WEBVTT

00:00.047 --> 00:43.190
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Nargesj
قسمت:15

00:45.470 --> 00:46.750
سلوک اژدها

00:46.750 --> 00:50.750
قسمت پانزدهم
از روی که همدیگه رو دیدیم سفر جدایی شروع شد

01:00.120 --> 01:00.930
دکتر

01:01.040 --> 01:02.000
وضعیتش جدیه؟

01:03.400 --> 01:04.360
فکر می‌کنم

01:04.530 --> 01:05.210
حالم خوبه

01:05.530 --> 01:06.970
تو دیروز از هوش رفتی

01:07.120 --> 01:08.000
درواقع

01:08.320 --> 01:09.530
من فقط زیادی خسته بودم

01:09.800 --> 01:11.570
بعد از این که تکونم دادی بیدار نشدم؟

01:11.800 --> 01:13.130
گفتی برای راه رفتن نیرو نداری

01:13.210 --> 01:14.050
گرسنه بودم

01:14.290 --> 01:15.520
راستش چیزی نخورده بودم

01:15.600 --> 01:16.290
وایستا

01:17.210 --> 01:19.000
به نظر من

01:19.240 --> 01:20.440
رنگش پریده

01:20.960 --> 01:22.440
بدنش ضعیفه

01:22.570 --> 01:24.080
تنفسش کوتاهه و کم صحبت میکنه

01:24.210 --> 01:26.130
رنگ زبونش پریده و یه لایه سفید و نازک روشه

01:26.570 --> 01:28.720
و نبضش ضعیف و بدون قدرته

01:28.880 --> 01:31.650
این نشونه کمبود همزمان چی و خونه

01:32.050 --> 01:32.930
بنابراین

01:33.360 --> 01:35.880
پس برات یه سوپ تونیک"گنجینه زنان" تجویز می‌کنم

01:36.000 --> 01:37.330
باشه مشکلی نیست

01:48.130 --> 01:48.770
استاد

01:48.930 --> 01:50.570
من فقط رفتم یه فنجون چای بنوشم

01:50.960 --> 01:52.440
و تو داری دردسر درست میکنی

01:52.520 --> 01:53.800
دکتر چائو اشتباه برداشت نکنید

01:54.210 --> 01:55.160
دیدم که اینجا نیستید

01:55.290 --> 01:56.960
پس از شاگردتون خواستم تا معاینه رو انجام بده

02:07.080 --> 02:07.570
تو اصلا

02:07.570 --> 02:08.800
میدونی توانایی هات چقدرن؟

02:09.160 --> 02:10.000
استاد

02:10.360 --> 02:11.600
فکر می‌کنم این خانوم

02:11.960 --> 02:13.290
خوبه

02:13.440 --> 02:15.770
سوپ تونیک "گنجینه زنان " حتما اثر می‌کنه

02:16.080 --> 02:18.730
فقط می‌خواستم مثل شما دارو تجویز کنم

02:19.400 --> 02:23.450
این باعث افزایش فروش داروخونه هم میشه

02:23.650 --> 02:25.080
شنیدی ؟فقط برای فروش بیشتره

02:25.170 --> 02:26.240
راستش من واقعا

02:26.360 --> 02:27.360
سالمم

02:28.450 --> 02:29.730
فکر کردی متخصص شدی؟

02:29.960 --> 02:31.400
چطور جرات کردی دارو تجویز کنی؟

02:31.560 --> 02:32.960
این تابلو چی میگه؟

02:33.450 --> 02:35.890
باشد که هیچکس در جهان بیمار نشود

02:37.170 --> 02:39.120
و دارو های رو قفسه خاک بخورن

02:39.330 --> 02:40.490
معنیش رو میدونی؟

02:40.930 --> 02:42.280
افزایش فروش؟

02:42.490 --> 02:43.520
صدبار این جمله رو بنویس

02:43.680 --> 02:45.120
تا وقتی تمومش نکنی حق نداری غذا بخوری

02:46.520 --> 02:47.330
بله

03:01.960 --> 03:03.170
دکتر چائو

03:03.360 --> 03:04.770
حالش خوبه؟

03:06.490 --> 03:08.210
بزارید یه داروی دیگه تجویز کنم

03:09.170 --> 03:10.170
این یکی

03:10.520 --> 03:11.800
مخصوص تقویت چی هست

03:12.520 --> 03:14.650
وقتی چی جریان پیدا کنه خون هم جریان پیدا میکنه

03:15.010 --> 03:16.800
وقتی چی و خون جریان پیدا کنن

03:17.680 --> 03:18.930
علائم به طور طبیعی

03:19.080 --> 03:20.120
کاهش پیدا می‌کنن

03:20.770 --> 03:24.010
شما به سه تا عناب قرمز

03:24.210 --> 03:26.050
شصت گرم آستراگالوس

03:26.520 --> 03:27.730
و

03:28.240 --> 03:29.960
ده گرم

03:31.890 --> 03:32.960
آنجلیکا نیاز دارید

03:36.120 --> 03:37.360
همین؟

03:37.930 --> 03:40.240
واقعا این قدر ساده و موثره؟

03:42.010 --> 03:42.960
پسر

03:43.360 --> 03:44.560
لطفا واسه چند لحظه برو بیرون

03:46.890 --> 03:48.010
Be good.

03:53.330 --> 03:54.170
دکتر

03:54.210 --> 03:55.280
از اونجایی که تو اومدی پیش من

03:55.400 --> 03:56.450
معنیش اینه که میدونی

03:56.680 --> 03:57.890
که با اون پسر فرق داری

03:58.400 --> 03:59.800
تو با ما هم متفاوتی

04:01.800 --> 04:03.010
چطور این رو میدونی؟

04:03.010 --> 04:05.680
من میتونم با روش های معمول ۲۴ نوع نبض رو تشخیص بدم

04:06.120 --> 04:08.450
اما با روش اژدهای پرنده میتونم ۸۸ تا رو تشخیص بدم

04:09.170 --> 04:10.400
تو فقط باید درک کنی

04:10.560 --> 04:11.680
که بدنت در حال حاضر

04:11.800 --> 04:13.680
ضعیف تر از همیشه اس

04:14.770 --> 04:16.770
من کسی نیستن که بتونم تو رو درمان کنم

04:17.050 --> 04:18.120
فقط خودت میتونی

04:18.890 --> 04:19.450
من نسخه‌ات رو

04:19.450 --> 04:20.450
کامل کردم

04:20.650 --> 04:21.650
تو باید

04:21.840 --> 04:23.480
قبل از رفتن این دارو رو بخوری

04:31.130 --> 04:32.600
بزار برای آخرین بار یه چیز دیگه رو هم بهت یادآوری کنم

04:32.890 --> 04:34.960
وقتی کسی که باید برگرده، برنمی‌گرده و به دنیا چسبیده

04:35.720 --> 04:37.080
پیش بینی کردن اتفاقات پیش رو سخت میشن

04:37.570 --> 04:39.040
و قلب فقط بیشتر آسیب می‌بینه

04:56.650 --> 04:58.650
سلام صدبار نوشتیش؟

05:00.480 --> 05:01.570
آره

05:04.040 --> 05:05.890
افراد زیادی برای درمان میان پیش استادت؟

05:06.400 --> 05:07.130
نگران نباش

05:07.480 --> 05:08.920
استاد من خیلی ماهره

05:11.650 --> 05:12.600
درواقع

05:12.920 --> 05:14.330
منم ماهر میشم

05:15.010 --> 05:16.480
شاید به زودی

05:16.650 --> 05:18.080
من کسی باشم که مردم و درمان میکنه

05:18.400 --> 05:19.370
به نظر جالب میاد

05:21.160 --> 05:22.160
خوب

05:22.370 --> 05:23.600
چرا خواستی پزشکی بخونی؟

05:26.570 --> 05:28.650
باشد که هیچکس در جهان بیمار نشود

05:28.810 --> 05:31.400
و دارو ها روی قفسه خاک بخورن

05:33.330 --> 05:34.280
تو چطور؟

05:35.130 --> 05:35.890
من؟

05:37.720 --> 05:39.210
من یه طراحم

05:39.450 --> 05:40.400
من برگشتم

05:40.810 --> 05:41.570
تا الهام بگیرم

05:41.770 --> 05:42.370
آره

05:42.520 --> 05:43.600
تو برای الهام گرفتن برگشتی

05:43.720 --> 05:44.650
تا

05:44.650 --> 05:45.570
طرحت رو

05:45.720 --> 05:46.810
بهتر کنی

05:47.160 --> 05:49.250
تا بتونی طراح بهتری بشی

05:49.720 --> 05:51.890
این با آرزوی من

05:52.010 --> 05:53.160
برای تسلط رو هنر پزشکی هیچ فرقی نداره

05:53.480 --> 05:54.450
من چندنفر رو

05:54.570 --> 05:56.280
نزدیک به سن خودم می‌شناسم

05:57.250 --> 06:00.080
و همه اونا دارن میراث فرهنگی ناملموس رو یاد می‌گیرن

06:00.720 --> 06:02.810
اونا فقط برای پول این کار رو نمی‌کنن

06:03.480 --> 06:05.250
اونا همشون خیلی سخت کوشن

06:06.130 --> 06:08.690
نه تنها به حفظ سنت ها پایبندن

06:09.210 --> 06:11.210
بلکه امیدوارن نوآوری داشته باشن

06:12.330 --> 06:13.130
من فکر می‌کنم

06:13.210 --> 06:14.330
تو یکی از اون آدمایی

06:16.920 --> 06:18.250
خوشحالم که با تو آشنا شدم

06:20.130 --> 06:21.040
منم همینطور

06:25.920 --> 06:26.600
آره

06:26.920 --> 06:27.810
خیلی خوش شانسیم که

06:27.920 --> 06:29.130
افراد هم فکر خودمون داریم

06:29.570 --> 06:31.650
تا باهم تجربه کنیم ، ایده هامون رو تبادل کنیم

06:31.960 --> 06:33.650
و همدیگه رو تشویق کنیم

06:33.810 --> 06:35.650
پایداری به قدرت نیاز داره

06:36.280 --> 06:37.450
و این قدرت

06:37.810 --> 06:38.920
علاوه بر خودمون

06:39.010 --> 06:40.520
از افراد هم نظرمون میاد

06:41.040 --> 06:41.720
البته

06:42.040 --> 06:42.960
چیزی که بیشتر از همه نیازه

06:43.570 --> 06:45.280
اینه که همه اون و دوست داشته باشن

06:50.690 --> 06:52.130
مراقبش باش

06:52.210 --> 06:52.890
باشه

07:08.330 --> 07:09.210
یان لینگ

07:10.210 --> 07:11.570
ما مقام اول رو آوردیم

07:12.040 --> 07:13.160
واقعا؟

07:17.960 --> 07:19.960
مشکل چیه؟

07:20.570 --> 07:21.600
چی؟

07:22.520 --> 07:23.450
تو

07:29.650 --> 07:31.160
داری میری؟

07:45.370 --> 07:46.920
تو میدونستی؟

08:02.150 --> 09:42.650
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Nargesj
قسمت:15
