WEBVTT

00:00.816 --> 00:02.476
<b>Who are you?</b>

00:02.936 --> 00:04.526
<b>I'm sorry.</b>

00:04.526 --> 00:07.946
<b>I think I might have 
forgotten you.</b>

00:08.406 --> 00:09.486
<b>It's me!</b>

00:09.486 --> 00:10.656
<b>Niiya Teiichi!</b>

00:10.986 --> 00:11.906
<b>Right.</b>

00:11.906 --> 00:14.116
<b>Teiichi{-kun}, then?</b>

00:14.116 --> 00:16.706
<b>Nice to meet you, Teiichi{-kun}.</b>

00:17.576 --> 00:18.956
<b>Or should I say:</b>

00:18.956 --> 00:20.706
<b>Goodbye, Teiichi{-kun}.</b>

00:21.706 --> 00:21.876
<b></b>Don't come see me anymore.

00:21.706 --> 00:23.956
<b>Don't come see me anymore.</b>

00:21.876 --> 00:22.046
<b></b>Don't come see me anymore.

00:22.046 --> 00:22.206
<b></b>Don't come see me anymore.

00:22.206 --> 00:22.376
<b></b>Don't come see me anymore.

00:22.376 --> 00:22.546
<b></b>Don't come see me anymore.

00:22.546 --> 00:22.706
<b></b>Don't come see me anymore.

00:22.706 --> 00:22.876
<b></b>Don't come see me anymore.

00:22.876 --> 00:23.046
<b></b>Don't come see me anymore.

00:23.046 --> 00:23.956
<b></b>Don't come see me anymore.

00:24.296 --> 00:27.176
<b>I'm sure you made me suffer.</b>

00:27.176 --> 00:30.046
<b>That's why I forgot about you.</b>

00:30.046 --> 00:32.256
<b>So I don't think we should meet again.</b>

00:32.256 --> 00:34.966
<b>I... make you suffer?</b>

00:35.556 --> 00:38.056
<b>What happened to your leg?</b>

00:38.516 --> 00:40.936
<b>Was it my fault?</b>

00:41.976 --> 00:44.226
<b>We really shouldn't meet again.</b>

00:44.566 --> 00:46.526
<b>It's for your own good.</b>

00:46.526 --> 00:48.026
<b>Please! Yuuko{-san}!</b>

00:48.026 --> 00:49.906
<b>Stop. Don't touch me.</b>

00:52.116 --> 00:54.406
<b>Who are you?</b>

00:56.156 --> 00:58.326
<b>Yuuko's memories are gone?</b>

00:58.326 --> 00:59.116
<b>Yes.</b>

00:59.116 --> 01:04.416
<b>It's like every memory of me 
was stripped from her.</b>

01:04.876 --> 01:09.006
<b>Her personality isn't that of
the cheerful Yuuko I know either.</b>

01:09.006 --> 01:10.836
<b>She seemed unmoved and distant.</b>

01:12.096 --> 01:13.346
<b>I see.</b>

01:13.346 --> 01:17.346
<b>Maybe Yuuko really did 
cut off her own memories.</b>

01:17.846 --> 01:20.556
<b>She cut off her memories?</b>

01:20.556 --> 01:26.526
<b>She might have cut off her memories of
things and events she hated to protect herself.</b>

01:26.856 --> 01:29.856
<b>Did you have a fight with her?</b>

01:29.856 --> 01:30.776
<b>No.</b>

01:30.776 --> 01:34.276
<b>She pushed you down 
the stairs, didn't she?</b>

01:40.826 --> 01:43.786
<b>No! She would never...</b>

01:43.786 --> 01:46.086
<b>It must have been an accident.</b>

01:46.086 --> 01:51.336
<b>Even if it was an accident, she's trying to distance herself from you now.</b>

01:51.336 --> 01:56.136
<b>Though we don't know if it's her
guilty conscience or something else.</b>

01:58.726 --> 02:02.226
<b>She's also dissociated 
her memories of you.</b>

02:02.226 --> 02:05.396
<b>It's some sort of fugue.
A loss of factual recollection.</b>

02:06.686 --> 02:08.226
<b>It's amnesia.</b>

02:10.816 --> 02:15.366
watashi yo moete

02:10.816 --> 02:15.366
Burn, I tell myself

02:10.816 --> 02:15.366
watashi yo moete

02:10.816 --> 02:15.366
Burn, I tell myself

02:15.486 --> 02:16.826
moete

02:15.486 --> 02:16.826
Burn

02:15.486 --> 02:16.826
moete

02:15.486 --> 02:16.826
Burn

02:17.156 --> 02:23.746
dakishimete miru no wa tsumi janai deshou

02:17.156 --> 02:23.746
It's not a sin to try and hug me, is it?

02:17.156 --> 02:23.746
dakishimete miru no wa tsumi janai deshou

02:17.156 --> 02:23.746
It's not a sin to try and hug me, is it?

02:24.076 --> 02:26.036
hi de yami wo harae

02:24.076 --> 02:26.036
Burn away the darkness

02:24.076 --> 02:26.036
hi de yami wo harae

02:24.076 --> 02:26.036
Burn away the darkness

02:26.036 --> 02:30.666
choir jail

02:26.036 --> 02:30.666
choir jail

02:32.086 --> 02:36.386
nageitemo yume wa utawanai

02:32.086 --> 02:36.386
Crying won't move you closer to your dreams

02:32.086 --> 02:36.386
nageitemo yume wa utawanai

02:32.086 --> 02:36.386
Crying won't move you closer to your dreams

02:36.386 --> 02:38.886
koko de sakenda yo

02:36.386 --> 02:38.886
This is the spot where I screamed

02:36.386 --> 02:38.886
koko de sakenda yo

02:36.386 --> 02:38.886
This is the spot where I screamed

02:39.176 --> 02:42.306
kotae wa dare ga motteru no

02:39.176 --> 02:42.306
"Who has the answer?"

02:39.176 --> 02:42.306
kotae wa dare ga motteru no

02:39.176 --> 02:42.306
"Who has the answer?"

02:42.636 --> 02:47.226
utsumuita mama ja kizukanai

02:42.636 --> 02:47.226
I won't find out by being negative

02:42.636 --> 02:47.226
utsumuita mama ja kizukanai

02:42.636 --> 02:47.226
I won't find out by being negative

02:47.226 --> 02:53.276
kimi no hitomi no naka mirai wo sagasu

02:47.226 --> 02:53.276
I'll look for the future in your eyes

02:47.226 --> 02:53.276
kimi no hitomi no naka mirai wo sagasu

02:47.226 --> 02:53.276
I'll look for the future in your eyes

02:53.566 --> 02:58.276
moshimo kiseki ga ima mo sasu nara

02:53.566 --> 02:58.276
If this moment is in itself a miracle

02:53.566 --> 02:58.276
moshimo kiseki ga ima mo sasu nara

02:53.566 --> 02:58.276
If this moment is in itself a miracle

02:58.576 --> 03:03.746
nijimu namida nugutte mae wo muite arukou

02:58.576 --> 03:03.746
I have to wipe my tears away and keep moving on

02:58.576 --> 03:03.746
nijimu namida nugutte mae wo muite arukou

02:58.576 --> 03:03.746
I have to wipe my tears away and keep moving on

03:03.916 --> 03:08.286
watashi wo akete

03:03.916 --> 03:08.286
Open me up

03:03.916 --> 03:08.286
watashi wo akete

03:03.916 --> 03:08.286
Open me up

03:08.456 --> 03:14.176
konna kurushisa de nanimo mienai

03:08.456 --> 03:14.176
This pain inside me is blinding me

03:08.456 --> 03:14.176
konna kurushisa de nanimo mienai

03:08.456 --> 03:14.176
This pain inside me is blinding me

03:14.466 --> 03:19.216
watashi yo moete

03:14.466 --> 03:19.216
Burn, I tell myself

03:14.466 --> 03:19.216
watashi yo moete

03:14.466 --> 03:19.216
Burn, I tell myself

03:19.386 --> 03:21.766
moete kanata e

03:19.386 --> 03:21.766
Burn and fly away

03:19.386 --> 03:21.766
moete kanata e

03:19.386 --> 03:21.766
Burn and fly away

03:22.016 --> 03:27.226
jounetsu wa tsumi janai deshou

03:22.016 --> 03:27.226
Passion isn't a sin, is it?

03:22.016 --> 03:27.226
jounetsu wa tsumi janai deshou

03:22.016 --> 03:27.226
Passion isn't a sin, is it?

03:27.726 --> 03:29.686
hi de yami wo harae

03:27.726 --> 03:29.686
Burn away the darkness

03:27.726 --> 03:29.686
hi de yami wo harae

03:27.726 --> 03:29.686
Burn away the darkness

03:29.686 --> 03:35.526
choir jail

03:29.686 --> 03:35.526
choir jail

03:38.236 --> 03:43.246
<b>Recollection Maiden</b>

03:38.236 --> 03:43.246
<b>Mystery 8</b>

03:43.616 --> 03:44.956
<b>Amnesia...</b>

03:44.956 --> 03:50.166
<b>That's what produced the innocent and naive personality she has.</b>

03:50.166 --> 03:51.996
<b>Personality is a product?</b>

03:52.416 --> 03:56.626
<b>When you do something you shouldn't
as a child, someone gets mad at you, right?</b>

03:56.626 --> 04:00.806
<b>The memories of your fear when someone is angry with you become traumatic,</b>

04:00.806 --> 04:03.596
<b>so when you've grown up, you
subconsciously adhere to the rules.</b>

04:03.596 --> 04:06.476
<b>But if those memories were gone...</b>

04:06.476 --> 04:13.356
<b>You might then know that something
is wrong to do, but it won't feel wrong.</b>

04:14.276 --> 04:19.196
<b>It's no exaggeration to say that your
personality is the product of your memories.</b>

04:19.196 --> 04:22.786
<b>Your actions and way of life change
depending on your past experiences.</b>

04:23.156 --> 04:28.786
<b>If it became possible to get rid of unpleasant
memories that would make you upset or cry,</b>

04:28.786 --> 04:32.376
<b>then you'd have a carefree and
easygoing personality just like hers.</b>

04:32.376 --> 04:36.086
<b>She's even lost her 
memories of you too.</b>

04:36.086 --> 04:40.386
<b>She might not be the 
Yuuko you know anymore.</b>

04:41.386 --> 04:43.176
<b>So what did she say?</b>

04:43.176 --> 04:46.096
<b>She said we shouldn't meet again.</b>

04:46.096 --> 04:48.766
<b>So you just gave up and left?</b>

04:48.766 --> 04:49.846
<b>But...</b>

04:49.846 --> 04:52.566
<b>So what now, Niiya?</b>

04:53.186 --> 04:54.316
<b>I don't know.</b>

04:54.776 --> 05:02.486
<b>We originally started the Paranormal Investigations Club to look into her past and retrieve her memories.</b>

05:02.486 --> 05:07.786
<b>But if she consciously decided to part with her memories,</b>

05:07.786 --> 05:10.166
<b>then there's no point in 
keeping this club going.</b>

05:10.166 --> 05:13.166
<b>That wasn't the question.</b>

05:13.166 --> 05:16.126
<b>I was asking, Niiya...</b>

05:16.756 --> 05:20.046
<b>whether you were getting 
back together with Yuuko or not!</b>

05:25.056 --> 05:26.386
<b>Ouch!</b>

05:26.386 --> 05:27.926
<b>What was that for, Kirie{-san}?!</b>

05:27.926 --> 05:30.306
<b>You're a gigantic idiot.</b>

05:30.306 --> 05:32.146
<b>Why all the excuses now?</b>

05:33.686 --> 05:37.396
<b>If that's really how you 
feel about it, then fine.</b>

05:37.396 --> 05:41.156
<b>The living and the dead 
could never get along anyway.</b>

05:41.856 --> 05:44.906
<b>You'll forget about her, right?</b>

05:52.326 --> 05:53.326
<b>I know.</b>

05:53.326 --> 05:57.876
<b>If you really can't forget about her, maybe I'll take her place.</b>

05:59.126 --> 06:01.796
<b>If I grow out my hair, 
I'm sure I'll look just like her.</b>

06:03.336 --> 06:06.426
<b>I-I'm just kidding. 
Come on, laugh!</b>

06:06.426 --> 06:08.846
<b>How could I laugh?</b>

06:09.266 --> 06:11.556
<b>You were the one who 
said I was a girl, too.</b>

06:12.556 --> 06:14.016
<b>Nothing.</b>

06:16.896 --> 06:22.606
<b>You know, Okonogi has always liked how decisive and reliable you can be.</b>

06:22.946 --> 06:24.736
<b>I'm not that sort of person.</b>

06:24.736 --> 06:27.076
<b>Yep, I guess you're not.</b>

06:27.076 --> 06:28.736
<b>You're not going to deny it?</b>

06:30.536 --> 06:33.496
<b>Anyway, that's how she sees you.</b>

06:33.496 --> 06:35.746
<b>It can't be completely off.</b>

06:35.746 --> 06:40.006
<b>Nothing wrong with acting that way when the time calls for it.</b>

06:44.756 --> 06:46.506
<b>Decisiveness...</b>

06:46.926 --> 06:52.386
<b>Yuuko{-san} doesn't remember me, so
it'd be like meeting her for the first time.</b>

06:52.386 --> 06:54.346
<b>What should I tell her 
when I see her?</b>

07:27.756 --> 07:29.466
<b>Stop. Don't touch me.</b>

07:30.176 --> 07:31.216
<b>That was...</b>

07:31.966 --> 07:33.596
<b>Don't come see me anymore.</b>

07:34.306 --> 07:35.516
<b>That was...</b>

07:35.516 --> 07:37.226
<b>Goodbye, Teiichi{-kun}.</b>

07:38.306 --> 07:39.146
<b>That was...</b>

07:39.146 --> 07:43.606
<b>She might not be the 
Yuuko you know anymore.</b>

07:44.316 --> 07:45.776
<b>That's too...</b>

07:46.196 --> 07:47.526
<b>Who are you?</b>

07:49.696 --> 07:58.666
<b>Who are you?</b>

08:07.796 --> 08:09.006
<b>Niiya{-san}?</b>

08:09.006 --> 08:11.506
<b>Are you okay, Niiya{-san}?!</b>

08:11.506 --> 08:12.966
<b>Okonogi{-san}.</b>

08:14.926 --> 08:16.596
<b>Don't force it!</b>

08:16.596 --> 08:18.186
<b>I'll call for help.</b>

08:18.186 --> 08:19.266
<b>I'm fine.</b>

08:19.266 --> 08:21.266
<b>I just tripped.</b>

08:22.816 --> 08:25.066
<b>I'm not used to the crutches yet.</b>

08:25.776 --> 08:27.236
<b>Oh, I see.</b>

08:27.236 --> 08:28.606
<b>That's good.</b>

08:28.606 --> 08:31.076
<b>I was so worried I thought 
my heart would stop!</b>

08:32.446 --> 08:33.616
<b>Oh, um...</b>

08:33.616 --> 08:37.666
<b>You're an important member of the 
Paranormal Investigations Club, so...</b>

08:39.536 --> 08:40.626
<b>I see.</b>

08:41.416 --> 08:42.206
<b>What is it?</b>

08:42.206 --> 08:44.046
<b>I'll lend you my shoulder.</b>

08:44.046 --> 08:45.626
<b>That's not necessary.</b>

08:45.626 --> 08:47.626
<b>Don't be shy!</b>

08:47.626 --> 08:49.966
<b>I'm actually pretty strong!</b>

08:49.966 --> 08:52.176
<b>Are you going back to the classroom?</b>

08:52.176 --> 08:52.846
<b>Yeah.</b>

08:52.846 --> 08:53.846
<b>Okay!</b>

08:53.846 --> 08:55.426
<b>Let's go!</b>

08:56.426 --> 09:00.686
<b>I feel honored I can be of use to you!</b>

09:00.686 --> 09:03.646
<b>You can put more of 
your weight on me.</b>

09:07.606 --> 09:09.316
<b>Here, Niiya{-san}.</b>

09:09.316 --> 09:11.276
<b>Say, "Ah!"</b>

09:11.276 --> 09:13.576
<b>Take a bite, come on.</b>

09:13.576 --> 09:15.196
<b>You're the injured one here.</b>

09:15.196 --> 09:17.156
<b>I have to nurse you back to health.</b>

09:17.156 --> 09:19.616
<b>My leg is what's hurt...</b>

09:19.616 --> 09:22.076
<b>Our bodies are delicate.</b>

09:22.076 --> 09:24.036
<b>You have to take care of it.</b>

09:24.036 --> 09:26.376
<b>Okay. Say, "Ah!"</b>

09:36.096 --> 09:37.466
<b>Do you like it?</b>

09:37.466 --> 09:38.596
<b>It's good, isn't it?</b>

09:38.596 --> 09:40.936
<b>Yef, ifs gud.</b>

09:43.936 --> 09:45.566
<b>So, Niiya{-san}.</b>

09:46.476 --> 09:49.486
<b>Will you come back 
to the club room?</b>

09:50.236 --> 09:52.866
<b>Yeah. It's just a bit 
hard to get there.</b>

09:52.866 --> 09:54.656
<b>I guess you're right.</b>

09:54.656 --> 09:58.446
<b>The floor in the old building is horrible, and it'd be bad if you fell over.</b>

09:58.446 --> 10:01.666
<b>Please get better soon 
and come back.</b>

10:02.246 --> 10:03.126
<b>Okay.</b>

10:03.126 --> 10:05.536
<b>Omelette is up next!</b>

10:05.536 --> 10:07.336
<b>Say, "Ah!"</b>

10:07.336 --> 10:08.046
<b>Ah...</b>

10:11.836 --> 10:13.256
<b>Huh?</b>

10:14.506 --> 10:16.346
<b>My hand slipped.</b>

10:31.486 --> 10:33.196
<b>Niiya{-san}!</b>

10:33.816 --> 10:35.066
<b>Okonogi{-san}.</b>

10:35.066 --> 10:36.656
<b>Are you using a different crutch?</b>

10:36.656 --> 10:39.116
<b>Yeah. My leg has gotten much better.</b>

10:39.116 --> 10:40.906
<b>That's good.</b>

10:40.906 --> 10:45.626
<b>But it's a bit of a shame you 
don't need my help anymore.</b>

10:46.956 --> 10:49.586
<b>You'll be back soon, won't you?</b>

10:50.506 --> 10:51.916
<b>Back?</b>

10:51.916 --> 10:55.086
<b>What are you saying? 
Back in the club!</b>

10:55.086 --> 10:57.386
<b>Y-Yeah, I guess.</b>

11:08.516 --> 11:10.526
<b>Here. "Ah!"</b>

11:11.436 --> 11:13.736
<b>You're a really good cook, you know?</b>

11:13.736 --> 11:15.276
<b>Not at all.</b>

11:15.276 --> 11:16.116
<b>Is it good?</b>

11:16.116 --> 11:16.946
<b>Yeah.</b>

11:26.916 --> 11:28.996
<b>Niiya{-san}!</b>

11:31.506 --> 11:33.046
<b>Hey! Niiya!</b>

11:35.676 --> 11:36.796
<b>Here goes!</b>

11:38.426 --> 11:39.216
<b>All right!</b>

11:41.216 --> 11:42.806
<b>Huh? Who was that?</b>

11:42.806 --> 11:43.926
<b>What was that ball doing there?</b>

11:43.926 --> 11:44.726
<b>How would I know?</b>

11:44.726 --> 11:46.186
<b>Don't ruin it.</b>

11:55.646 --> 11:58.316
<b>Why did you call me here?</b>

11:58.316 --> 12:01.366
<b>Niiya, is this <i>really</i> </b><b> what you want?</b>

12:01.616 --> 12:04.326
<b>What do you mean?</b>

12:06.166 --> 12:07.666
<b>Well, whatever.</b>

12:07.666 --> 12:08.956
<b>Tell me.</b>

12:08.956 --> 12:10.626
<b>I'm curious.</b>

12:12.086 --> 12:15.256
<b>Is it really over for you?</b>

12:13.336 --> 12:16.296
<b></b>Yuuko

12:16.966 --> 12:21.506
<b>If that's the case, I won't 
pester you about it again.</b>

12:21.506 --> 12:24.556
<b>Come on! Explain.</b>

12:24.556 --> 12:26.846
<b>This isn't like you.</b>

12:26.846 --> 12:29.266
<b>What were you saying about me?</b>

12:30.016 --> 12:31.396
<b>Listen!</b>

12:31.896 --> 12:33.856
<b>I admired her!</b>

12:33.856 --> 12:38.406
<b>But you... you...</b>

12:41.736 --> 12:43.696
<b>But you... you...</b>

12:44.286 --> 12:46.496
<b>What's wrong, Kirie{-san}?</b>

12:46.496 --> 12:47.916
<b>Are you okay?</b>

12:47.916 --> 12:50.536
<b>This isn't the time 
to worry about me!</b>

12:50.536 --> 12:51.456
<b>But...</b>

12:53.046 --> 12:53.916
<b>Kirie{-san}!</b>

13:01.546 --> 13:02.676
<b>Kirie{-san}.</b>

13:04.096 --> 13:05.136
<b>What...</b>

13:05.636 --> 13:09.136
<b></b>Yuuko

13:06.176 --> 13:07.846
<b>What on Earth was that?</b>

13:09.136 --> 13:09.186
<b></b>Yuuko

13:09.186 --> 13:09.226
<b></b>Yuuko

13:09.226 --> 13:09.266
<b></b>Yuuko

13:09.266 --> 13:09.306
<b></b>Yuuko

13:09.306 --> 13:09.346
<b></b>Yuuko

13:09.346 --> 13:09.396
<b></b>Yuuko

13:09.396 --> 13:09.436
<b></b>Yuuko

13:09.436 --> 13:09.476
<b></b>Yuuko

13:09.476 --> 13:09.516
<b></b>Yuuko

13:09.516 --> 13:09.556
<b></b>Yuuko

13:09.556 --> 13:09.596
<b></b>Yuuko

13:09.596 --> 13:09.646
<b></b>Yuuko

13:09.646 --> 13:10.596
<b></b>Yuuko

13:11.516 --> 13:12.646
<b>Bells?</b>

13:17.856 --> 13:19.656
<b>Yeah, I know.</b>

13:19.656 --> 13:21.566
<b>Wasn't that rude?</b>

13:22.236 --> 13:24.446
<b>I'll go buy something to drink.</b>

13:24.446 --> 13:25.366
<b>Do you want something?</b>

13:25.366 --> 13:27.116
<b>Yeah. Anything's fine.</b>

13:27.116 --> 13:28.036
<b>Okay.</b>

13:31.536 --> 13:34.036
<b>Journal of the Paranormal 
Investigations Club?</b>

13:36.506 --> 13:36.546
<b>You shouldn't 
force things, 
Teiichi.</b>

13:36.506 --> 13:36.546
<b>Teiichi</b>

13:36.506 --> 13:36.546
<b>Yuuko</b>

13:36.546 --> 13:36.586
<b>You shouldn't 
force things, 
Teiichi.</b>

13:36.546 --> 13:36.586
<b>Teiichi</b>

13:36.546 --> 13:36.586
<b>Yuuko</b>

13:36.586 --> 13:36.626
<b>You shouldn't 
force things, 
Teiichi.</b>

13:36.586 --> 13:36.626
<b>Teiichi</b>

13:36.586 --> 13:36.626
<b>Yuuko</b>

13:36.626 --> 13:36.666
<b>You shouldn't 
force things, 
Teiichi.</b>

13:36.626 --> 13:36.666
<b>Teiichi</b>

13:36.626 --> 13:36.666
<b>Yuuko</b>

13:36.666 --> 13:36.706
<b>You shouldn't 
force things, 
Teiichi.</b>

13:36.666 --> 13:36.706
<b>Teiichi</b>

13:36.666 --> 13:36.706
<b>Yuuko</b>

13:36.706 --> 13:36.756
<b>You shouldn't 
force things, 
Teiichi.</b>

13:36.706 --> 13:36.756
<b>Teiichi</b>

13:36.706 --> 13:36.756
<b>Yuuko</b>

13:36.756 --> 13:36.796
<b>You shouldn't 
force things, 
Teiichi.</b>

13:36.756 --> 13:36.796
<b>Teiichi</b>

13:36.756 --> 13:36.796
<b>Yuuko</b>

13:36.796 --> 13:36.836
<b>You shouldn't 
force things, 
Teiichi.</b>

13:36.796 --> 13:36.836
<b>Teiichi</b>

13:36.796 --> 13:36.836
<b>Yuuko</b>

13:36.836 --> 13:36.876
<b>You shouldn't 
force things, 
Teiichi.</b>

13:36.836 --> 13:36.876
<b>Teiichi</b>

13:36.836 --> 13:36.876
<b>Yuuko</b>

13:36.876 --> 13:36.916
<b>You shouldn't 
force things, 
Teiichi.</b>

13:36.876 --> 13:36.916
<b>Teiichi</b>

13:36.876 --> 13:36.916
<b>Yuuko</b>

13:36.916 --> 13:36.956
<b>You shouldn't 
force things, 
Teiichi.</b>

13:36.916 --> 13:36.956
<b>Teiichi</b>

13:36.916 --> 13:36.956
<b>Yuuko</b>

13:36.956 --> 13:37.006
<b>You shouldn't 
force things, 
Teiichi.</b>

13:36.956 --> 13:37.006
<b>Teiichi</b>

13:36.956 --> 13:37.006
<b>Yuuko</b>

13:37.006 --> 13:37.046
<b>You shouldn't 
force things, 
Teiichi.</b>

13:37.006 --> 13:37.046
<b>Teiichi</b>

13:37.006 --> 13:37.046
<b>Yuuko</b>

13:37.046 --> 13:37.086
<b>You shouldn't 
force things, 
Teiichi.</b>

13:37.046 --> 13:37.086
<b>Teiichi</b>

13:37.046 --> 13:37.086
<b>Yuuko</b>

13:37.086 --> 13:37.126
<b>You shouldn't 
force things, 
Teiichi.</b>

13:37.086 --> 13:37.126
<b>Teiichi</b>

13:37.086 --> 13:37.126
<b>Yuuko</b>

13:37.126 --> 13:37.166
<b>You shouldn't 
force things, 
Teiichi.</b>

13:37.126 --> 13:37.166
<b>Teiichi</b>

13:37.126 --> 13:37.166
<b>Yuuko</b>

13:37.166 --> 13:37.206
<b>You shouldn't 
force things, 
Teiichi.</b>

13:37.166 --> 13:37.206
<b>Teiichi</b>

13:37.166 --> 13:37.206
<b>Yuuko</b>

13:37.206 --> 13:37.256
<b>You shouldn't 
force things, 
Teiichi.</b>

13:37.206 --> 13:37.256
<b>Teiichi</b>

13:37.206 --> 13:37.256
<b>Yuuko</b>

13:37.256 --> 13:37.296
<b>You shouldn't 
force things, 
Teiichi.</b>

13:37.256 --> 13:37.296
<b>Teiichi</b>

13:37.256 --> 13:37.296
<b>Yuuko</b>

13:37.296 --> 13:37.336
<b>You shouldn't 
force things, 
Teiichi.</b>

13:37.296 --> 13:37.336
<b>Teiichi</b>

13:37.296 --> 13:37.336
<b>Yuuko</b>

13:37.336 --> 13:37.376
<b>You shouldn't 
force things, 
Teiichi.</b>

13:37.336 --> 13:37.376
<b>Teiichi</b>

13:37.336 --> 13:37.376
<b>Yuuko</b>

13:37.376 --> 13:37.416
<b>You shouldn't 
force things, 
Teiichi.</b>

13:37.376 --> 13:37.416
<b>Teiichi</b>

13:37.376 --> 13:37.416
<b>Yuuko</b>

13:37.416 --> 13:37.456
<b>You shouldn't 
force things, 
Teiichi.</b>

13:37.416 --> 13:37.456
<b>Teiichi</b>

13:37.416 --> 13:37.456
<b>Yuuko</b>

13:37.456 --> 13:37.506
<b>You shouldn't 
force things, 
Teiichi.</b>

13:37.456 --> 13:37.506
<b>Teiichi</b>

13:37.456 --> 13:37.506
<b>Yuuko</b>

13:37.506 --> 13:37.546
<b>You shouldn't 
force things, 
Teiichi.</b>

13:37.506 --> 13:37.546
<b>Teiichi</b>

13:37.506 --> 13:37.546
<b>Yuuko</b>

13:37.546 --> 13:37.586
<b>You shouldn't 
force things, 
Teiichi.</b>

13:37.546 --> 13:37.586
<b>Teiichi</b>

13:37.546 --> 13:37.586
<b>Yuuko</b>

13:37.586 --> 13:37.626
<b>You shouldn't 
force things, 
Teiichi.</b>

13:37.586 --> 13:37.626
<b>Teiichi</b>

13:37.586 --> 13:37.626
<b>Yuuko</b>

13:37.626 --> 13:37.666
<b>You shouldn't 
force things, 
Teiichi.</b>

13:37.626 --> 13:37.666
<b>Teiichi</b>

13:37.626 --> 13:37.666
<b>Yuuko</b>

13:37.666 --> 13:37.706
<b>You shouldn't 
force things, 
Teiichi.</b>

13:37.666 --> 13:37.706
<b>Teiichi</b>

13:37.666 --> 13:37.706
<b>Yuuko</b>

13:37.706 --> 13:37.756
<b>You shouldn't 
force things, 
Teiichi.</b>

13:37.706 --> 13:37.756
<b>Teiichi</b>

13:37.706 --> 13:37.756
<b>Yuuko</b>

13:37.756 --> 13:37.796
<b>You shouldn't 
force things, 
Teiichi.</b>

13:37.756 --> 13:37.796
<b>Teiichi</b>

13:37.756 --> 13:37.796
<b>Yuuko</b>

13:37.796 --> 13:37.836
<b>You shouldn't 
force things, 
Teiichi.</b>

13:37.796 --> 13:37.836
<b>Teiichi</b>

13:37.796 --> 13:37.836
<b>Yuuko</b>

13:37.836 --> 13:37.876
<b>You shouldn't 
force things, 
Teiichi.</b>

13:37.836 --> 13:37.876
<b>Teiichi</b>

13:37.836 --> 13:37.876
<b>Yuuko</b>

13:37.876 --> 13:37.916
<b>You shouldn't 
force things, 
Teiichi.</b>

13:37.876 --> 13:37.916
<b>Teiichi</b>

13:37.876 --> 13:37.916
<b>Yuuko</b>

13:37.916 --> 13:37.966
<b>You shouldn't 
force things, 
Teiichi.</b>

13:37.916 --> 13:37.966
<b>Teiichi</b>

13:37.916 --> 13:37.966
<b>Yuuko</b>

13:37.966 --> 13:38.006
<b>You shouldn't 
force things, 
Teiichi.</b>

13:37.966 --> 13:38.006
<b>Teiichi</b>

13:37.966 --> 13:38.006
<b>Yuuko</b>

13:38.006 --> 13:38.046
<b>You shouldn't 
force things, 
Teiichi.</b>

13:38.006 --> 13:38.046
<b>Teiichi</b>

13:38.006 --> 13:38.046
<b>Yuuko</b>

13:38.046 --> 13:38.086
<b>You shouldn't 
force things, 
Teiichi.</b>

13:38.046 --> 13:38.086
<b>Teiichi</b>

13:38.046 --> 13:38.086
<b>Yuuko</b>

13:38.086 --> 13:38.126
<b>You shouldn't 
force things, 
Teiichi.</b>

13:38.086 --> 13:38.126
<b>Teiichi</b>

13:38.086 --> 13:38.126
<b>Yuuko</b>

13:38.126 --> 13:38.166
<b>You shouldn't 
force things, 
Teiichi.</b>

13:38.126 --> 13:38.166
<b>Teiichi</b>

13:38.126 --> 13:38.166
<b>Yuuko</b>

13:38.166 --> 13:38.216
<b>You shouldn't 
force things, 
Teiichi.</b>

13:38.166 --> 13:38.216
<b>Teiichi</b>

13:38.166 --> 13:38.216
<b>Yuuko</b>

13:38.216 --> 13:38.256
<b>You shouldn't 
force things, 
Teiichi.</b>

13:38.216 --> 13:38.256
<b>Teiichi</b>

13:38.216 --> 13:38.256
<b>Yuuko</b>

13:38.256 --> 13:38.296
<b>You shouldn't 
force things, 
Teiichi.</b>

13:38.256 --> 13:38.296
<b>Teiichi</b>

13:38.256 --> 13:38.296
<b>Yuuko</b>

13:38.296 --> 13:38.336
<b>You shouldn't 
force things, 
Teiichi.</b>

13:38.296 --> 13:38.336
<b>Teiichi</b>

13:38.296 --> 13:38.336
<b>Yuuko</b>

13:38.336 --> 13:38.376
<b>You shouldn't 
force things, 
Teiichi.</b>

13:38.336 --> 13:38.376
<b>Teiichi</b>

13:38.336 --> 13:38.376
<b>Yuuko</b>

13:38.376 --> 13:38.416
<b>You shouldn't 
force things, 
Teiichi.</b>

13:38.376 --> 13:38.416
<b>Teiichi</b>

13:38.376 --> 13:38.416
<b>Yuuko</b>

13:38.416 --> 13:38.466
<b>You shouldn't 
force things, 
Teiichi.</b>

13:38.416 --> 13:38.466
<b>Teiichi</b>

13:38.416 --> 13:38.466
<b>Yuuko</b>

13:38.466 --> 13:38.506
<b>You shouldn't 
force things, 
Teiichi.</b>

13:38.466 --> 13:38.506
<b>Teiichi</b>

13:38.466 --> 13:38.506
<b>Yuuko</b>

13:38.506 --> 13:38.546
<b>You shouldn't 
force things, 
Teiichi.</b>

13:38.506 --> 13:38.546
<b>Teiichi</b>

13:38.506 --> 13:38.546
<b>Yuuko</b>

13:38.546 --> 13:38.586
<b>You shouldn't 
force things, 
Teiichi.</b>

13:38.546 --> 13:38.586
<b>Teiichi</b>

13:38.546 --> 13:38.586
<b>Yuuko</b>

13:38.586 --> 13:38.626
<b>You shouldn't 
force things, 
Teiichi.</b>

13:38.586 --> 13:38.626
<b>Teiichi</b>

13:38.586 --> 13:38.626
<b>Yuuko</b>

13:38.626 --> 13:38.666
<b>You shouldn't 
force things, 
Teiichi.</b>

13:38.626 --> 13:38.666
<b>Teiichi</b>

13:38.626 --> 13:38.666
<b>Yuuko</b>

13:38.666 --> 13:38.716
<b>You shouldn't 
force things, 
Teiichi.</b>

13:38.666 --> 13:38.716
<b>Teiichi</b>

13:38.666 --> 13:38.716
<b>Yuuko</b>

13:38.716 --> 13:38.756
<b>You shouldn't 
force things, 
Teiichi.</b>

13:38.716 --> 13:38.756
<b>Teiichi</b>

13:38.716 --> 13:38.756
<b>Yuuko</b>

13:38.756 --> 13:38.796
<b>You shouldn't 
force things, 
Teiichi.</b>

13:38.756 --> 13:38.796
<b>Teiichi</b>

13:38.756 --> 13:38.796
<b>Yuuko</b>

13:38.796 --> 13:38.836
<b>You shouldn't 
force things, 
Teiichi.</b>

13:38.796 --> 13:38.836
<b>Teiichi</b>

13:38.796 --> 13:38.836
<b>Yuuko</b>

13:38.836 --> 13:38.876
<b>You shouldn't 
force things, 
Teiichi.</b>

13:38.836 --> 13:38.876
<b>Teiichi</b>

13:38.836 --> 13:38.876
<b>Yuuko</b>

13:38.876 --> 13:38.916
<b>You shouldn't 
force things, 
Teiichi.</b>

13:38.876 --> 13:38.916
<b>Teiichi</b>

13:38.876 --> 13:38.916
<b>Yuuko</b>

13:38.916 --> 13:38.966
<b>You shouldn't 
force things, 
Teiichi.</b>

13:38.916 --> 13:38.966
<b>Teiichi</b>

13:38.916 --> 13:38.966
<b>Yuuko</b>

13:39.466 --> 13:41.296
<b>Oh you, Yuuko{-san}.</b>

13:43.426 --> 13:45.386
<b>Yuuko</b>

14:01.656 --> 14:03.366
<b>That reminds me.</b>

14:03.366 --> 14:06.616
<b>When was the last time 
I called her name?</b>

14:10.076 --> 14:14.036
<b>Are you here, Yuuko{-san}?</b>

14:19.006 --> 14:20.836
<b>Here, Niiya{-san}.</b>

14:22.176 --> 14:23.506
<b>Thanks.</b>

14:23.506 --> 14:26.256
<b>The wind's pretty strong today.</b>

14:26.256 --> 14:28.926
<b>I thought it'd 
blow me over earlier.</b>

14:29.476 --> 14:29.516
<b></b>The Seven Mysteries 
of Seikyou Academy

14:29.476 --> 14:29.516
<b></b>Yeah!

14:29.516 --> 14:29.556
<b></b>The Seven Mysteries 
of Seikyou Academy

14:29.516 --> 14:29.556
<b></b>Yeah!

14:29.556 --> 14:29.596
<b></b>The Seven Mysteries 
of Seikyou Academy

14:29.556 --> 14:29.596
<b></b>Yeah!

14:29.596 --> 14:29.636
<b></b>The Seven Mysteries 
of Seikyou Academy

14:29.596 --> 14:29.636
<b></b>Yeah!

14:29.636 --> 14:29.676
<b></b>The Seven Mysteries 
of Seikyou Academy

14:29.636 --> 14:29.676
<b></b>Yeah!

14:29.676 --> 14:29.726
<b></b>The Seven Mysteries 
of Seikyou Academy

14:29.676 --> 14:29.726
<b></b>Yeah!

14:29.726 --> 14:29.766
<b></b>The Seven Mysteries 
of Seikyou Academy

14:29.726 --> 14:29.766
<b></b>Yeah!

14:29.766 --> 14:29.806
<b></b>The Seven Mysteries 
of Seikyou Academy

14:29.766 --> 14:29.806
<b></b>Yeah!

14:29.806 --> 14:29.846
<b></b>The Seven Mysteries 
of Seikyou Academy

14:29.806 --> 14:29.846
<b></b>Yeah!

14:29.846 --> 14:29.886
<b></b>The Seven Mysteries 
of Seikyou Academy

14:29.846 --> 14:29.886
<b></b>Yeah!

14:29.886 --> 14:29.926
<b></b>The Seven Mysteries 
of Seikyou Academy

14:29.886 --> 14:29.926
<b></b>Yeah!

14:29.926 --> 14:29.976
<b></b>The Seven Mysteries 
of Seikyou Academy

14:29.926 --> 14:29.976
<b></b>Yeah!

14:29.976 --> 14:30.016
<b></b>The Seven Mysteries 
of Seikyou Academy

14:29.976 --> 14:30.016
<b></b>Yeah!

14:30.016 --> 14:30.056
<b></b>The Seven Mysteries 
of Seikyou Academy

14:30.016 --> 14:30.056
<b></b>Yeah!

14:30.056 --> 14:30.096
<b></b>The Seven Mysteries 
of Seikyou Academy

14:30.056 --> 14:30.096
<b></b>Yeah!

14:30.096 --> 14:30.136
<b></b>The Seven Mysteries 
of Seikyou Academy

14:30.096 --> 14:30.136
<b></b>Yeah!

14:30.136 --> 14:30.176
<b></b>The Seven Mysteries 
of Seikyou Academy

14:30.136 --> 14:30.176
<b></b>Yeah!

14:30.176 --> 14:30.226
<b></b>The Seven Mysteries 
of Seikyou Academy

14:30.176 --> 14:30.226
<b></b>Yeah!

14:30.226 --> 14:30.266
<b></b>The Seven Mysteries 
of Seikyou Academy

14:30.226 --> 14:30.266
<b></b>Yeah!

14:30.266 --> 14:30.306
<b></b>The Seven Mysteries 
of Seikyou Academy

14:30.266 --> 14:30.306
<b></b>Yeah!

14:30.306 --> 14:30.346
<b></b>The Seven Mysteries 
of Seikyou Academy

14:30.306 --> 14:30.346
<b></b>Yeah!

14:30.346 --> 14:30.386
<b></b>The Seven Mysteries 
of Seikyou Academy

14:30.346 --> 14:30.386
<b></b>Yeah!

14:30.386 --> 14:30.426
<b></b>The Seven Mysteries 
of Seikyou Academy

14:30.386 --> 14:30.426
<b></b>Yeah!

14:30.426 --> 14:30.476
<b></b>The Seven Mysteries 
of Seikyou Academy

14:30.426 --> 14:30.476
<b></b>Yeah!

14:30.476 --> 14:30.516
<b></b>The Seven Mysteries 
of Seikyou Academy

14:30.476 --> 14:30.516
<b></b>Yeah!

14:30.516 --> 14:30.556
<b></b>The Seven Mysteries 
of Seikyou Academy

14:30.516 --> 14:30.556
<b></b>Yeah!

14:30.556 --> 14:30.596
<b></b>The Seven Mysteries 
of Seikyou Academy

14:30.556 --> 14:30.596
<b></b>Yeah!

14:30.596 --> 14:30.636
<b></b>The Seven Mysteries 
of Seikyou Academy

14:30.596 --> 14:30.636
<b></b>Yeah!

14:30.636 --> 14:30.676
<b></b>The Seven Mysteries 
of Seikyou Academy

14:30.636 --> 14:30.676
<b></b>Yeah!

14:30.676 --> 14:30.726
<b></b>The Seven Mysteries 
of Seikyou Academy

14:30.676 --> 14:30.726
<b></b>Yeah!

14:30.726 --> 14:30.766
<b></b>The Seven Mysteries 
of Seikyou Academy

14:30.726 --> 14:30.766
<b></b>Yeah!

14:30.766 --> 14:30.806
<b></b>The Seven Mysteries 
of Seikyou Academy

14:30.766 --> 14:30.806
<b></b>Yeah!

14:30.806 --> 14:30.846
<b></b>The Seven Mysteries 
of Seikyou Academy

14:30.806 --> 14:30.846
<b></b>Yeah!

14:30.846 --> 14:30.886
<b></b>The Seven Mysteries 
of Seikyou Academy

14:30.846 --> 14:30.886
<b></b>Yeah!

14:30.886 --> 14:30.926
<b></b>The Seven Mysteries 
of Seikyou Academy

14:30.886 --> 14:30.926
<b></b>Yeah!

14:30.926 --> 14:30.976
<b></b>The Seven Mysteries 
of Seikyou Academy

14:30.926 --> 14:30.976
<b></b>Yeah!

14:30.976 --> 14:31.016
<b></b>The Seven Mysteries 
of Seikyou Academy

14:30.976 --> 14:31.016
<b></b>Yeah!

14:31.016 --> 14:31.056
<b></b>The Seven Mysteries 
of Seikyou Academy

14:31.016 --> 14:31.056
<b></b>Yeah!

14:31.056 --> 14:31.096
<b></b>The Seven Mysteries 
of Seikyou Academy

14:31.056 --> 14:31.096
<b></b>Yeah!

14:31.096 --> 14:31.136
<b></b>The Seven Mysteries 
of Seikyou Academy

14:31.096 --> 14:31.136
<b></b>Yeah!

14:31.136 --> 14:31.186
<b></b>The Seven Mysteries 
of Seikyou Academy

14:31.136 --> 14:31.186
<b></b>Yeah!

14:31.186 --> 14:31.226
<b></b>The Seven Mysteries 
of Seikyou Academy

14:31.186 --> 14:31.226
<b></b>Yeah!

14:31.226 --> 14:31.266
<b></b>The Seven Mysteries 
of Seikyou Academy

14:31.226 --> 14:31.266
<b></b>Yeah!

14:31.266 --> 14:31.306
<b></b>The Seven Mysteries 
of Seikyou Academy

14:31.266 --> 14:31.306
<b></b>Yeah!

14:31.306 --> 14:31.346
<b></b>The Seven Mysteries 
of Seikyou Academy

14:31.306 --> 14:31.346
<b></b>Yeah!

14:31.346 --> 14:31.386
<b></b>The Seven Mysteries 
of Seikyou Academy

14:31.346 --> 14:31.386
<b></b>Yeah!

14:31.386 --> 14:31.436
<b></b>The Seven Mysteries 
of Seikyou Academy

14:31.386 --> 14:31.436
<b></b>Yeah!

14:31.436 --> 14:31.476
<b></b>The Seven Mysteries 
of Seikyou Academy

14:31.436 --> 14:31.476
<b></b>Yeah!

14:31.476 --> 14:31.516
<b></b>The Seven Mysteries 
of Seikyou Academy

14:31.476 --> 14:31.516
<b></b>Yeah!

14:31.516 --> 14:31.556
<b></b>The Seven Mysteries 
of Seikyou Academy

14:31.516 --> 14:31.556
<b></b>Yeah!

14:31.556 --> 14:31.596
<b></b>The Seven Mysteries 
of Seikyou Academy

14:31.556 --> 14:31.596
<b></b>Yeah!

14:31.596 --> 14:31.636
<b></b>The Seven Mysteries 
of Seikyou Academy

14:31.596 --> 14:31.636
<b></b>Yeah!

14:31.636 --> 14:31.686
<b></b>The Seven Mysteries 
of Seikyou Academy

14:31.636 --> 14:31.686
<b></b>Yeah!

14:31.686 --> 14:31.726
<b></b>The Seven Mysteries 
of Seikyou Academy

14:31.686 --> 14:31.726
<b></b>Yeah!

14:31.726 --> 14:31.766
<b></b>The Seven Mysteries 
of Seikyou Academy

14:31.726 --> 14:31.766
<b></b>Yeah!

14:31.766 --> 14:31.806
<b></b>The Seven Mysteries 
of Seikyou Academy

14:31.766 --> 14:31.806
<b></b>Yeah!

14:31.806 --> 14:31.846
<b></b>The Seven Mysteries 
of Seikyou Academy

14:31.806 --> 14:31.846
<b></b>Yeah!

14:31.846 --> 14:31.886
<b></b>The Seven Mysteries 
of Seikyou Academy

14:31.846 --> 14:31.886
<b></b>Yeah!

14:31.886 --> 14:31.936
<b></b>The Seven Mysteries 
of Seikyou Academy

14:31.886 --> 14:31.936
<b></b>Yeah!

14:35.856 --> 14:37.726
<b>Niiya{-san}?</b>

14:37.726 --> 14:39.936
<b>Momoe!</b>

14:39.936 --> 14:41.236
<b>Nishikawa{-san}!</b>

14:41.236 --> 14:42.066
<b>Kawatou{-san}!</b>

14:42.856 --> 14:45.616
<b>Are you the Niiya{-kun} she spoke of?</b>

14:47.526 --> 14:48.656
<b>You're pretty cute!</b>

14:49.076 --> 14:51.156
<b>I can see why Momoe likes you!</b>

14:51.826 --> 14:52.706
<b>Hey!</b>

14:52.706 --> 14:55.166
<b>What are you talking about?!</b>

14:55.166 --> 14:58.166
<b>You always tell us how cool he is!</b>

14:55.166 --> 14:56.126
<b>Geez...</b>

14:58.166 --> 15:01.376
<b>It's our duty as your 
friends to size him up!</b>

15:02.876 --> 15:04.126
<b>I don't...</b>

15:05.296 --> 15:06.716
<b>Hang in there.</b>

15:06.716 --> 15:08.716
<b>Sorry we disturbed you!</b>

15:10.386 --> 15:12.386
<b>Um, you know...</b>

15:13.686 --> 15:16.186
<b>That's not quite it.</b>

15:19.646 --> 15:26.736
<b>I've always thought you were cool because you can be so decisive and reliable!</b>

15:27.066 --> 15:31.196
<b>That's why I've sort of... admired...</b>

15:31.906 --> 15:34.666
<b>I'm not cool at all.</b>

15:34.666 --> 15:36.996
<b>You <i>are</i> </b><b>!</b>

15:36.996 --> 15:41.586
<b>You were really cool when we were going around solving mysteries.</b>

15:45.336 --> 15:48.506
<b>You devoted yourself to 
something and did all you could.</b>

15:48.506 --> 15:51.266
<b>It felt like you were 
doing it for someone.</b>

15:52.016 --> 15:55.226
<b>That's what I found 
wonderful about you.</b>

15:56.016 --> 15:59.976
<b>I was doing all I could for someone?</b>

16:00.606 --> 16:01.436
<b>Um...</b>

16:01.936 --> 16:06.906
<b>Do you have someone you like?</b>

16:07.356 --> 16:09.316
<b>Someone I like...</b>

16:09.696 --> 16:12.406
<b>Someone I like...</b>

16:12.406 --> 16:14.746
<b>Someone I like...</b>

16:18.496 --> 16:19.166
<b>Yes.</b>

16:19.706 --> 16:22.876
<b>I knew there would be.</b>

16:22.876 --> 16:24.666
<b>I had the feeling you would.</b>

16:25.546 --> 16:27.256
<b>I knew, but still...</b>

16:28.386 --> 16:31.846
<b>I tried!</b>

16:31.846 --> 16:33.676
<b>I'm sorry, Okonogi{-san}!</b>

16:33.676 --> 16:35.926
<b>I really have to go somewhere!</b>

16:36.596 --> 16:37.556
<b>Okay!</b>

16:37.556 --> 16:39.556
<b>See you later!</b>

16:41.606 --> 16:43.276
<b>Hey! Niiya!</b>

16:43.276 --> 16:44.646
<b>What are you doing?</b>

16:44.646 --> 16:45.776
<b>Going to the clubroom won—</b>

16:45.776 --> 16:47.486
<b>I'm going to see Yuuko{-san}!</b>

16:47.986 --> 16:49.196
<b>You...</b>

16:49.196 --> 16:51.156
<b>You can't even see her anymore!</b>

16:51.156 --> 16:52.406
<b>No!</b>

16:52.406 --> 16:56.456
<b>If my feelings are real, 
I'll be able to see her once again!</b>

16:56.456 --> 16:58.706
<b>She forgot everything!</b>

16:58.706 --> 17:01.706
<b>No matter what you do, 
she won't remember!</b>

17:01.706 --> 17:04.166
<b>She's not going to remember what she hated and disca—</b>

17:04.166 --> 17:05.626
<b>I can't let that happen!</b>

17:05.626 --> 17:10.676
<b>If her memories are her heart, I don't
want her to lose more than she already has!</b>

17:05.626 --> 17:21.146
<b>Will you ever tell me of your feelings?</b>

17:13.846 --> 17:17.806
<b>I don't want Yuuko{-san} to forget about me either.</b>

17:19.766 --> 17:20.896
<b>Niiya...</b>

17:21.146 --> 17:30.276
<b>I'm certain your gentle voice will shake my soul</b>

17:22.056 --> 17:23.066
<b>Yuuko{-san}!</b>

17:24.146 --> 17:25.026
<b>Yuuko{-san}!</b>

17:30.276 --> 17:37.696
<b>and I will shed tears glittering like stars</b>

17:32.736 --> 17:33.776
<b>Yuuko{-san}...</b>

17:34.736 --> 17:35.826
<b>Yuuko{-san}.</b>

17:37.696 --> 17:40.076
<b>Yuuko{-san}!</b>

17:41.326 --> 17:42.456
<b>What is it?</b>

17:43.496 --> 17:45.586
<b>Yuuko{-san}...</b>

17:51.716 --> 17:53.256
<b>Come with me, please.</b>

17:55.056 --> 17:55.966
<b>What is it?</b>

17:55.966 --> 17:58.726
<b>You might not remember,</b>

18:00.186 --> 18:02.516
<b>but we ate lunch together,</b>

18:02.516 --> 18:03.556
<b>walked around together,</b>

18:03.976 --> 18:04.856
<b>had naps together,</b>

18:05.226 --> 18:06.316
<b>talked together,</b>

18:07.566 --> 18:09.986
<b>and solved all kinds of 
mysteries together.</b>

18:09.986 --> 18:14.276
<b>I got lost and met you in front of
the huge mirror in the old building.</b>

18:14.696 --> 18:18.406
<b>We found your corpse beneath the building and founded the Paranormal Investigations Club!</b>

18:32.756 --> 18:35.136
<b>Who are you?</b>

18:37.306 --> 18:39.346
<b>I am Teiichi.</b>

18:39.346 --> 18:41.016
<b>Niiya Teiichi.</b>

18:41.556 --> 18:45.476
<b>I'm the Niiya Teiichi you 
spent so much time with.</b>

18:45.766 --> 18:49.186
<b>The Paranormal Investigations 
Club was fun for me.</b>

18:49.186 --> 18:53.986
<b>I wanted to know about you, 
to look into your past.</b>

18:54.566 --> 18:58.906
<b>But what I really 
wanted to know about...</b>

18:58.906 --> 19:01.366
<b>was your heart!</b>

19:02.576 --> 19:03.746
<b>Why?</b>

19:04.496 --> 19:05.326
<b>Because...</b>

19:07.286 --> 19:09.496
<b>Because I...</b>

19:09.876 --> 19:11.466
<b>I love you!</b>

19:25.016 --> 19:28.816
<b>Why do you look so sad?</b>

19:33.776 --> 19:35.526
<b>Please remember!</b>

19:35.526 --> 19:36.986
<b>Just a little!</b>

19:36.986 --> 19:42.156
<b>If that's too much to ask, just don't forget about me from now o—</b>

19:45.536 --> 19:46.206
<b>Yuuko{-san}!</b>

19:47.286 --> 19:49.166
<b>I-I'm sorry!</b>

19:51.126 --> 19:52.956
<b>I-I... I...</b>

19:53.626 --> 19:55.086
<b>Um...</b>

19:58.966 --> 20:01.346
<b>You touched me again.</b>

20:02.136 --> 20:04.386
<b>Exactly where you 
touched me the first time.</b>

20:05.056 --> 20:06.596
<b>Yuuko{-san}...</b>

20:06.596 --> 20:08.016
<b>Have your memories...</b>

20:08.436 --> 20:12.226
<b>I remember everything 
about you, Teiichi{-kun}.</b>

20:12.226 --> 20:13.986
<b>Do you know why?</b>

20:14.646 --> 20:15.816
<b>Here.</b>

20:15.816 --> 20:17.946
<b>Can you feel how fast 
my heart is beating?</b>

20:17.946 --> 20:19.366
<b>Yuuko{-san}...</b>

20:19.906 --> 20:21.656
<b>I love you, Teiichi{-kun}!</b>

20:22.616 --> 20:25.616
<b>I love you too, Yuuko{-san}.</b>

20:26.156 --> 20:27.416
<b>Teiichi{-kun}...</b>

20:28.956 --> 20:31.746
<b>I get it now!</b>

20:33.456 --> 20:35.006
<b>I— Um— You know—</b>

20:35.336 --> 20:36.796
<b>It all makes sense now!</b>

20:36.796 --> 20:41.466
<b>You love the ghost of the 
old building! You love Yuuko{-san}!</b>

20:42.006 --> 20:43.926
<b>It makes sense!</b>

20:43.926 --> 20:46.016
<b>I understand it now!</b>

20:46.016 --> 20:49.936
<b>There's no way I could compare with
a famous ghost story subject like her!</b>

20:49.936 --> 20:52.146
<b>Er, you see...</b>

20:52.146 --> 20:53.276
<b>That's not quite right.</b>

20:53.276 --> 20:54.646
<b>What, it ain't?</b>

21:00.816 --> 21:01.776
<b>Nah, you're right.</b>

21:03.076 --> 21:06.746
<b>I love Yuuko{-san}.</b>

21:10.956 --> 21:13.586
<b>I love you, Teiichi{-kun}!</b>

21:27.176 --> 21:31.186
hitorikiri no sabishisa

21:27.176 --> 21:31.186
The sadness of being alone

21:31.476 --> 21:35.316
hitotoki no hohoemi

21:31.476 --> 21:35.316
A fleeting smile

21:35.936 --> 21:39.646
anata ga kureru mono wa

21:35.936 --> 21:39.646
Everything that you've given me

21:40.406 --> 21:43.196
minna itoshii

21:40.406 --> 21:43.196
Is beloved to me

21:43.866 --> 21:48.656
sugu soko ni ite mo

21:43.866 --> 21:48.656
However close it may be

21:49.036 --> 21:53.076
furerarenai mono

21:49.036 --> 21:53.076
It's something I cannot touch

21:53.456 --> 21:57.546
kokoro wa tsuki no you ni

21:53.456 --> 21:57.546
Like the moon in the night sky

21:57.546 --> 22:01.966
katachi wo kaeteku yo

21:57.546 --> 22:01.966
The shape of my heart continues to change

22:02.216 --> 22:06.216
kanawanai yakusoku mo

22:02.216 --> 22:06.216
There are promises that cannot be kept

22:06.716 --> 22:10.436
kawakanai namida mo

22:06.716 --> 22:10.436
There are tears that will never dry

22:11.056 --> 22:14.766
anata ga kureta mono wa

22:11.056 --> 22:14.766
Everything that you gave me

22:15.396 --> 22:21.446
dakishimete odoru

22:15.396 --> 22:21.446
I'll embrace them as I dance

22:51.806 --> 22:55.646
<b>If Yuuko separated her 
feelings and memories of Teiichi,</b>

22:56.056 --> 22:59.226
<b>then where did 
those memories go?</b>

22:59.986 --> 23:01.066
<b>They must have...</b>

23:03.526 --> 23:04.816
<b>The sound of bells...</b>

23:07.776 --> 23:09.866
<b>Shadow Yuuko.</b>

23:15.286 --> 23:17.996
<b>That was you?</b>

23:22.216 --> 23:22.416
<b></b>Who · · ·are you?

23:22.296 --> 23:24.336
<b>Who are you?</b>

23:22.416 --> 23:22.626
<b></b>Who · · ·are you?

23:22.626 --> 23:22.836
<b></b>Who · · ·are you?

23:22.836 --> 23:23.046
<b></b>Who · · ·are you?

23:23.046 --> 23:23.256
<b></b>Who · · ·are you?

23:23.256 --> 23:23.466
<b></b>Who · · ·are you?

23:23.466 --> 23:23.676
<b></b>Who · · ·are you?

23:23.676 --> 23:23.876
<b></b>Who · · ·are you?

23:23.876 --> 23:25.216
<b></b>Who · · ·are you?

23:25.966 --> 23:30.136
<b>A past erased and lost memories</b>

23:30.886 --> 23:33.306
<b>cross the mind once more.</b>

23:34.056 --> 23:35.726
<b>Happiness is pain.</b>

23:36.346 --> 23:40.226
<b>Mystery 9
\h\h\hMalice Maiden</b>

23:36.686 --> 23:39.266
<b>Mystery 9: Malice Maiden.</b>
