WEBVTT

00:17.466 --> 00:18.816
<b>Teiichi{-kun}!</b>

00:20.076 --> 00:25.086
<b>Ghost</b>

00:20.076 --> 00:25.086
<b>Maiden</b>

00:20.076 --> 00:25.086
<b>Mystery 1</b>

00:26.336 --> 00:29.046
<b>Dear Paranormal Investigations Club Journal,</b>

00:26.336 --> 00:29.046
<b></b>Welcome!!

00:26.336 --> 00:29.046
<b><b>The Paranormal
Investigations Club</b></b>

00:26.336 --> 00:29.046
<b><b>We're looking 
for members</b></b>

00:26.336 --> 00:29.046
<b></b>Contact me
for details.

00:29.046 --> 00:31.756
<b>On daytime duty: Okonogi Momoe.</b>

00:31.756 --> 00:38.266
<b>I will list out the paranormal events
that have been observed in this school.</b>

00:53.626 --> 00:55.406
<b>There it is.</b>

00:56.616 --> 01:01.916
<b>Some rumors appear 
to be outright fabrications...</b>

01:04.876 --> 01:08.686
<b>...outright fabrications...</b>

01:08.686 --> 01:15.196
<b>...outright fabrications, but there are just
as many trustworthy eyewitness accounts...</b>

01:20.136 --> 01:24.226
<b>I'm pretty sure I put it right there.</b>

01:24.226 --> 01:25.386
<b>Did it move?</b>

01:25.386 --> 01:27.666
<b>Is this the work of a poltergeist?!</b>

01:27.666 --> 01:30.446
<b>Is there a ghost in here?</b>

01:32.166 --> 01:33.436
<b>Who am I kidding?</b>

01:33.436 --> 01:35.526
<b>Maybe I didn't get
enough sleep last night.</b>

01:38.116 --> 01:41.396
<b>This is a lot of proof, though.</b>

01:41.396 --> 01:47.516
<b>There's no denying that something is going on
in this school. There are just too many witnesses!</b>

01:47.516 --> 01:52.756
<b>A ghost could be wandering
the halls of this school as I speak!</b>

01:52.756 --> 01:57.346
<b>It's my duty as a member of the Paranormal Investigations Club to shed light on these mysteries!</b>

02:00.056 --> 02:03.736
<b>Well, it's not like I have
an affinity for the supernatural.</b>

02:03.736 --> 02:07.566
<b>In the end, only Niiya{-san} would be able to find out anything.</b>

02:09.316 --> 02:12.186
<b>Niiya{-san}'s pretty amazing.</b>

02:12.186 --> 02:16.716
<b>He's decisive, has a sixth sense, and isn't scared of ghosts.</b>

02:16.716 --> 02:19.536
<b>And he's kind of good-looking too.</b>

02:22.996 --> 02:27.266
<b>I'll have to give it my all so
I don't end up burdening him.</b>

02:27.266 --> 02:30.186
<b>Even if the mysteries
 themselves are beyond me,</b>

02:30.186 --> 02:33.126
<b>I can be of help to Niiya{-san}
 by gathering information.</b>

02:38.596 --> 02:39.616
<b>Huh?</b>

02:39.616 --> 02:43.036
<b>How did that doll fall over?</b>

02:43.036 --> 02:46.006
<b>Wait, is there really 
something in here?!</b>

02:52.146 --> 02:53.646
<b>Hi there, Okonogi{-san}.</b>

02:53.646 --> 02:54.966
<b>Niiya{-san}!</b>

02:54.966 --> 02:56.606
<b>What's up?</b>

02:56.606 --> 02:58.406
<b>Do you have new info for me?</b>

02:58.406 --> 03:00.256
<b>Listen to this, Niiya{-san}!</b>

03:00.256 --> 03:02.076
<b>I swear something 
paranormal just happened!</b>

03:03.286 --> 03:06.246
<b>My doll moved 
when I wasn't looking!</b>

03:03.286 --> 03:06.246
<b></b>Open me and I'll curse you!!

03:06.246 --> 03:07.876
<b>There's a poltergeist here!</b>

03:07.876 --> 03:10.376
<b>Oh, right. Daytime duty.</b>

03:07.876 --> 03:10.376
<b></b>Open me and I'll curse you!!

03:12.586 --> 03:13.646
<b>I mean—</b>

03:12.586 --> 03:13.166
<b></b>Open me and I'll curse you!!

03:13.166 --> 03:13.256
<b></b>Open me and I'll curse you!!

03:13.256 --> 03:16.046
<b></b>Open me and I'll curse you!!

03:13.646 --> 03:16.046
<b>I-I'm sure it's just 
your imagination!</b>

03:16.046 --> 03:19.006
<b>But I'm sure something 
is in here with us.</b>

03:20.636 --> 03:24.016
<b></b>Open me and I'll curse you!!

03:21.796 --> 03:24.016
<b>S-Stop that.</b>

03:25.976 --> 03:28.546
<b>Niiya{-san} is scared...</b>

03:28.546 --> 03:30.226
<b>I knew something was wrong!</b>

03:30.226 --> 03:32.356
<b>N-No, there isn't!</b>

03:32.356 --> 03:33.766
<b>Don't worry, Okonogi{-san}!</b>

03:33.766 --> 03:36.236
<b>There's nothing scary 
around here whatsoever!</b>

03:36.236 --> 03:37.306
<b>Really now?</b>

03:37.306 --> 03:39.326
<b>Niiya{-san} can see ghosts.</b>

03:39.326 --> 03:42.836
<b>Maybe he's lying 
to calm me down.</b>

03:39.326 --> 03:45.826
<b></b>Open me and I'll curse you!!

03:43.856 --> 03:45.826
<b>I'm not lying!</b>

03:46.746 --> 03:49.736
<b>How did you read my mind?!</b>

03:49.736 --> 03:52.616
<b>You really <i>do</i> have a sixth sense!</b>

03:52.616 --> 03:54.366
<b>M-Maybe...</b>

03:54.366 --> 03:56.426
<b>I knew you were amazing, Niiya{-san}!</b>

03:56.426 --> 03:57.676
<b>Your abilities are wonderful!</b>

03:57.676 --> 03:59.176
<b>I admire you so much!</b>

04:00.206 --> 04:01.756
<b>Come on, give it a rest.</b>

04:02.656 --> 04:03.766
<b>Okay.</b>

04:12.516 --> 04:16.066
<b>If he can read my mind...</b>

04:16.066 --> 04:20.276
<b>does he know of 
my feelings for him?!</b>

04:16.066 --> 04:20.316
<b></b>Open me and I'll curse you!!

04:20.276 --> 04:21.776
<b>I do.</b>

04:21.776 --> 04:24.036
<b>Wh-Wh-Wh-What?!</b>

04:24.036 --> 04:26.206
<b>He really <i>can</i> read my mind.</b>

04:26.206 --> 04:27.206
<b></b>Open me and I'll curse you!!

04:27.206 --> 04:28.786
<b>In that case...</b>

04:28.786 --> 04:31.096
<b>Here's a question, Niiya{-san}.</b>

04:31.096 --> 04:33.876
<b>Where was the cradle 
of Mesopotamian civilization?</b>

04:36.916 --> 04:37.966
<b>No idea.</b>

04:37.966 --> 04:39.156
<b>He heard me?</b>

04:39.156 --> 04:41.546
<b>Or wait, did he?</b>

04:41.546 --> 04:45.426
<b>Oh no, I should've 
asked an easier question!</b>

04:46.726 --> 04:49.396
<b>What the hell are you doing?</b>

04:52.766 --> 04:54.476
<b>Kirie{-san}...</b>

04:55.606 --> 04:57.836
<b>Just being around 
you two is embarrassing.</b>

04:57.836 --> 04:59.446
<b>Stop flirting in broad daylight.</b>

04:59.446 --> 05:01.526
<b>S-Sorry...</b>

05:02.956 --> 05:04.786
<b>Don't pay attention to me. 
I was talking to myself.</b>

05:05.336 --> 05:07.826
<b>I figured you were 
talking about me—</b>

05:09.206 --> 05:11.376
<b>I'm sorry! I'm really sorry!</b>

05:11.376 --> 05:12.456
<b>Stop that!</b>

05:14.956 --> 05:17.546
<b>This is all your fault, Niiya!</b>

05:17.546 --> 05:18.916
<b>Huh? Mine?!</b>

05:19.786 --> 05:23.426
<b>It's my fault for trying 
to flirt with him.</b>

05:20.756 --> 05:26.346
<b></b>Open me and I'll curse you!!

05:24.876 --> 05:26.426
<b>No, it's not!</b>

05:26.426 --> 05:28.556
<b>His sixth sense went off again!</b>

05:28.556 --> 05:31.516
<b></b>Open me and I'll curse you!!

05:32.726 --> 05:35.396
<b>What's wrong, Niiya{-san}?</b>

05:35.396 --> 05:38.566
<b>Wh-Why would you ask me that?</b>

05:43.246 --> 05:46.196
<b>How would I know?</b>

05:46.196 --> 05:49.536
<b>Niiya{-san}'s communicating 
with the realm beyond!</b>

05:49.536 --> 05:52.336
<b>What the hell are you doing, Niiya?</b>

05:52.336 --> 05:53.896
<b>Don't interrupt him, Kirie{-san}!</b>

05:53.896 --> 05:55.566
<b>He's communicating with ghosts!</b>

05:55.566 --> 05:57.556
<b>They'll haunt you 
if you interrupt them!</b>

06:02.926 --> 06:04.676
<b></b>Welcome!!

06:02.926 --> 06:04.676
<b><b>The Paranormal
Investigations Club</b></b>

06:02.926 --> 06:04.676
<b><b>We're looking 
for members</b></b>

06:02.926 --> 06:04.676
<b></b>Contact me
for details.

06:05.636 --> 06:08.056
<b>Now, to do this properly.</b>

06:08.056 --> 06:10.286
<b>The Paranormal Investigations Club 
will now begin its activities.</b>

06:08.056 --> 06:09.016
<b></b>Open me and I'll curse you!!

06:10.286 --> 06:13.936
<b>Um, is the president absent again?</b>

06:15.986 --> 06:18.266
<b>The president's—</b>

06:18.266 --> 06:19.776
<b>Sorry, I've got a call.</b>

06:20.276 --> 06:22.066
<b>Yes, Niiya speaking.</b>

06:22.066 --> 06:30.576
<b></b>Open me and I'll curse you!!

06:24.386 --> 06:25.796
<b>Hello, President.</b>

06:28.266 --> 06:30.576
<b>Isn't messing around 
all that you do?</b>

06:30.576 --> 06:33.286
<b>That's right. I've never 
even met the president.</b>

06:33.286 --> 06:36.036
<b>We'll be fine on our own. No need to worry.</b>

06:33.286 --> 06:36.036
<b>I'd love to have the president here too.</b>

06:36.956 --> 06:40.566
<b>The president seems to be down
with a cold. Let's proceed without her.</b>

06:40.566 --> 06:42.906
<b>Well then, Okonogi{-san}?</b>

06:42.906 --> 06:44.796
<b>Huh? Right!</b>

06:44.796 --> 06:47.256
<b>I've examined all of our interviews.</b>

06:47.256 --> 06:51.186
<b>A great variety of paranormal events appear to occur in this school.</b>

06:51.186 --> 06:54.346
<b>The most puzzling of them is this!</b>

06:54.996 --> 07:01.566
<b>This lunch cart elevator is rumored to move
even though the school no longer serves us food.</b>

07:01.566 --> 07:03.146
<b>On its own, too!</b>

07:03.146 --> 07:04.516
<b>I see.</b>

07:05.106 --> 07:08.236
<b>They say the elevator continues to move from</b>

07:08.236 --> 07:11.536
<b>the curse of a student who died when his head got caught in it.</b>

07:11.536 --> 07:15.766
<b>He sometimes appears in front of the elevator after school and tries to lure others into it</b>

07:15.766 --> 07:18.086
<b>to take them to the netherworld.</b>

07:18.086 --> 07:21.296
<b>I'm calling it the Haunted 
Self-Operating Elevator!</b>

07:28.096 --> 07:29.096
<b>Niiya{-san}.</b>

07:29.716 --> 07:35.686
<b>Niiya{-san}, a-a-are we witnessing
something supernatural right now?!</b>

07:37.146 --> 07:41.976
<b>You could say that, 
I suppose, and yet you can't...</b>

07:41.976 --> 07:44.736
<b>A ghost sure is at work here.</b>

07:45.946 --> 07:48.816
<b>Wh-Wh-Wh-What's 
going to happen, Niiya{-san}?!</b>

07:51.906 --> 07:53.156
<b>Boom!</b>

07:53.156 --> 07:54.056
<b>Niiya{-san}!</b>

07:54.056 --> 07:54.866
<b>Niiya!</b>

07:57.906 --> 07:59.716
<b>Niiya{-san} w-w-was...</b>

07:59.716 --> 08:01.046
<b>After him, Okonogi!</b>

08:01.046 --> 08:03.046
<b>O-Okay!</b>

08:08.756 --> 08:11.466
<b>{repeat}Dear Paranormal Investigations Club Journal,</b>

08:08.756 --> 08:11.466
<b></b>Welcome!!

08:08.756 --> 08:11.466
<b><b>The Paranormal
Investigations Club</b></b>

08:08.756 --> 08:11.466
<b><b>We're looking 
for members</b></b>

08:08.756 --> 08:11.466
<b></b>Contact me
for details.

08:11.466 --> 08:14.176
<b>On daytime duty: Okonogi Momoe.</b>

08:14.176 --> 08:20.686
<b>I will list out the paranormal events
that have been observed in this school.</b>

08:36.056 --> 08:37.826
<b>There it is.</b>

08:39.036 --> 08:44.336
<b>Some rumors appear 
to be outright fabrications...</b>

08:47.296 --> 08:51.066
<b>...outright fabrications...</b>

08:51.066 --> 08:57.196
<b>...outright fabrications, but there are just
as many trustworthy eyewitness accounts...</b>

09:02.556 --> 09:06.646
<b>I'm pretty sure I put it right there.</b>

09:06.646 --> 09:07.786
<b>Did it move?</b>

09:07.786 --> 09:09.976
<b>Is this the work of a poltergeist?!</b>

09:09.976 --> 09:12.236
<b>Is there a ghost in here?</b>

09:12.866 --> 09:14.546
<b>Nicely deduced!</b>

09:14.546 --> 09:15.866
<b>Who am I kidding?</b>

09:15.866 --> 09:17.956
<b>Maybe I didn't get 
enough sleep last night.</b>

09:18.606 --> 09:20.536
<b>Can't say I'm surprised.</b>

09:20.536 --> 09:23.836
<b>This is a lot of proof, though.</b>

09:23.836 --> 09:29.956
<b>There's no denying that something is going on
in this school. There are just too many witnesses!</b>

09:29.956 --> 09:35.246
<b>A ghost could be wandering
the halls of this school as I speak!</b>

09:35.246 --> 09:39.766
<b>It's my duty as a member of the Paranormal
Investigations Club to shed light on these mysteries!</b>

09:42.476 --> 09:46.166
<b>Well, it's not like I have
an affinity for the supernatural.</b>

09:46.166 --> 09:49.986
<b>In the end, only Niiya{-san} would be able to find out anything.</b>

09:51.736 --> 09:54.586
<b>Niiya{-san}'s pretty amazing.</b>

09:54.586 --> 09:59.176
<b>He's decisive, has a sixth sense, and isn't scared of ghosts.</b>

09:59.176 --> 10:01.956
<b>Oh, and he's kind of good-looking too.</b>

10:05.416 --> 10:09.196
<b>I'll have to give it my all so
I don't end up burdening him.</b>

10:06.916 --> 10:09.196
<b>Look! I'm a ghost!</b>

10:09.196 --> 10:12.526
<b>I haunt nosy brats!</b>

10:09.196 --> 10:12.596
<b>Even if the mysteries
 themselves are beyond me,</b>

10:12.596 --> 10:15.546
<b>I can be of help to Niiya{-san}
 by gathering information.</b>

10:15.546 --> 10:18.136
<b>Wow, this girl is dull.</b>

10:21.016 --> 10:21.996
<b>Huh?</b>

10:21.996 --> 10:25.536
<b>How did that doll fall over?</b>

10:25.536 --> 10:27.926
<b>Wait, is there really 
something in here?!</b>

10:27.926 --> 10:29.276
<b>Took you long enough!</b>

10:34.566 --> 10:36.066
<b>Hi there, Okonogi{-san}.</b>

10:36.066 --> 10:37.386
<b>Teiichi{-kun}.</b>

10:36.066 --> 10:37.386
<b>Niiya{-san}!</b>

10:37.386 --> 10:39.006
<b>What's up?</b>

10:39.006 --> 10:40.826
<b>Do you have new info for me?</b>

10:40.826 --> 10:42.676
<b>Listen to this, Niiya{-san}!</b>

10:42.676 --> 10:44.496
<b>I swear something 
paranormal just happened!</b>

10:45.706 --> 10:47.256
<b>You took your time, Teiichi{-kun}.</b>

10:45.706 --> 10:48.666
<b>My doll moved when I wasn't looking!</b>

10:45.706 --> 10:48.666
<b></b>Open me and I'll curse you!!

10:47.256 --> 10:48.666
<b>What were you up to?</b>

10:48.666 --> 10:50.296
<b>There's a poltergeist here!</b>

10:50.296 --> 10:52.796
<b>Oh, right. Daytime duty.</b>

10:50.296 --> 10:52.796
<b></b>Open me and I'll curse you!!

10:55.006 --> 10:56.016
<b>I mean—</b>

10:55.006 --> 10:55.586
<b></b>Open me and I'll curse you!!

10:55.586 --> 10:55.676
<b></b>Open me and I'll curse you!!

10:55.676 --> 10:58.466
<b></b>Open me and I'll curse you!!

10:56.016 --> 10:58.466
<b>I-I'm sure it's just your imagination!</b>

10:58.466 --> 11:01.426
<b>But I'm sure something 
is in here with us.</b>

11:03.056 --> 11:04.276
<b>Cat ears!</b>

11:03.056 --> 11:04.306
<b></b>Open me and I'll curse you!!

11:04.276 --> 11:06.436
<b>S-Stop that.</b>

11:04.306 --> 11:04.436
<b></b>Open me and I'll curse you!!

11:04.436 --> 11:04.556
<b></b>Open me and I'll curse you!!

11:04.556 --> 11:04.686
<b></b>Open me and I'll curse you!!

11:04.686 --> 11:04.806
<b></b>Open me and I'll curse you!!

11:04.806 --> 11:04.936
<b></b>Open me and I'll curse you!!

11:04.936 --> 11:05.056
<b></b>Open me and I'll curse you!!

11:08.396 --> 11:10.996
<b>Niiya{-san} is scared...</b>

11:10.996 --> 11:12.646
<b>I knew something was wrong!</b>

11:12.646 --> 11:14.776
<b>N-No, there isn't!</b>

11:14.776 --> 11:16.136
<b>Don't worry, Okonogi{-san}!</b>

11:16.136 --> 11:18.656
<b>There's nothing scary 
around here whatsoever!</b>

11:18.656 --> 11:19.756
<b>Really now?</b>

11:19.756 --> 11:21.746
<b>Niiya{-san} can see ghosts.</b>

11:21.746 --> 11:24.186
<b>Did you really have daytime duty?</b>

11:21.746 --> 11:25.836
<b>Maybe he's lying to calm me down.</b>

11:24.186 --> 11:26.666
<b>Are you sure you weren't
hanging out with other girls?</b>

11:26.666 --> 11:28.246
<b>I'm not lying!</b>

11:29.166 --> 11:32.186
<b>How did you read my mind?!</b>

11:32.186 --> 11:35.026
<b>You really <i>do</i> have a sixth sense!</b>

11:35.026 --> 11:36.786
<b>M-Maybe...</b>

11:36.786 --> 11:38.796
<b>I knew you were amazing, Niiya{-san}!</b>

11:37.826 --> 11:40.056
<b>A ghost antenna!</b>

11:38.796 --> 11:40.056
<b>Your abilities are wonderful!</b>

11:40.056 --> 11:41.426
<b>I admire you so much!</b>

11:42.676 --> 11:44.176
<b>Come on, give it a rest.</b>

11:45.176 --> 11:46.186
<b>Okay...</b>

11:54.886 --> 11:58.486
<b>If he can read my mind...</b>

11:58.486 --> 12:02.696
<b>does he know of my feelings for him?!</b>

11:58.486 --> 12:01.386
<b>Teiichi{-kun}, I was bored to 
death waiting for you.</b>

11:58.486 --> 12:02.696
<b></b>Open me and I'll curse you!!

12:01.386 --> 12:02.696
<b>I bet you didn't even know that.</b>

12:02.696 --> 12:04.196
<b>I do.</b>

12:04.196 --> 12:06.456
<b>Wh-Wh-Wh-What?!</b>

12:06.456 --> 12:08.626
<b>He really <i>can</i> read my mind.</b>

12:09.626 --> 12:11.206
<b>In that case...</b>

12:11.206 --> 12:13.496
<b>Here's a question, Niiya{-san}.</b>

12:13.496 --> 12:16.296
<b>Where was the cradle 
of Mesopotamian civilization?</b>

12:16.936 --> 12:19.396
<b>Why's she glaring at you?</b>

12:19.396 --> 12:20.386
<b>No idea.</b>

12:20.386 --> 12:21.526
<b>He heard me?</b>

12:21.526 --> 12:23.966
<b>Or wait, did he?</b>

12:23.966 --> 12:27.846
<b>Oh no, I should've 
asked an easier question!</b>

12:29.186 --> 12:31.816
<b>What the hell are you doing?</b>

12:35.186 --> 12:36.896
<b>Kirie{-san}...</b>

12:38.026 --> 12:40.276
<b>Just being around 
you two is embarrassing.</b>

12:40.276 --> 12:41.866
<b>Stop flirting in broad daylight.</b>

12:41.866 --> 12:43.946
<b>S-Sorry...</b>

12:45.436 --> 12:47.206
<b>Don't pay attention to me. 
I was talking to myself.</b>

12:47.806 --> 12:50.246
<b>I figured you were 
talking about me—</b>

12:51.626 --> 12:53.706
<b>Come on, you have to smile more!</b>

12:51.626 --> 12:53.706
<b>I'm sorry! I'm really sorry!</b>

12:53.706 --> 12:55.246
<b>Stop that!</b>

12:55.246 --> 12:57.376
<b>Ooh, you're bullying her!</b>

12:57.376 --> 12:59.966
<b>This is all your fault, Niiya!</b>

12:59.966 --> 13:01.336
<b>Huh? Mine?!</b>

13:01.336 --> 13:05.846
<b>It's my fault for trying to flirt with him...</b>

13:03.176 --> 13:04.646
<b>She's got a point.</b>

13:03.176 --> 13:03.426
<b></b>Open me and I'll curse you!!

13:03.756 --> 13:03.886
<b></b>Open me and I'll curse you!!

13:03.886 --> 13:08.766
<b></b>Open me and I'll curse you!!

13:04.646 --> 13:07.456
<b>It's your fault because you don't
understand girls, Teiichi{-kun}.</b>

13:07.456 --> 13:08.846
<b>No, it's not!</b>

13:08.846 --> 13:10.976
<b>His sixth sense went off again!</b>

13:10.976 --> 13:13.936
<b>Teiichi{-kun}, will you look at this?</b>

13:10.976 --> 13:13.936
<b></b>Open me and I'll curse you!!

13:15.146 --> 13:17.906
<b>What's wrong, Niiya{-san}?</b>

13:15.146 --> 13:17.906
<b>I put on a bra today. 
Does it look cute?</b>

13:17.906 --> 13:20.716
<b>Wh-Why would you ask me that?</b>

13:20.716 --> 13:23.536
<b>Well, I thought you said you understand women just fine.</b>

13:23.536 --> 13:25.586
<b>I'd like to know your thoughts.</b>

13:25.586 --> 13:28.616
<b>How would I know?</b>

13:28.616 --> 13:31.956
<b>Niiya{-san}'s communicating 
with the realm beyond!</b>

13:31.956 --> 13:34.716
<b>What the hell are you doing, Niiya?</b>

13:34.716 --> 13:36.356
<b>Don't interrupt him, Kirie{-san}!</b>

13:36.356 --> 13:37.986
<b>He's communicating with ghosts!</b>

13:37.986 --> 13:40.156
<b>They'll haunt you 
if you interrupt them!</b>

13:40.156 --> 13:43.136
<b>That's right. I'll haunt you!</b>

13:45.346 --> 13:47.096
<b></b>Welcome!!

13:45.346 --> 13:47.096
<b><b>The Paranormal
Investigations Club</b></b>

13:45.346 --> 13:47.096
<b><b>We're looking 
for members</b></b>

13:45.346 --> 13:47.096
<b></b>Contact me
for details.

13:48.056 --> 13:50.476
<b>Now, to do this properly.</b>

13:50.476 --> 13:52.626
<b>The Paranormal Investigations Club 
will now begin its activities.</b>

13:52.626 --> 13:56.356
<b>Um, is the president absent again?</b>

13:54.646 --> 13:54.896
<b>m -51 -20 l 49 -20 50 18 17 19 -19 19 -50 19</b>

13:54.646 --> 13:54.896
<b></b>Club
President

13:55.146 --> 13:55.396
<b>m -51 -20 l 49 -20 50 18 17 19 -19 19 -50 19</b>

13:55.146 --> 13:55.396
<b></b>Club
President

13:55.646 --> 13:55.896
<b>m -51 -20 l 49 -20 50 18 17 19 -19 19 -50 19</b>

13:55.646 --> 13:55.896
<b></b>Club
President

13:56.146 --> 13:56.356
<b>m -51 -20 l 49 -20 50 18 17 19 -19 19 -50 19</b>

13:56.146 --> 13:56.356
<b></b>Club
President

13:58.366 --> 14:00.716
<b>The president's—</b>

14:00.716 --> 14:02.196
<b>Sorry, I've got a call.</b>

14:02.696 --> 14:04.486
<b>Yes, Niiya speaking.</b>

14:04.486 --> 14:06.416
<b>Hey. This is your club president.</b>

14:06.416 --> 14:07.826
<b>Hello, President.</b>

14:07.826 --> 14:10.736
<b>Club meetings suck.
Let's ditch them and go mess around!</b>

14:10.736 --> 14:12.996
<b>Isn't messing around 
all that you do?</b>

14:12.996 --> 14:15.716
<b>Oh, don't be like that, Teiichi{-kun}!</b>

14:12.996 --> 14:15.946
<b>That's right, I've never 
even met the president.</b>

14:15.716 --> 14:18.456
<b>We'll be fine on our own. 
No need to worry.</b>

14:15.946 --> 14:18.456
<b>I'd love to have the president here too.</b>

14:19.376 --> 14:23.086
<b>The president seems to be down
with a cold. Let's proceed without her.</b>

14:23.086 --> 14:25.256
<b>Well then, Okonogi{-san}?</b>

14:25.256 --> 14:27.216
<b>Huh? Right!</b>

14:27.216 --> 14:29.686
<b>I've examined all of our interviews.</b>

14:29.686 --> 14:33.616
<b>A great variety of paranormal events appear to occur in this school.</b>

14:33.616 --> 14:36.766
<b>The most puzzling of them is this!</b>

14:37.396 --> 14:43.986
<b>This lunch cart elevator is rumored to move
even though the school no longer serves us food.</b>

14:43.986 --> 14:45.566
<b>On its own, too!</b>

14:45.566 --> 14:46.836
<b>I see.</b>

14:47.526 --> 14:50.616
<b>They say the elevator continues to move from</b>

14:50.616 --> 14:53.886
<b>the curse of a student who died when his head got caught in it.</b>

14:53.886 --> 14:58.156
<b>He sometimes appears in front of the elevator after school and tries to lure others into it</b>

14:58.156 --> 15:00.506
<b>to take them to the netherworld.</b>

15:00.506 --> 15:03.716
<b>I'm calling it the Haunted 
Self-Operating Elevator!</b>

15:07.756 --> 15:10.516
<b>It still works just fine, you know?</b>

15:10.516 --> 15:11.516
<b>Niiya{-san}!</b>

15:12.136 --> 15:18.106
<b>Niiya{-san}, a-a-are we witnessing
something supernatural right now?!</b>

15:19.566 --> 15:24.416
<b>You could say that, 
I suppose, and yet you can't...</b>

15:24.416 --> 15:27.156
<b>A ghost sure is at work here.</b>

15:28.366 --> 15:31.236
<b>Wh-Wh-Wh-What's 
going to happen, Niiya{-san}?!</b>

15:34.326 --> 15:35.576
<b>Boom!</b>

15:35.576 --> 15:36.556
<b>Niiya{-san}!</b>

15:36.556 --> 15:37.286
<b>Niiya!</b>

15:40.366 --> 15:42.156
<b>Niiya{-san} w-w-was...</b>

15:42.156 --> 15:43.486
<b>After him, Okonogi!</b>

15:43.486 --> 15:45.466
<b>O-Okay!</b>

15:47.426 --> 15:50.756
<b>So <i>you're</i> the one 
behind this ghost story...</b>

15:50.756 --> 15:53.336
<b>Yup, it's a lovely shortcut to use.</b>

15:53.336 --> 15:56.146
<b>Did you really 
abduct other people?</b>

15:56.146 --> 15:57.356
<b>Oh, the accusation!</b>

15:57.356 --> 16:00.216
<b>You're the first person 
to come with me, Teiichi{-kun}.</b>

16:00.216 --> 16:02.666
<b>What about the netherworld part?</b>

16:02.666 --> 16:04.536
<b>Where would that be?</b>

16:04.536 --> 16:06.766
<b>The world of the dead 
is just a rumor.</b>

16:08.946 --> 16:10.946
<b>Please don't wriggle around.</b>

16:10.946 --> 16:12.926
<b>But it's so cramped in here.</b>

16:12.926 --> 16:15.276
<b>Yuuko{-san}, I can feel something.</b>

16:15.276 --> 16:17.806
<b>Feel it all you want. I don't mind.</b>

16:17.806 --> 16:19.706
<b>Well, I do!</b>

16:19.706 --> 16:22.366
<b>You don't want to touch me?</b>

16:22.366 --> 16:24.996
<b>It's not a matter of not wanting...</b>

16:24.996 --> 16:28.046
<b>I like touching you, Teiichi{-kun}.</b>

16:29.076 --> 16:33.436
<b>You're the only one 
who would ever touch me.</b>

16:33.436 --> 16:35.006
<b>Yuuko{-san}...</b>

16:35.006 --> 16:37.446
<b>The others never feel 
it when I touch them.</b>

16:37.446 --> 16:39.516
<b>They won't listen 
when I talk to them.</b>

16:39.516 --> 16:40.896
<b>They see right through me.</b>

16:41.296 --> 16:44.216
<b>My existence, my actions...</b>

16:44.216 --> 16:47.566
<b>Everything about me lies 
beyond human awareness.</b>

16:47.566 --> 16:51.906
<b>I'm a being nobody gives a passing
thought to, like a stone on the street.</b>

16:51.906 --> 16:55.006
<b>You must be lonely.</b>

16:55.006 --> 16:56.696
<b>Lonely?</b>

16:56.696 --> 16:58.446
<b>Aren't you?</b>

16:58.446 --> 17:01.536
<b>I don't really understand loneliness.</b>

17:02.586 --> 17:05.416
<b>What I do understand is happiness.</b>

17:05.416 --> 17:07.386
<b>Yuuko{-san}...</b>

17:11.046 --> 17:14.856
<b>I like touching you too, Yuuko{-san}.</b>

17:14.856 --> 17:17.026
<b>I guess I'm just a little shy about it.</b>

17:17.026 --> 17:19.686
<b>Thank you, Teiichi{-kun}.</b>

17:20.976 --> 17:22.396
<b>But that's—</b>

17:28.216 --> 17:29.276
<b>Niiya{-san}!</b>

17:29.716 --> 17:32.946
<b>Th-This was unavoidable! 
It's not my fault!</b>

17:32.946 --> 17:34.296
<b>A-A-A-A—</b>

17:34.296 --> 17:35.156
<b>A pervert.</b>

17:35.156 --> 17:36.696
<b>Amazing!</b>

17:36.696 --> 17:39.096
<b>You went in yourself
 to gather clues!</b>

17:39.096 --> 17:41.286
<b>I knew you were 
that good! I'm moved!</b>

17:41.286 --> 17:43.626
<b>So, what did you think?</b>

17:43.626 --> 17:45.746
<b>Uh... Well...</b>

17:48.756 --> 17:50.506
<b>Did you visit the netherworld?</b>

17:50.506 --> 17:52.756
<b>It was both heaven and hell.</b>

17:53.966 --> 17:57.956
<b>I'm certain we saw a poltergeist.</b>

17:57.956 --> 17:59.776
<b>A demon, I tell you.</b>

17:59.776 --> 18:03.976
<b>An evil ghost is following Niiya around and causing mischief.</b>

18:04.686 --> 18:06.946
<b>So, I've been thinking...</b>

18:06.946 --> 18:11.276
<b>Don't you think this 
could be Yuuko{-san}'s doing?</b>

18:13.396 --> 18:15.326
<b>Wh-What makes you think that?</b>

18:15.326 --> 18:20.286
<b>Well, doesn't Yuuko{-san} appear 
in a lot of ghost stories here?</b>

18:21.746 --> 18:23.666
<b>I suppose.</b>

18:23.666 --> 18:25.616
<b>We shouldn't be so hasty.</b>

18:25.616 --> 18:28.936
<b>I don't think we should 
blame everything on Yuuko{-san}.</b>

18:28.936 --> 18:33.216
<b>Well, I just think it makes 
a lot of sense as a theory...</b>

18:33.216 --> 18:34.586
<b>That reminds me!</b>

18:34.586 --> 18:38.556
<b>The story I saved for 
last has Yuuko{-san} in it!</b>

18:38.556 --> 18:40.176
<b>The one you saved?</b>

18:40.176 --> 18:44.866
<b>They say Yuuko{-san}'s grave lies on the hill behind the school!</b>

18:49.536 --> 18:54.236
<b>There's a place called Kaede Hill
behind the superintendent's room,</b>

18:54.236 --> 18:57.776
<b>which is also the highest 
place on the school grounds.</b>

18:57.776 --> 19:00.536
<b>I heard there's a grave 
somewhere on this hill.</b>

19:00.536 --> 19:04.036
<b>They say Yuuko's name 
is chiseled into it.</b>

19:04.036 --> 19:07.596
<b>If they chiseled her name 
into it, does that mean...</b>

19:07.596 --> 19:09.726
<b>I have no idea.</b>

19:09.726 --> 19:12.706
<b>I've never been here before.</b>

19:12.706 --> 19:14.796
<b>In that case, I wonder...</b>

19:17.106 --> 19:18.006
<b>Found it!</b>

19:18.006 --> 19:19.716
<b>This is it.</b>

19:19.716 --> 19:21.096
<b>You're right...</b>

19:19.716 --> 19:19.756
<b></b>Yuuko

19:19.716 --> 19:19.756
<b></b>Yuuko

19:19.756 --> 19:19.806
<b></b>Yuuko

19:19.756 --> 19:19.806
<b></b>Yuuko

19:19.806 --> 19:19.846
<b></b>Yuuko

19:19.806 --> 19:19.846
<b></b>Yuuko

19:19.846 --> 19:19.886
<b></b>Yuuko

19:19.846 --> 19:19.886
<b></b>Yuuko

19:19.886 --> 19:19.926
<b></b>Yuuko

19:19.886 --> 19:19.926
<b></b>Yuuko

19:19.926 --> 19:19.966
<b></b>Yuuko

19:19.926 --> 19:19.966
<b></b>Yuuko

19:19.966 --> 19:20.016
<b></b>Yuuko

19:19.966 --> 19:20.016
<b></b>Yuuko

19:20.016 --> 19:20.056
<b></b>Yuuko

19:20.016 --> 19:20.056
<b></b>Yuuko

19:20.056 --> 19:20.096
<b></b>Yuuko

19:20.056 --> 19:20.096
<b></b>Yuuko

19:20.096 --> 19:20.136
<b></b>Yuuko

19:20.096 --> 19:20.136
<b></b>Yuuko

19:20.136 --> 19:20.176
<b></b>Yuuko

19:20.136 --> 19:20.176
<b></b>Yuuko

19:20.176 --> 19:20.216
<b></b>Yuuko

19:20.176 --> 19:20.216
<b></b>Yuuko

19:20.216 --> 19:20.266
<b></b>Yuuko

19:20.216 --> 19:20.266
<b></b>Yuuko

19:20.266 --> 19:20.306
<b></b>Yuuko

19:20.266 --> 19:20.306
<b></b>Yuuko

19:20.306 --> 19:20.346
<b></b>Yuuko

19:20.306 --> 19:20.346
<b></b>Yuuko

19:20.346 --> 19:20.386
<b></b>Yuuko

19:20.346 --> 19:20.386
<b></b>Yuuko

19:20.386 --> 19:20.426
<b></b>Yuuko

19:20.386 --> 19:20.426
<b></b>Yuuko

19:20.426 --> 19:20.466
<b></b>Yuuko

19:20.426 --> 19:20.466
<b></b>Yuuko

19:20.466 --> 19:20.516
<b></b>Yuuko

19:20.466 --> 19:20.516
<b></b>Yuuko

19:20.516 --> 19:20.556
<b></b>Yuuko

19:20.516 --> 19:20.556
<b></b>Yuuko

19:20.556 --> 19:20.596
<b></b>Yuuko

19:20.556 --> 19:20.596
<b></b>Yuuko

19:20.596 --> 19:20.636
<b></b>Yuuko

19:20.596 --> 19:20.636
<b></b>Yuuko

19:20.636 --> 19:20.676
<b></b>Yuuko

19:20.636 --> 19:20.676
<b></b>Yuuko

19:20.676 --> 19:20.716
<b></b>Yuuko

19:20.676 --> 19:20.716
<b></b>Yuuko

19:20.716 --> 19:20.766
<b></b>Yuuko

19:20.716 --> 19:20.766
<b></b>Yuuko

19:20.766 --> 19:20.806
<b></b>Yuuko

19:20.766 --> 19:20.806
<b></b>Yuuko

19:20.806 --> 19:20.846
<b></b>Yuuko

19:20.806 --> 19:20.846
<b></b>Yuuko

19:20.846 --> 19:20.886
<b></b>Yuuko

19:20.846 --> 19:20.886
<b></b>Yuuko

19:20.886 --> 19:20.926
<b></b>Yuuko

19:20.886 --> 19:20.926
<b></b>Yuuko

19:20.926 --> 19:20.966
<b></b>Yuuko

19:20.926 --> 19:20.966
<b></b>Yuuko

19:20.966 --> 19:21.016
<b></b>Yuuko

19:20.966 --> 19:21.016
<b></b>Yuuko

19:21.016 --> 19:21.056
<b></b>Yuuko

19:21.016 --> 19:21.056
<b></b>Yuuko

19:21.056 --> 19:21.096
<b></b>Yuuko

19:21.056 --> 19:21.096
<b></b>Yuuko

19:21.096 --> 19:22.926
<b>It says Yuuko.</b>

19:21.096 --> 19:21.136
<b></b>Yuuko

19:21.096 --> 19:21.136
<b></b>Yuuko

19:21.136 --> 19:21.176
<b></b>Yuuko

19:21.136 --> 19:21.176
<b></b>Yuuko

19:21.176 --> 19:21.216
<b></b>Yuuko

19:21.176 --> 19:21.216
<b></b>Yuuko

19:21.216 --> 19:21.266
<b></b>Yuuko

19:21.216 --> 19:21.266
<b></b>Yuuko

19:21.266 --> 19:21.306
<b></b>Yuuko

19:21.266 --> 19:21.306
<b></b>Yuuko

19:21.306 --> 19:21.346
<b></b>Yuuko

19:21.306 --> 19:21.346
<b></b>Yuuko

19:21.346 --> 19:21.386
<b></b>Yuuko

19:21.346 --> 19:21.386
<b></b>Yuuko

19:21.386 --> 19:21.426
<b></b>Yuuko

19:21.386 --> 19:21.426
<b></b>Yuuko

19:21.426 --> 19:21.466
<b></b>Yuuko

19:21.426 --> 19:21.466
<b></b>Yuuko

19:21.466 --> 19:21.516
<b></b>Yuuko

19:21.466 --> 19:21.516
<b></b>Yuuko

19:21.516 --> 19:21.556
<b></b>Yuuko

19:21.516 --> 19:21.556
<b></b>Yuuko

19:21.556 --> 19:21.596
<b></b>Yuuko

19:21.556 --> 19:21.596
<b></b>Yuuko

19:21.596 --> 19:21.636
<b></b>Yuuko

19:21.596 --> 19:21.636
<b></b>Yuuko

19:21.636 --> 19:21.676
<b></b>Yuuko

19:21.636 --> 19:21.676
<b></b>Yuuko

19:21.676 --> 19:21.726
<b></b>Yuuko

19:21.676 --> 19:21.726
<b></b>Yuuko

19:21.726 --> 19:21.766
<b></b>Yuuko

19:21.726 --> 19:21.766
<b></b>Yuuko

19:21.766 --> 19:21.806
<b></b>Yuuko

19:21.766 --> 19:21.806
<b></b>Yuuko

19:21.806 --> 19:21.846
<b></b>Yuuko

19:21.806 --> 19:21.846
<b></b>Yuuko

19:21.846 --> 19:21.886
<b></b>Yuuko

19:21.846 --> 19:21.886
<b></b>Yuuko

19:21.886 --> 19:21.926
<b></b>Yuuko

19:21.886 --> 19:21.926
<b></b>Yuuko

19:21.926 --> 19:21.976
<b></b>Yuuko

19:21.926 --> 19:21.976
<b></b>Yuuko

19:21.976 --> 19:22.016
<b></b>Yuuko

19:21.976 --> 19:22.016
<b></b>Yuuko

19:22.016 --> 19:22.056
<b></b>Yuuko

19:22.016 --> 19:22.056
<b></b>Yuuko

19:22.056 --> 19:22.096
<b></b>Yuuko

19:22.056 --> 19:22.096
<b></b>Yuuko

19:22.096 --> 19:22.136
<b></b>Yuuko

19:22.096 --> 19:22.136
<b></b>Yuuko

19:22.136 --> 19:22.176
<b></b>Yuuko

19:22.136 --> 19:22.176
<b></b>Yuuko

19:22.176 --> 19:22.226
<b></b>Yuuko

19:22.176 --> 19:22.226
<b></b>Yuuko

19:22.226 --> 19:22.266
<b></b>Yuuko

19:22.226 --> 19:22.266
<b></b>Yuuko

19:22.266 --> 19:22.306
<b></b>Yuuko

19:22.266 --> 19:22.306
<b></b>Yuuko

19:22.306 --> 19:22.346
<b></b>Yuuko

19:22.306 --> 19:22.346
<b></b>Yuuko

19:22.346 --> 19:22.386
<b></b>Yuuko

19:22.346 --> 19:22.386
<b></b>Yuuko

19:22.386 --> 19:22.426
<b></b>Yuuko

19:22.386 --> 19:22.426
<b></b>Yuuko

19:22.426 --> 19:22.476
<b></b>Yuuko

19:22.426 --> 19:22.476
<b></b>Yuuko

19:22.476 --> 19:22.516
<b></b>Yuuko

19:22.476 --> 19:22.516
<b></b>Yuuko

19:22.516 --> 19:22.556
<b></b>Yuuko

19:22.516 --> 19:22.556
<b></b>Yuuko

19:22.556 --> 19:22.596
<b></b>Yuuko

19:22.556 --> 19:22.596
<b></b>Yuuko

19:22.596 --> 19:22.636
<b></b>Yuuko

19:22.596 --> 19:22.636
<b></b>Yuuko

19:22.636 --> 19:22.676
<b></b>Yuuko

19:22.636 --> 19:22.676
<b></b>Yuuko

19:22.676 --> 19:22.726
<b></b>Yuuko

19:22.676 --> 19:22.726
<b></b>Yuuko

19:22.726 --> 19:22.766
<b></b>Yuuko

19:22.726 --> 19:22.766
<b></b>Yuuko

19:22.766 --> 19:22.806
<b></b>Yuuko

19:22.766 --> 19:22.806
<b></b>Yuuko

19:22.806 --> 19:22.846
<b></b>Yuuko

19:22.806 --> 19:22.846
<b></b>Yuuko

19:22.846 --> 19:22.886
<b></b>Yuuko

19:22.846 --> 19:22.886
<b></b>Yuuko

19:22.886 --> 19:22.926
<b></b>Yuuko

19:22.886 --> 19:22.926
<b></b>Yuuko

19:24.306 --> 19:26.376
<b>I've never seen this before.</b>

19:26.376 --> 19:27.626
<b>You should know too.</b>

19:27.626 --> 19:29.816
<b>My body lies under the club room.</b>

19:28.816 --> 19:28.856
<b></b>Open me and I'll curse you!!

19:28.856 --> 19:28.896
<b></b>Open me and I'll curse you!!

19:28.896 --> 19:28.936
<b></b>Open me and I'll curse you!!

19:28.936 --> 19:28.976
<b></b>Open me and I'll curse you!!

19:28.976 --> 19:29.016
<b></b>Open me and I'll curse you!!

19:29.016 --> 19:29.066
<b></b>Open me and I'll curse you!!

19:29.066 --> 19:29.106
<b></b>Open me and I'll curse you!!

19:29.106 --> 19:29.146
<b></b>Open me and I'll curse you!!

19:29.146 --> 19:29.186
<b></b>Open me and I'll curse you!!

19:29.186 --> 19:29.226
<b></b>Open me and I'll curse you!!

19:29.226 --> 19:29.266
<b></b>Open me and I'll curse you!!

19:29.266 --> 19:29.316
<b></b>Open me and I'll curse you!!

19:29.316 --> 19:29.356
<b></b>Open me and I'll curse you!!

19:29.356 --> 19:29.396
<b></b>Open me and I'll curse you!!

19:29.396 --> 19:29.436
<b></b>Open me and I'll curse you!!

19:29.436 --> 19:29.476
<b></b>Open me and I'll curse you!!

19:29.476 --> 19:29.516
<b></b>Open me and I'll curse you!!

19:29.516 --> 19:29.566
<b></b>Open me and I'll curse you!!

19:29.566 --> 19:29.606
<b></b>Open me and I'll curse you!!

19:29.606 --> 19:29.646
<b></b>Open me and I'll curse you!!

19:29.646 --> 19:29.686
<b></b>Open me and I'll curse you!!

19:29.686 --> 19:29.726
<b></b>Open me and I'll curse you!!

19:29.726 --> 19:29.766
<b></b>Open me and I'll curse you!!

19:29.766 --> 19:29.816
<b></b>Open me and I'll curse you!!

19:29.816 --> 19:29.856
<b></b>Open me and I'll curse you!!

19:29.816 --> 19:29.856
<b></b>Open me and I'll curse you!!

19:29.856 --> 19:29.896
<b></b>Open me and I'll curse you!!

19:29.856 --> 19:29.896
<b></b>Open me and I'll curse you!!

19:29.856 --> 19:29.896
<b></b>Open me and I'll curse you!!

19:29.856 --> 19:29.896
<b></b>Open me and I'll curse you!!

19:29.896 --> 19:29.936
<b></b>Open me and I'll curse you!!

19:29.936 --> 19:29.976
<b></b>Open me and I'll curse you!!

19:29.976 --> 19:30.026
<b></b>Open me and I'll curse you!!

19:30.026 --> 19:30.066
<b></b>Open me and I'll curse you!!

19:30.066 --> 19:30.106
<b></b>Open me and I'll curse you!!

19:30.106 --> 19:30.146
<b></b>Open me and I'll curse you!!

19:30.146 --> 19:30.186
<b></b>Open me and I'll curse you!!

19:30.186 --> 19:30.226
<b></b>Open me and I'll curse you!!

19:30.226 --> 19:30.276
<b></b>Open me and I'll curse you!!

19:30.276 --> 19:30.316
<b></b>Open me and I'll curse you!!

19:30.316 --> 19:30.356
<b></b>Open me and I'll curse you!!

19:30.356 --> 19:30.396
<b></b>Open me and I'll curse you!!

19:30.396 --> 19:30.436
<b></b>Open me and I'll curse you!!

19:30.436 --> 19:30.476
<b></b>Open me and I'll curse you!!

19:30.476 --> 19:30.526
<b></b>Open me and I'll curse you!!

19:30.526 --> 19:30.566
<b></b>Open me and I'll curse you!!

19:30.566 --> 19:30.606
<b></b>Open me and I'll curse you!!

19:30.606 --> 19:30.646
<b></b>Open me and I'll curse you!!

19:30.646 --> 19:30.686
<b></b>Open me and I'll curse you!!

19:30.686 --> 19:30.726
<b></b>Open me and I'll curse you!!

19:30.726 --> 19:30.776
<b></b>Open me and I'll curse you!!

19:30.776 --> 19:32.086
<b>I know.</b>

19:32.086 --> 19:33.646
<b>What's this, then?</b>

19:33.646 --> 19:34.716
<b>Niiya{-san}?</b>

19:34.716 --> 19:39.946
<b>Oh, I just thought that Yuuko{-san}'s body
 probably isn't here, after all.</b>

19:39.946 --> 19:42.846
<b>You might be right, but...</b>

19:42.846 --> 19:43.996
<b>But?</b>

19:43.996 --> 19:48.996
<b>Yuuko{-san} must have attended
 this school at some point,</b>

19:48.996 --> 19:53.716
<b>and I thought that maybe someone erected this here in her memory.</b>

19:55.166 --> 20:01.656
<b>Isn't it kind of romantic that a ghost story might be the result of something like that</b>

20:01.656 --> 20:03.636
<b>rather than just a scary rumor?</b>

20:07.826 --> 20:10.436
<b>Whoa! The gravestone fell over!</b>

20:10.436 --> 20:12.256
<b>C-Calm down, Okonogi{-san}!</b>

20:12.256 --> 20:15.446
<b>I just tripped over it, I swear.</b>

20:15.446 --> 20:16.946
<b>No way!</b>

20:16.946 --> 20:18.836
<b>You did nothing, Niiya{-san}!</b>

20:18.836 --> 20:22.656
<b>I saw the gravestone fall over 
by itself with my own eyes!</b>

20:22.656 --> 20:25.066
<b>It's haunted! Haunted, I say!</b>

20:26.196 --> 20:28.166
<b>Wait, Okonogi!</b>

20:29.746 --> 20:33.456
<b>Come with me for a bit, Teiichi{-kun}.</b>

21:01.116 --> 21:03.826
<b>Don't you think it's beautiful?</b>

21:04.616 --> 21:06.496
<b>Y-Yeah.</b>

21:06.496 --> 21:09.626
<b>Earlier, I said that I had 
never seen this place before,</b>

21:09.626 --> 21:12.496
<b>but maybe I've been here, after all.</b>

21:12.496 --> 21:13.586
<b>Yu—</b>

21:20.046 --> 21:22.886
<b></b>Yuuko

21:26.016 --> 21:28.416
<b>Is this a bell?</b>

21:29.706 --> 21:33.826
<b>There's a popular story here at Seikyou Academy about a girl named Yuuko{-san}.</b>

21:33.826 --> 21:39.036
<b>Yuuko{-san} is a ghost with amnesia.</b>

21:39.036 --> 21:42.666
<b>She's also the ghost president 
of the Paranormal Investigations Club.</b>

21:42.666 --> 21:47.256
<b>Before I knew it, 
I was stuck with her.</b>

21:47.256 --> 21:53.276
<b>Literally, as I later came to realize.</b>

21:57.666 --> 22:02.216
watashi yo moete

21:57.666 --> 22:02.216
Burn, I tell myself

21:57.666 --> 22:02.216
watashi yo moete

21:57.666 --> 22:02.216
Burn, I tell myself

22:02.336 --> 22:03.676
moete

22:02.336 --> 22:03.676
Burn

22:02.336 --> 22:03.676
moete

22:02.336 --> 22:03.676
Burn

22:04.006 --> 22:10.596
dakishimete miru no wa tsumi janai deshou

22:04.006 --> 22:10.596
It's not a sin to try and hug me, is it?

22:04.006 --> 22:10.596
dakishimete miru no wa tsumi janai deshou

22:04.006 --> 22:10.596
It's not a sin to try and hug me, is it?

22:10.936 --> 22:12.846
hi de yami wo harae

22:10.936 --> 22:12.846
Burn away the darkness

22:10.936 --> 22:12.846
hi de yami wo harae

22:10.936 --> 22:12.846
Burn away the darkness

22:12.846 --> 22:17.526
choir jail

22:12.846 --> 22:17.526
choir jail

22:18.936 --> 22:23.236
nageitemo yume wa utawanai

22:18.936 --> 22:23.236
Crying won't move you closer to your dreams

22:18.936 --> 22:23.236
nageitemo yume wa utawanai

22:18.936 --> 22:23.236
Crying won't move you closer to your dreams

22:23.236 --> 22:25.736
koko de sakenda yo

22:23.236 --> 22:25.736
This is the spot where I screamed

22:23.236 --> 22:25.736
koko de sakenda yo

22:23.236 --> 22:25.736
This is the spot where I screamed

22:26.026 --> 22:29.156
kotae wa dare ga motteru no

22:26.026 --> 22:29.156
"Who has the answer?"

22:26.026 --> 22:29.156
kotae wa dare ga motteru no

22:26.026 --> 22:29.156
"Who has the answer?"

22:29.496 --> 22:34.076
utsumuita mama ja kizukanai

22:29.496 --> 22:34.076
I won't find out by being negative

22:29.496 --> 22:34.076
utsumuita mama ja kizukanai

22:29.496 --> 22:34.076
I won't find out by being negative

22:34.076 --> 22:40.126
kimi no hitomi no naka mirai wo sagasu

22:34.076 --> 22:40.126
I'll look for the future in your eyes

22:34.076 --> 22:40.126
kimi no hitomi no naka mirai wo sagasu

22:34.076 --> 22:40.126
I'll look for the future in your eyes

22:40.416 --> 22:45.136
moshimo kiseki ga ima mo sasu nara

22:40.416 --> 22:45.136
If this moment is in itself a miracle

22:40.416 --> 22:45.136
moshimo kiseki ga ima mo sasu nara

22:40.416 --> 22:45.136
If this moment is in itself a miracle

22:45.426 --> 22:50.596
nijimu namida nugutte mae wo muite arukou

22:45.426 --> 22:50.596
I have to wipe my tears away and keep moving on

22:45.426 --> 22:50.596
nijimu namida nugutte mae wo muite arukou

22:45.426 --> 22:50.596
I have to wipe my tears away and keep moving on

22:50.766 --> 22:55.146
watashi wo akete

22:50.766 --> 22:55.146
Open me up

22:50.766 --> 22:55.146
watashi wo akete

22:50.766 --> 22:55.146
Open me up

22:55.306 --> 23:01.026
konna kurushisa de nanimo mienai

22:55.306 --> 23:01.026
This pain inside me is blinding me

22:55.306 --> 23:01.026
konna kurushisa de nanimo mienai

22:55.306 --> 23:01.026
This pain inside me is blinding me

23:01.316 --> 23:06.066
watashi yo moete

23:01.316 --> 23:06.066
Burn, I tell myself

23:01.316 --> 23:06.066
watashi yo moete

23:01.316 --> 23:06.066
Burn, I tell myself

23:06.236 --> 23:08.616
moete kanata e

23:06.236 --> 23:08.616
Burn and fly away

23:06.236 --> 23:08.616
moete kanata e

23:06.236 --> 23:08.616
Burn and fly away

23:08.866 --> 23:14.076
jounetsu wa tsumi janai deshou

23:08.866 --> 23:14.076
Passion isn't a sin, is it?

23:08.866 --> 23:14.076
jounetsu wa tsumi janai deshou

23:08.866 --> 23:14.076
Passion isn't a sin, is it?

23:14.576 --> 23:16.536
hi de yami wo harae

23:14.576 --> 23:16.536
Burn away the darkness

23:14.576 --> 23:16.536
hi de yami wo harae

23:14.576 --> 23:16.536
Burn away the darkness

23:16.536 --> 23:22.376
choir jail

23:16.536 --> 23:22.376
choir jail

23:25.756 --> 23:27.816
<b>A soul bared to the eye.</b>

23:27.816 --> 23:30.026
<b>A shadow hidden from it.</b>

23:30.026 --> 23:35.516
<b>The phantasms reflected in
your eyes behave as you desire.</b>

23:36.006 --> 23:39.616
<b>Mystery Two: The Maiden's Meeting.</b>

23:36.146 --> 23:40.016
<b>Mystery 2
\h\hThe Maiden's Meeting</b>
