WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت پانزدهم

00:17.960 --> 00:18.400
عمو هوا

00:18.960 --> 00:19.640
چرا نمیای تو؟

00:21.280 --> 00:22.000
در حال انجام وظیفه ام

00:23.320 --> 00:24.040
بهتره مراقب باشم

00:24.680 --> 00:26.440
درضمن اومدم تا ازت محافظت کنم

00:26.680 --> 00:27.760
وضعیت داخل پیچیده ست

00:28.440 --> 00:29.320
پرس و جو کردم

00:29.560 --> 00:30.920
خانواده یائو فردا دست به کار میشن

00:31.440 --> 00:32.750
یائو لائوسان خودش افرادش رو میاره

00:32.750 --> 00:33.440
معدن شماره سه

00:33.600 --> 00:34.360
یائو لائوسان

00:34.960 --> 00:36.680
تازگی خیلی مضطرب بوده

00:37.280 --> 00:38.360
پشتوانه ای داره؟

00:38.680 --> 00:39.720
مگه همه چیز به خاطر پول نیست؟

00:40.320 --> 00:42.040
خانواده ما تازگی مدیریت چندتا معدن رو به دست گرفتن

00:42.360 --> 00:43.560
این یائو لائوسان رو دیوونه کرده

00:44.200 --> 00:45.600
برای همین این فرصت خوبیه

00:45.600 --> 00:46.280
که به معدن ها تسلط پیدا کنه

00:48.920 --> 00:50.800
پدرخونده ت داره درگیر همچین مسئله بزرگی میشه

00:52.160 --> 00:53.120
دقیقا میخواد چیکار کنه؟

00:53.880 --> 00:55.320
حتما میدونی آقای ما چه جور آدمیه

00:55.640 --> 00:56.920
حتی پسرش هم نمیدونه چی توی فکرشه

00:56.920 --> 00:57.840
چه برسه به من

00:57.840 --> 00:58.600
دهنش رو بسته نگه میداره

00:59.400 --> 01:00.080
اما خیالت راحت

01:00.600 --> 01:01.760
اگه اتفاقی بیفته بهت میگم

01:04.560 --> 01:06.520
زیاد باهاشون قاطی نشو

01:07.480 --> 01:08.720
اگه اتفاق بزرگی بیفته

01:09.280 --> 01:10.160
واقعا نمیتونم ازت محافظت کنم

01:12.400 --> 01:13.120
مراقب باش

01:13.360 --> 01:14.680
همیشه قبل از رفتن همین حرف رو میزنی

01:15.000 --> 01:15.760
دفعه دیگه یه چیز دیگه بگو

01:17.000 --> 01:17.880
شوخی نمیکنم

01:18.840 --> 01:19.440
مراقب باش

01:20.160 --> 01:20.960
فهمیدم

01:32.400 --> 02:16.800
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت پانزدهم

02:17.330 --> 02:17.850
[دوئل سایه ها]

02:17.850 --> 02:22.360
[برگرفته از رمان دوئل سایه ها اثر هوانگ چوان ان و ژائو جون کای]

02:22.360 --> 02:25.280
[قسمت 15]

02:27.000 --> 02:29.720
با توجه به وضعیت فعلی

02:30.560 --> 02:31.760
به جز اون رن

02:32.680 --> 02:33.680
یه نفر دیگه هم هست

02:34.080 --> 02:34.800
که میخواد این کار رو بکنه

02:39.680 --> 02:42.040
منظورت اینه که من اون رن هستم؟

02:42.880 --> 02:45.360
چطور میتونی انقدر لجباز باشی؟

02:46.120 --> 02:47.400
گیر دادی بهم، ول کن هم نیستی

02:48.200 --> 02:48.480
خب

02:48.920 --> 02:50.080
میخوام خانواده یائو رو سرنگون کنم

02:50.840 --> 02:51.440
ما ون شان رو هم

02:51.920 --> 02:52.960
میخوام سرنگون کنم

02:53.840 --> 02:55.760
اما نمیذارم یه مو از سر ما ون ون کم بشه

02:56.480 --> 02:57.840
دختر خوبیه

02:59.840 --> 03:00.440
واقعا لنگه نداری

03:01.320 --> 03:02.480
باید موقعیت

03:02.480 --> 03:04.200
شیونگ جیانگ گو رو بگیری و کاپیتان بشی

03:04.720 --> 03:05.520
به زمین و زمان مشکوکی

03:06.760 --> 03:08.320
چیزی که گفتم در مورد تو نبود

03:09.160 --> 03:10.120
عصبانی نشو

03:11.000 --> 03:12.520
فقط دارم بر اساس حقایقی که میدونیم

03:12.520 --> 03:14.280
با تفکر معکوس نتیجه گیری میکنم

03:14.680 --> 03:14.880
خب

03:15.080 --> 03:16.120
پس باید صبر کنی

03:16.720 --> 03:18.640
تا وقتی ما ون ون رو جدی بکشم

03:18.920 --> 03:20.200
بعد بر اساس نتیجه

03:20.520 --> 03:21.320
میتونی

03:21.520 --> 03:23.120
نتیجه گیری معکوس کنی، مگه نه؟

03:23.880 --> 03:24.040
آخه

03:24.160 --> 03:25.560
چطور میتونی انقدر خنگ باشی؟

03:25.840 --> 03:28.080
چطور تو روم متهمم میکنی؟

03:29.040 --> 03:30.200
خیلی رو اعصابی

03:30.840 --> 03:31.080
باشه

03:31.240 --> 03:31.480
باشه

03:34.560 --> 03:35.040
معذرت میخوام

03:36.280 --> 03:36.680
ببخشید

03:38.000 --> 03:39.320
لطفا عصبانی نباش، باشه؟

03:45.120 --> 03:45.600
پس بهم بگو

03:48.640 --> 03:49.360
طبق قضاوت تو

03:50.040 --> 03:50.760
اون رن

03:51.760 --> 03:52.240
کی میتونه باشه؟

03:55.080 --> 03:55.600
خانواده ما

03:58.280 --> 03:59.880
اگه اتفاقی برای ما ون شان بیفته

04:00.960 --> 04:02.200
کسی که بیشتر از همه نفع میبره

04:03.440 --> 04:04.320
کسیه که پشت این جریانه

04:06.840 --> 04:08.760
به جز ما بولی کله خراب

04:09.200 --> 04:10.240
ممکنه هر کسی توی خانواده ما باشه

04:11.920 --> 04:13.120
جیانگ هائو و جی یوان چینگ

04:13.760 --> 04:14.160
درسته

04:14.800 --> 04:15.640
این دو نفر

04:16.830 --> 04:19.160
بعد از ما ون شان دومین جایگاه رو دارن

04:19.830 --> 04:21.560
و هردو توی خیلی مسائل حرفی برای گفتن دارن

04:22.520 --> 04:23.480
بین اون دوتا

04:24.240 --> 04:26.000
احتمال اینکه جی یوان چینگ باشه بیشتره

04:26.800 --> 04:27.760
بالاخره جیانگ هائو

04:28.080 --> 04:30.560
دیگه با خانواده ما وصلت کرده و دامادشونه

04:31.320 --> 04:32.080
فقط جی یوان چینگ

04:32.880 --> 04:33.960
عضوی از خانواده نیست

04:47.920 --> 04:50.480
چرا سر و کله گو شیائودائو اونجا پیدا شد؟

04:51.880 --> 04:52.600
نمیدونم

04:53.040 --> 04:53.800
واقعا نمیدونم

04:55.520 --> 04:56.120
همه چیز

04:56.800 --> 04:57.720
خیلی سریع اتفاق افتاد

05:12.960 --> 05:13.480
فراموشش کن

05:16.320 --> 05:17.920
ون ون الان پیش رن ژونگ هوا ست

05:17.920 --> 05:19.040
اتفاقی براش نمیفته

05:25.000 --> 05:26.440
بولی هنوز برنگشته؟

05:29.160 --> 05:29.760
هنوز نه

05:30.400 --> 05:31.240
گوشیش رو جواب نمیده

05:37.360 --> 05:39.200
حتی نمیتونین از خونه خودتون محافظت کنین

05:39.640 --> 05:42.560
درست جلوی چشمتون بهش حمله کردن

05:44.360 --> 05:45.640
حتی گاوصندوق رو بردن

05:46.240 --> 05:48.000
کلی پول برای نگه داشتن شما حیف نون ها صرف کردم

05:53.760 --> 05:54.240
نیو سان

05:55.240 --> 05:55.800
انتقام میخوام

05:55.920 --> 05:56.760
یه انتقام درست و حسابی

05:58.200 --> 06:00.440
لائوار و لائوسان رفتن

06:00.440 --> 06:01.520
برای همین فکر کردن میتونن باهام در بیفتن

06:02.640 --> 06:03.520
بهم توهین کردن

06:04.240 --> 06:05.280
کاری میکنم بهاش رو بدن

06:21.400 --> 06:22.080
آقای بولی

06:32.280 --> 06:32.600
آقای بولی

06:33.000 --> 06:34.080
عجب تیکه طلای بزرگی

06:35.120 --> 06:36.840
حدس بزن چقدر ارزش داره

06:37.400 --> 06:38.640
حتما حداقل 100 هزارتا

06:39.200 --> 06:40.080
چطور ممکنه؟

06:40.840 --> 06:42.120
فکر میکنم کم کم

06:42.960 --> 06:44.040
باید 300 هزارتا باشه

06:45.160 --> 06:45.920
واقعا؟

06:46.120 --> 06:46.840
چند صد هزارتا؟

06:47.320 --> 06:49.040
چطور ممکنه بعد از این همه زحمت انقدر کم ارزش باشه؟

06:50.680 --> 06:52.480
یه مشت دهاتی هستین

06:52.760 --> 06:53.480
این لباس کثیف رو بکش کنار

06:56.680 --> 06:58.120
این یه قطعه طلا ست

06:58.600 --> 06:59.240
میفهمین؟

07:02.760 --> 07:03.760
یه تیکه طلای طبیعی

07:04.240 --> 07:06.040
قطعه طلایی که ساختۀ مادر طبیعته

07:07.080 --> 07:07.840
با این کیفیت

07:08.280 --> 07:08.880
و این وزن

07:09.440 --> 07:09.920
حداقل

07:11.200 --> 07:12.120
دو میلیون ارزش داره

07:12.400 --> 07:13.000
دو میلیون؟

07:17.360 --> 07:20.440
رئیس یائو واقعا چیزهای خوبی داره

07:24.760 --> 07:25.520
بریم

07:31.160 --> 07:33.160
انگار واقعا یه چیزی از آشپزی سرت میشه

07:35.000 --> 07:35.960
واقعا نمیدونم

07:36.240 --> 07:37.800
پسرت رو چطور بزرگ کردی

07:38.640 --> 07:41.160
وقتی بچه بود فقط مادرش آشپزی میکرد

07:41.960 --> 07:43.440
اما میتونم نودل درست کنم

07:43.880 --> 07:45.440
برای درست کردن نودل

07:45.440 --> 07:46.720
راه های زیادی هست

07:47.520 --> 07:48.480
میتونی آبکش کنی

07:48.720 --> 07:49.640
میتونی بپزی

07:49.840 --> 07:50.920
حتی میتونی بخارپز کنی

07:51.960 --> 07:52.960
حتی میتونی خشک هم بخوری

07:53.760 --> 07:55.600
و میتونی سبزیجات خرد شده بهش اضافه کنی

07:57.240 --> 07:58.320
با سس فلفل خوشمزه میشه

07:58.720 --> 07:59.680
فقط نودل؟

08:00.160 --> 08:00.960
مگه چیه؟

08:01.400 --> 08:02.240
پسرت بودن

08:03.360 --> 08:04.480
واقعا بدشانسیه

08:05.280 --> 08:06.640
به هر حال هم قد و قواره تو شده

08:19.560 --> 08:20.040
بیا تو

08:27.280 --> 08:27.680
دارو بخور

08:28.840 --> 08:29.720
ممنون عمو رن

08:49.480 --> 08:50.800
آماده شد

08:51.640 --> 08:54.440
اگه روغن گشنیز و کنجد هم بهش اضافه میکردم

08:54.640 --> 08:55.560
خوشمزه تر هم میشد

08:56.080 --> 08:56.720
بچش

09:29.160 --> 09:29.680
بهم بگو

09:31.200 --> 09:32.240
بین تو و همسر سابقت

09:33.000 --> 09:33.920
چه اتفاقی افتاد؟

09:35.240 --> 09:35.880
چیز خاصی نبود

09:36.640 --> 09:37.520
خیلی کنجکاوم

09:37.960 --> 09:38.680
فقط تعریف کن

09:43.320 --> 09:44.680
همون داستان قدیمی

09:46.040 --> 09:47.000
اون زمان خیلی مشغول کار بودم

09:47.760 --> 09:48.800
و به ندرت میرفتم خونه

09:50.560 --> 09:51.560
برای همین خیلی دعوا داشتیم

09:51.840 --> 09:52.600
بعدش

09:54.320 --> 09:56.200
کارمون به طلاق کشید

09:58.440 --> 09:59.280
همین؟

10:01.200 --> 10:01.880
راستش نه

10:03.920 --> 10:04.360
اولش

10:05.280 --> 10:06.560
میخواستم برگردم و دوباره تلاش کنم

10:08.760 --> 10:10.960
اما زندگی جدید خودش رو داره

10:12.920 --> 10:14.360
شوهر فعلیش واقعا خوبه

10:15.520 --> 10:17.640
از دوست های دوران جوونیمه

10:22.440 --> 10:22.880
دوست؟

10:24.120 --> 10:25.000
با همسر سابقت ازدواج کرد

10:25.520 --> 10:26.280
حقش رو نذاشتی کف دستش؟

10:27.680 --> 10:28.800
وقتی جوون بودیم

10:29.640 --> 10:30.320
خیلی میزدمش

10:31.440 --> 10:32.480
میرفتم دنبالش و میزدمش

10:33.920 --> 10:35.600
آخرش باهم دوست شدیم

10:38.160 --> 10:38.880
باعث جراحت شدیدی

10:39.760 --> 10:41.760
برای یه نفر شد و چند سالی رفت زندان

10:43.440 --> 10:45.200
وقتی آزاد شد من بودم که رفتم دنبالش

10:47.160 --> 10:48.440
اون موقع براش یه کار پیدا کردم

10:50.040 --> 10:51.080
کارش رو واقعا خوب انجام میداد

10:52.280 --> 10:52.960
خیلی زحمت میکشید

10:54.840 --> 10:55.520
واقعا

10:55.880 --> 10:56.840
گذشته ش رو پشت سر گذاشت

10:57.640 --> 10:58.520
و زندگی جدیدی رو پیش گرفت

11:00.040 --> 11:00.600
بعد از ازدواجشون

11:01.280 --> 11:03.040
رفتن روستای هه یوان

11:04.200 --> 11:04.960
و گهگاهی میان

11:07.320 --> 11:08.360
و خونه رو مرتب میکنن

11:16.920 --> 11:17.280
بیا

11:17.960 --> 11:18.840
یه چیزی بخور

11:21.120 --> 11:21.520
بشین

11:25.080 --> 11:25.480
امتحانش کن

11:25.880 --> 11:26.760
دستپخت هانه

11:30.920 --> 11:31.680
امتحانش کن

11:32.040 --> 11:32.960
مخصوصا برای تو درست کردم

11:34.720 --> 11:35.080
بخور

11:46.080 --> 11:46.320
چطوره؟

11:46.720 --> 11:47.080
خوشمزه ست؟

11:49.560 --> 11:50.720
اگه خواستی بازم هست

11:56.480 --> 11:57.080
دخترم

11:58.440 --> 11:59.280
خودت ببین

11:59.760 --> 12:00.360
ما

12:01.000 --> 12:03.200
واقعا میخوایم زودتر ببریمت خونه

12:04.640 --> 12:05.360
اما

12:07.160 --> 12:09.920
یه نفر نمیخواد به این راحتی برگردی خونه

12:11.280 --> 12:13.000
اوضاع الان یکم پیچیده شده

12:13.560 --> 12:15.240
برای همین باید ازش سر در بیاریم

12:15.480 --> 12:16.600
و بعد بفرستیمت خونه

12:17.160 --> 12:17.760
متوجه ای؟

12:22.320 --> 12:22.840
عمو رن

12:24.000 --> 12:25.040
هر چیزی میدونم

12:25.360 --> 12:26.440
بهتون میگم

12:30.040 --> 12:33.520
گو شیائودائو و اون رن

12:34.440 --> 12:35.360
چطور باهم ارتباط داشتن؟

12:35.840 --> 12:36.520
تلفنی

12:38.080 --> 12:39.600
احتمالا همدیگه رو ندیدن

12:40.400 --> 12:42.040
پس احیانا شنیدی صدای اون طرف خط

12:42.040 --> 12:43.480
صدای من بود یا نه؟

12:44.880 --> 12:46.640
نمیتونستم بشنوم

12:51.840 --> 12:54.320
این یعنی من هنوز مظنونم

12:54.320 --> 12:54.720
درسته؟

12:59.280 --> 13:00.720
پس دیگه چی گفتن؟

13:00.720 --> 13:01.680
حرفی در مورد اینکه

13:01.680 --> 13:03.800
گو شیائودائو بهت صدمه نزنه نبود؟

13:04.600 --> 13:05.960
واضح نشنیدم در مورد چی حرف میزنن

13:06.400 --> 13:08.120
اما معلوم بود گو شیائودائو داره جلوی خودش رو میگیره

13:08.720 --> 13:09.600
جرئت نداشت بهم صدمه بزنه

13:11.080 --> 13:11.640
ما ون ون

13:12.960 --> 13:14.520
روز عروسی توی حیاط پشتی

13:14.840 --> 13:16.000
به جز مهندس ژانگ

13:16.120 --> 13:16.880
و داتو

13:17.480 --> 13:18.720
کس دیگه ای رو ندیدی؟

13:23.560 --> 13:24.040
جیانگ هائو؟

13:27.480 --> 13:28.120
یا آقای جی؟

13:36.960 --> 13:39.040
میدونم الان خیلی چیزها توی فکرته

13:40.200 --> 13:42.560
اما اگه نتونیم خائنی که توی خانوادته پیدا کنیم

13:42.960 --> 13:44.960
همیشه تو خطر هستی

13:46.960 --> 13:47.600
بهمون بگو

13:48.400 --> 13:48.920
اون روز

13:49.440 --> 13:51.120
کس دیگه ای رو دیدی؟

13:55.960 --> 13:56.840
وقت تلف نکن

13:57.000 --> 13:58.560
رئیس گفت نگران نباشی

13:59.280 --> 14:01.080
وقتی برگردی اینجا پول توی حسابته

14:01.920 --> 14:03.080
ولم کن

14:04.760 --> 14:05.400
داد نزن

14:05.760 --> 14:06.880
اگه دوباره داد بزنی یه گلوله حرومت میکنم

14:22.160 --> 14:22.680
ما ون ون

14:28.200 --> 14:29.240
سرم گیج میره

14:30.360 --> 14:31.160
میخوام استراحت کنم

14:45.640 --> 14:47.080
خیلی تحت فشاره

14:48.680 --> 14:50.400
خانواده ش تنها کسایی هستن که میتونه بهشون تکیه کنه

14:51.320 --> 14:52.800
اون خائن هر کسی هم که باشه

14:53.960 --> 14:55.400
براش ضربه سختیه

14:57.800 --> 14:58.360
خب

14:59.480 --> 15:00.360
حالا چیکار کنیم؟

15:04.000 --> 15:06.840
یه بار دیگه باهاش حرف میزنم

15:07.760 --> 15:09.160
ببینم چیزی دستگیرمون میشه یا نه

15:22.640 --> 15:23.000
الو؟

15:25.760 --> 15:26.200
چی؟

15:28.760 --> 15:29.440
باشه، فهمیدم

15:30.600 --> 15:31.200
چی شده؟

15:32.400 --> 15:32.880
یه اتفاقی افتاده

15:33.200 --> 15:34.040
باید بهش رسیدگی کنم

15:35.920 --> 15:37.400
مراقب باش موقع برگشت کسی دنبالت نکنه

15:46.750 --> 15:50.490
[اولین بیمارستان مردمی شهرستان یانگ چوان]

15:51.090 --> 15:54.080
[ترانه افسوس ابدی]

15:58.000 --> 15:58.800
پست فطرت

16:23.200 --> 16:23.600
ژو میائو

16:25.000 --> 16:25.760
نگران نباش

16:26.440 --> 16:27.480
هر درد و رنجی که کشیدی

16:28.560 --> 16:30.520
گو شیائودائو دو برابر تاوانش رو میده

16:37.120 --> 16:37.640
تو

16:38.360 --> 16:40.440
چطور یهو از یانگ چوان اومدی بینجیانگ؟

16:41.640 --> 16:42.840
یه نفر بهم گفت

16:44.000 --> 16:46.120
گو شیائودائو ممکنه اینجا باشه

16:47.800 --> 16:49.120
میخواستم انتقام مادرم رو بگیرم

16:51.120 --> 16:52.200
اما بعد از اینکه رسیدم اینجا

16:53.200 --> 16:54.600
نتونستم سرنخی پیدا کنم

16:55.800 --> 16:56.920
و هیچکس بهم توجه نکرد

16:59.840 --> 17:01.000
بعد از مردم شنیدم

17:01.480 --> 17:03.120
خانم یی شیائو تو یانگ چوان ارتباطات خوبی داره

17:04.520 --> 17:05.040
برای همین

17:05.350 --> 17:06.480
رفتم از خانم یی شیائو کمک بگیرم

17:09.880 --> 17:11.480
اون بهت گفت بری شهر لی جیا؟

17:12.830 --> 17:13.350
نه

17:15.720 --> 17:16.960
میخواستم کمکم کنه

17:17.160 --> 17:18.520
گو شیائودائو رو پیدا کنم

17:19.160 --> 17:19.960
اما قبول نکرد

17:20.310 --> 17:22.310
چون کار خیلی خطرناکیه

17:23.280 --> 17:23.830
دوستمه

17:24.480 --> 17:25.310
بیشتر از تو بهش اهمیت میدم

17:30.880 --> 17:31.480
و بعد

17:31.920 --> 17:32.840
مردی به اسم شیائوفی رو دیدم

17:33.600 --> 17:35.680
که متخصص فروش اطلاعات بود

17:37.240 --> 17:38.520
خبر اینکه گو شیائودائو

17:38.800 --> 17:41.000
ممکنه توی شهر لی جیا باشه رو بهم فروخت

17:45.960 --> 17:47.440
کسی که بهت گفت بیای یانگ چوان

17:48.600 --> 17:49.480
دونگ بود؟

17:51.160 --> 17:52.200
رفتم دیدنش

17:54.400 --> 17:55.520
میخواستم ازش بخوام

17:56.400 --> 17:57.320
کمکم کنه انتقام بگیرم

17:59.080 --> 18:00.360
و گرنه این کابوس من و برادرم رو

18:01.600 --> 18:03.360
عذاب میداد

18:05.200 --> 18:06.160
نتونست کمکی بهم بکنه

18:08.600 --> 18:12.360
اما بهم گفت گو شیائودائو ممکنه توی یانگ چوان باشه

18:13.400 --> 18:15.360
اما یانگ چوان جای خیلی پیچیده ایه

18:16.160 --> 18:17.520
بهم گفت خطر نکنم

18:19.080 --> 18:20.240
اگه باید میومدم

18:21.320 --> 18:22.000
تو رو پیدا کنم

18:23.000 --> 18:24.400
گفت پلیس خوبی هستی

18:25.680 --> 18:27.600
حتی اگه به کسی اعتماد نداشته باشم

18:28.160 --> 18:29.280
میتونم بهت اعتماد کنم

18:39.320 --> 18:40.680
دونگ رو ناامید کردم

18:43.200 --> 18:44.760
اگه زودتر رفته بودم دیدنش

18:44.760 --> 18:46.120
در مورد وضعیتت میفهمیدم

18:47.720 --> 18:49.760
و اوضاع اینطوری نمیشد

18:51.600 --> 18:52.760
بهت مدیونم

18:53.800 --> 18:55.280
هیچکدومتون رو سرزنش نمیکنم

18:57.600 --> 18:59.040
فقط میخوام روح مادرم در آرامش باشه

19:01.520 --> 19:02.120
خیالت راحت باشه

19:03.960 --> 19:05.000
گو شیائودائو رو بسپر به من

19:05.960 --> 19:07.720
به هر قیمتی شده

19:08.480 --> 19:10.040
به سزای عملش میرسونمش

19:11.200 --> 19:12.240
الان چیزی که برات مهمه

19:12.760 --> 19:14.240
اینه که مراقب سلامتیت باشی

19:15.040 --> 19:15.560
وقتی گرفتیمش

19:16.520 --> 19:18.240
خودت میتونی شاهد محاکمه ش باشی

19:27.680 --> 19:31.870
[بخش سرپایی]

19:41.800 --> 19:42.360
ناراحت نباش

19:44.440 --> 19:45.680
خالکوبی رو میشه پاک کرد

19:47.640 --> 19:48.280
اما

19:49.880 --> 19:51.440
از ذهنم پاک نمیشه

19:52.200 --> 19:53.880
هیچکدومتون رو سرزنش نمیکنم

19:56.360 --> 19:57.960
فقط میخوام روح مادرم در آرامش باشه

20:51.880 --> 20:52.320
الو

20:53.200 --> 20:54.520
یه ملاقات بین دو طرف ترتیب دادم

20:54.600 --> 20:55.880
زمان و مکانش رو برات میفرستم

20:56.640 --> 20:57.600
به واحدها خبر بده

20:58.280 --> 20:58.920
آماده باشن

21:00.800 --> 21:01.320
فهمیدم

21:38.000 --> 21:38.520
اومدی؟

21:56.920 --> 21:58.000
گفتی بیام ون ون رو ببرم؟

21:58.440 --> 21:59.160
صبور باش

22:02.520 --> 22:03.240
بیا بیرون

22:16.320 --> 22:16.880
رئیس یائو

22:18.600 --> 22:19.160
آقای ما

22:20.480 --> 22:22.840
مثل غریبه ها رفتار نکنین

22:25.800 --> 22:26.280
این کار رو

22:27.920 --> 22:29.400
به خاطر همه میکنم

22:29.600 --> 22:30.240
بیاین از این فرصت استفاده کنیم

22:31.200 --> 22:31.800
تا تجدید خاطره کنیم

22:33.480 --> 22:33.920
تجدید خاطره؟

22:36.040 --> 22:37.960
قلب بزرگی ندارم

22:39.840 --> 22:41.320
از خونه م دزدی کردی

22:41.960 --> 22:43.400
در واقع یه سرقت بود

22:45.320 --> 22:46.080
این دفعه چیه؟

22:47.120 --> 22:48.360
میخوای خونه م رو ازم بگیری؟

22:50.400 --> 22:51.480
اتفاق دفعه قبل

22:52.160 --> 22:53.680
بازیگوشی بچه م بود

22:54.000 --> 22:54.800
زیاد جدی نگیر

22:56.000 --> 22:56.720
هرچیزی دزدیده

22:57.080 --> 22:57.920
تضمین میکنم

22:59.400 --> 23:00.680
برمیگرده سر جاش

23:02.760 --> 23:03.960
بچه ت واقعا خیلی بازیگوشه

23:05.080 --> 23:06.400
زیاده روی نکرده؟

23:08.400 --> 23:10.320
همچین کار مسخره ای کرده

23:11.800 --> 23:12.800
نمیدونم به خاطر اینه

23:12.800 --> 23:14.080
که اینطوری تربیتش کردی؟

23:18.640 --> 23:19.120
آقای ما

23:19.480 --> 23:21.520
نمیتونی رئیس یائو رو به خاطر عصبانی شدن سرزنش کنی

23:22.760 --> 23:23.680
این یک یک شش

23:24.240 --> 23:25.080
مسئله بزرگیه

23:29.120 --> 23:30.480
در مورد چی حرف میزنی؟

23:32.560 --> 23:33.760
پسرش یه قطعه طلا

23:33.760 --> 23:35.320
از دفترم دزدید

23:37.280 --> 23:37.760
امروز

23:38.400 --> 23:39.440
ازتون خواستم بیاین

23:40.320 --> 23:42.480
چون میخواستم بهتون هشدار بدم

23:45.160 --> 23:46.160
بین افراد آقای ما

23:46.960 --> 23:48.080
یه خائن هست

23:54.600 --> 23:56.440
آقای ما بهتره خوب بررسی کنی

23:57.320 --> 23:57.720
یائو

23:59.200 --> 24:02.040
به خائن بین افراد آقای ما بگو

24:02.880 --> 24:04.000
دردسر درست نکنه

24:04.960 --> 24:06.200
الان دیگه همه میدونیم

24:06.200 --> 24:07.320
فایده ای براش نداره

24:07.920 --> 24:09.240
چی داری میگی؟

24:10.840 --> 24:12.480
چرا من به خائنه بگم؟

24:13.720 --> 24:14.720
به من چه ربطی داره؟

24:17.000 --> 24:17.600
آقای رن

24:17.880 --> 24:19.000
همه میدونیم من هیچ کاری نکردم

24:19.000 --> 24:20.240
بهم تهمت نزن

24:31.000 --> 24:32.720
میگی بین افراد خانوادم یه خائن هست

24:33.800 --> 24:34.360
منظورت چیه؟

24:36.080 --> 24:38.640
گو شیائودائو قبل از اینکه افرادت پیدام کنن من رو پیدا کرد

24:38.760 --> 24:39.440
چرا؟

24:40.040 --> 24:40.560
بهش فکر کن

24:41.480 --> 24:43.520
اون موقع اولین نفری که به تلفن جواب داد کی بود؟

24:44.240 --> 24:45.000
و اون یک یک شش رو

24:45.520 --> 24:46.760
چطور میخوای بهش رسیدگی کنی؟

24:50.040 --> 24:50.960
این یک یک شش که میگی چیه؟

24:51.560 --> 24:51.880
خیلی خب

24:53.400 --> 24:54.600
حرفم رو فراموش کنین، خب؟

24:55.840 --> 24:56.840
اما میدونم

24:58.000 --> 24:58.520
مهندس ژانگ

24:59.560 --> 25:01.320
به خاطر یک یک شش مرده

25:10.200 --> 25:11.080
چرا مدام به من نگاه میکنی؟

25:13.200 --> 25:14.760
بهم زل نزن

25:14.880 --> 25:16.000
مگه به من مربوطه؟

25:16.960 --> 25:18.880
میدونی چیه؟ اصلا نباید امروز میومدم

25:19.360 --> 25:20.840
برای چی گفتی بیام اینجا؟

25:22.040 --> 25:22.600
بیاین دنبالم

25:50.400 --> 25:51.320
نظرت چیه؟

25:52.920 --> 25:53.400
ون ون کجاست؟

25:55.160 --> 25:55.880
جاش امنه

25:58.560 --> 25:59.440
حالا که حرفش شد

26:00.400 --> 26:01.320
باید ازم تشکر کنی

26:02.760 --> 26:03.320
توی درمانگاه

26:04.480 --> 26:05.640
اگه نبودم

26:05.640 --> 26:07.880
گو شیائودائو، ون ون رو کشته بود

26:11.920 --> 26:12.640
چی گفتی؟

26:14.440 --> 26:15.400
غافلگیر شدی، مگه نه؟

26:16.080 --> 26:17.640
گو شیائودائو دخترت رو

26:17.640 --> 26:18.600
این همه راه آورد

26:19.200 --> 26:20.040
و هیچ آزاری بهش نرسوند

26:20.720 --> 26:22.840
چرا الان یهو خواسته بکشدش؟

26:31.360 --> 26:32.400
چون یه نفر

26:33.160 --> 26:35.040
نمیخواد زنده برگرده پیشت

26:44.640 --> 26:45.800
ون ون الان هنوز پیشته

26:47.400 --> 26:49.280
باید ازش محافظت کنی

26:49.960 --> 26:50.760
نگران نباش

26:52.240 --> 26:53.800
ون ون دختر خوبیه

26:54.200 --> 26:56.640
نباید درگیر این مسائل بشه

26:57.360 --> 26:58.960
الان برگشتن پیشت براش خطرناکه

26:59.280 --> 27:00.320
از طرفت مراقبشم

27:01.000 --> 27:02.480
اما تو هم باید سریع عمل کنی

27:03.240 --> 27:04.720
هر دقیقه ای که تعلل کنی

27:04.960 --> 27:07.200
ون ون یک دقیقه بیشتر توی خطره

27:09.840 --> 27:11.720
به نظر بیشتر از من نگرانی

27:12.600 --> 27:13.280
معلومه

27:13.680 --> 27:14.680
نمیدونی؟

27:15.600 --> 27:17.080
نصف عمرم پلیس بودم

27:17.560 --> 27:19.920
حالا همکارهام همه جا دنبالم هستن

27:21.080 --> 27:22.040
باید عصبانیم رو نشون بدم

27:22.400 --> 27:23.000
نگران نباش

27:24.800 --> 27:26.000
نمیذارم قسر در بره

27:27.440 --> 27:27.880
کی؟

27:32.440 --> 27:34.000
اگه امشب وقت داری

27:35.120 --> 27:36.200
بیا باهم شام بخوریم

27:37.960 --> 27:39.800
واضح حرف بزن، کی رو میگی؟

27:42.000 --> 27:43.040
فقط روند همیشگی

27:43.040 --> 27:43.600
بگردش

27:44.480 --> 27:45.840
چرا من رو میگردین؟

27:50.240 --> 27:51.280
به سیگارهام کاری نداشته باش

27:52.040 --> 27:53.080
یه بسته نوئه

27:57.680 --> 27:58.400
فندکم کو؟

28:02.920 --> 28:03.560
بریم

28:03.560 --> 28:04.240
باشه

28:25.400 --> 28:26.480
بولی، یه تیکه دیگه میخوای؟

28:27.400 --> 28:28.200
به اندازه کافی خوردم آقای جی

28:29.800 --> 28:30.320
رن، تو چی؟

28:30.800 --> 28:31.480
سیر شدم

28:32.640 --> 28:33.360
جیانگ هائو، بیشتر میخوای؟

28:34.560 --> 28:35.680
نه، ممنون آقای جی

28:41.440 --> 28:42.200
آقای ما، یه تیکه دیگه میخوای؟

28:43.320 --> 28:43.800
یه تیکه بهم بده

28:46.680 --> 28:49.240
سنی ازت گذشته باید شام سبک بخوری

28:52.000 --> 28:52.640
داغه

28:58.040 --> 28:59.120
خودت هم جوون نیستی

29:01.120 --> 29:02.200
اما هنوز خیلی عجولی

29:25.160 --> 29:25.880
همه تموم کردین؟

29:26.400 --> 29:26.720
خیلی خب

29:28.680 --> 29:29.000
جمعش کن

29:29.600 --> 29:29.960
جمع کن

29:58.240 --> 29:59.040
غذای خوشمزه ای بود

30:05.520 --> 30:06.320
قدمی بزنیم

30:07.160 --> 30:08.760
بیاین بعد از شام قدم بزنیم

30:09.680 --> 30:10.080
رن

30:10.640 --> 30:11.440
قدم بزن

30:12.960 --> 30:14.400
بالاخره یه غذای درست و حسابی خوردم

30:14.400 --> 30:15.960
ترجیح میدم توی شکمم بمونه

30:29.960 --> 30:30.440
اینجا

30:33.640 --> 30:35.200
همه میگن دارم پیر میشم

30:39.760 --> 30:40.920
هرچی پیرتر میشم

30:41.360 --> 30:42.840
از چیزهای بیشتری میترسم

30:43.560 --> 30:45.160
وقتی به سن من برسین

30:46.560 --> 30:47.520
میفهمین

30:48.800 --> 30:50.240
تو زندگیم

30:53.040 --> 30:54.840
چیزی که تا امروز بیشتر از همه

30:55.560 --> 30:56.600
ازش میترسم رو

30:57.480 --> 30:59.040
هنوز به وضوح یادمه

31:02.440 --> 31:03.480
یادمه وقتی اتفاق افتاد

31:05.840 --> 31:07.200
که تازه بیشتر از 20 سالم بود

31:09.560 --> 31:11.760
برای پیدا کردن طلا دنبال بقیه از کوه بالا رفتم

31:13.400 --> 31:14.000
یه روز

31:15.320 --> 31:16.840
صاحب معدن

31:17.880 --> 31:19.320
بر اثر انفجار کشته شد

31:21.640 --> 31:23.200
روز بعد برادر صاحب معدن

31:23.760 --> 31:25.800
با یه گروه اومد معدن

31:27.520 --> 31:28.720
و همۀ ما رو جمع کرد

31:29.680 --> 31:30.640
یکی از مردهایی که همراهمون بود

31:32.120 --> 31:33.760
اسمش دای ئه بود

31:34.800 --> 31:35.400
وقتی رسیدیم اونجا

31:36.440 --> 31:37.680
برادر صاحب معدن

31:38.400 --> 31:39.040
گفت

31:39.800 --> 31:41.960
دای ئه یه دزده

31:42.360 --> 31:42.920
اون کسیه

31:43.280 --> 31:44.920
که برادرش رو کشته

31:45.120 --> 31:47.560
بعد دست و پاش رو به زمین بستن

31:48.200 --> 31:50.040
بعد برادر صاحب معدن یه چاقوی کوچیک در آورد

31:51.440 --> 31:54.440
و درست به پشت گردن دای ئه ضربه زد

31:56.200 --> 31:57.800
صدای فریادش

31:58.640 --> 32:00.760
اصلا شبیه آدمیزاد نبود

32:03.480 --> 32:05.000
چاقو مدام میبرید

32:05.720 --> 32:06.240
و میبرید

32:08.400 --> 32:10.200
وقتی به استخون رسید و بیشتر فرو نرفت

32:12.200 --> 32:14.680
برادر صاحب معدن جهت چاقو رو عوض کرد

32:15.840 --> 32:17.160
و به بریدن ادامه داد

32:19.720 --> 32:20.560
اون صدا رو

32:23.800 --> 32:25.960
هنوز به وضوح یادمه

32:30.080 --> 32:32.680
به بریدن ادامه داد تا اینکه دای ئه ساکت شد

32:34.160 --> 32:36.240
و تنها صدایی که شنیده میشد

32:37.680 --> 32:38.920
صدای خون توی گلوش بود

32:40.920 --> 32:41.800
به همین سادگی

32:45.160 --> 32:46.360
سر دای ئه

32:47.200 --> 32:49.560
به طرز وحشتناکی از تنش جدا شد

32:50.320 --> 32:51.720
کل جریان احتمالا

32:51.720 --> 32:53.480
کمتر از یک دقیقه طول کشید

32:54.720 --> 32:55.280
بعدش

32:56.480 --> 32:58.400
حتی خواب دای ئه رو دیدم

32:59.360 --> 33:01.160
سرش هنوز روی گردنش بود

33:01.320 --> 33:01.880
دو تا چشمش

33:02.640 --> 33:03.040
بسته بودن

33:06.120 --> 33:08.400
هنوز وقتی بهش فکر میکنم میترسم

33:09.640 --> 33:10.840
میترسوندم

33:12.840 --> 33:14.080
بعدا فهمیدم

33:14.520 --> 33:17.040
چرا برادر صاحب معدن این کار رو کرد

33:18.080 --> 33:20.360
میخواست همه رو بترسونه

33:20.640 --> 33:23.200
تا مطمئن بشه دیگه هیچکس بهش خیانت نمیکنه

33:26.120 --> 33:27.680
یا ازش دزدی نمیکنه

33:34.840 --> 33:36.520
کاری که میخوام بکنم

33:39.760 --> 33:40.600
من رو میترسونه

33:44.040 --> 33:45.400
خیلی میترسونه

33:47.200 --> 33:48.600
اما چاره ای ندارم

34:13.630 --> 34:15.480
به کی گفتی ون ون

34:16.080 --> 34:17.150
توی درمانگاهه؟

34:18.000 --> 34:18.960
هائو، آقای هائو

34:22.840 --> 34:23.480
دیگه کی؟

34:25.920 --> 34:26.600
دیگه هیچکس

34:27.440 --> 34:29.190
فقط به آقای هائو گفتم

34:36.760 --> 34:37.190
آقای ون شان

34:38.520 --> 34:39.320
وقتی فهمیدم

34:39.320 --> 34:40.480
بلافاصله بهتون گفتم

34:41.480 --> 34:43.190
بعد بلافاصله رفتم دنبال ون ون بگردم

34:43.400 --> 34:44.560
همه چیز رو میدونین

34:48.120 --> 34:49.400
یه سوال دیگه ازت دارم

34:50.360 --> 34:52.560
وقتی ون ون رو دزدیدن کجا بودی؟

34:55.560 --> 34:57.920
یه نفر گفته رفته بودی حیاط پشتی

34:59.000 --> 34:59.440
بله

34:59.880 --> 35:00.160
بله

35:01.600 --> 35:02.560
رفتم حیاط پشتی

35:03.760 --> 35:05.000
با ون ون بحث کرده بودم

35:05.920 --> 35:07.320
بعد برگشتم توی اتاق دنبالش

35:08.520 --> 35:09.640
اما پیداش نکردم

35:12.200 --> 35:13.200
برای همین برگشتم

35:14.160 --> 35:14.720
حیاط پشتی

35:16.720 --> 35:17.920
قبلا بهتون گفتم آقای ون شان

35:18.800 --> 35:19.200
آقای هائو

35:21.240 --> 35:21.800
ون ون کجاست؟

35:22.080 --> 35:22.800
هنوز توی حیاط پشتی هستن

35:30.600 --> 35:31.200
ون ون

35:31.960 --> 35:32.440
ون ون

35:33.120 --> 35:33.560
آقای هائو

35:34.000 --> 35:34.560
ون ون

35:34.560 --> 35:34.840
آقای هائو

35:36.080 --> 35:36.880
ون ون

35:39.840 --> 35:41.040
ون ون

35:43.720 --> 35:44.280
آقای ون شان

35:48.960 --> 35:50.400
اونا اسلحه داشتن

35:51.720 --> 35:52.560
ترسیده بودم

35:55.440 --> 35:56.880
معذرت میخوام آقای ون شان

35:57.680 --> 35:58.240
واقعا میخواستم

35:58.640 --> 35:59.960
ون ون رو نجات بدم

36:04.640 --> 36:05.360
جیانگ هائو

36:07.400 --> 36:08.480
هیولا

36:10.040 --> 36:11.160
هیولا

36:24.120 --> 36:24.920
ولم کنین

36:25.200 --> 36:26.720
ون ون خیلی باهات خوب بود

36:27.080 --> 36:27.840
ولم کنین

36:28.320 --> 36:29.520
چیکارش کردی؟

36:32.800 --> 36:33.680
هیولا

36:36.000 --> 36:36.840
ترسو

36:43.400 --> 36:44.480
یه بی مصرفم

36:47.680 --> 36:49.040
یه بزدلم

36:49.560 --> 36:50.560
آقای ون شان

36:53.640 --> 36:54.920
معذرت میخوام

36:55.160 --> 36:56.720
باید نجاتش میدادم

36:56.840 --> 36:59.560
آقای ون شان واقعا نمیخواستم آسیب ببینه

36:59.640 --> 37:00.240
آقای ون شان

37:01.400 --> 37:02.760
باید حرفم رو باور کنین

37:02.760 --> 37:05.840
همیشه میخواستم ون ون رو پیدا کنم آقای ون شان

37:07.160 --> 37:10.280
هیچوقت نمیخواستم بهش آسیب بزنم

37:10.520 --> 37:12.560
واقعا نمیخواستم

37:12.560 --> 37:15.840
این گوشی رو توی اتاقت پیدا کردن

37:17.080 --> 37:18.640
بررسی کردم

37:19.680 --> 37:22.360
بعد از اینکه داتو جای ون ون رو بهت گفت

37:22.560 --> 37:25.360
به یه شماره دیگه زنگ زدی

37:25.360 --> 37:26.160
حدس میزنم

37:26.640 --> 37:29.080
به گو شیائودائو زنگ زدی، مگه نه؟

37:29.360 --> 37:30.400
نه، آقای ون شان

37:30.880 --> 37:32.080
این گوشی مال من نیست

37:32.840 --> 37:34.520
این گوشی واقعا مال من نیست

37:34.720 --> 37:34.920
من

37:36.240 --> 37:36.560
آقای ون شان

37:36.880 --> 37:38.320
این گوشی مال من نیست

37:38.960 --> 37:40.280
این گوشی مال من نیست

37:40.600 --> 37:41.760
چطور ممکنه

37:42.360 --> 37:44.680
چطور ممکنه به گو شیائودائو زنگ زده باشم؟

37:44.760 --> 37:45.920
چطور ممکنه

37:46.560 --> 37:47.520
صبر کنین

37:50.280 --> 37:50.640
آقای ما

37:51.280 --> 37:51.800
من میرم

37:52.280 --> 37:53.240
نمیخوام ببینمش

37:53.560 --> 37:54.360
بشین

38:16.160 --> 38:16.840
آقای ون شان

38:17.800 --> 38:18.560
آقای رن

38:19.680 --> 38:20.560
آقای رن

38:21.280 --> 38:24.680
رن ژونگ هوا، یه پلیسی، کمکم کن

38:28.920 --> 38:29.720
بهتون میگم

38:31.120 --> 38:32.920
آقای جی بود

38:34.040 --> 38:34.680
چی؟

38:35.000 --> 38:37.000
جی یوان چینگ

38:53.680 --> 38:54.480
جزئیاتش رو بگو

38:56.400 --> 38:58.760
آقای جی یه حساب مخفی داره

39:00.000 --> 39:02.080
یه مقدار پول از یه منبع ناشناس

39:02.880 --> 39:04.320
تازگی به حساب دو نفر منتقل شده

39:04.320 --> 39:06.680
و من متوجهش شدم

39:08.320 --> 39:10.720
آقای ون شان، باید حرفم رو باور کنین

39:12.200 --> 39:13.880
داتو برای من کار میکنه

39:14.640 --> 39:17.840
اما همیشه با آقای جی در ارتباط بوده

39:19.640 --> 39:24.560
آقای ون شان، جرئت ندارم به ون ون صدمه بزنم

39:25.120 --> 39:27.760
اون گوشی مال من نیست

39:28.920 --> 39:32.120
اون گوشی مال من نیست آقای ون شان

39:33.280 --> 39:35.080
برام پاپوش دوختن

39:39.560 --> 39:40.480
آقای ون شان

40:15.560 --> 40:18.200
یه فرصت دیگه بهت میدم

40:20.560 --> 40:21.600
واقعیت رو بهم بگو

40:27.600 --> 40:28.000
من

40:28.200 --> 40:28.760
واقعا

40:29.080 --> 40:30.080
به آقای جی گفتم

40:31.360 --> 40:32.160
بهم پول داد

40:33.840 --> 40:34.240
ازم خواست

40:35.120 --> 40:36.240
اگه اتفاقی افتاد

40:36.680 --> 40:37.600
مراقب هائو باشم

40:39.400 --> 40:40.680
اما هیچوقت فکر نمیکردم

40:41.040 --> 40:42.520
یکی رو برای کشتن خانم ون ون استخدام کنه

40:53.320 --> 40:54.000
جی

41:04.120 --> 41:04.560
آقای ما

41:08.520 --> 41:09.800
امشب میخوام یه نوشیدنی بخورم

41:13.800 --> 41:24.600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana

41:26.960 --> 41:27.880
ون لی

41:28.160 --> 41:29.280
یه بار گفتی

41:29.280 --> 41:30.400
انسان ها برده امیالشون هستن

41:30.800 --> 41:32.400
نمیشه ذات انسان رو راحت آزمایش کرد

41:32.960 --> 41:34.960
در مقابل منافع قابل توجه

41:35.200 --> 41:36.920
انسان ها موجودات مخوفی میشن

41:37.440 --> 41:38.480
یک یک شش

41:38.840 --> 41:39.720
حتما منبع

41:39.720 --> 41:42.280
هرج و مرج فعلی یانگ چوانه

41:42.680 --> 41:43.640
وقتی پیداش کنیم

41:43.960 --> 41:45.600
حقیقت زیاد ازمون دور نیست

41:47.600 --> 42:19.600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana

42:19.830 --> 42:24.100
♪وقتی نور خورشید برای مبارزه با تاریکی به عمق شکاف ها نفوذ میکنه♪

42:24.610 --> 42:28.970
♪وقتی جانواران طعمه های خودشون رو تو مرز خیر و شر تعقیب میکنن♪

42:29.570 --> 42:32.130
♪وقتی در برابر باد شدید مقاومت میکنی♪

42:32.130 --> 42:34.340
♪در جست‌وجوی افق♪

42:34.500 --> 42:39.140
♪با سایه کشیده پشت سرت♪

42:39.530 --> 42:43.970
♪وقتی بالاخره شعله ها، حقیقت زیر یخ رو ذوب میکنن♪

42:43.970 --> 42:48.310
♪وقتی خاطرات واضح مثل دود پخش میشن♪

42:48.750 --> 42:51.460
♪وقتی لبخند میزنی♪

42:51.940 --> 42:54.150
♪بازگشت به گذشته♪

42:54.410 --> 42:58.630
♪و لحظه ای که شور عشق احاطه مون کرده بود♪

42:59.370 --> 43:03.190
♪وقتی ایده آل ها اوج میگیرن♪

43:04.130 --> 43:08.070
♪و باور ها متوقف نمیشن♪

43:09.030 --> 43:12.550
♪تو بیابان سخت♪

43:13.790 --> 43:18.030
♪همه چیز قدرت تولد دوباره رو داره ♪

43:19.080 --> 43:23.170
♪وقتی ایده آل ها اوج میگیرن♪

43:23.690 --> 43:27.910
♪به فاصله سوزان برو♪

43:28.610 --> 43:32.870
♪سرزمین مادری پشت سرت♪

43:33.510 --> 43:36.420
♪از این پس می خوانم♪

43:36.420 --> 43:40.110
♪تصنیف قهرمانان رو♪

43:42.280 --> 43:46.850
♪وقتی نور خورشید برای مبارزه با تاریکی به عمق شکاف ها نفوذ میکنه♪

43:47.350 --> 43:51.590
♪وقتی جانواران طعمه های خودشون رو تو مرز خیر و شر تعقیب میکنن♪

43:52.070 --> 43:54.810
♪وقتی در برابر باد شدید مقاومت میکنی♪

43:54.810 --> 43:57.090
♪در جست‌وجوی افق♪

43:57.090 --> 44:05.770
♪با سایه کشیده پشت سرت♪

44:05.770 --> 44:12.300
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
