WEBVTT

00:00.093 --> 00:43.190
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Nargesj
قسمت:8

00:45.470 --> 00:46.750
سلوک اژدها

00:46.750 --> 00:50.750
قسمت هشتم
شراب بنوش،بطری ها در آرامش

00:58.310 --> 00:59.510
مدت ها قبل

00:59.670 --> 01:01.670
خانواده ما برای نسل ها شراب می‌ساختن

01:02.230 --> 01:04.030
شراب ما داستان های زیادی تو خودش داره

01:08.550 --> 01:09.310
برای این برنج چسبنده

01:09.470 --> 01:10.630
ما معمولا

01:10.630 --> 01:11.910
برنج دونه گرد کوتاه رو انتخاب می‌کنیم

01:11.950 --> 01:13.150
چون شیرین تره

01:13.270 --> 01:14.070
و طهم بهتری داره

01:14.950 --> 01:16.990
بعد از اضافه کردن مخمر و تخمیر

01:17.510 --> 01:18.550
حدود یک هفته طول میکشه

01:18.870 --> 01:19.910
تا تو خمره کامل بشه

01:21.030 --> 01:22.350
بعدش ما شراب. و بیرون میاریم و می‌جوشونیمش

01:22.430 --> 01:24.070
استریلش می‌کنیم و بعد تو بطری می‌ریزیم

01:24.590 --> 01:25.630
و در آخر خمره رو مهر و موم می‌کنیم

01:26.030 --> 01:27.630
بزارید اتاق تخمیر رو بهتون نشون بدم

01:30.950 --> 01:31.590
اینجا جاییه که

01:31.670 --> 01:33.070
ما تخمیر ثانویه رو انجام میدیم

01:33.670 --> 01:34.710
کل فرایند تخمیر

01:34.830 --> 01:36.310
حداقل ۱۰۰ روز زمان می‌بره

01:36.430 --> 01:37.310
بعدش میتونیم

01:37.430 --> 01:38.230
به مرحله بعدی بریم

01:38.470 --> 01:39.470
بیاید شراب های انبار شده رو ببینیم

01:46.030 --> 01:47.150
چرا؟

01:48.350 --> 01:49.230
این طرف

01:49.230 --> 01:50.430
همه شراب های برنج شانگژو ماست

01:51.830 --> 01:52.710
اگه خوب انبار بشن

01:52.830 --> 01:54.230
میتونن تا ۳۰ سال دووم بیارن

01:54.830 --> 01:55.870
ما اینجا

01:55.950 --> 01:57.190
شراب های سه ساله و پنج ساله رو انبار می‌کنیم

02:00.190 --> 02:01.150
بعضی از اونا

02:01.190 --> 02:01.950
۲۰ یا ۳۰ سال نگهداری شدن

02:11.870 --> 02:13.070
من می‌تونم انرژی اژدها رو اونجا احساس کنم

02:16.620 --> 02:17.460
نوئو

02:17.870 --> 02:19.670
تو اون اتاق چیه؟

02:24.750 --> 02:26.190
قبلا وقتی شراب برنج رو مهر و موم می‌کردن

02:26.270 --> 02:28.750
معمولا بزرگای خانواده وقتی یه بچه یک ساله می‌شد این کار رو انجام می‌دادن

02:28.990 --> 02:30.070
اونا وقتی بچه بزرگ می‌شد خمره رو باز می‌کردن

02:30.310 --> 02:31.870
تا برای آینده اون دعا کنن

02:32.350 --> 02:32.990
اما تو سالای اخیر

02:32.990 --> 02:34.710
مردم زیاد به این سنت پایبند نیستن

02:35.310 --> 02:36.990
خیلی از مردم برای سفارش های خاص به ما مراجعه می‌کنن

02:37.310 --> 02:38.270
و امیدوارن که عطر شراب

02:38.310 --> 02:40.070
خاطرات و امیدهاشون رو

02:40.150 --> 02:41.190
حفظ کنه

02:44.670 --> 02:45.710
گاهی احساس می‌کنم

02:45.870 --> 02:47.550
اینجا مثل چاه آرزوهاست

02:47.630 --> 02:49.390
این احساسات خیلی ارزشمندن

02:58.910 --> 03:00.950
یان لینگ مشکل چیه؟

03:03.150 --> 03:04.470
نمی‌دونم

03:09.470 --> 03:11.390
وو یو ببین

03:16.510 --> 03:18.390
پدربزرگ داری چی می‌نویسی؟

03:19.510 --> 03:21.510
میخوام مطمئن بشم که یو

03:21.790 --> 03:23.270
زندگی بدون نگرانی ای داشته باشه

03:29.630 --> 03:30.790
ببین

03:32.030 --> 03:33.670
به این خمره شراب نگاه کن

03:33.910 --> 03:35.070
وقتی بزرگ بشی

03:35.070 --> 03:36.110
میتونی بنوشیش

03:54.670 --> 03:55.790
یه آرزو

03:55.910 --> 03:57.550
برای نوه‌ام وو یو

03:57.790 --> 04:01.470
امیدوارم که زندگیت بدون نگرانی امن و شاد باشه

04:50.590 --> 04:52.910
قبلا واقعا هیچوقت نمی‌فهمیدم

04:52.990 --> 04:54.350
انرژی اژدها چیه

04:56.870 --> 04:58.230
اما الان می‌فهمم

04:59.150 --> 05:00.190
راجع به مردمه

05:00.950 --> 05:02.310
زندگی اونا

05:02.430 --> 05:03.790
احساساتشون

05:06.630 --> 05:07.830
و همچنین من و تو

05:15.430 --> 05:16.910
درست مثل نا‌امیدی که نسبت به من احساس کردی

05:17.350 --> 05:18.990
فقط به خاطر این نبود که من چیزی رو ازت پنهان می‌کردم

05:19.350 --> 05:20.870
بلکه به خاطر این بود که تو به من اهمیت میدادی

05:21.790 --> 05:22.630
درسته؟

05:25.110 --> 05:26.710
من اصلا به تو اهمیت نمیدم

05:26.830 --> 05:28.230
امیدوارم که خیلی زود بری

05:30.590 --> 05:31.870
ممنونم وو یو

05:32.750 --> 05:33.710
الان می‌فهمم

05:35.910 --> 05:36.750
درسته

05:36.830 --> 05:37.790
پس من

05:38.190 --> 05:39.550
تو رو می‌بخشم

05:51.990 --> 07:35.650
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Nargesj
قسمت:8
