WEBVTT

00:00.020 --> 00:45.470
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Nargesj
قسمت:4

00:45.470 --> 00:46.750
سلوک اژدها
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Nargesj
قسمت:4

00:46.750 --> 00:49.840
قسمت چهارم
اونا روی حکاکی بامبو نقش بستن
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Nargesj
قسمت:4

00:49.840 --> 00:50.750
قسمت چهارم
اونا روی حکاکی بامبو نقش بستن

00:51.610 --> 00:52.440
تو نمیدونی

00:52.440 --> 00:53.800
که قطع کردن اینجا ممنوعه؟

01:01.360 --> 01:02.120
نرو

01:05.000 --> 01:06.210
تویی

01:23.130 --> 01:24.570
چطور جرات کردی بیای

01:24.960 --> 01:26.240
از وقتی اون و دیدم

01:26.490 --> 01:27.520
چاره ای نداشتم

01:27.800 --> 01:29.360
و الان میخوای ادامه بدی؟

01:29.800 --> 01:30.600
حالا

01:30.960 --> 01:32.330
هنوزم چاره ای ندارم

01:33.050 --> 01:34.000
من تو رو زدم

01:35.800 --> 01:37.720
چون چاره ای نداشتم

02:27.280 --> 02:29.520
یان لینگ تو دوباره من و کنترل کردی

02:31.330 --> 02:33.360
قطع کردن بامبو اینجا برای من قانونیه

02:33.360 --> 02:34.800
تو کارم دخالت نکن

02:48.210 --> 02:48.840
حس میکنم که من

02:49.050 --> 02:49.960
اون و دنبال کن

02:51.560 --> 02:52.450
من انرژی اژدها رو حس کردم

02:59.080 --> 03:00.050
همونه

03:12.120 --> 03:13.080
لین دونگ

03:13.450 --> 03:14.520
چندوقتی شده

03:14.840 --> 03:15.930
موضوع چیه؟

03:16.930 --> 03:19.730
تو رئیس اینجایی؟

03:20.170 --> 03:21.280
نمیتونم باشم؟

03:22.010 --> 03:23.210
ما میخوایم یه حکاکی بامبو بخریم

03:23.770 --> 03:24.360
قیمتش چقدره؟

03:24.840 --> 03:25.890
من حکاکی های بامبوم رو به اون

03:26.330 --> 03:27.450
نمی‌فروشم

03:28.490 --> 03:29.120
چرا؟

03:29.280 --> 03:31.450
چیز های با ارزش راحت پیدا میشن ولی یه همراه خوب سخت پیدا میشه

03:31.840 --> 03:34.890
من حکاکی های بامبوم رو فقط به اونایی که براشون مقدر شده می‌فروشم

03:35.560 --> 03:36.450
یه قیمت بگو

03:36.610 --> 03:37.800
با پول مخالفت نکن

03:38.120 --> 03:39.360
اگه قیمتش منطقی باشه می‌خریمش

03:39.560 --> 03:41.680
پول همیشه مهمترین چیز نیست

03:42.210 --> 03:43.840
تو متوجه نمیشی

03:46.400 --> 03:47.400
من تمام تلاشم رو کردم

03:47.680 --> 03:48.400
تقصیر من نیست

03:49.120 --> 03:49.890
زانو بزن

03:52.490 --> 03:54.010
داری چیکار میکنی؟

03:56.610 --> 03:57.450
حرف بزن

03:59.610 --> 04:00.560
لین دونگ

04:00.890 --> 04:02.560
ما چیزی که تو جعبه‌اس می‌خوایم

04:04.120 --> 04:05.330
مگه تو حکاکی رو بامبو رو یاد نگرفتی؟

04:05.560 --> 04:06.680
خودت اون و حکاکی کن

04:07.010 --> 04:08.360
اما من دیگه فراموشش کردم

04:09.280 --> 04:10.210
فراموش کردی؟

04:13.490 --> 04:14.170
باشه

04:14.770 --> 04:15.680
اگه نمیتونی خودت یکیش و حکاکی کنی

04:15.930 --> 04:16.560
هیچوقت

04:16.730 --> 04:17.800
چیزی که تو جعبه‌اس به دست نمیاری

04:22.890 --> 04:24.040
پس

04:24.650 --> 04:26.130
تو قبلا حکاکی بامبو رو یاد گرفته بودی

04:30.330 --> 04:31.210
بلند شو

04:31.450 --> 04:32.570
برو امتحانش کن

04:38.280 --> 04:38.600
یان لینگ

04:38.600 --> 04:39.810
زیاده روی نکن

04:40.080 --> 04:40.770
منظورت چیه؟

04:41.160 --> 04:41.960
از وقتی دیدمت

04:42.040 --> 04:43.130
بدشانسی آوردم

04:43.480 --> 04:44.810
چرا باید خدمتگزار تو باشم؟

04:45.210 --> 04:46.770
تو کسی رو نداری که نخوای ببینیش؟

04:46.770 --> 04:47.890
یا کاری که نخوای انجامش بدی؟

04:48.400 --> 04:49.920
تو من و مجبور کردی بجنگم

04:50.010 --> 04:51.250
و زانو بزنم

04:51.370 --> 04:52.250
من آدمم

04:52.520 --> 04:53.960
اسباب بازیت نیستم

05:17.810 --> 05:18.370
هرچند من

05:18.480 --> 05:19.810
حرفات و نمیفهمم

05:21.040 --> 05:21.770
اما من

05:21.770 --> 05:22.650
تو رو به عنوان یه اسباب بازی در نظر نگرفتم

05:22.810 --> 05:24.370
چون من مدت زیادی رو خوابیدم

05:24.920 --> 05:26.400
تمام پنج حسم رو از دست دادم

05:27.330 --> 05:28.330
من فقط میخوام

05:28.330 --> 05:29.210
خود کاملم رو پیدا کنم

05:30.520 --> 05:32.040
شاید من زیادی بی تاب بودم

05:32.570 --> 05:33.400
متاسفم

05:37.130 --> 05:38.770
تو پنج تا حست رو از دست دادی؟

05:39.130 --> 05:40.330
منظورت چیه؟

05:43.010 --> 05:44.450
از وقتی بیدار شدم

05:45.600 --> 05:46.890
دنیای من فقط سیاه و سفیده

05:47.600 --> 05:49.520
من درکی از هیچ چیز ندارم

05:50.650 --> 05:52.400
فرقی نداره شیرین باشه،ترش باشه، شور باشه یا تند باشه

05:53.810 --> 05:55.080
همه چیز برای من بی مزه‌اس

05:58.280 --> 05:59.600
به همین دلیل

06:00.160 --> 06:01.280
من

06:01.960 --> 06:03.010
متوجهش نشدم

06:06.250 --> 06:07.160
برو

06:07.450 --> 06:08.720
وقتی با مشکلات روبرو میشی تسلیم میشی

06:08.960 --> 06:10.690
این خود تویی وو یو

06:33.960 --> 06:35.160
بزار من امتحان کنم

06:36.080 --> 06:37.080
تو براش کی هستی ؟

06:37.650 --> 06:38.570
بعد از سال ها جدایی

06:38.690 --> 06:40.250
اون هنوزم برای انجام کارا به دیگران تکیه میکنه؟

06:40.690 --> 06:42.520
این بیشتر باعث میشه از بالا به پایین بهش نگاه کنم

06:54.810 --> 06:55.920
چاقوی برش

06:56.480 --> 06:58.280
برای ترسیم الگو استفاده میشه

07:10.330 --> 07:11.250
چاقوی تخت

07:12.010 --> 07:12.960
برای حکاکی پس زمینه

07:13.600 --> 07:15.010
و حذف قسمت های خالی استفاده میشه

07:24.810 --> 07:25.770
و چاقوی گرد

07:26.720 --> 07:28.570
برای تشخیص لایه های الگو استفاده میشه

07:38.520 --> 07:39.840
بالاخره

07:47.720 --> 07:49.210
تو

07:50.480 --> 07:51.720
من و حکاکی کردی؟

07:54.720 --> 07:55.650
شبیه تو نیست؟

07:58.450 --> 08:00.080
من تمام تلاشم و کردم

08:00.280 --> 08:01.960
من سال هاست که این کار رو نکردم

08:03.720 --> 08:04.600
متاسفم

08:05.370 --> 08:07.040
بزار به یه راه دیگه فکر کنم

08:08.450 --> 08:09.650
تا چیزی که توی جعبه‌اس به دست بیاریم

08:38.130 --> 08:38.850
صبر کن

09:00.770 --> 09:01.440
...این

09:07.400 --> 09:08.090
کی این و حکاکی کرده

09:08.680 --> 09:09.520
اون،اون

09:10.610 --> 09:11.680
من حکاکیش کردم ؟

09:13.400 --> 09:13.970
ما

09:13.970 --> 09:14.970
اژدها های کوچیک یکسانی رو حکاکی کردیم

09:15.010 --> 09:16.040
و اونا رو عوض کردیم

09:16.065 --> 10:54.675
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Nargesj
قسمت:4
