WEBVTT

00:00.053 --> 00:43.190
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Nargesj
قسمت:11

00:45.470 --> 00:46.750
سلوک اژدها

00:46.750 --> 00:50.750
قسمت یازدهم
خودت رو لمس کن تا گرمای تمام دنیا رو حس کنی

00:52.040 --> 00:52.800
من سخت تلاش می‌کنم

00:53.250 --> 00:54.360
تا به همه

00:54.360 --> 00:55.680
حقیقت این مسئله رو نشون بدم

00:56.800 --> 00:58.250
امیدوارم که متوجه باشید

00:59.320 --> 00:59.930
به عنوان

01:00.490 --> 01:01.890
...یه طراح چینی

01:02.290 --> 01:03.530
سوپ مرغ آماده‌اس

01:04.800 --> 01:05.760
من چشایی ندارم

01:06.490 --> 01:07.170
نمیتونم مزه‌اش رو حس کنم

01:09.720 --> 01:11.880
برای مسابقه طراحی که لین دونگ بهش اشاره کرد

01:12.000 --> 01:12.880
توش شرکت میکنی؟

01:13.210 --> 01:14.080
فرصت خوبیه

01:14.210 --> 01:15.690
تا همه چیز رو روشن کنی

01:16.490 --> 01:17.160
نگران

01:17.160 --> 01:18.130
آزار سایبری نباش

01:18.290 --> 01:19.570
ما به تو ایمان داریم

01:20.050 --> 01:21.240
تو بهترینی

01:24.570 --> 01:26.290
نگران نباش من خوبم

01:26.520 --> 01:28.050
...در مورد اون مسابقه

01:28.080 --> 01:28.600
شاید

01:28.960 --> 01:30.000
باید بهش فکر کنی

01:32.240 --> 01:33.570
فراموشش کن

01:44.600 --> 01:46.290
چه روز آفتابی ای

01:47.410 --> 01:49.440
چرا برای پیاده روی نمیری؟

01:51.130 --> 01:52.720
میدونم نیت خوبی داری

01:53.160 --> 01:54.490
اما حوصله بیرون رفتن و ندارم

02:01.490 --> 02:02.210
وو یو

02:02.440 --> 02:03.570
الان

02:03.690 --> 02:04.570
بلند شو

02:06.600 --> 02:07.240
برو

02:08.600 --> 02:09.000
یان لینگ

02:09.000 --> 02:09.800
مگه قبول نکرده بودی

02:09.800 --> 02:11.000
که دیگه من و کنترل نکنی؟

02:16.800 --> 02:18.800
عجله کن

02:20.770 --> 02:22.280
من فقط ناراحتم

02:22.400 --> 02:23.490
نمیخوام خسته بشم

02:25.730 --> 02:26.650
من نمیتونم

02:26.730 --> 02:27.680
اینجوری ببینمت

02:28.560 --> 02:30.010
داریم کجا میریم؟

02:30.450 --> 02:32.010
چیزی نپرس فقط دنبالم بیا

02:35.080 --> 02:36.280
اینجاس

02:36.680 --> 02:37.560
اینجا کجاس؟

02:38.490 --> 02:39.680
یه کارگاه گلدوزی تصادفی

02:41.610 --> 02:43.210
وو یو وایستا

02:43.360 --> 02:44.680
بهم گوش کن

02:45.840 --> 02:47.170
تو هم یه قربانی هستی

02:47.610 --> 02:48.210
مگه نه؟

02:49.170 --> 02:49.800
فقط حس می‌کنم

02:49.800 --> 02:50.930
که اونا درست میگن

02:51.170 --> 02:52.840
من سالای زیادی رو هدر دادم و به چیزی نرسیدم

02:53.210 --> 02:54.520
الان باید با عواقبش مواجه بشم

02:54.960 --> 02:55.930
شاید

02:57.010 --> 02:58.170
نباید برمی‌گشتم

02:58.730 --> 02:59.650
وو یو

03:00.240 --> 03:01.680
عزیزم تو اینجایی

03:02.730 --> 03:04.330
این دوست پسرته؟

03:06.210 --> 03:07.520
هنوز باهم مشکل دارید؟

03:11.170 --> 03:12.890
من فقط یه داستان ساختم

03:13.010 --> 03:15.560
تا به تو یاد ندن

03:17.400 --> 03:18.490
استاد ما امروز اینجاست

03:18.560 --> 03:20.890
اون وارث واقعی گلدوزی تصادفیه

03:21.210 --> 03:22.010
بیا داخل

03:22.400 --> 03:24.680
استاد اینجاست بیا

03:41.210 --> 03:42.330
خانوم سان

03:46.080 --> 03:47.080
این طراحیه که

03:47.170 --> 03:48.840
بهش اشاره کردم

03:48.960 --> 03:49.770
و ایشون

03:49.770 --> 03:51.520
خانوم سان یان‌یونه وارث نسل سوم

03:51.650 --> 03:52.930
گلدوزی تصادفی

03:53.650 --> 03:54.650
سلام

03:54.840 --> 03:55.890
سلام

04:00.170 --> 04:01.520
من درباره وضعیتت شنیدم

04:01.730 --> 04:04.170
به نظرات دیگران اهمیت نده

04:04.330 --> 04:05.930
و نزار اذیتت کنن

04:06.560 --> 04:08.610
منم قبلا تو همچین موقعیتی بودم

04:08.730 --> 04:09.330
من

04:09.330 --> 04:10.610
طراحی های تو رو دیدم

04:10.770 --> 04:12.800
و میتونم بگم که عشقت رو روی اونا گذاشتی

04:13.080 --> 04:15.680
تو درک خوبی از گلدوزی تصادفی داری

04:15.840 --> 04:17.770
انتخاب رنگ هات

04:17.930 --> 04:19.170
و ترکیب بندی‌هات

04:19.560 --> 04:20.610
تو مسیر درستی ان

04:20.730 --> 04:22.490
فقط نیاز به یکم تنظیم دارن

04:22.770 --> 04:23.720
حداقل میتونم بگم

04:23.840 --> 04:24.890
که تلاش تو داخل کارات

04:24.960 --> 04:26.600
می‌درخشه

04:26.720 --> 04:28.330
به عنوان وارث ها

04:28.480 --> 04:30.370
باید به ریشه های خودمون وفادار بمونیم

04:30.650 --> 04:32.010
اگه بهش پایبند باشی

04:32.400 --> 04:33.570
آثاری خلق میکنی

04:33.690 --> 04:35.370
که بهشون افتخار میکنی

04:43.920 --> 04:44.890
گلدوزی تصادفی

04:45.160 --> 04:46.960
یه گنجینه فرهنگی ملیه

04:47.010 --> 04:48.480
نخ ها و پارچه ها منتظر یه داستان جدیدن

04:48.890 --> 04:50.520
تو هر طرحی معنی ای پنهان شده

04:50.600 --> 04:52.280
هر نخ میتونه به ۶۰ رشته

04:52.400 --> 04:53.690
تقسیم بشه

04:53.810 --> 04:56.650
بخیه ها از روی هم عبور میکنن

04:56.770 --> 04:59.650
و احساسات رو با نخ میبافن

05:00.010 --> 05:02.920
با رنگ ها لایه سازی کن

05:03.080 --> 05:06.330
هر بقیه،نخ،پارچه و تکنیک

05:06.600 --> 05:07.810
نیاز به دقت داره

05:08.130 --> 05:11.160
یه بخیه ممکنه به ۱۰ سال مهارت نیاز داشته باشه

05:11.600 --> 05:13.080
به ظاهر آشفته اما پر از نیت

05:13.330 --> 05:14.650
این خودش یه سبک منحصر به فرده

05:15.040 --> 05:17.890
این خط شکسته خوشنویسی تو گلدوزیه

05:42.450 --> 05:44.250
سرکوب کردن اشتیاق سخته

05:44.570 --> 05:45.920
و دیدار دوباره با گلدوزی تصادفی گره خورده

05:46.280 --> 05:47.650
پس گلدوزی تصادفی

05:47.770 --> 05:49.250
تیکه سومه

05:58.160 --> 05:58.960
وو یو

05:59.040 --> 06:00.810
حس لامسه ام برگشته

06:03.130 --> 06:03.690
واقعا

06:03.690 --> 06:05.210
درد داره بس کن

06:05.650 --> 06:06.450
و این گوش

06:06.920 --> 06:07.720
واقعا

06:07.720 --> 06:09.250
دستات یخ زدن

06:10.040 --> 06:11.080
واقعا

06:27.190 --> 08:06.650
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Nargesj
قسمت:11
