن‌‌

47:15.549 --> 47:18.343
مگه بهم التماس نکردی‌ ها؟‌

47:18.927 --> 47:21.263
ازم خواستی کمکت کنم
از شر کیفر خلاص شی‌

47:21.513 --> 47:23.390
و در عوضش تو
یوری رو فراموش کنی‌‌

47:23.974 --> 47:24.974
درسته؟

47:26.560 --> 47:27.853
ببخشید‌ اریس‌‌

47:28.520 --> 47:30.480
باید حقیقت رو بدونه‌‌

47:30.772 --> 47:31.857
واسه چی؟

47:32.730 --> 47:33.733
چرا؟

47:33.817 --> 47:35.944
هنوز حسی به یوری داری؟

47:36.278 --> 47:37.362
اینجوری نیست‌‌

47:38.530 --> 47:40.198
ببخشید‌ اریس‌‌

47:44.536 --> 47:45.536
ببخشید‌‌

47:56.506 --> 47:57.506
کیفر‌‌

47:59.509 --> 48:00.509
تو اینو می‌دونستی؟

48:05.348 --> 48:07.934
اینو می‌دونستی و اون‌قدر اهمیت ندادی
که بهم بگی؟

48:09.227 --> 48:10.227
واسه چی؟

48:10.520 --> 48:11.563
منظورت چیه واسه چی؟

48:12.147 --> 48:13.565
چرا باید بهت بگم؟

48:15.025 --> 48:16.234
مامانم چی گفت؟

48:19.654 --> 48:21.134
که باید الا رو
از تو دور کنم‌‌

48:21.656 --> 48:22.656
همین‌‌

48:24.117 --> 48:25.117
لعنت‌‌

48:33.502 --> 48:35.170
اریس‌‌

48:40.842 --> 48:41.842
کیفر‌

48:42.010 --> 48:43.637
اریس رو ببر دفتر‌ باشه؟

48:44.137 --> 48:45.137
کولش کن‌‌

48:46.348 --> 48:47.724
یوری‌

49:00.195 --> 49:01.738
یوری‌

49:25.720 --> 49:27.264
یوری‌

49:31.893 --> 49:33.770
یوری‌

49:37.649 --> 49:39.442
یوری‌

49:47.617 --> 49:48.702
یوری‌

49:52.539 --> 49:53.539
یوری‌

49:54.392 --> 49:55.875
چه بلایی سرت اومده؟

49:55.876 --> 49:57.419
متاسفم‌ جی‌‌ پام گیر کرد‌‌

50:06.136 --> 50:07.178
هی‌

50:07.971 --> 50:09.598
داری تو تب می‌سوزی‌

50:12.225 --> 50:13.536
فقط یکم دیگه تحمل کن‌ باشه؟

50:13.560 --> 50:14.920
خیلی زود می‌رسیم کمپ‌‌

50:15.854 --> 50:16.897
یا عیسی مسیح‌‌

50:18.481 --> 50:19.291
جی‌‌

50:19.316 --> 50:20.442
چیه؟

50:22.027 --> 50:23.486
برات می‌جنگم‌‌

50:25.947 --> 50:28.742
دیگه هیچ‌وقت اجازه نمی‌دم
کسی رو که دوست دارم از دست بدم‌‌

50:36.875 --> 50:38.293
<i>یوری‌</i>

50:39.044 --> 50:40.128
<i>متاسفم‌‌</i>

50:40.891 --> 50:44.269
<i>اگه می‌تونستم به قلبم یاد بدم‌
خیلی وقت پیش این کارو کرده بودم‌‌</i>

50:44.925 --> 50:46.098
<i>ولی نه‌‌</i>

50:46.676 --> 50:48.196
<i>این مثل مسئله ریاضی آسون نیست‌‌</i>

50:50.736 --> 50:52.596
استراحت کن‌ باشه؟

50:59.356 --> 51:00.523
می‌دونستی‌

51:01.441 --> 51:03.568
مامانم دوست نداره
مریض بشم‌‌

51:05.028 --> 51:06.571
فکر کنم واسه همه مامانا صدق می‌کنه‌‌

51:07.280 --> 51:09.824
آیا هر مادری کاری که
اون کرد رو می‌کنه؟

51:14.454 --> 51:16.706
هانامیتچی خانواده سرشناسیه
توی ژاپن‌‌

51:17.958 --> 51:19.501
اونجا بیزنس‌های زیادی دارن‌‌

51:21.419 --> 51:23.088
و به خاطر شهرتشون‌

51:23.755 --> 51:25.715
مامانم رو قبول نکردن‌‌

51:26.925 --> 51:29.177
مخصوصاً وقتی فهمیدن
که دورگه‌ی فیلیپینیه‌‌

51:29.344 --> 51:31.137
و از یه خانواده سرشناس نیومده‌‌

51:35.016 --> 51:36.726
خیلی براش دردناک بود‌‌

51:40.730 --> 51:42.983
همه حرکاتش رو زیر نظر داشتن‌‌

51:43.984 --> 51:46.544
مخصوصاً وقتی فهمیدن
که برای باردار شدن مشکل داره‌‌

51:48.697 --> 51:50.323
واسه همین‌ وقتی منو به دنیا آورد‌

51:51.533 --> 51:53.576
خیلی روم حساس بود‌‌

51:54.327 --> 51:56.955
بیرون نمی‌رفت تا
مطمئن بشه حالم خوبه‌‌

52:01.750 --> 52:03.543
یویچی فرزندخوانده‌ست‌‌

52:04.004 --> 52:05.004
ها؟

52:05.880 --> 52:08.591
اون به فرزندی گرفته شد تا
جای خالی رو توی خانوادمون پر کنه‌‌

52:13.179 --> 52:15.055
خانواده‌م داغونه‌ نه؟

52:15.056 --> 52:16.099
خیلی پیچیده‌ست‌‌

52:17.976 --> 52:19.811
خانواده منم پیچیده‌ست‌‌

52:20.255 --> 52:21.733
مگه مسابقه‌ست؟

52:32.579 --> 52:33.579
جی‌‌

52:36.007 --> 52:37.620
هنوز بهت بدهکارم‌‌

52:43.201 --> 52:46.120
کار پدربزرگم نبود که
نامزدی رو جور کرد‌‌

52:50.325 --> 52:52.577
آنجلو پیشنهاد رو رد کرده بود‌‌

52:54.304 --> 52:56.890
پدربزرگم اعتقادی به
شانس دوم نداره‌

52:57.223 --> 52:59.142
پس پیشنهاد کنسل شد‌‌

53:02.729 --> 53:05.231
ولی وقتی فهمیدم که
شرکت فِر داره ورشکست می‌شه‌

53:06.524 --> 53:08.526
من خودم اون پیشنهاد رو به آنجلو دادم‌‌

53:10.111 --> 53:10.612
چی

53:10.613 --> 53:12.447
من جورش کردم‌ جی‌‌

53:16.519 --> 53:18.767
من بودم که
نامزدیمون رو ترتیب دادم‌‌

53:22.840 --> 53:24.217
در عوض‌

53:24.934 --> 53:26.936
نذاشتیم شرکت آنجلو سقوط کنه‌‌

53:29.422 --> 53:31.841
چاره‌ای جز قبول کردن نداشتن‌‌

53:32.759 --> 53:34.511
حتی اگه نمی‌خواستن‌‌

53:35.691 --> 53:37.026
مجبور بود‌‌

53:41.059 --> 53:44.145
بهم گفتی نمی‌تونستی
جلو نامزدی رو بگیری‌‌

53:44.687 --> 53:45.772
دروغ گفتم‌‌

53:46.189 --> 53:47.524
معذرت می‌خوام‌ جی‌‌

53:48.140 --> 53:49.557
چرا این کارو کردی؟

53:49.692 --> 53:50.985
چون عاشقتم‌ جی‌‌

53:52.904 --> 53:54.948
نمی‌تونم تحمل کنم که دوباره به کیفر ببازم‌‌

53:57.024 --> 53:58.567
از دستش نجاتت می‌دم‌‌

54:00.274 --> 54:01.776
چی داری می‌گی؟

54:03.345 --> 54:04.454
نه‌‌

54:05.166 --> 54:06.835
این عشق نیست‌‌

54:07.877 --> 54:09.337
اینو نگو‌ جی‌‌

54:10.421 --> 54:12.005
این خودخواهیته‌‌

54:12.006 --> 54:14.342
تو نجاتم نمی‌دی‌
تو فقط خودخواهی‌‌

54:58.553 --> 55:01.222
یوری‌ دیگه صبح شده‌‌

55:02.390 --> 55:03.590
می‌تونی راه بری؟

55:09.439 --> 55:10.481
جی‌‌

55:11.482 --> 55:12.817
معذرت می‌خوام‌‌

55:14.027 --> 55:15.778
فقط دوستت دارم‌‌

55:18.239 --> 55:19.239
بیا‌‌

55:19.407 --> 55:20.949
بلند شو‌‌
باید بریم‌‌

55:20.950 --> 55:21.950
جی‌‌

55:41.554 --> 55:42.764
کیفر‌‌

55:45.225 --> 55:47.602
تمام شب دنبالت می‌گشتم‌‌

55:48.603 --> 55:50.355
فکر کردم اتفاقی برات افتاده‌‌

55:51.314 --> 55:52.440
چون‌‌‌‌‌‌

55:52.857 --> 55:55.401
چون بارون اومد‌ و بعد یوری مریض شد‌‌

55:57.737 --> 55:58.737
جی‌جی‌

55:58.905 --> 56:01.866
چه خبره؟ داشتیم دنبالت می‌گشتیم
و تموم مدت اینجا بودی؟

56:02.158 --> 56:03.284
حالت خوبه؟

56:03.409 --> 56:04.202
اینجا چه خبره؟

56:04.203 --> 56:05.912
یوری مریضه‌‌-
گلی شدی‌-

56:06.371 --> 56:07.371
جی‌‌-
خوبی؟-

56:07.372 --> 56:08.372
زخمی شدی؟

56:08.414 --> 56:09.707
یوری اونجاست‌‌
برید کمکش‌‌

56:10.124 --> 56:11.042
خیلی وقته که نیستی‌‌

56:11.043 --> 56:12.168
مراقب یوری باشید‌‌

56:12.543 --> 56:13.543
جی‌

56:14.837 --> 56:15.837
داداش حرف بزن

56:16.172 --> 56:17.382
داداش‌-
دریکس‌‌-

56:20.134 --> 56:21.134
کیفر‌

56:23.346 --> 56:24.430
کیفر‌

56:24.639 --> 56:25.431
دارو همراهت داری؟

56:25.431 --> 56:26.140
نه‌‌

56:26.141 --> 56:27.391
مریضی‌ داداش؟

56:27.392 --> 56:28.517
جی چی گفت؟

56:28.518 --> 56:29.644
یوری مریضه؟

56:54.210 --> 56:55.210
کیفر‌

56:56.004 --> 56:57.004
کیفر‌

56:58.256 --> 56:59.256
کیفر‌

57:13.479 --> 57:15.663
وانمود می‌کنم هیچی ندیدم‌‌

57:33.874 --> 57:36.342
<i>دیگه نمی‌دونم چیکار کنم‌‌</i>

57:37.170 --> 57:39.672
<i>تا کی قراره تو تاریکی پرسه بزنم؟</i>

57:40.437 --> 57:42.939
<i>آیا راهی که انتخاب می‌کنم منو به تو می‌رسونه؟</i>

58:32.934 --> 58:33.684
اریس؟

58:33.685 --> 58:35.018
اریس‌ خوشحالم بیداری‌‌

58:35.019 --> 58:35.770
برو بیرون‌

58:35.771 --> 58:37.479
چرا همیشه از دستم عصبانی‌ای؟

58:37.480 --> 58:38.814
فقط نگرانت بودم‌‌

58:38.815 --> 58:40.357
جی‌جی‌

58:40.358 --> 58:41.400
مامان‌

58:41.401 --> 58:42.568
سلام‌‌

58:44.153 --> 58:45.696
برات یه چیزی آوردم‌‌

58:46.155 --> 58:48.950
مامانی رو ببوس‌‌

58:50.159 --> 58:52.160
می‌خوام برم مدرسه‌

58:52.161 --> 58:55.247
اگه می‌خواستی بری‌ پس باید
بهتر مواظب جی‌جی می‌بودی‌

58:55.248 --> 58:57.749
می‌خوام برم مدرسه‌

58:57.750 --> 58:59.668
واقعاً بچه لجبازی هستی‌

58:59.669 --> 59:00.794
خیلی لجباز‌

59:00.795 --> 59:03.505
پیش‌تر بهت گفتم‌
مدرسه نمی‌ری‌

59:03.506 --> 59:05.299
چرا بچه رو می‌زنی؟

59:05.758 --> 59:06.758
چرا این‌قدر لاغری؟

59:06.801 --> 59:08.051
راحت می‌تونم استخونات رو بشکنم‌‌

59:08.052 --> 59:10.011
هیس‌-
هی‌ حواست باشه‌‌-

59:10.012 --> 59:11.596
بازم دمپاییت رو نپوشیدی‌‌

59:11.597 --> 59:12.390
کجاست؟

59:12.391 --> 59:14.641
ها؟ داری انگلیسی حرف می‌زنی؟

59:14.642 --> 59:16.185
مامان کجاست؟

59:16.310 --> 59:19.604
نمی‌دونم‌‌ ولی به مامان می‌گم
بهش زنگ بزنه‌ باشه؟

59:19.605 --> 59:22.358
لعنتی‌ دختری و
داری مشت‌زنی می‌کنی؟

59:22.859 --> 59:23.943
اصلاً فکر می‌کنی؟

59:26.904 --> 59:27.572
همه‌تون‌

59:27.573 --> 59:28.780
جی‌ منم‌

59:28.781 --> 59:30.407
منم می‌زنی‌
