WEBVTT

00:00.021 --> 00:15.021
༺✺༻༺══✦══༻ ترجمه‌ای از تیم لونژا ༺══✦══༻༺✺༻
  آدرس سایت : Lunazha‌ir
  چنل تلگرام : Lunazha
مترجم:زری

00:16.081 --> 00:17.081
هی‌

00:17.131 --> 00:18.257
تو خیلی خوشگلی‌‌ مگه نه؟

00:18.257 --> 00:20.551
داری با یوری ازدواج می‌کنی
و با این حال کیفر رو هم داری‌

00:21.844 --> 00:23.512
لعنتی‌‌

00:23.512 --> 00:24.305
چی شده؟

00:24.639 --> 00:26.182
داشتم فکر می‌کردم که
در مورد خودمون به یوری بگم‌

00:26.557 --> 00:27.850
واقعاً کیفره‌

00:28.059 --> 00:29.727
از همون اول می‌دونستم
که اون کیفره‌

00:29.894 --> 00:32.563
ولی روز عروسیمون‌‌
تو باید بله رو بگی‌

00:32.563 --> 00:33.661
چون اگه نگی‌‌

00:33.686 --> 00:35.066
شرکت فِر رو نابود می‌کنم‌

00:35.399 --> 00:36.317
هی‌‌ سه تا کله‌پوک‌‌

00:36.317 --> 00:38.611
فقط امیدوارم از انتخاب اون
به جای یوری پشیمون نشی‌

00:39.054 --> 00:40.739
بخش ای دوباره دو دسته شده‌

00:40.863 --> 00:42.740
جی‌‌ لباس بپوش‌
داریم می‌ریم جایی‌

00:43.407 --> 00:46.953
چرا در مورد عروسی پیش رو حرف نزنیم؟

00:47.828 --> 00:48.537
<i>وای خدای من‌</i>

00:48.537 --> 00:51.457
حداقل می‌تونی سعی کنی بهشون نشون ندی
که نمی‌خوای با من ازدواج کنی؟

00:51.582 --> 00:54.377
لیاقت من این نیست‌
من لیاقت عشق تو رو ندارم‌

00:54.710 --> 00:55.670
تو حتی‌

00:55.962 --> 00:57.129
خوشگل هم نیستی‌

00:57.129 --> 00:58.673
ولی جوری که با همه لاس می‌زنی‌‌

00:58.673 --> 01:00.216
انگار می‌ترسی پسرا تموم بشن‌

01:00.216 --> 01:01.884
این رو از مامانت به ارث بردی‌‌ نه؟

01:01.884 --> 01:02.802
تو درست مثل‌

01:03.484 --> 01:04.819
چه غلطی کردی؟‌‌

01:05.224 --> 01:07.268
تا کی می‌خوای جی رو احمق فرض کنی‌‌ ها؟

01:07.268 --> 01:09.729
واو‌‌ گرم گرفتن با جی
انگار که هیچی نمی‌دونی‌‌

01:09.729 --> 01:12.148
[دعوای بخش ای]

01:12.148 --> 01:14.400
چه خبره‌‌
چرا دارید همگی دعوا می‌کنید؟‌‌

01:16.710 --> 01:17.794
<i>قضیه چیه؟</i>

01:18.712 --> 01:20.088
<i>چرا کارشون به دعوا کشید؟</i>

01:20.714 --> 01:22.257
<i>وقتی ترکشون کردم‌‌</i>
<i>همه چیز خوب بود‌</i>

01:22.257 --> 01:23.550
<i>ولی وقتی برگشتم‌‌</i>
<i>همه چی بهم ریخته بود‌</i>

01:24.426 --> 01:28.180
<i>دعوا کردن واسه این پسرا</i>
<i>چیز جدیدی نیست‌</i>

01:28.639 --> 01:30.140
<i>ولی چرا این دفعه حس متفاوتی داره؟</i>

01:30.933 --> 01:32.017
<i>حس سنگینی داره‌‌</i>

01:32.225 --> 01:33.852
<i>و دقیقاً نمی‌تونم بفهمم چرا‌</i>

01:35.103 --> 01:36.939
<i>باید باهاشون حرف بزنم؟</i>

01:37.773 --> 01:40.400
<i>باید بپرسم‌‌ نیاز دارم که بدونم‌</i>

01:40.901 --> 01:42.694
<i>نباید چیزی رو از من پنهان کنن‌</i>

01:45.322 --> 01:47.991
<i>می‌دونم یه چیزی غلطه</i>
<i>حتی اگه اونا چیزی نگن‌</i>

01:48.784 --> 01:51.286
<i>متنفرم از اینکه چیزی رو</i>
<i>ازم مخفی کنن‌</i>

01:52.329 --> 01:54.373
<i>باید بفهمم چی رو دارن
ازم پنهان می‌کنن‌</i>

01:56.917 --> 01:57.917
ها؟

02:00.295 --> 02:01.463
<i>چرا این‌قدر شکلات اینجاست؟</i>

02:07.344 --> 02:08.344
<i>آها‌‌ باشه‌</i>

02:09.137 --> 02:11.181
<i>خاله جما اینا رو اینجا گذاشته‌</i>

02:11.436 --> 02:14.314
<i>پیش‌تر دیدم که یه کیسه</i>
<i>شکلات دستش بود‌</i>

02:21.905 --> 02:22.905
سی‌ان‌‌

02:24.866 --> 02:25.866
اون مال منه؟

02:26.826 --> 02:27.826
آره‌‌

02:28.202 --> 02:30.830
اگه جواب سوالم رو بدی‌

02:31.664 --> 02:32.916
من که می‌دونم چی می‌خوای بپرسی‌‌ جی‌

02:32.916 --> 02:34.292
جوابت رو نمی‌دم‌
هر کاری دلت می‌خواد بکن‌

02:44.260 --> 02:46.596
هی‌‌

02:52.775 --> 02:53.775
جی‌‌‌‌‌‌

02:59.089 --> 03:00.089
واو‌‌ خیلی‌

03:01.025 --> 03:02.428
شیرینه‌‌ـ
شیرینه؟ـ

03:02.453 --> 03:03.469
اوم‌‌

03:03.469 --> 03:06.405
جی‌‌ فقط یه دونه لطفاً‌ـ
خیلی به دل می‌شینه‌ـ

03:06.430 --> 03:10.017
می‌گن خوبه موقع درس خوندن
شیرینی بخوری‌

03:10.559 --> 03:13.854
اگه قبل امتحان شکلات بخوری‌‌

03:15.022 --> 03:16.106
باهوش‌ترت می‌کنه‌

03:16.315 --> 03:17.483
واقعاً؟

03:17.566 --> 03:19.443
امتحان رو با نمره عالی پاس می‌شی‌

03:21.653 --> 03:22.653
اوم‌‌

03:23.155 --> 03:25.199
بهترین شکلات دنیاست‌‌

03:33.874 --> 03:35.000
بیا‌‌ می‌تونی پوستش رو داشته باشی‌

03:35.209 --> 03:36.209
جی‌‌‌‌‌‌

03:38.795 --> 03:40.713
<i>تمومش کن‌‌ اصلاً خنده‌دار نیست‌</i>

03:42.291 --> 03:44.501
<i>داره کلافه می‌شه‌</i>

03:47.445 --> 03:49.822
جی‌‌ خواهش می‌کنم‌-
این مورد علاقه منه‌-

03:49.822 --> 03:52.033
خیلی به دل می‌شینه‌‌

03:53.743 --> 03:54.994
باشه بابا‌‌ حرف می‌زنم‌‌

03:54.994 --> 03:56.203
فقط یه دونه بده‌‌ لطفاً‌‌

03:56.203 --> 03:58.247
فقط یکی‌‌ جی‌

03:58.247 --> 04:00.541
خواهش می‌کنم‌‌ جی‌

04:01.033 --> 04:02.033
اینا رو می‌بینی؟

04:04.120 --> 04:07.123
و این؟

04:09.250 --> 04:15.631
فقط جواب سوالم رو بده
و همه‌ش مال تو می‌شه‌

04:15.631 --> 04:18.426
گولش رو نخور سی‌‌
بعداً می‌تونیم بخریمش‌

04:18.801 --> 04:19.969
همه‌ش‌‌

04:20.219 --> 04:21.219
لعنتی‌‌

04:22.763 --> 04:23.806
بگو‌‌ سی‌

04:25.725 --> 04:27.435
چرا داشتید دعوا می‌کردید؟

04:29.854 --> 04:30.854
بگو‌‌ سی‌

04:35.263 --> 04:36.263
اوم‌

04:36.288 --> 04:39.851
هنوز مزه شیرینی شکلات رو
حس می‌کنم‌‌

04:43.503 --> 04:45.713
به خاطر این بود که کیفر
و یوری داشتن بحث می‌کردن‌

04:46.978 --> 04:51.524
ما هم یارکشی کردیم‌‌
و تبدیل شد به یه دعوای بزرگ‌

04:55.558 --> 04:56.559
<i>داره اتفاق می‌افته‌</i>

04:57.226 --> 04:58.102
<i>خودشه‌</i>

04:58.102 --> 04:59.102
گفتی اون مال منه‌‌

05:00.688 --> 05:02.106
<i>بخش ای داره دو دسته می‌شه‌</i>

05:02.606 --> 05:03.941
<i>این درست نیست‌</i>

05:03.941 --> 05:04.941
بدش من‌‌

05:07.757 --> 05:08.758
دعوا سر چی بود؟

05:08.925 --> 05:10.135
خفه شو‌‌ سی‌ان‌‌

05:10.301 --> 05:11.302
تو خفه شو‌‌

05:13.096 --> 05:15.014
محض رضای خدا‌‌ فقط حرف بزنید‌‌

05:15.014 --> 05:16.766
خفه شو‌‌ دخالت نکن‌‌

05:16.766 --> 05:18.601
داری کار رو واسه سی‌ان سخت‌تر می‌کنی‌‌

05:18.601 --> 05:19.769
سرت تو کار خودت باشه‌‌

05:24.625 --> 05:25.625
بیا‌‌ می‌تونی برش داری‌

05:25.650 --> 05:28.153
خیلی ممنون‌‌ جی‌‌

05:28.153 --> 05:29.153
مرسی‌‌ جی‌‌

05:32.448 --> 05:34.826
اگه دست بهش بزنی حسابت رو می‌رسم‌‌

05:35.577 --> 05:36.911
<i>واقعاً اینا رو درک نمی‌کنم‌</i>

05:37.162 --> 05:38.913
<i>بعد از اون همه ماجرا‌‌ الان انتخاب کردن</i>
<i>که با هم دعوا کنن؟</i>

05:39.747 --> 05:41.040
<i>اردوی تفریحی نزدیکه‌</i>

05:42.333 --> 05:43.835
بچه‌ها‌‌ برگه‌هاتون رو بیارید بیرون‌

05:45.086 --> 05:46.421
امتحان یه دقیقه دیگه شروع می‌شه‌

05:46.421 --> 05:48.173
<i>اه‌‌ هر چی‌
هر کاری دلتون می‌خواد بکنید‌‌</i>

05:48.798 --> 05:51.551
<i>اردو قراره خوش بگذره‌‌ مطمئنم</i>
<i>خیلی زود دوباره با هم خوب می‌شن‌</i>

05:51.843 --> 05:54.095
<i>مطمئنم دوباره آشتی می‌کنن </i>

05:54.095 --> 05:55.346
<i>وقتی توی اردو شروع کنیم</i>
<i>به خوشگذرونی‌</i>

05:56.260 --> 05:58.554
آه‌‌ آقا‌‌ امروز احساس باهوشی می‌کنم‌‌

05:58.554 --> 06:00.139
شکلات خوردم‌-
مطمئنید‌‌ خانم ماریانو؟-

06:00.747 --> 06:01.747
آقا‌

06:02.093 --> 06:03.553
<i>ولی قبل از خوشگذرونی‌‌</i>

06:04.164 --> 06:06.500
<i>اول باید با این امتحان روبرو بشم‌</i>

06:06.583 --> 06:07.583
موفق باشید کلاس‌

07:47.033 --> 07:48.033
وقت تمومه‌‌

07:48.493 --> 07:49.536
آب خوردن بود‌

07:52.080 --> 07:53.080
تا کدوم صفحه خونده بودی؟

07:53.456 --> 07:54.456
لعنتی‌‌

07:55.513 --> 07:56.513
احمق‌‌

07:58.015 --> 08:00.976
ها؟ تونستی جواب بدی؟

08:03.753 --> 08:04.753
ممنون‌

08:05.505 --> 08:07.382
آقا‌‌ مرخصیم؟

08:07.382 --> 08:08.382
بله‌

08:08.669 --> 08:10.096
واقعاً؟-
برگه‌هاتون رو بدید‌‌ همین الان‌-

08:11.255 --> 08:12.255
می‌ری خونه؟

08:13.409 --> 08:14.446
بعدش کجا می‌ری؟

08:15.269 --> 08:16.364
خداحافظ‌‌ آقا‌‌

08:17.365 --> 08:18.741
بریم بیرون‌-
باشه‌‌ کجا؟-

08:18.741 --> 08:19.741
هر جا‌

08:21.828 --> 08:23.163
خانم ماریانو‌‌

08:23.425 --> 08:26.470
یادتون نره که مدارکتون رو بدید
مدرسه قبلیتون امضا کنه‌

08:26.610 --> 08:27.694
تا دوشنبه لازمشون دارم‌

08:28.403 --> 08:29.738
صبر کنید آقا‌‌ هنوز تموم نشدم‌

08:29.946 --> 08:31.114
وقت تمومه‌-
ها؟-

08:36.186 --> 08:37.186
<i>خیلی رو مخه‌‌</i>

08:37.211 --> 08:38.211
<i>تقریباً فراموشش کرده بودم‌</i>

08:38.789 --> 08:40.499
<i>یه دردسر دیگه‌</i>

08:55.955 --> 08:56.955
افتضاحه‌‌

08:57.498 --> 08:59.125
اون احمق‌ها هنوزم
جوابم رو نمی‌دن‌‌

08:59.125 --> 09:01.088
و اومدم خونه می‌بینم
الا اینجاست‌‌

09:06.566 --> 09:08.026
<i>اگه هنوزم جوابم رو نمی‌دید‌‌</i>

09:09.569 --> 09:11.321
<i>دیگه کلاً زحمت حرف زدن
با من رو به خودتون ندید‌</i>

09:17.276 --> 09:18.444
هی‌‌ بچه پررو‌‌

09:19.236 --> 09:21.029
<i>جی‌‌ نمی‌خوام راجع بهش حرف بزنم‌</i>

09:21.613 --> 09:23.282
<i>نباید از زبون من بشنوی‌</i>

09:24.841 --> 09:25.841
منظورت چیه؟

09:26.034 --> 09:27.202
واقعاً قضیه چیه؟

09:27.703 --> 09:28.895
<i>آه‌‌ بیخیال‌</i>

09:28.909 --> 09:31.078
<i>ولی امیدوارم بتونی منو ببخشی‌</i>

09:31.078 --> 09:32.857
<i>ما اشتباه بزرگی کردیم‌</i>

09:33.556 --> 09:34.640
<i>خیلی بزرگ‌</i>

09:34.640 --> 09:36.267
ببخشمت؟
داری راجع به چی حرف می‌زنی؟

09:37.685 --> 09:38.936
سی‌ان‌‌ الو؟‌‌

09:41.772 --> 09:42.815
خیلی رو مخه‌

09:52.074 --> 09:53.743
<i>صبر کن‌‌ نه‌</i>

09:54.545 --> 09:56.130
<i>چرا باید با اون حرف بزنم؟</i>

09:57.756 --> 09:58.756
<i>نه‌‌</i>

09:59.341 --> 10:01.176
<i>باید این کارو بکنم‌</i>

10:32.580 --> 10:33.580
اتاق قشنگیه‌

10:35.794 --> 10:37.130
اینجا چیکار می‌کنی؟

10:44.371 --> 10:45.873
پس تو و کیفر الان با همید‌‌ نه؟

10:48.849 --> 10:49.851
یوری چی؟

10:52.394 --> 10:53.394
اون چش شده؟

10:53.979 --> 10:55.439
تو حتی ازش خوشت هم نمیاد‌‌

10:56.773 --> 10:58.734
پس چرا هنوزم داری باهاش ازدواج می‌کنی؟

10:59.985 --> 11:01.528
این رو به خودش بگو‌‌ نه من‌

11:06.325 --> 11:07.701
من یوری رو می‌شناسم‌

11:08.994 --> 11:10.496
اون هنوز امیدواره‌

11:17.711 --> 11:19.129
و اون منتظر نمی‌موند‌‌

11:19.630 --> 11:21.256
اگه بهش امید واهی داده نمی‌شد‌

11:22.377 --> 11:23.377
منظورت چیه؟

11:24.212 --> 11:25.339
یوری رو راحت بذار‌

11:26.548 --> 11:27.799
داری فقط بهش آسیب می‌زنی‌

11:31.136 --> 11:34.431
واو‌‌ ببین کی داره حرف می‌زنه‌‌

11:34.681 --> 11:35.932
کی اول بهش آسیب زد‌‌ ها؟

11:35.932 --> 11:37.017
واقعاً‌‌ از طرف تو؟

11:37.100 --> 11:39.770
تو دقیقاً نمی‌دونی داری
راجع به چی حرف می‌زنی‌‌

11:39.770 --> 11:40.646
می‌دونی چیه‌‌ فقط برو‌‌

11:41.104 --> 11:43.148
با من اینجوری حرف نزن‌

11:44.508 --> 11:45.817
تو هم هیچی از من نمی‌دونی‌

11:46.526 --> 11:48.862
پس تو هم حقی نداری
با من اینجوری حرف بزنی‌

11:49.551 --> 11:50.551
برو بیرون‌

11:53.411 --> 11:54.411
واو‌

11:55.327 --> 11:57.162
از بودن با کیفر پشیمون می‌شی‌

11:57.962 --> 11:58.962
بهم اعتماد کن‌

11:59.250 --> 12:00.710
من تجربه‌شو دارم‌

12:14.904 --> 12:18.199
از بودن با کیفر پشیمون می‌شی‌
من تجربه‌شو دارم‌

12:18.199 --> 12:19.159
چه دراماتیک‌

12:39.179 --> 12:42.724
[تشویق بخش ای]

12:42.947 --> 12:47.994
کمپینگ‌‌ کمپینگ‌‌

12:48.019 --> 12:49.312
<i>باید تنهایی باهات حرف بزنم‌</i>

12:49.312 --> 12:50.396
کمپ یعنی عشق و حال‌‌

12:50.897 --> 12:51.981
کمپ یعنی صفا‌

12:52.788 --> 12:53.998
دیوید‌‌ کدومش مال من بود؟

12:53.998 --> 12:55.666
<i>خیلی وقته که اینجا نیومدم‌</i>

12:55.666 --> 12:56.709
می‌دونی چیه‌‌ خیلی بی‌انصافیه‌

12:56.709 --> 12:59.420
چرا سرویس ما دیر کرد؟
و انگار فقط ما اینجاییم‌

13:00.952 --> 13:01.703
چقدر طول کشید‌

13:03.035 --> 13:05.287
برگزار کننده‌ها کجان؟-
ما زودتر از اونا رسیدیم؟-

13:05.382 --> 13:06.382
لعنتی‌‌

13:06.407 --> 13:08.159
واسه این صبح به این زودی بیدار شدم‌‌

13:08.159 --> 13:09.702
اصلاً حقم این نیست‌‌

13:09.864 --> 13:11.490
فقط ماییم؟

13:13.743 --> 13:17.830
<i>اصلاً برنامه نداشتم که برگردم</i>
<i>اینجا نزدیک هولی‌سِینتس‌</i>

13:24.003 --> 13:25.963
اه‌‌

13:26.422 --> 13:27.422
وای خدای من‌‌

13:28.466 --> 13:29.508
جی‌‌ یه بویی میاد؟

13:29.985 --> 13:30.985
چرا جلو دهنت رو گرفتی؟

13:31.010 --> 13:33.512
دارم به فریا می‌خندم‌
نگاش کن‌‌ خیلی احمقه‌

13:34.307 --> 13:36.059
آخه کی با پاشنه‌بلند میاد جنگل؟

13:38.843 --> 13:40.136
مگه نه؟-
آره‌‌-

13:41.489 --> 13:42.489
سلام عزیزم‌‌

13:43.316 --> 13:45.527
سلام‌‌-
ببین الان سه بار سکندری می‌خوره‌-

13:45.527 --> 13:46.528
به زور راه می‌ره‌

13:46.528 --> 13:48.488
خیلی کلافه‌ام‌

13:48.488 --> 13:49.948
بیا بریم‌

13:50.365 --> 13:52.742
بیا فقط بریم‌-
می‌خوام برم خونه‌‌-

13:53.366 --> 13:54.575
نمی‌خوام اینجا باشم‌‌

13:56.639 --> 13:57.639
میکا‌‌

13:58.112 --> 14:00.636
وای خدای من‌‌ میکا‌‌
تو خیلی خنگی‌‌

14:00.823 --> 14:02.084
و اونوقت اون خنگه؟

14:02.298 --> 14:03.298
بیا‌‌

14:05.077 --> 14:07.423
تو هیچ کاری رو درست انجام ندادی‌‌ میکا‌

14:07.437 --> 14:08.271
شاید دلت می‌خواد عضو بخش ای بشی؟-
جدی میگی‌‌ جی؟-

14:08.283 --> 14:10.119
عروسکت رو هم با خودت آوردی اینجا؟

14:10.637 --> 14:11.513
هر چی‌‌

14:11.513 --> 14:14.246
بامزه‌ست ولی‌‌-
مگه نه؟ مورد علاقه منه‌-

14:14.271 --> 14:15.611
وقتی این پیشمه‌‌

14:15.831 --> 14:17.325
احساس امنیت می‌کنم‌

14:17.350 --> 14:18.768
مخصوصاً از شر احمق‌هایی مثل تو‌‌

14:18.997 --> 14:19.997
واقعاً؟

14:20.665 --> 14:21.791
آقای الوین‌‌

14:22.250 --> 14:25.795
[تشویق بخش ای]

14:26.379 --> 14:27.881
بخش ای‌‌ شمایید؟

14:28.006 --> 14:30.383
بله‌‌

14:30.759 --> 14:33.470
پرچم هر بخش رو
اطراف می‌بینید‌

14:33.470 --> 14:35.492
اونجا محل کمپ شماست‌

14:37.123 --> 14:38.245
بخش ای‌‌ شما تو
ضلع غربی هستید‌

14:38.291 --> 14:40.626
ضلع غربی‌‌

14:43.838 --> 14:45.006
قبل از اینکه وارد بشید‌‌

14:45.006 --> 14:47.675
اول یه عکس کلاسی لازم دارم‌‌
برای مستندات‌

14:47.675 --> 14:49.218
بیاید اینجا‌‌ کنار طاق‌ زود باشید‌‌

14:50.553 --> 14:51.554
عکس‌‌ عکس‌‌

14:53.681 --> 14:54.557
عجله کنید‌‌

14:55.057 --> 14:55.892
من اینجا وایمیستم‌

14:55.892 --> 14:56.726
قدم کوتاهه‌

14:57.560 --> 14:58.677
خب بچه‌ها‌‌

14:59.131 --> 15:01.310
سه‌ دو‌ یک‌

15:08.182 --> 15:11.435
آقا‌‌ شما هم بیاید‌‌

15:16.951 --> 15:18.119
بزن بریم‌‌‌‌‌‌

15:18.119 --> 15:19.954
[تشویق بخش ای]

15:19.954 --> 15:21.288
عاشقتیم آقای الوین‌‌

15:26.515 --> 15:28.767
دیدیم که جای کمپ اونا چقدر قشنگ بود‌‌
بعدش مال ما این شکلیه‌

15:28.792 --> 15:30.201
بوی گند هم میاد‌-
انتظار داشتیم-

15:30.208 --> 15:31.721
کمپمون خوب باشه‌‌

15:31.722 --> 15:33.140
ولی این چیزیه که
نصیبمون شد‌

15:33.307 --> 15:35.058
چه غلطی با ما کردن؟

15:36.310 --> 15:38.896
برگزارکننده‌ها از دستمون شاکین؟
ببین چیکار کردن‌

15:39.354 --> 15:41.857
همه چی به هم ریخته‌ست‌‌ و حتی
چکمون هم نکردن‌‌

15:41.857 --> 15:42.857
دقیقاً‌‌

15:42.992 --> 15:45.261
اگه اینجا مار باشه چی؟
ممکنه نیشمون بزنه‌

15:45.286 --> 15:46.286
مگه نه؟

15:46.832 --> 15:48.042
منم همینو میگم‌

15:48.060 --> 15:49.645
تموم شب زل زده بودم به این‌

15:49.669 --> 15:50.669
آخه چطوری اینو سر هم کنم؟

15:54.246 --> 15:55.246
این رو باید کجا وصل کنم؟

16:00.753 --> 16:02.213
بیام اونجا کمکت؟

16:04.468 --> 16:05.802
اصلاً این چیه؟

16:07.137 --> 16:08.847
آتیش خیلی تنده‌‌-
اگه گم بشم چی؟-

16:10.349 --> 16:11.683
اه‌‌ این دیگه چیه؟

16:13.060 --> 16:14.645
این باید بره روی‌

16:16.438 --> 16:17.689
چقدر وقته که داری
اینو درست می‌کنی؟

16:21.553 --> 16:22.766
داری چیکار می‌کنی؟

16:23.221 --> 16:24.221
من؟

16:24.306 --> 16:25.306
رخت می‌شورم‌

16:26.725 --> 16:27.725
کوری؟

16:28.810 --> 16:29.895
باشه‌‌ هر کاری دلت می‌خواد بکن‌

16:34.065 --> 16:35.065
آه‌‌

16:35.901 --> 16:38.528
فردا صبح یه سر می‌رم مدرسه قدیمیم‌

16:38.528 --> 16:39.528
نزدیک اینجاست‌

16:39.905 --> 16:41.316
فقط باید بدم مدارکم رو امضا کنن‌

16:42.866 --> 16:44.163
من باهات میام‌‌ جی‌‌

16:44.826 --> 16:46.999
لازم نیست‌‌ خودم تنها می‌رم‌
زیاد طول نمی‌کشه‌

16:47.722 --> 16:49.432
تازه‌‌ آقای الوین در جریان هست‌

16:49.557 --> 16:50.975
خودش بهم گفت برم امضاشون کنم‌

16:51.559 --> 16:53.102
هی‌‌ لجبازی نکن‌

16:53.269 --> 16:54.354
ممکنه اتفاقی برات بیفته‌

16:55.104 --> 16:55.730
این اتفاقیه که می‌افته—

16:56.064 --> 16:57.065
من باهات میام‌

17:01.903 --> 17:05.239
منم میام‌‌ کی می‌دونه بقیه بخش‌ها
ممکنه چیکار کنن باهات‌

17:06.824 --> 17:08.034
باشه‌‌

17:08.826 --> 17:10.244
فردا صبح می‌ریم‌

17:14.723 --> 17:15.974
<i>شماهایید که لجبازید‌‌</i>

17:16.391 --> 17:19.185
<i>هر چی‌‌ فردا دزدکی</i>
<i>از اینجا می‌رم‌</i>

17:20.353 --> 17:21.480
جی‌‌ من یکم از این برمی‌دارم‌‌

17:21.566 --> 17:24.569
هی‌‌ بعداً‌‌ تازه رسیدیم و
داری تمومش می‌کنی‌‌

17:25.073 --> 17:26.825
چیزی واسه خوردن نداریم‌

17:27.173 --> 17:27.757
دریکس‌‌

17:32.762 --> 17:33.388
گوشیت رو بردار‌

17:37.039 --> 17:38.123
فردا‌-
اوه‌‌ گوشیم همراهم نیست‌-

17:38.123 --> 17:38.749
حفظش می‌کنم‌

17:38.749 --> 17:40.626
فردا‌‌ حواست بهش باشه‌‌ باشه؟

17:41.182 --> 17:41.682
حله‌

17:42.016 --> 17:42.600
باشه‌‌ کیفر‌

17:43.142 --> 17:43.601
خوبه‌

17:56.538 --> 17:56.997
آقا؟

17:57.956 --> 17:59.124
آقا‌‌

18:00.166 --> 18:00.792
جی‌جی‌‌

18:01.962 --> 18:02.587
تویی؟

18:03.588 --> 18:05.131
اوه نه آقا‌‌ من فقط یه هولوگرامم‌

18:06.466 --> 18:07.676
حالت چطوره؟

18:09.344 --> 18:10.011
واقعاً خودتی‌‌

18:10.345 --> 18:11.054
چرا اینجایی؟

18:11.638 --> 18:12.722
دوباره قراره اینجا درس بخونی؟

18:13.807 --> 18:14.391
نه‌

18:14.808 --> 18:16.977
فقط باید بدم پرونده‌م رو
دفتر مشاوره امضا کنن‌

18:17.936 --> 18:18.395
می‌دونی‌‌

18:18.812 --> 18:19.980
از وقتی تو رفتی‌‌

18:20.438 --> 18:21.648
اتفاقات زیادی اینجا افتاده‌

18:22.190 --> 18:22.857
خب‌‌ معلومه‌

18:23.108 --> 18:24.192
دردسر ساز رفته‌

18:24.943 --> 18:26.194
نه واقعاً‌‌ بدتر هم شده‌‌

18:26.444 --> 18:27.779
اونایی که قبلاً از تو می‌ترسیدن؟

18:28.196 --> 18:29.906
حالا خودشون دردسر ساز شدن‌‌

18:30.448 --> 18:31.491
می‌دونی چی می‌گن‌‌

18:31.491 --> 18:34.452
"وقتی شاه می‌ره‌‌
هر کسی برای خودش کاخ می‌سازه‌"

18:34.953 --> 18:36.246
ضرب‌المثله؟

18:36.705 --> 18:37.247
آره‌

18:37.580 --> 18:38.707
راستی‌‌

18:39.416 --> 18:41.334
سایرس دوست‌پسرت بود‌‌ نه؟

18:41.835 --> 18:42.836
دوباره میاد مدرسه‌

18:43.599 --> 18:44.517
<i>وای خدای من‌</i>

18:45.142 --> 18:48.229
<i>حتی آقا هم در مورد</i>
<i>رابطه قبلی من با سایرس می‌دونه‌</i>

18:48.562 --> 18:49.939
<i>پس اون برگشته‌</i>

18:50.898 --> 18:52.107
اون دیگه دوست‌پسرم نیست‌

18:52.674 --> 18:54.133
خیلی وقته که نبودم‌

18:54.634 --> 18:55.551
اینطوره؟

18:55.551 --> 18:56.010
بسیار خب‌‌

18:56.344 --> 18:57.553
برمی‌گردم سر کارم‌

18:57.971 --> 18:59.055
مراقب خودت باش‌‌ باشه؟

18:59.389 --> 19:01.683
می‌دونی‌‌ از دیدن دوباره‌ت
خیلی خوشحال شدم‌

19:03.393 --> 19:03.935
من دیگه می‌رم‌

19:12.694 --> 19:13.277
آقا‌‌

19:15.613 --> 19:16.155
همم؟

19:17.615 --> 19:19.617
فقط می‌خواستم‌

19:20.994 --> 19:23.371
بابت کارایی که قبلاً باهاتون کردم
معذرت خواهی کنم‌

19:25.540 --> 19:27.458
فراموشش کن‌

19:27.792 --> 19:28.835
بخشیدمت‌

19:28.960 --> 19:31.045
مهم اینه که صحیح و سالم بمونی‌

19:33.548 --> 19:34.382
شما هم همینطور‌‌ آقا‌

19:35.299 --> 19:35.800
باشه‌

20:01.075 --> 20:03.369
<i>امیدوارم به سایرس برنخورم‌</i>

20:15.631 --> 20:17.341
<i>خدا رو شکر‌‌</i>

20:25.618 --> 20:26.869
ببخشید

20:31.749 --> 20:33.167
از دیدنت خوشحالم‌‌ جی‌جی‌

20:34.145 --> 20:36.063
می‌دونستم برمی‌گردی‌

20:39.027 --> 20:40.487
نرو‌‌

20:40.487 --> 20:42.072
هنوز دارم باهات حرف می‌زنم‌‌

20:42.634 --> 20:43.635
سایرس‌‌

20:43.760 --> 20:45.053
چه خوب شد برگشتی‌‌

20:45.303 --> 20:47.430
چون واقعاً دلم برات تنگ شده بود‌

20:47.764 --> 20:49.432
ولم کن‌

20:49.432 --> 20:50.350
چیه‌‌ درد داره؟

20:50.350 --> 20:51.351
درد داره‌‌ مگه نه؟‌‌

20:51.643 --> 20:53.228
این دقیقاً همون حسیه که
من اون موقع داشتم‌‌

20:56.231 --> 20:57.566
ولم کن‌

21:35.395 --> 21:36.188
ماریانو؟

21:39.521 --> 21:41.607
فقط باید اینا امضا بشن‌‌ خانم‌

21:41.755 --> 21:43.715
واو‌‌ چقدر باادب شدی‌

21:44.133 --> 21:47.010
قبلاً سرم داد می‌زدی
انگار هم‌سنیم‌

21:48.387 --> 21:50.806
باشه‌‌ بذار پرونده‌ت رو
با بایگانی چک کنم‌

22:10.117 --> 22:11.827
جی‌‌ می‌تونیم حرف بزنیم؟

22:18.333 --> 22:19.376
هنوزم جذبه‌ش رو داره‌‌ ها؟

22:19.918 --> 22:21.420
سایرس‌‌ خواهش می‌کنم‌

22:22.713 --> 22:24.464
من دردسر نمی‌خوام‌
از جونم چی می‌خوای؟

22:25.048 --> 22:25.966
ساده‌ست‌

22:26.592 --> 22:27.759
می‌خوام حس کنی

22:28.815 --> 22:30.442
چیزی رو که قبلاً سرم اومد‌

22:39.409 --> 22:40.436
کمکم کنید

22:40.994 --> 22:42.329
کسی کمکت نمی‌کنه‌‌

22:43.079 --> 22:44.539
"کمک" بخوره تو سرت‌

22:44.956 --> 22:46.041
بلندش کنید‌‌

22:47.292 --> 22:48.043
بکشیدش بالا‌

22:51.588 --> 22:52.255
این کافی نیست‌

22:52.653 --> 22:53.946
این یکی کار رو تموم می‌کنه‌‌

22:59.000 --> 23:00.209
جی‌‌‌‌‌‌

23:07.473 --> 23:07.973
جی‌‌

23:15.958 --> 23:17.209
جی‌‌ گرفتمت‌

23:18.224 --> 23:18.767
خوبی؟

23:23.826 --> 23:24.577
جی‌‌ حالت خوبه؟

23:25.152 --> 23:26.278
کجات ضربه خورد؟

23:27.404 --> 23:28.697
از جونم چی می‌خوای‌‌ ها؟

23:28.697 --> 23:29.781
بالاخره همدیگه رو دیدیم‌‌

23:29.781 --> 23:31.074
چه غلطی دارید می‌کنید؟

23:31.742 --> 23:34.453
و شما کدوم خری هستید؟-
یوری هانامیتچی‌-

23:35.329 --> 23:36.496
مارک کیفر واتسون‌

23:36.496 --> 23:37.956
از دیدن لعنتیت خوشبختم‌‌

23:53.722 --> 23:54.890
پس دعوا می‌خوای‌‌ ها؟

24:00.421 --> 24:02.507
اون قدبلنده خوش‌تیپه‌

24:02.507 --> 24:04.342
اون مو قرمزه
حتی جذاب‌تره‌

24:07.065 --> 24:08.525
اون جذاب‌تره‌

24:08.979 --> 24:09.646
کی؟

24:10.285 --> 24:10.953
اون‌

24:18.293 --> 24:19.128
وسایلم‌

24:19.849 --> 24:21.309
بعداً دنبالش می‌گردیم‌

24:22.129 --> 24:23.756
بذار اول کار رو تموم کنیم‌

24:25.966 --> 24:27.468
برید کارشون رو بسازید‌‌

24:31.388 --> 24:32.723
پاشو‌‌

24:33.223 --> 24:34.266
حالا چی‌‌ عوضی؟

24:34.266 --> 24:35.476
نمی‌دونم‌‌ ممکنه ما هم
پامون گیر بشه‌

24:45.608 --> 24:46.567
دیگه نمی‌تونی تکون بخوری‌‌ نه؟

24:46.567 --> 24:47.526
حقته اون مشت‌

24:47.526 --> 24:48.360
لگد بزن بهش داداش‌

24:48.912 --> 24:50.497
واقعاً بس نمی‌کنی‌‌ نه؟

24:50.497 --> 24:51.915
هنوزم جرات دفاع کردن داری‌

24:52.749 --> 24:54.709
خیلی شجاعی‌‌ نه؟

24:56.169 --> 24:56.753
چی؟

24:59.005 --> 24:59.839
چطور بود داداش؟

25:01.132 --> 25:02.258
ایول‌‌

25:02.884 --> 25:03.593
عالی بود‌‌

25:07.972 --> 25:09.307
داره خونریزی می‌کنه‌

25:09.849 --> 25:10.642
صبر کن‌‌

25:11.434 --> 25:12.769
اصلاً جی‌جی چه نسبتی باهات داره؟

25:16.272 --> 25:17.357
چرا برات مهمه

25:17.941 --> 25:19.067
که من چیکارش می‌کنم؟‌‌

25:19.567 --> 25:20.610
اون همکلاسی ماست‌

25:22.070 --> 25:23.071
اون دوست ماست‌

25:25.156 --> 25:26.491
اون بخشی از خانواده ماست‌

25:27.909 --> 25:29.702
اون متعلق به بخش ایه‌

25:31.413 --> 25:32.914
و اون مال منه‌

25:34.457 --> 25:35.834
تویی که منو باهاش جایگزین کرد؟

25:36.334 --> 25:37.836
تو هم بازیچه اون زن شدی‌‌ ها؟‌‌

25:39.546 --> 25:40.547
عوضی لعنتی‌‌

25:41.506 --> 25:43.299
بزن‌‌ کیفر‌‌

25:43.299 --> 25:44.092
یوری‌‌

25:44.843 --> 25:46.761
یوری‌‌ جلوش رو بگیر‌

25:46.761 --> 25:48.430
ممکنه بلایی سر سایرس بیاد‌‌

25:49.013 --> 25:51.224
کیفر‌‌ کافیه‌‌

25:51.516 --> 25:52.225
چرا؟

25:52.642 --> 25:53.852
تازه از بیمارستان مرخص شده‌

25:53.852 --> 25:55.270
ممکنه دوباره بلایی سرش بیاد‌‌

25:55.937 --> 25:58.731
پس بیا دوباره بفرستیمش بیمارستان‌‌

25:58.731 --> 25:59.983
درسته‌‌

26:03.862 --> 26:05.029
حرومزاده بدبخت‌

26:36.239 --> 26:37.407
اون واسه چی بود؟

26:38.359 --> 26:39.444
یه بوس به من بدهکاری‌

26:40.027 --> 26:43.322
توی کلاس موقع خوردن شکلات
فحش دادی‌

26:44.740 --> 26:47.076
کیفر‌‌ می‌شه لطفاً از اینجا بریم‌

26:53.291 --> 26:55.042
داره گریه‌ش می‌گیره‌

26:55.334 --> 26:56.586
داری گریه می‌کنی؟

26:58.004 --> 26:59.046
نمی‌تونی پاشی‌‌ نه؟

27:02.842 --> 27:04.343
غذا‌‌ غذا‌‌

27:08.681 --> 27:10.266
بیاید دیگه بخوریم‌‌
از وقت ناهار گذشته‌

27:10.641 --> 27:12.477
فقط ما موندیم‌‌
غذا تقریباً تموم شده‌

27:12.477 --> 27:14.061
اوه‌‌ تیپ رو ببین‌‌

27:14.061 --> 27:16.856
کت‌واک‌‌ مدل‌‌

27:17.690 --> 27:19.400
هی‌‌ بیاید بخوریم دیگه‌‌

27:19.400 --> 27:20.735
صبر کن‌‌ فقط ژست بگیریم‌

27:20.943 --> 27:22.153
سه‌‌ دو‌‌ یک‌‌ برو‌

27:23.547 --> 27:24.673
خیلی ضایعید‌‌

27:24.698 --> 27:25.240
هر چی‌‌

27:26.007 --> 27:27.092
شلوارکت خیلی زشته‌

27:27.551 --> 27:28.510
یه لحظه صبر کن‌

27:28.885 --> 27:30.011
غذا‌‌

27:31.930 --> 27:35.225
<i>واو‌‌ فقط چون غذا هست</i>
<i>سریع من رو فراموش کردید‌</i>

27:37.018 --> 27:40.319
بفرمایید‌‌ کیفر—دو تیکه‌

27:41.898 --> 27:42.691
جی‌‌ هی‌

27:43.650 --> 27:46.236
مطمئنی نمی‌خوای بری بیمارستان؟

27:47.028 --> 27:48.864
ممکنه خبرش به برگزار کننده‌ها برسه‌‌

27:48.864 --> 27:50.198
و بعد اوضاع ممکنه بهم بریزه‌

27:50.824 --> 27:52.993
ممکنه وضعیت بدتر بشه‌‌
پس بیخیال شو‌

27:53.910 --> 27:56.121
اگه چیزی لازم داشتی‌‌
فقط بهمون بگو‌

28:08.475 --> 28:09.309
گرسنته؟

28:09.852 --> 28:11.228
می‌خوای برات‌

28:23.820 --> 28:24.404
بخور‌

28:26.247 --> 28:27.373
گرسنم نیست‌

28:28.833 --> 28:30.585
اگه نخوری‌‌

28:30.755 --> 28:32.131
می‌برمت بیمارستان‌

28:34.998 --> 28:36.040
چرا؟

28:48.758 --> 28:50.593
هی‌‌ کجا داری می‌ری‌‌ دیوید؟

29:00.061 --> 29:03.193
بخور‌‌ جی‌-
احتمالاً داره می‌ره غذای بیشتر بیاره‌-

29:03.648 --> 29:05.400
دیدی که تقریبا هیچی نمونده
بازم غذا می‌خوای‌

29:05.400 --> 29:06.776
دارم می‌دمش به بقیه‌

29:11.072 --> 29:12.031
از این به بعد‌‌

29:12.031 --> 29:14.867
دیگه اجازه نداری بدون اینکه
کسی کنارت باشه بری بیرون‌

29:15.285 --> 29:18.204
هر جا می‌ری باید
یکی باهات باشه‌

29:18.663 --> 29:19.205
فهمیدی؟

29:20.790 --> 29:23.334
ها؟ واسه چی؟

29:23.501 --> 29:24.419
ببین چه بلایی سرت اومده‌‌

29:24.419 --> 29:25.545
اگه ما زودتر نرسیده بودیم چی؟

29:25.878 --> 29:27.676
ممکن بود کارت به
بیمارستان بکشه‌‌

29:28.673 --> 29:30.842
من که نمی‌دونستم قراره
این اتفاق بیفته‌

29:30.842 --> 29:34.012
تازه‌‌ هیچ‌کس توی هولی‌سِینتس
نمی‌تونه بهم آسیب بزنه‌

29:34.012 --> 29:34.887
واقعاً؟

29:35.221 --> 29:37.223
پس اسم کاری که سایرس
باهات کرد رو چی می‌ذاری؟

29:37.515 --> 29:39.225
فکر می‌کردم اون توی
بیمارستان بستریه؟

29:42.979 --> 29:44.814
چند هفته‌ایه که مرخص شده‌‌

29:45.496 --> 29:47.957
و گذاشتن برگرده مدرسه‌

29:48.458 --> 29:49.333
می‌دونستی؟

29:51.043 --> 29:52.503
شایدم واقعاً برنامه داشتید همدیگه رو ببینید‌‌

29:53.212 --> 29:53.713
چی؟

29:54.964 --> 29:57.258
آخه چطور ممکنه؟
ما دیگه با هم در ارتباط نیستیم‌‌

29:57.258 --> 29:58.551
و با هم خوب نیستیم‌

29:58.551 --> 29:59.594
پس چرا رفتی؟

30:00.178 --> 30:02.597
شاید واقعاً می‌خواستی
سایرس رو ببینی‌

30:03.765 --> 30:05.892
و چرا باید بخوام اون
‌ رو ببینم

30:10.354 --> 30:11.063
صبر کنید‌

30:12.648 --> 30:13.775
شماها حسودیتون شده؟

30:13.941 --> 30:14.984
نه‌‌-
آره‌‌-

30:16.444 --> 30:17.737
شما دو تا خیلی گیج کننده‌اید‌

30:17.904 --> 30:20.198
دلیل واقعی عصبانیتتون چیه؟

30:20.531 --> 30:21.407
مگه تابلو نیست؟

30:21.657 --> 30:23.367
ما عصبانی هستیم چون تو آسیب دیدی‌‌

30:23.367 --> 30:24.869
و ما اونجا نبودیم که ازت محافظت کنیم‌

30:25.578 --> 30:26.287
دقیقاً‌

30:28.289 --> 30:28.915
درسته‌

30:31.751 --> 30:32.543
تو چی؟

30:35.546 --> 30:36.172
باشه‌‌

30:36.172 --> 30:37.924
آره‌‌ من بدجور حسودم‌‌

30:38.800 --> 30:39.383
بهم بگو‌‌

30:39.383 --> 30:41.886
کدوم پسری خوشحال می‌شه بشنوه
دختری که ازش خوشش میاد

30:41.886 --> 30:43.304
رفته اکسش رو دیده؟

30:46.057 --> 30:47.391
بگید بچه‌ها‌‌ درست می‌گم؟

30:47.391 --> 30:48.559
شما چه حسی پیدا می‌کردید؟

30:48.559 --> 30:49.727
روری‌‌ تو چه حسی داشتی؟

30:49.727 --> 30:51.646
من به شدت حسودیم می‌شد‌‌

30:51.646 --> 30:52.814
بفرما‌

30:53.356 --> 30:54.732
تو‌‌ تو چه حسی داشتی؟

30:54.732 --> 30:55.358
فلیکس؟

30:55.358 --> 30:56.859
گریه می‌کردم‌

30:58.277 --> 30:58.820
دیوید؟

30:58.974 --> 31:00.071
همون حس رو داشتم‌

31:00.488 --> 31:02.406
تو این مورد با کیفرم‌

31:04.367 --> 31:05.117
ممنونم‌

31:05.409 --> 31:05.827
من؟

31:06.661 --> 31:08.329
شاید حتی اکسِ گریس رو بکشم‌

31:08.329 --> 31:09.288
آها‌‌ پس واسه همینه
حاملش کردی‌

31:09.288 --> 31:10.706
خوبه که میکا اکس نداره‌‌

31:10.998 --> 31:12.375
ولی اگه من بودم‌‌

31:12.708 --> 31:14.210
پوست پسره رو می‌کندم

31:14.210 --> 31:15.920
و تو پیاز و سیر می‌خوابوندمش‌

31:17.004 --> 31:18.047
همه‌تون دیوونه‌اید‌‌

31:18.214 --> 31:19.298
بذارید ازتون بپرسم‌‌

31:19.298 --> 31:20.883
سایرس چیزی داره که آدم بهش حسودی کنه؟

31:20.883 --> 31:22.134
آره‌-
قدش بلنده‌-

31:22.134 --> 31:24.345
هیکلش خوبه‌-
آره‌-

31:24.345 --> 31:25.596
همین‌

31:25.596 --> 31:26.973
خوشتیپه؟-
نه‌‌ فقط همونا بود‌-

31:26.973 --> 31:27.473
آره‌

31:27.890 --> 31:28.808
شماها مسخره‌اید‌

31:32.520 --> 31:33.145
جی‌‌

31:33.855 --> 31:37.066
اگه یه بار دیگه ببینیش و من بفهمم‌‌

31:37.984 --> 31:40.236
خودم تو خونه‌م حبست می‌کنم

31:40.236 --> 31:45.074
و مطمئن می‌شم که
هیچ‌جوره نتونه نزدیکت بشه‌

31:45.074 --> 31:46.909
بیاید فقط زنده‌زنده بسوزونیمش‌

31:47.994 --> 31:49.495
عالیه‌

31:49.495 --> 31:50.997
خیلی ممنون‌ دقیقاً‌

31:51.455 --> 31:52.999
همین کارو می‌کنیم‌

32:06.602 --> 32:07.888
خیلی حوصله‌م سر رفته‌

32:07.889 --> 32:10.047
چرا ما رو توی فعالیت‌ها راه ندادن؟

32:11.893 --> 32:13.895
ادریکس‌‌ کلمن آب نیست داداش‌‌

32:13.895 --> 32:14.937
صبر کن‌‌ چی؟ کلمن؟‌‌

32:14.937 --> 32:15.980
منظورت چیه؟

32:17.329 --> 32:17.996
لعنتی‌‌

32:18.705 --> 32:19.956
کلمن‌‌-
اینجا چه خبر شده؟-

32:19.956 --> 32:21.082
چی بخوریم؟

32:21.374 --> 32:22.334
این دیگه چه کوفتیه؟

32:22.334 --> 32:23.752
واقعاً ازمون دزدی کردن‌‌

32:23.752 --> 32:24.878
ها؟-
نه‌‌-

32:24.878 --> 32:26.463
چادرهامون رو ببین‌

32:26.463 --> 32:27.672
کی این کارو کرده؟

32:27.672 --> 32:29.466
بخش ای‌‌ چادرها رو بگردید‌‌

32:29.466 --> 32:30.801
امشب باید بنوشیم‌‌

32:31.325 --> 32:32.177
لعنتی‌

32:32.177 --> 32:32.886
سی‌ان‌‌

32:34.095 --> 32:36.765
مجله‌هام‌‌-
کی این کارو کرده؟-

32:37.182 --> 32:38.642
باید به برگزارکننده بگیم؟

32:39.267 --> 32:40.519
گندش بزنن‌‌

32:40.519 --> 32:41.186
هی‌‌ این چیه؟

32:43.271 --> 32:44.648
چی؟

32:44.648 --> 32:45.732
اون چیه؟-
روش نوشته "ماریانل"‌-

32:45.732 --> 32:46.274
صبر کن‌‌

32:47.776 --> 32:48.819
"ماریانل؟"

32:49.318 --> 32:50.485
آه‌‌ اون مال بخش ای (A) هست‌‌

32:50.861 --> 32:52.112
قبلاً کراشم بود‌

32:52.112 --> 32:54.781
دستمال گردن بخش ای
چطور سر از اینجا درآورده؟

32:54.781 --> 32:55.991
چرا از ما می‌پرسی؟

32:55.991 --> 32:58.619
ما هم‌زمان رسیدیم اینجا‌-
بخش ای ازمون دزدی کرده؟-

32:59.661 --> 33:00.579
بخش ای؟

33:01.163 --> 33:02.414
جی‌جی‌‌ چادرم رو ببین‌‌

33:02.581 --> 33:04.207
اوه نه‌‌ کاملاً نابود شده‌‌

33:04.416 --> 33:05.667
باورم نمی‌شه‌‌

33:06.251 --> 33:07.878
حتماً خیلی بهت حسودی می‌کنن‌

33:08.128 --> 33:09.588
من که کاری باهاشون نداشتم‌

33:09.588 --> 33:10.714
باید گزارش بدیم؟

33:11.006 --> 33:11.882
وسایلم

33:11.882 --> 33:13.467
نیستن‌

33:13.467 --> 33:14.134
برشون داشتن‌

33:14.509 --> 33:15.719
حتی عروسکم؟

33:16.345 --> 33:17.220
اونم نیست‌‌

33:17.220 --> 33:18.680
ولی صبر کن‌‌ دوباره چک می‌کنم‌

33:18.680 --> 33:19.681
همینجا بمون‌-
ها؟-

33:21.892 --> 33:24.061
عروسکم‌‌

33:24.770 --> 33:25.812
لطفاً‌‌ چک کن‌‌

33:26.271 --> 33:28.065
ببین عروسکم اونجاست‌

33:28.523 --> 33:30.275
زود باش‌‌ ممکنه یه جایی افتاده باشه‌‌

33:31.944 --> 33:33.487
دارم دیوونه می‌شم‌‌

33:37.240 --> 33:37.991
جی‌‌‌‌‌‌

33:39.534 --> 33:40.827
یه مار اونجاست‌‌‌‌‌‌

33:42.537 --> 33:44.039
چه ماری؟‌‌

33:44.623 --> 33:45.415
مطمئنی؟

33:45.415 --> 33:46.833
واقعاً هست‌‌ جی‌‌
شوخی نمی‌کنم‌‌

33:46.833 --> 33:49.628
هی‌‌ مواظب باش جی‌‌-
جی‌‌ بپا‌‌-

33:54.675 --> 33:55.092
جی‌‌

33:55.300 --> 33:56.802
صبر کن‌‌-
از اونجا دور شو‌‌-

33:56.802 --> 33:57.844
مرده بابا‌‌

33:57.844 --> 33:59.012
همه‌ش جمع شده دور هم‌

33:59.012 --> 33:59.596
با این حال‌‌

33:59.596 --> 34:00.639
بذار چک کنم‌-
چندش‌‌-

34:00.639 --> 34:01.723
اول نگاه کن‌

34:02.933 --> 34:04.810
اون چیه؟
اونا هات‌داگن یا میت‌لوف؟

34:05.560 --> 34:06.603
لعنتی‌‌ خیلی بزرگه‌

34:06.853 --> 34:07.980
دیگه مرده‌

34:13.360 --> 34:13.819
جی‌‌

34:14.736 --> 34:16.947
می‌دونم چطوری می‌تونیم
تلافی کنیم‌

34:17.614 --> 34:18.281
چطوری؟

34:19.408 --> 34:20.200
رفیق‌‌

34:21.118 --> 34:22.077
این با تو‌‌ باشه؟

34:23.495 --> 34:26.289
اه‌‌-
چندشه‌‌ سی‌‌-

34:26.289 --> 34:26.873
چندشه‌

34:27.124 --> 34:28.375
بچه‌ها‌‌

34:28.500 --> 34:30.127
بیاید فردا صبح همگی زود بیدار شیم‌

34:30.127 --> 34:31.336
یه نقشه‌ای دارم‌‌ باشه؟

34:31.336 --> 34:32.170
بیاید توضیح بدم‌

34:32.170 --> 34:32.713
ادریکس‌‌

34:33.130 --> 34:34.131
زود بیدار شو‌

34:34.923 --> 34:36.550
زود بیدار شید‌‌ باشه‌‌

34:41.013 --> 34:42.806
سریع حرکت کنید‌‌

34:46.476 --> 34:47.728
سر و صدا نکنید‌

34:50.272 --> 34:50.689
هیس‌‌

34:50.689 --> 34:51.773
سی‌ان‌‌ ممکنه یکی ببینتت‌

34:51.773 --> 34:52.566
بیا پایین‌

34:53.442 --> 34:54.026
خیلی پر سروصدایی‌

34:56.293 --> 34:57.378
بی‌فایده‌ست‌

34:57.378 --> 34:59.713
خودم می‌دونم که
به شماها اعتماد ندارم‌

35:00.240 --> 35:02.159
مثلاً این دو تا دختر کی هستن؟

35:02.284 --> 35:03.744
اینا جزء اکیپ من نیستن‌

35:05.120 --> 35:06.639
بسیار خب‌‌ نقشه اینه‌

35:07.080 --> 35:08.749
کیفر‌‌ تو برو اونجا‌

35:08.957 --> 35:10.250
اگه لازم شد پوشش بده‌

35:10.845 --> 35:12.555
یوری‌‌ تو اینجا بمون‌

35:12.555 --> 35:14.189
مواظب جی‌جی باش‌

35:15.099 --> 35:16.017
سی‌ان‌‌ تو با منی‌

35:17.226 --> 35:17.977
منم می‌خوام بیام‌

35:19.103 --> 35:19.854
بیا همینجا بمونیم‌

35:24.066 --> 35:26.027
یعنی عروسکم کجاست‌

35:26.027 --> 35:28.112
بعداً برمی‌دارمش‌
فعلاً‌‌ همینجا بمون‌

35:28.612 --> 35:31.157
دخترا‌‌ فعالیت امروز اسمش
سقوط اعتماده‌

35:31.157 --> 35:33.034
اینجاست که اعتماد شما به
همدیگه محک می‌خوره‌

35:33.291 --> 35:34.375
منتظرم بمونید‌

35:34.810 --> 35:37.229
خب فریا‌‌ نفر اوله‌

35:38.105 --> 35:39.481
اه‌‌ باشه‌

35:40.190 --> 35:41.650
چه فایده‌ای داره؟

35:44.820 --> 35:45.821
سریع‌تر‌

35:47.570 --> 35:49.030
بهتره منو بگیرید‌‌

35:49.030 --> 35:50.114
مطمئن بشید می‌گیرید‌

35:50.114 --> 35:50.740
سی‌ان‌‌

35:51.490 --> 35:53.117
مار‌‌-
بریم؟ باشه‌‌-

35:53.576 --> 35:55.327
صبر کن‌‌ بگیرش‌‌

35:56.954 --> 35:57.872
صبر کن‌‌

35:58.080 --> 35:58.581
چی؟

35:59.915 --> 36:01.792
از پسش برمیای‌‌ باشه؟

36:02.215 --> 36:04.175
رو تو حساب کردیم‌‌
انجامش بده‌

36:07.845 --> 36:08.554
بریم‌

36:08.554 --> 36:09.764
خدای من‌ هولم نکنید‌

36:09.764 --> 36:10.765
زود باش‌-
خدا‌‌ ایناهاش‌-

36:10.765 --> 36:13.393
صبر کن‌‌-
با شماره سه‌‌ دو‌-

36:13.393 --> 36:14.018
باشه‌

36:18.481 --> 36:19.232
صبر کن‌‌

36:19.232 --> 36:20.566
اصلاً این مهمه؟

36:21.484 --> 36:23.903
آره‌‌ معلومه‌ فقط بپر‌‌

36:26.393 --> 36:27.770
از پسش برمیای‌

36:28.646 --> 36:30.022
خیلی طولش می‌دی‌

36:40.365 --> 36:41.783
آره‌‌ تو ملکه زنبورهایی‌

36:41.783 --> 36:42.868
فریا‌‌ زود باش‌‌

36:42.868 --> 36:44.411
از این خوشم نمیاد‌

36:44.411 --> 36:47.080
من واقعاً به هیچ‌کس اعتماد ندارم‌

36:49.482 --> 36:52.777
هواتو داریم‌-
فریا‌‌ باید انجامش بدیم‌-

36:52.802 --> 36:53.511
بزن بریم‌

36:57.858 --> 36:58.818
من شجاعم‌‌

36:58.949 --> 36:59.950
من نترسم‌‌

37:00.344 --> 37:00.970
آره‌‌ تو نترسی‌‌

37:00.970 --> 37:04.056
من از هیچی نمی‌ترسم‌‌-
دیوید‌‌ عجله کن‌-

37:08.018 --> 37:09.186
چه غلطی کردن؟

37:17.987 --> 37:19.029
می‌رم وسایلت رو بیارم‌

37:26.495 --> 37:28.163
ما عالی‌ایم داداش‌‌

37:28.622 --> 37:30.666
هی‌‌ زدم قدش‌‌
چرا ضایعم کردی؟

37:34.920 --> 37:35.713
یوری‌‌

37:36.902 --> 37:38.279
ایناهاش‌‌ جی‌‌

37:41.008 --> 37:41.550
ببین‌‌

37:44.243 --> 37:44.868
کامله؟

37:51.111 --> 37:52.070
پسرا‌‌ کجایید شما؟

37:52.070 --> 37:52.612
<i>الو‌‌ کیفر‌</i>

37:52.612 --> 37:54.114
ما الان تو سالن بخش ای هستیم‌

37:55.240 --> 37:56.324
بقیه بخش‌ها چطورن؟

37:56.867 --> 37:59.161
<i>بقیه وسایل رو از</i>
<i>سالن‌هاشون پس گرفتیم‌‌</i>

37:59.161 --> 38:01.663
<i>و تایید شد‌‌</i>
<i>غذامون توی بخش دی هست‌</i>

38:01.663 --> 38:03.915
<i>شانس آوردیم بخش سی</i>
<i>دخالت نکرد‌</i>

38:04.416 --> 38:05.333
<i>الان همه‌مون با همیم‌</i>

38:05.333 --> 38:05.917
همه چی ردیفه؟

38:05.917 --> 38:06.835
<i>ما میایم اونجا‌</i>

38:06.960 --> 38:07.627
باشه‌

38:14.301 --> 38:14.843
آره‌

38:15.177 --> 38:16.720
ایول‌‌

38:26.678 --> 38:38.189
[تشویق بخش ای]

38:39.143 --> 38:43.106
بهترین رفیق‌‌ بهترین رفیق‌‌

38:48.804 --> 38:49.764
این چیه؟

38:51.641 --> 38:52.558
هی‌‌ زشتا‌‌

38:59.357 --> 39:00.483
هی‌‌ خوش‌تیپ‌

39:00.483 --> 39:02.235
بله؟-
با منی داداش؟-

39:03.653 --> 39:05.947
چه رویی دارن‌‌

39:05.947 --> 39:08.199
همه‌تون خیلی فیکید‌

39:08.616 --> 39:10.576
حتی به جی‌جی کمک نکردید‌

39:10.576 --> 39:11.202
درسته‌‌

39:11.202 --> 39:12.119
کمک کن به این‌

39:12.370 --> 39:14.080
هی‌‌ یکی باید با سی‌ان‌‌ جی‌جی‌‌

39:14.080 --> 39:15.539
و دیوید هم‌چادر بشه‌‌ باشه؟

39:15.831 --> 39:16.540
من حلش می‌کنم‌

39:16.749 --> 39:18.292
جوری حلش می‌کنم که زیاد شلوغ نشه‌

39:19.293 --> 39:20.586
دیوید‌‌ برو پیش کیت و جاش‌

39:20.586 --> 39:23.005
بعدش یه چادر موقت واسه جی
اونجا درست می‌کنیم‌

39:23.506 --> 39:24.382
همه‌تون موافقید؟

39:26.092 --> 39:27.260
من و جی با هم تو یه چادر می‌مونیم‌

39:28.052 --> 39:28.552
باشه‌

39:28.552 --> 39:29.971
فکر کردم قراره بازی کنیم؟

39:30.179 --> 39:31.722
تو از پسش برمیای‌‌
تکی انجامش بده‌

39:34.850 --> 39:35.434
نه‌

39:37.270 --> 39:38.104
چرا؟

39:38.604 --> 39:39.814
من مشکلی ندارم‌

39:40.106 --> 39:42.441
تازه‌‌ من و سی‌ان قبلاً هم
با هم توی یه اتاق موندیم‌

39:42.566 --> 39:42.984
جی‌‌

39:43.985 --> 39:46.153
تو دختری و سی‌ان
هنوزم پسره‌

39:46.153 --> 39:47.613
پس جواب من نه هستش‌

39:49.699 --> 39:52.034
خب که چی؟ سی‌انه دیگه‌

39:54.996 --> 39:55.871
<i>راستش‌‌</i>

39:56.276 --> 39:59.028
<i>دلم برای شب‌نشینی با سی تنگ شده‌</i>

39:59.654 --> 40:02.615
<i>دوست دارم درباره زندگی الانش</i>
<i>توی آپارتمانش بشنوم‌</i>

40:05.743 --> 40:06.411
نه‌

40:07.579 --> 40:10.165
هیچ‌کس با جی‌جی هم‌چادر نمی‌شه‌

40:11.694 --> 40:12.153
جز‌

40:13.446 --> 40:14.697
من‌‌ البته‌

40:17.033 --> 40:17.950
نظرت چیه که نه؟

40:18.993 --> 40:21.871
به نظرم هیچ‌کس نباید
با جی‌جی هم‌چادر بشه‌

40:23.577 --> 40:24.203
کافیه‌‌

40:24.537 --> 40:25.746
بهتره همین الان تمومش کنید‌

40:27.998 --> 40:28.541
باشه‌

40:30.167 --> 40:32.920
هیچ‌کس با جی‌جی هم‌چادر نمی‌شه‌

40:33.794 --> 40:37.590
یه ایده بهتر‌‌
بذاریم خود جی‌جی انتخاب کنه‌

40:37.615 --> 40:38.365
منطقیه‌

40:41.641 --> 40:45.102
امم‌‌ پس سی‌ان‌

40:45.937 --> 40:46.687
اگه اشکالی نداره‌

40:47.647 --> 40:48.314
باشه‌

40:48.702 --> 40:49.203
باشه‌

40:53.082 --> 40:53.833
هر چی تو بخوای‌

40:54.959 --> 40:55.835
هر چی من بخوام‌

40:58.170 --> 40:58.921
هر چی من بخوام‌

40:59.046 --> 40:59.922
بسیار خب‌

41:02.195 --> 41:03.154
[خنده جی‌جی]

41:03.988 --> 41:06.157
به هر حال قراره اونجا بخوابی‌

41:21.714 --> 41:23.841
واقعاً اینجا مار هست؟

41:23.966 --> 41:26.635
آره‌‌ یدونه تو کمپ ما هم پیدا شد‌‌

41:27.678 --> 41:29.805
<i>بهترین دوستم خیلی محبوبه‌</i>

41:54.914 --> 41:55.623
هی‌‌

41:56.332 --> 41:56.874
راکی‌‌

41:58.459 --> 41:59.377
هی‌‌ جی‌‌

41:59.960 --> 42:00.920
حالت چطوره؟

42:01.170 --> 42:01.921
خوبم‌‌

42:01.921 --> 42:03.005
تو چطوری؟

42:03.339 --> 42:05.174
توی کمپ شما هم مار هست؟

42:06.008 --> 42:06.467
آره‌

42:07.134 --> 42:07.968
مال ما نداره‌‌

42:11.180 --> 42:12.723
هی‌‌ اون چیه روی گردنت؟

42:13.849 --> 42:14.809
کبودیه؟

42:16.227 --> 42:17.395
کبودیه‌‌

42:19.939 --> 42:21.190
کسی داره اذیتت می‌کنه؟

42:23.150 --> 42:23.776
نه‌‌

42:24.693 --> 42:25.611
فقط‌

42:27.613 --> 42:30.074
موقع اون ماجرای مار
اینجوری شد‌

42:31.200 --> 42:32.326
کار کیفر بود‌‌ درست می‌گم؟

42:32.326 --> 42:33.327
ها؟ نه‌‌

42:35.204 --> 42:37.790
می‌دونی جی‌‌ لازم نیست
چیزی رو از من پنهان کنی‌

42:38.165 --> 42:39.834
می‌دونم تو رابطه‌ای‌‌

42:40.334 --> 42:41.794
و می‌دونم با کیفره‌

42:42.962 --> 42:44.505
پس اگه داره اذیتت می‌کنه‌‌

42:44.922 --> 42:46.549
بهتره بهم بگی‌

42:47.967 --> 42:50.094
کیفر این کارو نکرده‌

42:51.303 --> 42:54.056
یکی بهم صدمه زده‌‌
ولی اون نبوده‌

42:55.057 --> 42:58.310
و چرا همچین فکری کردی؟

42:58.769 --> 42:59.979
اون این مدلیه‌

43:00.479 --> 43:02.148
وقتی حسودیش می‌شه این کارو می‌کنه‌

43:03.889 --> 43:04.723
چیکار می‌کنه؟

43:06.225 --> 43:06.892
با کی؟

43:09.687 --> 43:10.604
با فریا‌

43:13.357 --> 43:14.149
چطور؟

43:15.734 --> 43:18.237
خب‌‌ فریا اون موقع داشت
اذیت می‌کرد‌

43:18.237 --> 43:21.031
ولی دلیل نمی‌شه که
به کسی آسیب بزنه‌

43:21.615 --> 43:23.450
کیفر دیوونه‌ست‌

43:24.994 --> 43:26.662
ولی جدی‌‌
بده چکش کنن‌‌ باشه؟

43:27.413 --> 43:30.332
آره‌‌ به هر حال می‌ره‌
خوب می‌شه‌

43:39.700 --> 43:41.118
مطمئنی‌‌ کیفر نبود؟

43:41.410 --> 43:42.745
اون نیست‌

43:46.957 --> 43:49.251
باشه‌‌ به خودت برس‌

44:00.102 --> 44:01.186
[تشویق بخش ای]

44:01.186 --> 44:03.021
غذا‌‌

44:03.021 --> 44:05.148
[تشویق بخش ای]

44:05.246 --> 44:07.332
هی‌‌ ممکنه دوباره غذا تموم شه‌‌

44:07.332 --> 44:09.834
واقعاً حمله کردن به ماکارونی‌‌
امیدوارم عمرتون کوتاه باشه‌‌

44:10.543 --> 44:11.461
همین؟

44:14.798 --> 44:15.882
سبزیجات می‌خوای؟-
نه‌‌-

44:16.318 --> 44:17.319
خوشمزه‌ست‌‌

44:20.114 --> 44:20.906
حیف شد‌‌

44:21.657 --> 44:22.950
نریخت روت‌

44:23.534 --> 44:24.159
فریا‌‌

44:24.994 --> 44:25.744
درست نکن—

44:25.744 --> 44:26.704
خفه شو‌‌ میکا‌

44:28.414 --> 44:28.956
خب‌‌

44:30.626 --> 44:32.378
این چیه که می‌شنوم؟

44:33.026 --> 44:34.444
تو و‌

44:36.745 --> 44:39.164
چه انتخاب عالی‌ای‌

44:44.391 --> 44:45.850
فریا‌‌ کافیه‌

44:46.643 --> 44:47.852
من دردسر نمی‌خوام‌‌ فریا‌

44:49.396 --> 44:50.480
اوه‌‌ واقعاً؟

44:51.064 --> 44:53.608
ولی دردسر دقیقاً چیزیه که من می‌خوام‌

44:53.608 --> 44:54.359
فریا‌‌

44:54.818 --> 44:55.652
لطفاً‌‌

44:57.231 --> 44:59.650
واقعاً فکر می‌کنی خیلی خوشگلی‌‌ نه‌

44:59.650 --> 45:00.860
فریا‌‌ تمومش کن‌‌

45:01.044 --> 45:04.339
خفه شو و جرات نکن وسط حرفم
بپری‌‌

45:07.614 --> 45:09.241
فکر کردی هیچی راجع بهتون نمی‌دونم؟

45:11.535 --> 45:12.578
مشکلت چیه؟‌‌

45:13.036 --> 45:13.745
تو‌‌

45:14.121 --> 45:16.582
تو مشکل منی چون
یه دختر هرزه‌ای‌‌

45:16.582 --> 45:17.165
واو‌‌

45:17.624 --> 45:19.042
از طرف تو؟

45:19.209 --> 45:20.752
چه مرگته فریا؟

45:20.752 --> 45:21.920
می‌تونی تمومش کنی؟‌‌

45:24.590 --> 45:26.341
چرا با من اینجوری
حرف می‌زنی؟

45:29.344 --> 45:31.513
برادرت از این لحن حرف زدنت
خوشش نمیومد‌

45:32.389 --> 45:33.140
<i>برادر؟</i>

45:33.714 --> 45:35.299
<i>داره در مورد پرسی حرف می‌زنه؟</i>

45:35.883 --> 45:37.343
<i>چرا پای پرسی رو وسط کشید؟</i>

45:37.760 --> 45:38.552
<i>چه خبره؟</i>

45:39.094 --> 45:40.638
<i>نکنه اونم می‌دونه</i>
<i>که پرسی زنده‌ست؟</i>

45:40.638 --> 45:42.264
فریا‌‌ برادرم خیلی وقته رفته‌

45:42.932 --> 45:44.099
رابطه شما هم خیلی وقت پیش تموم شد‌

45:45.601 --> 45:46.560
<i>رابطه تموم شد؟</i>

45:46.977 --> 45:47.770
<i>چی؟‌‌</i>

45:50.328 --> 45:51.996
پرسی؟

45:58.336 --> 46:00.088
پس اسمش رو شنیدی‌‌ ها؟

46:00.824 --> 46:02.117
بذار حدس بزنم‌

46:03.410 --> 46:04.995
از دوستات‌

46:06.162 --> 46:07.497
شنیدی‌

46:12.419 --> 46:15.755
پس دوستات بهت گفتن که
چیکار با من کردن؟

46:16.548 --> 46:17.048
ها؟

46:18.644 --> 46:19.728
چیکار باهات کردن؟

46:22.124 --> 46:23.041
آره‌

46:28.970 --> 46:29.971
کافیه‌‌ فریا‌

46:30.388 --> 46:31.222
کافیه؟

46:32.098 --> 46:32.932
چرا؟

46:34.100 --> 46:35.310
نمی‌خوای بقیه بشنون؟

46:37.228 --> 46:38.313
چی می‌خوای؟

46:38.855 --> 46:41.691
می‌خوام قیافه‌ت رو ببینم

46:42.191 --> 46:43.359
وقتی بفهمی

46:43.716 --> 46:44.384
هی‌‌

46:44.477 --> 46:46.604
‌ اون دو تا با من چیکار کردن‌

46:53.865 --> 46:54.574
لعنتی‌‌

47:04.041 --> 47:04.917
اون واسه چی بود؟

47:07.086 --> 47:08.796
جی‌‌ همه‌مون خسته و گرسنه‌ایم‌

47:09.213 --> 47:11.090
می‌شه لطفاً بعداً
راجع بهش حرف بزنیم؟

47:11.090 --> 47:12.341
چرا الان نه؟

47:12.341 --> 47:13.426
جی‌‌ خواهش می‌کنم‌

47:14.010 --> 47:15.261
چرا؟ قضیه چی بود؟

47:15.261 --> 47:16.637
چون یه اشتباه بود‌‌

47:16.971 --> 47:19.182
فقط یه اشتباه بود که
ما اون موقع کردیم‌‌

47:19.932 --> 47:21.309
اصلاً چرا باید راجع بهش بدونی؟

47:22.810 --> 47:23.686
راست می‌گی‌‌

47:24.687 --> 47:26.189
اصلاً چرا دارم می‌پرسم؟

47:26.731 --> 47:28.775
چرا دوباره دارم خودم رو
قاطی می‌کنم؟

47:29.025 --> 47:30.109
اصلاً من کیِ توام؟‌‌

47:32.195 --> 47:32.862
هی‌‌ کجا داری می‌ری؟

47:32.987 --> 47:33.529
جی‌‌

47:34.155 --> 47:34.822
نمی‌دونم‌‌

47:34.822 --> 47:35.907
یه جایی دور از تو‌‌

48:00.890 --> 48:03.392
خوبه که این هنوز اینجاست‌

48:03.559 --> 48:04.769
آها‌‌ اینجوری باید باشه‌

48:04.769 --> 48:07.063
آرامش‌بخش‌‌ ساکت

48:10.733 --> 48:11.442
اون کیه؟

48:12.652 --> 48:14.195
انگار یکی حالش خرابه‌

48:17.657 --> 48:19.075
منم باهات میام‌‌ خواهر‌

48:32.129 --> 48:33.130
فریا؟

48:45.460 --> 48:46.044
اهم‌‌

48:52.258 --> 48:52.842
چیه؟

48:53.551 --> 48:54.549
چی می‌خوای؟

49:04.854 --> 49:06.690
اگه به خاطر اتفاق قبلی اومدی‌‌

49:08.066 --> 49:09.109
فقط برو‌

49:10.360 --> 49:11.986
حوصله بحث کردن ندارم‌

49:18.618 --> 49:19.202
فریا‌

49:21.066 --> 49:22.192
چیه؟

49:24.569 --> 49:25.570
اون چیزی که‌

49:28.284 --> 49:29.786
اون چیزی که گفتی‌‌

49:30.544 --> 49:33.589
واقعاً متوجه نشدم‌

49:40.758 --> 49:43.010
مگه دوستات قبلاً بهت نگفتن؟

49:46.601 --> 49:47.310
هر چند‌

49:49.517 --> 49:52.353
اگه گفته بودن بیشتر تعجب می‌کردم‌

49:54.397 --> 49:55.314
چیه؟

49:55.314 --> 49:57.358
کیفر و یوری

49:59.599 --> 50:00.725
دوست‌پسرهای سابق منن‌

50:05.859 --> 50:07.611
بعد از مرگ پرسی‌‌

50:10.234 --> 50:12.486
یوری اولین کسی بود
که اومد سراغم‌

50:15.239 --> 50:16.699
ازم حمایت کرد‌

50:17.575 --> 50:19.159
نشون داد که همیشه کنارمه‌

50:19.542 --> 50:20.460
هر وقت بخوام‌

50:20.460 --> 50:21.377
می‌ریم بیرون شام بخوریم‌

50:22.029 --> 50:22.738
می‌خوای بیای؟

50:25.895 --> 50:27.313
واقعاً عاشقش شدم‌

50:30.254 --> 50:31.046
و بعدش‌

50:31.046 --> 50:32.316
راستی‌‌ نوشیدنیت‌

50:32.341 --> 50:33.968
‌چیزی که می‌خواست رو گرفت‌

50:35.594 --> 50:36.970
بیا کات کنیم‌

50:36.970 --> 50:39.639
درست مثل هر پسری‌

50:47.355 --> 50:48.982
تنهام گذاشت‌

50:50.650 --> 50:54.696
کاری که کرد غیر قابل بخشش بود‌

51:02.748 --> 51:04.082
بعدش‌‌ کیفر پیداش شد‌

51:06.561 --> 51:08.271
و توجه همه رو جلب کرد‌

51:08.296 --> 51:09.797
[تشویق دانش‌آموزان برای فریا]

51:09.797 --> 51:12.383
اولش‌‌ حتی فکر کردم
باید ممنونش باشم‌

51:15.743 --> 51:18.496
ولی خیلی اشتباه می‌کردم‌

51:22.941 --> 51:24.693
مثل یه ملکه باهام رفتار می‌کرد‌

51:24.693 --> 51:26.987
نجاتم داد‌

51:27.868 --> 51:31.496
فقط تعداد کمی می‌دونستن
که ما با همیم‌

51:33.456 --> 51:35.542
ولی همه چیز عوض شد‌‌

51:36.459 --> 51:37.711
وقتی فهمید

51:38.555 --> 51:39.932
که دلم هنوز پیش یوریه‌

51:40.140 --> 51:41.934
تبریک می‌گم‌‌ فریا‌‌
کارت عالی بود‌‌

51:44.728 --> 51:48.273
اون‌قدر حسادت کورش کرده بود‌

51:49.483 --> 51:52.986
کافیه‌‌ همه برید بیرون‌‌

51:52.986 --> 51:55.614
برید بیرون‌‌ همین الان‌‌

51:57.168 --> 51:58.085
کیفر‌

51:59.115 --> 52:00.367
مشکلت چیه؟

52:00.367 --> 52:01.952
پس داری لذت می‌بری‌‌ مگه نه؟

52:03.119 --> 52:03.828
فقط داشتن تبریک می‌گفتن‌

52:03.828 --> 52:04.746
فقط تبریک می‌گفتن؟‌‌

52:04.746 --> 52:06.790
کار به جایی رسید که‌

52:08.458 --> 52:10.251
روم دست بلند کرد‌

52:10.669 --> 52:13.171
بدون اجازه من هیچ‌جا نمی‌ری‌‌

52:13.588 --> 52:15.840
و حق نداری بدون من
از خونه خارج بشی‌‌

52:18.343 --> 52:19.511
هیچ‌وقت

52:19.803 --> 52:21.554
سعی نکن از دستورم سرپیچی کنی‌‌

52:27.194 --> 52:27.820
خب‌‌

52:28.863 --> 52:29.905
من چیکار کردم؟

52:35.369 --> 52:37.037
با بقیه پسرا رفتم بیرون‌

52:38.831 --> 52:40.624
ما هر روز دعوا می‌کردیم‌‌

52:41.375 --> 52:42.402
هر روز‌

52:43.544 --> 52:45.004
تا اینکه خسته شد‌

52:48.257 --> 52:49.717
و باهام بهم زد‌

52:53.762 --> 52:56.640
<i>می‌خواستم حقیقت رو بدونم‌‌</i>

52:57.516 --> 52:59.226
<i>ولی حالا دارم عذاب می‌کشم‌</i>

52:59.977 --> 53:02.730
<i>وقتی رازها ازت پنهان می‌مونن</i>
<i>سخته‌</i>

53:03.731 --> 53:06.066
<i>ولی شنیدن حقیقت</i>
<i>حتی سخت‌تره‌</i>

53:06.901 --> 53:09.820
<i>خیلی سنگینه‌</i>

53:13.073 --> 53:15.910
و بعد مردم شروع کردن
به هرزه خطاب کردن من‌

53:16.243 --> 53:17.536
فاحشه‌‌ جنده‌

53:22.374 --> 53:23.792
کاش حقیقت رو می‌دونستن‌

53:23.792 --> 53:25.294
کاش حقیقت رو می‌دونستید‌

53:29.006 --> 53:31.133
بازم این‌قدر زود قضاوتم می‌کردید؟

53:32.801 --> 53:34.637
<i>کیفر همیشه چی می‌گفت؟</i>

53:35.638 --> 53:38.933
<i>آها‌‌ کنجکاوی کار دستت میده‌</i>

53:41.685 --> 53:43.103
واقعاً رقت‌انگیزه‌

53:51.111 --> 53:51.570
نکن‌

53:53.948 --> 53:55.574
به ترحم الکیت نیاز ندارم‌

54:54.259 --> 54:54.968
ایناهاش‌‌

54:55.177 --> 54:55.677
جی‌‌

55:02.307 --> 55:03.308
سه‌‌ دو‌‌ یک‌‌

55:07.439 --> 55:08.148
کجا بودی؟

55:08.565 --> 55:09.316
آنجلو‌

55:09.316 --> 55:10.692
والدین سایرس بهم زنگ زدن‌

55:11.109 --> 55:12.110
گفتن بردنش بیمارستان‌‌

55:12.110 --> 55:13.069
به همراه دوستاش‌

55:13.195 --> 55:14.196
تو هم دستی توش داشتی؟

55:14.196 --> 55:15.197
خب—

55:15.197 --> 55:16.781
دوباره زد به سرت‌‌ نه؟

55:17.032 --> 55:18.617
می‌دونم یه چیزی واسه گفتن داری‌

55:18.867 --> 55:20.785
واقعاً به فریا آسیب زدی؟

55:22.662 --> 55:23.413
زدم‌

55:24.206 --> 55:26.750
حیوان‌‌ چرا بازم نمی‌کنید‌‌

55:26.775 --> 55:28.026
ایول‌‌ باراکودا‌

55:28.293 --> 55:36.259
[تشویق بخش ای]

55:36.259 --> 55:40.889
سی‌ان‌‌

55:40.889 --> 55:41.723
جرأت یا حقیقت؟

55:42.307 --> 55:43.225
باشه‌‌ حقیقت‌

55:43.475 --> 55:45.310
کی از جی‌جی خوشت اومد؟

55:45.310 --> 55:48.355
شاید توی همون هفته‌های اول
که اومد بخش ای‌

55:48.355 --> 55:50.148
کی قراره بهمون بگی

55:50.148 --> 55:52.025
در مورد نامزدیت با جی‌جی؟

55:52.150 --> 55:54.361
ها؟‌‌
