WEBVTT

00:00.033 --> 00:43.190
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Nargesj
قسمت:2

00:45.470 --> 00:46.750
سلوک اژدها

00:46.750 --> 00:50.750
قسمت دوم
صادقانه قسم میخورم که هرگز دروغ نمیگم

00:51.570 --> 00:54.210
کمک
روح

01:25.210 --> 01:25.960
بیا بیرون

01:30.080 --> 01:32.000
چرا دوباره نمیتونم خودم و کنترل کنم؟

01:34.000 --> 01:35.440
چرا؟

01:35.770 --> 01:38.130
چی میخوای؟

01:40.960 --> 01:42.210
تو کی هستی؟

01:44.410 --> 01:46.330
تا حدی

01:46.800 --> 01:48.960
من جد تو هستم

01:51.960 --> 01:53.000
دیوونگیه

02:03.800 --> 02:04.960
ترسو

02:16.770 --> 02:17.400
رفیق

02:17.890 --> 02:18.560
هی

02:18.840 --> 02:19.490
بلندشو

02:19.680 --> 02:21.210
چرا اینجا خوابیدی؟مستی؟

02:28.330 --> 02:28.890
هی

02:28.960 --> 02:30.280
اونجارو ببین

02:30.280 --> 02:31.080
ببین

02:31.360 --> 02:31.960
...اونجا

02:32.080 --> 02:33.890
یه چیزی اونجاست

02:40.120 --> 02:41.170
هیچی نیست

02:41.360 --> 02:43.730
حتما مستی و داری توهم میزنی

02:45.120 --> 02:46.050
هی

02:47.120 --> 02:48.010
بیا بریم یه پناهگاه پیدا کنیم

02:48.010 --> 02:49.490
چی میشه اگه اون بیاد؟

02:50.120 --> 02:51.520
یالا

02:51.960 --> 02:55.010
بریم یه چشمه آب گرم و استراحت کنیم

02:57.170 --> 02:58.680
...چشمه آب گرم

03:06.330 --> 03:08.360
الان باید در امان باشم

03:17.610 --> 03:18.840
امکان نداره

03:29.490 --> 03:30.490
داری دنبال من می‌گردی؟

03:33.730 --> 03:34.560
بیا اینجا

03:43.170 --> 03:44.680
واقعا دروغگویی

03:44.840 --> 03:45.840
...تو...تو...تو

03:45.840 --> 03:46.840
...با لکنت

03:47.450 --> 03:48.680
پس میخوای قولت رو بشکنی؟

03:48.890 --> 03:49.680
قول؟

03:51.050 --> 03:52.080
چه قولی؟

03:52.960 --> 03:54.400
...۲۰ سال پیش

03:55.010 --> 03:56.080
پدربزرگ

03:56.650 --> 03:57.770
پدربزرگ

04:02.010 --> 04:03.120
پدربزرگ

04:04.400 --> 04:06.080
پدربزرگ

04:07.560 --> 04:08.610
بچه

04:09.680 --> 04:10.520
تو خیلی پر سر و صدایی

04:10.610 --> 04:12.240
لطفا کمکم کن

04:16.770 --> 04:17.610
ممکنه اون

04:17.960 --> 04:18.960
کسی باشه که

04:18.960 --> 04:20.840
میتونه به من کمک کنه انرژی اژدها رو پیدا کنم ؟

04:21.800 --> 04:22.720
من بهت کمک می‌کنم

04:22.890 --> 04:24.690
میتونی بهم کمک کنی انرژی اژدها رو پیدا کنم ؟

04:25.160 --> 04:26.480
باشه قول میدم

04:29.250 --> 04:30.160
قبوله

04:30.810 --> 04:31.570
باشه

04:33.690 --> 04:35.650
پس بیا یه پیمان ببندیم

04:39.250 --> 04:39.960
چی؟

04:40.450 --> 04:41.720
یادت اومد؟

04:42.840 --> 04:44.450
من یه بچه بودم

04:44.520 --> 04:45.160
اون قول

04:45.160 --> 04:46.960
حساب نمیشه چون من یه بچه بودم

04:47.720 --> 04:49.520
بچه ؟

04:51.130 --> 04:52.080
برای من

04:52.450 --> 04:53.890
فقط قول یه آدم مرده

04:54.280 --> 04:55.450
حساب نمیشه

04:57.570 --> 04:58.690
بیخیال

04:58.890 --> 05:01.040
...من حتما کمک می‌کنم

05:01.040 --> 05:02.570
من یان لینگ دختر اژدها هستم

05:02.890 --> 05:05.520
من کمک می‌کنم انرژی اژدها رو پیدا کنی

05:06.840 --> 05:07.400
خوبه

05:08.890 --> 05:10.330
دختر اژدها؟

05:10.690 --> 05:12.400
بهتره امیدوار باشی دم تو رو نگیرم
(گرفتن دم اژدها اشاره به کنترل یا تسلط روی اون داره)

05:12.400 --> 07:15.650
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Nargesj
قسمت:2
