WEBVTT

00:00.073 --> 00:43.190
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Nargesj
قسمت:17

00:45.470 --> 00:46.750
سلوک اژدها

00:46.750 --> 00:50.750
قسمت هفدهم
بیا ازدواج کنیم

01:02.320 --> 01:02.930
یان لینگ

01:03.850 --> 01:06.080
آخرین قطعه اینجاست

01:06.400 --> 01:07.170
درسته؟

01:08.650 --> 01:10.440
واقعا راه دیگه ای نیست؟

01:18.960 --> 01:20.000
راهی

01:20.080 --> 01:21.240
برای موندن من نیست؟

01:23.720 --> 01:24.800
لطفا

01:26.520 --> 01:27.570
...لطفا

01:35.130 --> 01:37.880
بعد از سفری طولانی از بین گرد و غبار و مه

01:38.130 --> 01:40.770
تو این دنیا موندم اما هنوز مطمئن نیستم

01:41.600 --> 01:44.490
میترسم که عشق تو سکوت محو بشه

01:45.490 --> 01:48.160
چرا برای شکستن این مه چای نمی‌خوریم

01:57.690 --> 01:58.800
اگه موندن

01:59.850 --> 02:01.720
به معنی آسیب زدن به تو باشه

02:03.160 --> 02:04.440
پس من

02:05.410 --> 02:06.930
ترجیح میدم برم

02:23.930 --> 02:25.520
این رو به عنوان آرزوی من بپذیر

02:26.170 --> 02:27.010
باشه؟

02:31.730 --> 02:32.560
بزار من انجامش بدم

02:39.210 --> 02:40.210
پودر رو

02:40.770 --> 02:41.770
تو فنجون بریز

02:42.730 --> 02:45.240
آب داغ بریز

02:46.360 --> 02:47.610
خوب همش بزن

02:47.770 --> 02:50.080
تا وقتی که چای

02:50.770 --> 02:53.930
و آب با هم ترکیب بشن

02:54.360 --> 02:55.490
و بافتی خامه ای ایجاد کنن

02:56.080 --> 02:57.610
و عطری قوی رو به وجود بیارن

02:58.120 --> 02:59.840
آب اضافه کن

03:00.280 --> 03:01.960
دوباره هم بزن

03:02.560 --> 03:04.360
تا وقتی که چای آماده بشه

03:09.280 --> 03:10.520
برای قرن ها

03:11.650 --> 03:12.770
من خوابیدم

03:13.280 --> 03:14.930
و بارهای بی شماری بیدار شدم

03:16.490 --> 03:18.120
اما این سری

03:18.800 --> 03:20.730
من واقعا حس می‌کنم

03:21.730 --> 03:23.890
چقدر میتونم زنده باشم

03:29.930 --> 03:30.680
وو یو

03:31.890 --> 03:32.800
ممنونم

03:38.730 --> 03:39.650
یان لینگ

03:40.610 --> 03:42.170
دستات یخ زدن

03:43.800 --> 03:45.400
این کار فایده ای نداره

03:45.650 --> 03:46.450
احمق

03:46.890 --> 03:48.080
تو هنوزم باید مراقب خودت باشی

03:48.930 --> 03:50.170
اگه سرما بخوری

03:50.730 --> 03:52.360
ما باید دوباره بریم پیش دکتر

03:57.680 --> 03:58.890
وو یو من و ببین

04:03.610 --> 04:04.450
متاسفم

04:05.120 --> 04:06.730
نیازی نیست عذرخواهی کنی

04:07.450 --> 04:09.120
میدونم که میری

04:09.890 --> 04:10.650
نمیدونم

04:10.650 --> 04:11.520
کی دوباره

04:11.650 --> 04:12.960
بیدار میشی

04:13.560 --> 04:14.560
و نمیدونم

04:15.490 --> 04:17.170
دوباره همدیگه رو می‌بینیم یا نه

04:18.400 --> 04:19.680
ما دوباره همدیگه رو می‌بینیم

04:20.680 --> 04:22.170
من هنوز کنارت میمونم

04:23.890 --> 04:25.040
من

04:25.720 --> 04:26.810
ناه بالای کوه ها میشم

04:27.160 --> 04:28.080
ابر توی آسمون

04:28.480 --> 04:30.770
یا بادی که از کنار گوشات میگذره

04:31.600 --> 04:32.690
من هر منظره ای هستم

04:32.690 --> 04:33.890
که میبینی

04:34.480 --> 04:35.370
و من

04:35.720 --> 04:37.280
چانگژو خواهم بود شهری که توش میمونی

04:39.720 --> 04:41.520
من همراهت می‌مونم

04:42.040 --> 04:44.080
تا وقتی دوباره همدیگه رو ببینیم

04:44.690 --> 04:45.720
مهم نیست چقدر دوره

04:46.210 --> 04:46.960
یا چقدر طول بکشه

04:49.520 --> 04:50.890
من همیشه پیدات می‌کنم

04:55.840 --> 04:56.840
حتی اگه

04:57.370 --> 04:59.570
تو

04:59.890 --> 05:01.520
یه مرد پیر هشتاد ساله

05:02.040 --> 05:03.720
با موهای خاکستری

05:04.810 --> 05:06.010
ریش خاکستری

05:06.600 --> 05:08.650
با پاهای لرزون باشی

05:08.960 --> 05:09.840
ازم بپرسی

05:11.040 --> 05:13.280
دختر تو کی هستی؟

05:15.010 --> 05:16.890
کاری می‌کنم من و به یاد بیاری

05:24.770 --> 05:25.770
فراموش نکن

05:26.450 --> 05:28.280
ما همدیگه رو علامت گذاری کردیم

05:30.210 --> 05:31.520
درست میگی

05:32.330 --> 05:33.650
آسمون مهربونه

05:34.160 --> 05:36.130
مجبورم نمیکنه خیلی صبر کنم

05:37.400 --> 05:39.080
پس بیا

05:40.130 --> 05:41.810
با هم چای رو تموم کنیم

06:35.450 --> 06:36.160
وو یو

06:36.600 --> 06:37.480
میتونم

06:37.810 --> 06:39.160
یه آرزوی دیگه بکنم ؟

06:42.330 --> 06:43.400
بیا

06:43.810 --> 06:45.080
ازدواج کنیم

06:55.590 --> 06:59.710
تجربه مراسم عروسی سبک قدیم

07:02.570 --> 07:04.890
زمان خوش یمن فرا رسیده همه چیز مبارکه

07:05.130 --> 07:07.250
عروس و داماد وارد تالار بشن

07:10.280 --> 07:12.370
به آسمان و زمین تعظیم کنید

07:12.600 --> 07:14.720
و از اونا برای جفتی کامل تشکر کنید

07:14.890 --> 07:17.210
باشد که عشق تا ابد پایدار بماند

07:23.330 --> 07:25.720
شونه زدن تا آخر نمادی از رابطه ای پایداره

07:30.810 --> 07:32.650
به بزرگان تعظیم کنید

07:32.810 --> 07:36.770
و برای سلامتی و طول عمر والدین آرزو کنید

07:37.600 --> 07:40.250
شونه زدن نمادی از احترام و برابری بین زوجه

07:51.280 --> 07:53.130
به همدیگه تعظیم کنید

07:53.330 --> 07:57.010
در هماهنگی و شادی جفتی ساخته شده در بهشت

07:58.600 --> 08:01.280
تعظیم سوم فرزندان و نوه ها تالار رو پر کنن

08:04.010 --> 08:05.160
اگه واقعی بود

08:05.690 --> 08:06.920
چقدر فوق العاده می‌شد

08:22.450 --> 08:24.040
خوبه

08:25.450 --> 08:28.600
آداب و رسوم به گستردگی شکوفا میشن و راه ازدواج در هماهنگی بزرگیه

08:28.770 --> 08:30.040
مراسم به پایان رسید

10:13.250 --> 10:15.040
چرا نمیتونی بمونی؟

10:17.520 --> 10:18.730
همه تیکه ها جمع شدن

10:19.440 --> 10:21.090
اگه رو موندن پا فشاری کنم تو میمیری

10:21.650 --> 10:22.770
اهمیتی نمیدم

10:23.010 --> 10:24.490
اما من اهمیت میدم

10:25.320 --> 10:26.770
اگه تو جای من بودی چی؟

10:28.370 --> 10:29.650
ما میتونستیم چندماهی باهم باشیم

10:29.770 --> 10:31.090
یا حتی فقط چندروز

10:32.730 --> 10:33.200
بعدش

10:33.200 --> 10:35.040
زندگی طولانی تنهایی می‌شد

10:38.250 --> 10:39.850
اما الان آدمای زیادی هستن

10:40.040 --> 10:41.800
اگه بری دیگران می‌ترسن

10:43.010 --> 10:43.650
نه

10:44.850 --> 10:46.010
همه من رو فراموش می‌کنن

10:46.680 --> 10:47.680
تو هم من و فراموش میکنی

10:47.800 --> 10:49.850
نه من فراموشت نمی‌کنم

12:01.160 --> 12:02.680
همه من و فراموش میکنن

12:03.010 --> 12:04.160
تو هم همینطور

12:05.650 --> 12:06.160
نه

12:07.670 --> 13:47.650
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Nargesj
قسمت:17
