WEBVTT

00:00.047 --> 00:43.190
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Nargesj
قسمت:13

00:45.470 --> 00:46.750
سلوک اژدها

00:46.750 --> 00:50.750
قسمت سیزدهم
خونه جاییه که معم نیست چقدر دور بگردی همیشه میتونی برگردی اونجا

00:57.440 --> 00:58.320
وو یو

00:59.120 --> 01:01.040
ما داریم رای های بیشتری می‌گیریم

01:03.250 --> 01:04.400
رتبمون الان چنده؟

01:04.610 --> 01:05.930
امروز هشتم بودیم

01:06.120 --> 01:07.610
الان پنجمیم

01:08.120 --> 01:09.610
براساس این روند

01:09.890 --> 01:11.160
به سه نفر برتر می‌رسیم

01:11.410 --> 01:12.520
عالیه

01:19.520 --> 01:20.410
ثابت شده؟

01:21.050 --> 01:22.360
خوب دیگه خیلی شل نیست

01:22.880 --> 01:23.800
عرقت رو پاک کن

01:43.440 --> 01:44.650
مشکل چیه؟

01:44.850 --> 01:46.240
ما ویدئوی

01:46.240 --> 01:47.490
عذرخواهی تو رو دیدیم

01:47.690 --> 01:49.360
به تو ظلم شده

01:49.720 --> 01:51.160
مدتیه که برگشتی

01:51.440 --> 01:53.080
ولی هنوز تو رو ندیدیم

01:53.240 --> 01:53.720
آره

01:54.130 --> 01:55.160
چند روزه که برگشتی خونه

01:55.330 --> 01:56.240
اما به ندرت رفتی بیرون

01:56.490 --> 01:58.130
ما یه سری محصولات محلی برات خریدیم

01:58.330 --> 01:59.050
تا امتحان کنی

02:09.770 --> 02:11.720
گفتن امروز یه رویداد شاده

02:11.960 --> 02:14.290
هر خونه دوتا غذا برای جشن درست میکنه

02:14.600 --> 02:15.560
درسته جشن بگیریم

02:15.840 --> 02:16.650
آره

02:18.010 --> 02:18.650
باشه

02:30.210 --> 02:31.080
دارم میام

02:32.360 --> 02:33.730
زودباش

02:36.080 --> 02:37.400
کی برنج و سرخ کرده؟

02:37.610 --> 02:38.400
من

02:38.520 --> 02:39.450
عالیه

02:40.170 --> 02:40.770
بوش خوبه

02:40.840 --> 02:41.400
آشپز وو

02:41.520 --> 02:42.490
بوی فوق‌العاده‌ای داره

02:43.650 --> 02:44.400
خانوم لی

02:44.520 --> 02:45.650
از اونجایی که هممون اینجاییم

02:45.800 --> 02:47.210
بهمون بگو اون رویداد شاد چیه؟

02:48.400 --> 02:49.930
ببین گفتم که فراموش کردی

02:51.610 --> 02:52.730
تو خیلی رو مسابقه تمرکز کردی

02:52.930 --> 02:54.490
که فراموش کردی امروز تولدته.

02:56.770 --> 02:57.800
تولدمه؟

03:01.890 --> 03:02.960
من واقعا فراموشش کردم

03:03.080 --> 03:04.360
چی؟ داری گریه میکنی؟

03:05.050 --> 03:06.010
چطور

03:06.650 --> 03:07.560
وو یو

03:07.680 --> 03:08.610
به خونه خوش اومدی

03:09.930 --> 03:11.120
به خونه خوش اومدی
به خونه خوش اومدی

03:11.240 --> 03:12.490
به خونه خوش اومدی
به خونه خوش اومدی

03:12.800 --> 03:13.650
ممنون

03:13.840 --> 03:14.520
به سلامتی

03:14.610 --> 03:15.280
به سلامتی

03:18.520 --> 03:19.610
بیاید بخوریم

03:19.730 --> 03:20.730
یالا

03:20.730 --> 03:21.840
بخور

03:22.120 --> 03:23.120
اول یکم خرچنگ بخور

03:37.890 --> 03:38.730
تولدت مبارک

03:39.930 --> 03:40.650
صبر کن

03:40.840 --> 03:41.770
بیا باهم بنوشیم

03:42.170 --> 03:42.680
یالا

03:42.800 --> 03:43.330
منم حساب کن

03:43.400 --> 03:44.650
بیا یه نوشیدنی دیگه بنوشیم

03:45.120 --> 03:46.730
به سلامتی

03:46.800 --> 03:47.800
به سلامتی
به سلامتی

03:47.960 --> 03:48.650
تولدت مبارک

03:48.730 --> 03:49.800
تولدت مبارک
تولدت مبارک

03:49.930 --> 03:51.010
ممنون

03:53.450 --> 03:55.210
برنامه آیندت چیه؟

03:57.010 --> 03:57.960
قبلا

03:58.210 --> 03:59.450
ایده ای نداشتم

03:59.930 --> 04:01.450
که میخوام چیکار کنم

04:01.800 --> 04:02.650
و کجا برم

04:02.890 --> 04:03.930
اما بعد از این که برگشتم

04:04.240 --> 04:05.490
فکر کنم فهمیدم

04:07.800 --> 04:08.560
مهمترین چیز اینه که

04:08.650 --> 04:10.170
خوشحال باشم

04:10.400 --> 04:12.360
من تمام عمرم رو تو چانگژو زندگی کردم

04:12.840 --> 04:14.080
مهم نیست چه بشه

04:14.080 --> 04:15.080
این مکان چه شکلی بشه

04:15.330 --> 04:16.930
ما همیشه عاشق چانگژو میمونیم

04:17.170 --> 04:18.770
درسته اینجا خونه اس

04:19.210 --> 04:20.450
مهم نیست چقدر دور بری

04:20.960 --> 04:22.010
همیشه میتونی برگردی

04:22.210 --> 04:22.890
وو یو

04:23.040 --> 04:24.810
تبریک میگم که دوباره خودت رو پیدا کردی

04:25.810 --> 04:26.450
درسته

04:26.690 --> 04:27.600
چانگژو رو دوست دارم

04:27.920 --> 04:28.720
همه رو دوست دارم

04:29.520 --> 04:30.890
تولدت مبارک
به سلامتی

04:31.400 --> 04:32.570
تولدت مبارک

04:32.570 --> 04:33.920
تولدت مبارک
تولدت مبارک

04:44.810 --> 04:45.960
شوره

04:47.010 --> 04:48.280
شوره ؟ چی شوره؟

04:48.370 --> 04:49.810
برنج سرخ شده‌ات شوره

04:50.330 --> 04:51.250
واقعا؟

04:51.890 --> 04:53.330
شوره؟

04:54.450 --> 04:55.770
الان میتونی مزه رو بچشی

04:57.810 --> 04:58.890
شوره

04:58.960 --> 05:00.400
یالا بیشتر بخور

05:08.960 --> 05:10.600
بادهای زیبای وو شخم و قلم رو پرورش میدن

05:11.400 --> 05:13.450
غذاهای متمایز طعم های بی حد و مرز رو ارائه میدن

05:14.330 --> 05:16.370
ستایش به خاطر لذت های تازه ای که بزرگتر ها رو جذب میکنن

05:16.960 --> 05:19.210
در حالی که خانواده و دوستان به دیدار دوباره عمیقشون سلام میکنن

05:22.520 --> 05:24.040
تو تازه شام خوردی آروم باش

05:24.520 --> 05:26.210
خیلی خوشمزه‌اس

05:27.370 --> 05:29.080
اون خرچنگ خیلی خوشمزه بود

05:29.330 --> 05:30.480
و خورشت سر ماهی

05:30.520 --> 05:31.330
کیک کنجدی

05:31.370 --> 05:32.080
و میگو سرخ شده

05:32.160 --> 05:32.890
من همشون و دوست دارم

05:32.960 --> 05:34.040
اما تقریبا فراموش کردم

05:34.040 --> 05:35.650
که کیک کنجد چه طعمی داره

05:36.250 --> 05:38.010
کدومشون موردعلاقه‌ات بود؟

05:39.520 --> 05:40.330
قطعا

05:40.330 --> 05:41.770
برنج سرخ شده تو

05:44.370 --> 05:45.330
پس اونقدرا ام بی فایده نیستم

05:45.400 --> 05:46.400
البته

05:46.720 --> 05:48.040
البته تو

05:48.370 --> 05:49.210
خیلی غر میزنی

05:49.480 --> 05:50.330
اغلب اشتباه میکنی

05:50.890 --> 05:51.960
و ترسویی

05:52.520 --> 05:53.400
وایستا

05:53.720 --> 05:54.960
چرا این‌همه شرط هست؟

05:55.920 --> 05:57.250
خوب

05:57.370 --> 05:59.080
تو زیاد حرف میزنی ولی آزار دهنده نیستی

05:59.480 --> 06:01.080
تو اشتباه کردی ولی اونا رو درست کردی

06:01.480 --> 06:03.080
تو ترسویی اما میتونی شجاع باشی

06:03.720 --> 06:04.600
تو یه کلمه

06:05.370 --> 06:06.600
تو خاصی

06:07.330 --> 06:08.370
چطور؟

06:08.720 --> 06:09.720
...خاص

06:13.960 --> 06:15.080
نمیدونم

06:59.870 --> 07:06.710
سفری بدون تو مسیری بی معنیه

07:06.710 --> 08:43.650
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Nargesj
قسمت:13
