WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.670
☆ ☆  ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا ☆ ☆
☆ ☆  KoreFaa.ir ☆ ☆
s.d:  مترجم

01:30.680 --> 01:35.000
[دکتر تانگ]

01:35.300 --> 01:37.990
[قسمت 33]

01:40.340 --> 01:41.250
همه بیایین اینجا

01:41.250 --> 01:41.970
لطفا به من گوش کنین

01:43.250 --> 01:44.530
فردا شب شروع جشنواره بهاره است
°جشن بهاری یا جشنواره بهاره ، همون جشن سال نوی چینی هاست ، از روز اول ماه قمری تا پانزدهمش طول میکشه °

01:44.900 --> 01:45.940
طبق قوانین قدیمی بیمارستان

01:46.420 --> 01:47.820
عمل انتخاب شده به بعد جشنواره بهاره موکول میشه

01:47.970 --> 01:49.310
و اونایی هم که میتونن مرخص بشن، مرخصشون کنین

01:49.460 --> 01:50.970
پس اولا، اجازه بدین بیمارا برای جشنواره بهاره برن خونه

01:51.060 --> 01:53.250
دوماً کادر پزشکی میتونن به نوبت چند روز مرخصی بگیرن

01:54.660 --> 01:55.380
البته

01:55.940 --> 01:56.860
همه تون میدونین که

01:57.090 --> 01:59.020
تولد، پیری، بیماری و مرگ ، جشنواره بهاره نمیشناسه

01:59.300 --> 01:59.860
پس

02:00.180 --> 02:01.140
باید به وظیفه تون هم عمل کنین

02:02.540 --> 02:05.660
بعد سه ماه ، بررسی روی اشکالات

02:06.780 --> 02:08.900
نمونه اولیه هیچ مشکلی نداشت

02:09.160 --> 02:11.220
الان می تونم با اطمینان بگم که

02:11.260 --> 02:13.260
می تونیم وارد مرحله آزمایشی حیوانی بشیم

02:15.860 --> 02:16.500
وانگ های مینگ

02:17.300 --> 02:19.060
خیلی اعتماد به سقف داشتی

02:19.100 --> 02:20.140
اما این دفعه خیلی محتاطی

02:20.380 --> 02:21.780
اگه بیمارستان رن وای سریعتر از ما حرکت کنه

02:22.140 --> 02:23.220
پدرتو در میارم

02:24.380 --> 02:24.940
آقای وانگ

02:25.260 --> 02:26.620
آزمایش حیوانی

02:26.780 --> 02:29.020
سه ماه کامل عقب انداختی

02:29.500 --> 02:30.260
ثبات مهمتر از

02:31.300 --> 02:32.700
سرعته

02:33.620 --> 02:36.220
به نظرم این سه ماه اتلاف وقت نبود

02:38.610 --> 02:39.540
حالا که اینطوریه

02:39.730 --> 02:41.740
بیا این کار بعد جشنواره بهاره انجام بدیم

02:42.020 --> 02:44.380
چطوره اولین آزمایش حیوانی بعد از جشنواره بهاره بندازیم؟

02:44.420 --> 02:45.100
مشکلی نیست

02:45.780 --> 02:46.570
باید بعضی از قراردادهای بعدی

02:46.570 --> 02:47.980
با هوی یوان امضا کنیم

02:48.140 --> 02:49.420
در مورد توافق با من صحبت نکن

02:49.610 --> 02:50.660
برو با بخش مدیریت صحبت کن

02:50.860 --> 02:52.220
اونا بهتر از ما چونه میزنن

02:52.420 --> 02:53.860
مگه نه، نماینده اویانگ؟

02:54.780 --> 02:55.380
باشه

02:55.900 --> 02:56.420
من دیگه میرم

02:57.620 --> 02:58.570
باهاش یه صحبتی بکنم

03:02.020 --> 03:02.620
دکتر

03:03.380 --> 03:05.500
آقای وانگ و نماینده اویانگ همیشه مخالف همن

03:05.780 --> 03:07.020
اگه باهم همکاری کنن

03:07.300 --> 03:08.450
دعواشون نمیشه؟

03:08.540 --> 03:09.290
نگران نباشی

03:09.620 --> 03:11.140
فکر نمی کنم از این به بعد اینطور باشن

03:12.140 --> 03:13.540
راستی

03:13.700 --> 03:15.100
چین می خواست مرخصی بگیره

03:17.100 --> 03:18.060
چرا؟

03:18.460 --> 03:20.380
دوست دختر چین ، اونو به کوهستان فروخته

03:20.380 --> 03:21.940
تا براش کوه زغال سنگ ، حفر کنه
°داره میگه رفته حمالی دوست دخترشو بکنه و انگار دوست دخترش اسیر گرفته°

03:23.850 --> 03:25.340
مدیر، یکی بیرون دنبالته

03:27.300 --> 03:27.900
شو می

03:28.050 --> 03:28.570
دکتر تانگ

03:29.060 --> 03:30.060
حالت خوبه؟

03:30.420 --> 03:32.300
آخرین باری که معاینه شدی، نتایج خوب بود

03:32.890 --> 03:34.340
برای معاینه نیومدم

03:34.980 --> 03:35.540
عکس هایی که

03:35.740 --> 03:36.940
توی بیمارستان گرفتم رو

03:37.180 --> 03:38.140
ظاهر کردم

03:38.540 --> 03:39.780
میخوام بهت هدیه بدم

03:39.900 --> 03:42.060
ممنون که بهم یه قلب سالم دادی

03:42.660 --> 03:43.540
بخوایم دقیق بگیم

03:43.540 --> 03:45.460
قلبت برداشتم

03:47.700 --> 03:48.570
چه عکسای قشنگی

03:48.590 --> 04:08.950

☆ ☆  KoreFaa.ir ☆ ☆


04:08.940 --> 04:09.340
سلام

04:09.740 --> 04:10.260
دکتر یه

04:13.060 --> 04:14.690
مگه هنوز یه ماه تا موعد زایمان نمونده؟
°تاریخی که انتظار میره طرف زایمان کنه°

04:18.300 --> 04:19.450
باشه من میام اونجا

04:19.890 --> 04:21.980
جواب هوی یوان در مورد توافق چیه؟

04:22.260 --> 04:23.580
چند دقیقه بعد، جلسه رو برات میفرستم

04:23.980 --> 04:25.410
چرا بعدا، الان نه؟

04:25.410 --> 04:27.450
چون الان چیز مهمتری هست

04:29.180 --> 04:29.780
چیه؟

04:30.980 --> 04:32.490
چیزی مهمتر از توافق هم هست؟

04:34.300 --> 04:34.900
نگاه کن

04:35.820 --> 04:36.860
پدرم؟

04:38.010 --> 04:39.100
او منو توی وی چت اضافه کرده

04:39.100 --> 04:40.340
اینا پیام هایین که توی وی چت برام فرستاده

04:41.580 --> 04:42.420
گفته

04:42.740 --> 04:45.140
میدونسته که من دوست پسرتم

04:45.420 --> 04:46.020
در ضمن

04:47.020 --> 04:47.740
نگرانه

04:47.740 --> 04:49.460
که میتونیم خوب با هم کنار بیاییم یا نه

04:49.980 --> 04:51.380
همچنین ازم پرسید اگه وقت دارم

04:51.420 --> 04:52.180
جشنواره بهاره

04:52.180 --> 04:53.460
بیام خونه شما

04:59.420 --> 05:00.100
چرا میخندی؟

05:03.170 --> 05:03.740
دکتر یه
خواهر

05:04.420 --> 05:05.260
تو اینجایی

05:09.050 --> 05:09.820
جیایو

05:09.860 --> 05:10.940
این شوهر من، لی هوی

05:11.180 --> 05:11.860
هنوز ندیدیش

05:13.020 --> 05:13.580
سلام

05:14.820 --> 05:15.700
حالش چطوره؟

05:16.410 --> 05:17.660
انقباض رحم از دیشب شروع شده

05:17.980 --> 05:18.540
یکم دارو مصرف کرده

05:18.580 --> 05:20.740
می خواستیم بچه چند روز دیگه توی رحم بمونه

05:21.100 --> 05:22.100
اما الان به نظر میرسه

05:22.500 --> 05:23.540
بچه امروز بیرون میاد

05:23.860 --> 05:25.540
دیشب شروع شده چرا تا حالا بهم نگفتی؟

05:26.420 --> 05:27.300
مریض اجازه نداد بهت بگم

05:28.780 --> 05:30.330
دکتر یه گفت دیشب عمل داشتی

05:31.170 --> 05:32.620
تو متخصص زنان و زایمان نیستی

05:32.820 --> 05:34.580
مامان گفت ، بذاریم یکم استراحت کنی

05:34.820 --> 05:35.530
درسته مامان؟

05:39.340 --> 05:40.500
بیایین قلب جنین بررسی کنیم

05:59.060 --> 06:00.370
هنوز موعد زایمان نیست

06:00.660 --> 06:01.700
ولی

06:02.700 --> 06:03.780
وضعیت قلب نوزاد

06:04.140 --> 06:05.260
هنوز خیلی جدیه

06:06.780 --> 06:07.980
راه دیگه ای هست؟

06:08.660 --> 06:09.300
در مورد راه حل مناسب برای این وضعیت

06:09.340 --> 06:10.700
فقط می تونیم

06:11.140 --> 06:12.180
بعد تولد نوزاد ، نظر بدیم

06:17.060 --> 06:18.860
نوزاد بعد تولد در اسرع وقت باید جراحی بشه

06:19.140 --> 06:19.740
نگران نباش

06:19.860 --> 06:21.380
من با بخش نوزادان

06:21.380 --> 06:22.060
و بخش داخلی صحبت کردم

06:22.580 --> 06:23.850
به محض به دنیا اومدن نوزاد، باهم مشورت میکنن و نتیجه رو میگن

06:26.460 --> 06:27.580
چرا اینجایی؟

06:28.820 --> 06:30.740
ژا شیائو گفت که برای خانم باردار، بی حسی اپیدورال انجام داده
(بی حسی اپیدورال: تزریق در نخاع و زایمان بدون بیهوشی)

06:31.020 --> 06:31.900
اینجام تا بررسیش کنم

06:32.780 --> 06:34.220
اگه اتفاقی افتاد بهم بگین

06:34.220 --> 06:34.900
برمیگردم بخش خودم

06:35.100 --> 06:35.740
صبر کن

06:36.900 --> 06:38.220
بیرون از اتاق زایمان منتظر نمیمونی؟

06:38.500 --> 06:40.180
شو جیانگ یو داره میره اتاق زایمان

06:40.860 --> 06:41.900
خانواده اش همراهش میرن

06:42.220 --> 06:43.150
درضمن خودشم گفت

06:43.310 --> 06:44.320
من متخصص زنان و زایمان نیستم

06:48.260 --> 06:50.370
باشه. هنوزم خیلی خونسرده

06:51.860 --> 06:52.820
و تو

06:55.140 --> 06:56.140
چی؟

06:56.700 --> 06:57.780
زایمان بدون درد

06:58.220 --> 06:59.260
هر وقت از بخش ما کسی درخواست این مدل بیهوشی میکنه

06:59.260 --> 07:00.540
فقط پزشکای معالج میان

07:00.580 --> 07:02.180
چی شده که شما زحمت کشیدی، دکتر یه؟

07:02.930 --> 07:04.580
پس شو جیانگ یو خاصه؟

07:04.780 --> 07:07.180
چون خواهر دکتر تانگه؟

07:07.980 --> 07:09.620
یعنی من نباید میومدم

07:09.820 --> 07:10.820
و باید ژا شیائو رو جاش میفرستادم؟

07:11.020 --> 07:11.740
نه

07:11.940 --> 07:12.620
شوخی کردم

07:12.940 --> 07:14.700
همراهی و کمک یه دکتر ، خیلی خوبه

07:15.780 --> 07:16.900
باید رسما بهت بگم

07:17.140 --> 07:18.540
میتونی فردا برای شام جشنواره بهاره بری خونه

07:19.400 --> 07:23.300
[بخش اجرایی]

07:24.500 --> 07:25.300
سلام، لیو فنگ

07:25.770 --> 07:27.080
من با ژو لین صحبت کردم

07:28.660 --> 07:30.220
چی؟ افسردگی؟

07:30.860 --> 07:32.140
انتظار اینو نداشتم

07:33.350 --> 07:35.190
واقعا نمی دونم چیکار کنم

07:37.300 --> 07:39.460
اما الان وقت ندارم در این مورد حرف بزنم

07:40.180 --> 07:41.810
یه بیمار مهم دارم

07:43.340 --> 07:44.500
بیا بعدا در موردش صحبت کنیم، باشه؟

07:45.100 --> 07:46.650
جشنواره بهاره تو راهه

07:47.460 --> 07:48.300
بیمارا کمتر شدن

07:49.020 --> 07:50.140
عمل جراحی زیادی هم نداریم

07:50.450 --> 07:51.460
اگه هر روز اینجوری باشه

07:51.980 --> 07:53.540
عالی میشه

07:53.860 --> 07:55.700
اگه هر روز عمل نکنی ، احساس بدی پیدا نمیکنی؟

07:56.650 --> 07:57.180
چین

07:57.700 --> 07:58.340
چرا اینجایی؟

07:58.740 --> 07:59.490
مشکل چیه؟

07:59.820 --> 08:00.660
چین

08:00.660 --> 08:01.460
...شماها

08:01.700 --> 08:02.940
اینقد ازم  سوالای خسته کننده و

08:02.980 --> 08:03.820
مسخره نپرسین که

08:03.820 --> 08:05.740
چرا درخواست مرخصی دادم و چرا این موقع سر کار اومدم

08:08.660 --> 08:09.220
چی شده؟

08:15.500 --> 08:16.050
چین

08:16.620 --> 08:17.620
مگه امروز

08:17.820 --> 08:18.900
ژاکت پشمی دوست داشتنی ات نپوشیده بودی؟

08:18.900 --> 08:19.740
اسم اون ژاکت پشمی نیار

08:20.260 --> 08:21.300
دیگه اسمشم نگو

08:22.460 --> 08:23.940
باشه. بهتون میگم

08:24.250 --> 08:25.330
بهرحال

08:25.330 --> 08:26.100
شایعه پراکنی هایی مثل شما

08:26.100 --> 08:26.980
دیر یا زود متوجه میشن

08:27.780 --> 08:28.540
الان

08:28.620 --> 08:29.780
برگشتم به لیسانس
°همون زیر خط فقر خودمون°

08:38.100 --> 08:38.820
جو نگیرتت

08:39.740 --> 08:40.940
باشه بابا

08:41.340 --> 08:42.299
خب لیسانس؟

08:42.500 --> 08:43.530
بهمون بگو

08:43.539 --> 08:44.620
چه اتفاقی برات افتاده

08:44.820 --> 08:46.860
نه تنها احساساتم فریب داد

08:47.060 --> 08:47.780
... همینطور

08:48.180 --> 08:49.020
... همینطور

08:51.300 --> 08:52.580
باهات چیکار کرده؟

08:53.740 --> 08:55.220
هم منو فریب داد و هم پولمو گرفت

08:55.940 --> 08:57.020
چین، از نظر عینی

08:57.380 --> 08:58.780
فریبکاری نبود

08:58.780 --> 08:59.900
لباسشون بد نیست

09:00.060 --> 09:00.940
میتونی

09:01.250 --> 09:02.020
برای مصرف ،استفاده کنی

09:02.220 --> 09:04.060
موضوع فقط چند تکه لباس نیست

09:04.420 --> 09:05.380
یه چیز دیگه هم هست

09:06.020 --> 09:06.460
یه چیز دیگه؟

09:06.690 --> 09:07.940
بازم هست؟

09:09.100 --> 09:09.700
چین

09:10.580 --> 09:11.730
دیگه چی گرفتی

09:15.540 --> 09:16.220
چقد زیاده

09:17.060 --> 09:17.660
دست نزن

09:18.690 --> 09:19.380
شکستنی ان

09:21.210 --> 09:22.660
اینا محصولاتی با تکنولوژی بالایی هستن

09:22.940 --> 09:23.780
خیلی گرونن

09:24.460 --> 09:25.660
هر کدوم ۵۸۰۰ یوان

09:26.460 --> 09:28.220
اما اگه ده تا بخری

09:28.380 --> 09:29.420
میتونی دوتا دیگه هم ، مجانی بگیری

09:29.860 --> 09:31.740
اگه رفقا و فامیلاتونم بخوان

09:31.980 --> 09:33.420
میتونم بهشون تخفیف بدم

09:34.780 --> 09:35.660
به نظر میومد می چی

09:36.060 --> 09:37.810
فروشنده پیشخوان ویژه ست

09:38.460 --> 09:39.140
در حقیقت

09:39.580 --> 09:41.380
یه فروشنده عالی توی وی چته

09:42.010 --> 09:42.700
چین

09:43.300 --> 09:44.380
این محصول گرون

09:44.380 --> 09:45.260
چه فایده ای داره؟

09:45.770 --> 09:47.050
برای فراموشی

09:47.700 --> 09:48.500
ضعف بدن

09:48.820 --> 09:51.060
کمبود کلیه و ضعف کلیه موثره
°مشکلات کلیوی شامل ، نداشتن ، نارسایی و ضعف عملکرد منظورشه°

09:51.380 --> 09:52.290
مخصوصا برای

09:52.930 --> 09:53.740
فشار خون بالا

09:53.900 --> 09:54.810
هیپرلیپیدمی
°بالا بودن غلظت خون°

09:54.900 --> 09:55.540
و هیپرگلیسمی
°افزایش گلوکز خون یا قند خون بالا°

09:55.620 --> 09:56.660
خیلی تاثیرگذاره

09:57.380 --> 09:58.540
برای بیماری عروق کرونر قلب ...

10:01.060 --> 10:02.420
بیماری عروق کرونر قلب؟

10:05.820 --> 10:07.540
بقیه کجان؟ هیچکس اینجا نیست

10:08.540 --> 10:08.860
دکتر

10:08.860 --> 10:09.460
کجا رفتین؟

10:10.370 --> 10:10.660
دکتر

10:10.900 --> 10:12.420
دوست چین، فروشنده پیشخوان مخصوص و یه کلاهبرداری بوده

10:12.700 --> 10:13.820
هضمش برای چین آسون نیست

10:14.140 --> 10:15.060
چطور تونسته این کارو کنه؟

10:15.260 --> 10:16.250
مدیر، ما یه درس پر فراز و نشیب

10:16.250 --> 10:17.460
در مورد اینکه °چگونه گول نخوریم°گرفتیم

10:17.700 --> 10:19.580
خسارتش زیاد نیست، اما واقعا توهین آمیزه

10:20.700 --> 10:21.380
راستی دکتر

10:21.380 --> 10:22.330
دستگاه ماساژ میخوای؟

10:22.620 --> 10:24.660
به درمان دیابت و بیماری عروق کرونر قلب کمک میکنه

10:26.940 --> 10:27.500
دکتر

10:27.740 --> 10:29.180
فکر کنم دوباره بهم زدم

10:30.100 --> 10:31.900
من فکر می کنم ژو دا خوشحاله

10:32.300 --> 10:33.500
که توی تیم مون ازدواج کرده

10:34.580 --> 10:35.780
چین دا ژونگ ، تسلیت میگم

10:37.020 --> 10:38.260
چیزی که گفتی ، منطقی به نظر میاد

10:38.340 --> 10:39.820
کسی که توی تیم ما با خوشبختی ازدواج کرده

10:39.820 --> 10:41.300
ژو دا ست

10:42.860 --> 10:44.460
این یه مثال خوبه

10:46.090 --> 10:48.460
دکتر، درسته که توی ازدواج خوشبختم

10:48.860 --> 10:50.020
اما اینطوری به من نگاه نکن

10:50.020 --> 10:51.100
خیلی هم خوش و خرم نیستم

10:51.100 --> 10:51.940
بشین

10:53.700 --> 10:54.540
...من میخوام درباره

10:55.860 --> 10:57.100
زایمان زودرس شو جیانگ یو صحبت کنم

10:58.300 --> 10:59.730
همین الان رفتم دیدنش

11:00.020 --> 11:01.620
رشد قلب جنین

11:02.300 --> 11:03.580
اونطور که انتظار داشتیم خوب نیست

11:05.020 --> 11:07.300
این بچه واقعاً توی زندگی اش خیلی عذاب میکشه

11:07.540 --> 11:09.460
پس فکر می کنم نوزاد باید عمل بشه

11:09.860 --> 11:12.020
اما هنوز روش جراحی تایید نکردیم

11:12.900 --> 11:14.740
امیدوارم اتساع بالون مداخله ای بتونه مشکل حل کنه
°اتساع بالون شامل اتساع قسمت باریک عروق با کاتتر مخصوص بالونه، از طریق کاتتر بالون گذاری انجام میشه °

11:15.660 --> 11:16.500
این اولین انتخاب از

11:16.500 --> 11:18.540
روش های جراحی برای نوزاد تازه متولد شده ای که تنگی دریچه آئورت داره

11:20.460 --> 11:21.980
دارم اینو از قبل بهتون میگم

11:22.300 --> 11:23.300
وقت عمل جراحی

11:23.660 --> 11:24.530
در جریان باشین

11:25.100 --> 11:25.900
نگران نباش دکتر

11:26.820 --> 11:27.700
اونی که ازدواج کرده و خوشبخته

11:28.020 --> 11:29.060
بیاد دفترم

11:29.500 --> 11:31.500
پدر از کجا وی چت وانگ های مینگ فهمیده؟

11:32.240 --> 11:33.900
وقتی خواب بودم

11:34.460 --> 11:36.260
از موبایلم برداشته

11:36.540 --> 11:37.550
این پیرمرد

11:37.770 --> 11:38.980
خیلی بی پرواست

11:41.470 --> 11:43.180
چرا امروز بهش نگیم؟

11:43.220 --> 11:44.580
ما دیگه نمی تونیم اینو مخفی کنیم

11:45.460 --> 11:46.900
اگه میخوای خودت بهش بگو

11:47.820 --> 11:48.820
من جرات ندارم

11:49.060 --> 11:50.020
اگه بهش بگم

11:50.580 --> 11:52.140
مگه پدر، مادربزرگ و عمه ات

11:52.340 --> 11:53.820
میزارن توی آرامش زندگی کنم؟

11:55.020 --> 11:56.020
جرات ندارم بگم

11:56.250 --> 11:57.260
چیکار باید بکنیم؟

11:58.860 --> 12:00.250
فعلن آروم باش

12:00.660 --> 12:01.260
این چطوره؟

12:01.580 --> 12:04.820
به وانگ بگو توی وی چت ، جوابشو بده؟

12:05.620 --> 12:06.580
فقط بهش بگه

12:06.780 --> 12:09.060
به خاطر مسائل خانوادگی نمیتونه بیاد

12:09.380 --> 12:09.980
باشه؟

12:10.500 --> 12:11.940
بعد از جشنواره بهاره

12:12.260 --> 12:14.180
می تونیم کم کم به پدرت بگیم

12:14.900 --> 12:16.340
فشار خونش بالاست

12:18.260 --> 12:19.340
ایده خوبیه

12:21.220 --> 12:22.460
مامان، باید تلفن قطع کنم

12:22.660 --> 12:23.420
خدا حافظ

12:26.140 --> 12:26.740
بیا تو

12:30.180 --> 12:30.980
چرا اینجایی؟

12:32.060 --> 12:33.540
اطلاعاتی که برات فرستادم ، خوندی؟

12:33.980 --> 12:35.260
وقت نکردم بخونمش

12:36.820 --> 12:37.640
این استایل تو نیست

12:37.700 --> 12:39.460
همیشه توی کار خودت خیلی خودکار و سریعی

12:40.740 --> 12:42.660
به خاطر پدرمه

12:43.420 --> 12:44.540
وانگ های مینگ

12:45.700 --> 12:46.820
میشه یه لطفی بهم بکنی؟

12:47.100 --> 12:47.900
می دونستم

12:50.500 --> 12:51.180
اشکال نداره

12:51.740 --> 12:52.820
ما همکاریم، درسته؟

12:52.980 --> 12:55.100
با اصل منفعت متقابل
°معامله برد برد ،من یه کار میکنم توام مقابلش یه کار برام بکن°

12:55.340 --> 12:56.300
یه بار دیگه هم بهت کمک میکنم

12:56.620 --> 12:57.700
و وانمود میکنم که دوست پسرتم

13:00.780 --> 13:01.900
فقط میخوای من دوست پسرت باشم

13:01.900 --> 13:03.420
و جشنواره بهاره رو توی خونه تون بگذرونم، اینطور نیست؟

13:04.500 --> 13:05.140
خب

13:05.620 --> 13:05.940
...خب

13:06.220 --> 13:07.380
... میخوام بهت بگم
باشه

13:07.380 --> 13:08.260
مجبور نیستی اینو بگی

13:08.380 --> 13:09.700
ما هر دومون ، توی این سن هستیم

13:09.900 --> 13:10.820
هر دومون اینو می دونیم، درسته؟

13:11.050 --> 13:12.660
توی خونه از طرف خانواده ، هی تشویقت میکنن که ازدواج کنی

13:12.820 --> 13:13.620
درک میکنم

13:14.220 --> 13:15.660
به هر حال نمی خوام برای جشنواره بهاره برم خونه

13:15.940 --> 13:17.740
فامیلا خیلی زیادن و همش بهم نق میزنن

13:17.740 --> 13:18.610
خیلی آزار دهنده ست

13:18.900 --> 13:19.300
این چطوره؟

13:19.580 --> 13:21.130
برای جشنواره بهاره امسال میام خونه تون

13:21.130 --> 13:21.620
باشه؟

13:23.020 --> 13:23.580
ولی

13:23.820 --> 13:25.380
ما باید قبلش در مورد یه چیزی صحبت کنیم

13:26.170 --> 13:26.980
خب

13:27.100 --> 13:29.620
توی راه باهام مهربون باش
° هواشو داشته باشه ،بهش احترام بذاره°

13:30.020 --> 13:31.580
نمیتونی مثل قبل باشی

13:33.060 --> 13:35.000
من... منم

13:35.740 --> 13:36.740
باید شأنم رو حفظ کنم

13:39.900 --> 13:40.420
شو جیانگ یو

13:40.540 --> 13:41.720
کارت عالیه

13:41.930 --> 13:42.900
حالا بهم گوش کن

13:43.300 --> 13:45.380
با توجه کامل نفس عمیق بکش

13:45.660 --> 13:47.220
دم عمیق بکش

13:47.500 --> 13:50.180
بعد با بازدم ، فشار بده

13:50.940 --> 13:51.940
بیا امتحان کن

13:52.180 --> 13:53.460
اول دم ​بعد بازدم

13:53.820 --> 13:54.860
عمیق نفس بکش

13:55.170 --> 13:56.180
بعد بازدم

13:56.500 --> 13:57.900
حالا فشار بده

13:57.940 --> 13:58.980
شو جیانگ یو

13:59.220 --> 14:01.020
خوبه خیلی خوبه

14:01.290 --> 14:03.680
[بیمارستان آن هه]

14:01.780 --> 14:02.520
نوزاد ، پسره

14:02.700 --> 14:03.980
نارس ، متولد در هفته سی و چهارم

14:03.680 --> 14:08.050
[سمپوزیوم باز در مورد وضعیت و برنامه عمل بیمار]
°نوعی مشاوره و همفکری برای تصمیم‌گیریه°

14:04.140 --> 14:05.740
وزنش 2.2 کیلوگرمه

14:05.940 --> 14:07.770
امتیاز آپگار این نوزاد تازه متولد شده پنجه
°نمره بندی آپگار روش سیستماتیک و عملی برای ارزیابی نوزاد متولد شده در دقایق اولیه ، بلافاصله بعد تولد برای شناسایی نوزدان نیازمند به احیاء ناشی از اسیدوز هیپوکسیکه°

14:08.020 --> 14:10.380
نوزاد الان توی بخش نوزادانه

14:11.020 --> 14:12.220
حتما

14:12.220 --> 14:13.620
نتایج معاینه رو خوندین

14:14.090 --> 14:15.060
بقیه اش

14:15.860 --> 14:17.220
بستگی به تصمیم بخش جراحی قلب داره

14:17.900 --> 14:18.620
لونگ شیانگ دونگ

14:20.460 --> 14:21.540
سمت چپ قبلب نوزاد تازه متولد شده

14:21.620 --> 14:22.940
تا حدودی رشد داشته

14:23.140 --> 14:25.660
اما تنگی دریچه آئورتش خیلی شدیده

14:25.900 --> 14:27.260
ما از آلپروستادیل براش استفاده کردیم
°یه نوع داروئه که از طریق ریلکس کردن ماهیچه های صاف ترابکولار و اتساع شریان های کاورنوزال، باعث اتساع فضای لاکونار و تجمع خون توی این ناحیه( از طریق فشار وریدها بر روی تونیکا آلبوژینه) میشه°

14:27.460 --> 14:29.220
تا مجرای شریانی باز بمونه

14:29.460 --> 14:31.300
از بطن راست برای پشتیبانی از گردش خون سیستمیک(منظم و طبیعی) استفاده میکنیم

14:31.980 --> 14:32.620
با این حال

14:33.060 --> 14:34.700
هنوزم احتمال مرگ ناگهانی هست

14:35.100 --> 14:36.620
فکر می کنم باید زودتر جراحی بشه

14:37.180 --> 14:38.820
اولین انتخاب بالون مداخله ایه

14:39.780 --> 14:41.170
این یه درمان تسکینی محسوب میشه

14:41.580 --> 14:42.780
ولی

14:43.740 --> 14:44.580
بهش کمک میکته تا بهتر هم بشه

14:46.260 --> 14:47.820
و میتونه پایه ای برای عمل های آینده باشه

14:49.020 --> 14:50.650
متابولیسم بدنش به هم ریخته

14:50.820 --> 14:52.020
نمیتونه جراحی تحمل کنه

14:52.500 --> 14:54.010
خوبه که اون زنده ست

14:55.540 --> 14:57.100
اما ما یه مشکل هم با بیهوشی داریم

14:57.420 --> 14:58.580
امشب باید بگذره

14:59.140 --> 15:00.100
همه چی بستگی به وضعیت فرداش داره

15:00.980 --> 15:02.140
باهات موافقم

15:02.460 --> 15:03.650
ببینیم امشب میتونه از پسش بربیاد یا نه

15:05.900 --> 15:07.700
باید با خانواده اش صحبت کنم؟

15:07.700 --> 15:09.100
وقتی که شو جیانگ یو آخرین بار توی بیمارستان بستری بود

15:09.260 --> 15:10.020
من مسئول پرونده اش بودم

15:10.260 --> 15:11.100
لازم نیست بری ، من میرم

15:11.500 --> 15:12.540
خودم بهشون میگم

15:12.940 --> 15:13.780
دارم میرم ایستگاه پرستاری

15:13.780 --> 15:14.340
دیگه میرم

15:14.580 --> 15:15.100
نگران نباش

15:16.660 --> 15:17.100
دکتر یه

15:19.410 --> 15:20.460
اگه بتونه امشب زنده بمونه

15:20.820 --> 15:21.900
دیگه با بیهوشی فردا ، مشکلی نداره

15:22.100 --> 15:23.060
درسته؟

15:24.220 --> 15:25.420
الان نمیتونیم بگیم

15:26.700 --> 15:28.180
باتوجه به تجربه شخصی خودت

15:29.060 --> 15:30.420
فکر کنم میدونی چیکار کنی

15:31.100 --> 15:31.700
آره

15:32.460 --> 15:33.900
طبق تجربه شخصیم

15:33.900 --> 15:35.220
الان نمیتونیم چیزی بگم

15:35.420 --> 15:36.820
بستگی به شرایط فرداش داره

15:38.300 --> 15:38.700
باشه

15:50.580 --> 15:52.340
اینجایی. بشین

15:52.900 --> 15:53.380
نیازی نیست

15:53.980 --> 15:54.860
عمو شو و بقیه کجان؟

15:58.300 --> 16:00.170
لی هوی داشت داغون میشد

16:00.420 --> 16:02.420
عموت بردش بیرون تا هوای تازه بهش بخوره

16:02.690 --> 16:03.900
و یه چیزی بخوره

16:04.140 --> 16:05.540
اونا کل روز چیزی نخوردن

16:05.780 --> 16:06.460
یه چیزی می خوری؟

16:06.740 --> 16:07.300
نیازی نیست

16:08.570 --> 16:09.380
...نتایج مشاوره

16:10.220 --> 16:10.860
حرکت نکن

16:10.860 --> 16:12.540
تازه زایمان کردی. دراز بکش

16:14.220 --> 16:14.660
حرکت نکن

16:15.260 --> 16:17.020
باید صبر کنم که برگردن و بعد بگم

16:17.020 --> 16:17.460
...یا

16:19.260 --> 16:20.180
من نمی تونم صبر کنم

16:20.780 --> 16:21.580
بهم بگو

16:21.700 --> 16:22.740
می تونم تحمل کنم

16:25.220 --> 16:26.700
نوزاد نارس

16:26.900 --> 16:28.060
ضعیفه

16:28.300 --> 16:30.180
و مشکل قلبی هم داره

16:31.180 --> 16:33.540
الان عملکرد متابولیسمش خیلی به هم ریخته

16:34.460 --> 16:36.300
...وضعیتش خیلی بده، پس

16:36.740 --> 16:38.420
الان نمیتونه از پس جراحی بربیاد

16:40.980 --> 16:42.420
اگه بتونه امشب زنده بمونه

16:42.700 --> 16:44.420
و فردا بهتر بشه

16:44.980 --> 16:45.900
میتونه جراحی کنه

16:47.540 --> 16:48.340
استراحت خوبی داشته باشی

16:49.820 --> 16:50.620
جیایو

16:54.140 --> 16:55.060
لطفا

16:55.900 --> 16:57.260
این بچه رو نجات بده

16:58.100 --> 16:58.940
اون بیمار منه

16:59.180 --> 17:00.580
به هر حال در قبالش مسئولم

17:01.130 --> 17:02.420
لازم نیست بهم یادآوری کنی

17:07.700 --> 17:08.260
بیا تو

17:10.610 --> 17:11.330
معاون رئیس لیو

17:12.330 --> 17:13.180
چیکار می تونم برات بکنم؟

17:13.380 --> 17:14.300
هیچ چی

17:14.540 --> 17:16.700
دکتر تانگ ازم خواست بیام اینجا

17:17.660 --> 17:20.210
ازم خواست

17:20.700 --> 17:21.980
بیام تا

17:22.570 --> 17:24.300
راز یک ازدواج شاد بهتون یاد بدم

17:27.920 --> 17:28.700
بگو

17:31.140 --> 17:31.980
معاون رئیس لیو

17:32.300 --> 17:34.290
یکم صحبت میکنم

17:35.420 --> 17:37.340
در واقع یک ازدواج شاد

17:37.740 --> 17:38.700
فقط به یک کلمه بستگی داره

17:39.220 --> 17:39.900
برابری

17:40.740 --> 17:42.260
زن و شوهر باید عشق برابری توی ازدواج ایجاد کنن

17:42.540 --> 17:44.260
اونا تعهدات مساوی دارن

17:44.700 --> 17:46.500
زن باید بچه به دنیا بیاره، درسته؟

17:46.620 --> 17:48.460
نه ماهه بارداری خیلی خسته کننده ست

17:49.020 --> 17:50.500
و بعدشم باید هر جور ناراحتی های فیزیکی تجربه کنه

17:50.980 --> 17:51.930
اگه بعد زایمان

17:52.180 --> 17:54.540
شوهر بچه رو بزرگ کنه

17:54.940 --> 17:55.930
برابری ایجاد میشه

17:56.420 --> 17:57.980
تو بچه رو بدنیا میاری و من ازش مراقبت می کنم

17:58.620 --> 17:59.700
هر کدوم نصف کارو انجام میده

18:00.580 --> 18:01.580
تو واقعیت چطور؟

18:01.900 --> 18:02.980
برعکسه

18:03.420 --> 18:05.140
وقتی شوهر از سر کار میاد

18:05.340 --> 18:07.860
بچه رو میبره تا توی محله بگرده

18:08.100 --> 18:09.340
همسایه ها میگن

18:09.410 --> 18:10.050
"نگاه کن"

18:10.340 --> 18:11.220
"چه شوهر خوبی"

18:12.570 --> 18:14.900
زن چی؟ هر روز خیلی سخت کار میکنه

18:15.020 --> 18:16.460
باید کل روز کار کنه، درسته؟

18:16.770 --> 18:18.580
بقیه چی میگن؟

18:18.580 --> 18:19.540
"ببین، نگاه کن"

18:19.900 --> 18:22.700
«این زن خونه دار ، پول شوهرش خرج میکنه

18:22.940 --> 18:23.900
و هیچ کاری نمیکنه"

18:24.260 --> 18:25.580
" خیلی تنبله"

18:27.060 --> 18:28.300
قضیه همینه

18:28.700 --> 18:30.900
این زوج هر روز همو میبینن

18:31.500 --> 18:32.980
محاله نفهمن

18:33.420 --> 18:34.740
شریک زندگی شون زندگی خوبی داره یا نه
°میفهمه طرف داره چیکار برای زندگی میکنه °

18:35.020 --> 18:36.500
اگه نمیدونی

18:36.860 --> 18:38.570
قطعاً فقط وانمود می کنی که نمی دونی

18:43.900 --> 18:45.540
اینی که گفتی منطقیه

18:47.300 --> 18:48.660
این چیزا رو از کجا میدونی

18:49.020 --> 18:50.060
خب؟

18:51.810 --> 18:52.300
معاون رئیس لیو

18:52.540 --> 18:53.540
...من

18:54.300 --> 18:55.660
معمولاً عمل نمیکنم

18:55.780 --> 18:57.980
اساساً روی مراقبت از بیمارا توی بخش ها تمرکز می کنم

18:58.260 --> 19:00.820
حتما به گوشتون رسیده

19:02.100 --> 19:02.980
منم کنجکاو شدم

19:03.620 --> 19:04.380
خب

19:04.780 --> 19:06.300
جراحای دیگه

19:06.420 --> 19:08.980
خیلی مشتاقن وارد اتاق عمل بشن

19:10.050 --> 19:11.260
چرا تو استثنایی؟

19:12.170 --> 19:13.450
من استثنا نیستم

19:14.100 --> 19:16.260
خیلی وقت ها به اتاق عمل می رفتم

19:17.420 --> 19:18.980
بعدش همسرم

19:19.020 --> 19:20.380
باردار شد و فرزندمونو به دنیا آوردیم

19:22.140 --> 19:24.100
و افسردگی شدید بعد زایمان گرفت

19:26.140 --> 19:27.580
دیدم خیلی درد میکشید

19:28.100 --> 19:29.380
بعدش فکر کردم به اینکه

19:30.100 --> 19:31.260
... خیلی تلاش کردم

19:31.420 --> 19:33.540
همه تلاشمو کردم تا دکتر بشم

19:34.300 --> 19:36.660
اما نزدیک ترین آدم به من خوشحال نیست

19:37.220 --> 19:38.700
خب حالا میشه گفت یه فرد موفقم؟

19:39.220 --> 19:41.060
من لایق همسرم هستم؟

19:41.500 --> 19:42.620
اعتماد به نفس اینو دارم که به دخترم بگم

19:42.620 --> 19:43.970
من پدر خوبی ام؟

19:46.220 --> 19:47.020
بعد از اینکه

19:47.180 --> 19:48.220
به این سوالا فکر کردم

19:48.780 --> 19:49.850
...به همسرم گفتم

19:51.420 --> 19:52.900
گفتم به خاطر تو از بچه مراقبت می کنم

19:53.660 --> 19:54.780
و برای ملاقات با دکتر همرات میام

19:55.020 --> 19:55.980
این بچه مهمه

19:56.140 --> 19:57.260
اما تو مهمتری

19:58.340 --> 19:59.090
از این به بعد

19:59.340 --> 19:59.820
اینطوری هر کدوم از ما

20:00.380 --> 20:02.380
به نیمی از آرزوهای خودش میرسه

20:03.700 --> 20:05.130
نباید بزاریم ، یه نفر برای کمک به طرف مقابل

20:05.130 --> 20:06.580
همه چیز خودشو فدا کنه

20:09.260 --> 20:10.100
پس

20:11.100 --> 20:11.940
اکثراً

20:12.260 --> 20:13.580
همه تلاشمو میکنم تا این حرف عملی کنم

20:14.740 --> 20:15.740
سر کار میرم و سر وقت هم مرخصی میگیرم

20:16.340 --> 20:17.980
تا بتونم یکم وقت بذارم و از فرزندم مراقبت کنم

20:21.220 --> 20:22.500
گاهی که

20:22.500 --> 20:23.300
موفقیت همکارامو میبینم

20:24.180 --> 20:24.900
صادقانه بگم

20:26.620 --> 20:27.660
واقعا بهشون حسادت می کنم

20:28.860 --> 20:30.460
اما به محض اینکه میرسم خونه

20:31.220 --> 20:33.060
و صورت خندون همسر و فرزندم میبینم

20:33.490 --> 20:34.460
به این میرسم

20:34.700 --> 20:35.700
که شهرت و ثروت اونقدرا هم مهم نیست

20:36.300 --> 20:38.660
این دو زن برای من مهم ترین چیزای دنیان

20:41.220 --> 20:42.260
مراقب خودت باش

20:45.620 --> 20:46.060
لونگ

20:47.140 --> 20:48.410
حال بیمار تخت شماره 209 خوبه

20:48.410 --> 20:49.340
بذار مرخص بشه

20:53.060 --> 20:53.820
چیزی اذیتت میکنه؟

20:56.860 --> 20:57.860
پدر و مادر نامزدم

20:58.140 --> 20:59.420
یه سفر دریایی ۷ روزه رزرو کردن

20:59.820 --> 21:01.980
ازم خواستن که امسال جشنواره بهاره ، نرم پیش شون

21:02.940 --> 21:04.740
....اما من احساس می کنم که

21:06.580 --> 21:07.700
نگاه کن

21:08.140 --> 21:09.500
افراد مسن دارن تلاش میکنن

21:09.500 --> 21:10.660
تا محدودیت ها رو بشکنن

21:11.020 --> 21:12.940
بنظرت آدمای دیگه میتونن؟

21:12.950 --> 21:14.380
[بخش VIP]

21:14.390 --> 21:23.850

☆ ☆  KoreFaa.ir ☆ ☆


21:23.860 --> 21:24.380
چین

21:25.580 --> 21:26.820
چطوره یه شیفت کاری برام بزاری؟

21:27.130 --> 21:28.060
امروز و فردا

21:28.900 --> 21:30.420
فردا شب جشنواره بهاره ست

21:31.260 --> 21:32.780
به هر حال تنهام

21:34.540 --> 21:35.120
باشه

21:37.480 --> 21:39.490
[بیمارستان آن هه]

21:43.660 --> 21:44.740
دکتر، تو هنوز اینجایی؟

21:46.250 --> 21:47.220
امروز برنمیگردم

21:48.300 --> 21:50.260
نگرانم که نکنه یه وقت نوزاد نارس چیزیش بشه

21:51.850 --> 21:52.580
بعداً میرم

21:52.740 --> 21:53.700
لونگ امروز شیفت داره

21:53.940 --> 21:55.290
اگه چیزی شد که نتونستی حلش کنی، بهم زنگ بزن

21:55.290 --> 21:55.580
باشه

21:56.260 --> 21:56.540
باشه

22:02.780 --> 22:03.580
دکتر تانگ

22:04.300 --> 22:06.500
تنگی دریچه آئورت نوزاد نارس

22:06.500 --> 22:07.180
دچار مشکلی شده؟

22:07.540 --> 22:08.390
نه

22:08.900 --> 22:10.460
برگرد سر کارت. حواسم بهش هست

22:10.460 --> 22:10.940
باشه

22:33.620 --> 22:34.540
چرا اینجایی؟

22:35.060 --> 22:36.050
الان باید استراحت کنی

22:36.620 --> 22:37.180
من خوبم

22:37.500 --> 22:39.500
سزارین نکردم. می تونم راه برم

22:40.060 --> 22:41.340
فقط می خوام بچه رو ببینم

22:41.930 --> 22:42.580
برگرد

22:42.580 --> 22:43.300
اگه اتفاقی بیوفته

22:43.300 --> 22:44.700
به یکی میگم ، بهت بگه

22:46.060 --> 22:47.580
وقت داری باهام صحبت کنی؟

22:50.420 --> 22:51.540
حالا میفهمم

22:52.180 --> 22:53.740
مادر بودن چه حسی داره

22:54.740 --> 22:55.980
به این خاطر ، بیشتر از قبل ، دلم براش میسوزه

22:57.740 --> 22:58.580
برای کی؟

22:59.500 --> 23:00.500
یو های لی

23:01.460 --> 23:02.460
دلت نسوزه

23:02.650 --> 23:03.700
اون زندگی خوبی داره

23:04.700 --> 23:05.460
خواهر

23:07.020 --> 23:08.410
نمیدونی با چه بدبختی

23:08.580 --> 23:09.580
این سالها رو گذرونده

23:10.500 --> 23:11.740
من اونقدرا هم خوش شانس نیستم

23:13.740 --> 23:15.100
چون من مثل تو نیستم

23:15.620 --> 23:17.650
خیلی وقت نداره که پیشم باشه

23:23.500 --> 23:24.660
میخواست برای همیشه ازت مخفی نگه داره

23:26.420 --> 23:28.780
اما امروز باید حقیقتو بگم

23:29.380 --> 23:30.020
چون نمی دونی

23:30.260 --> 23:31.580
همینطوری داری ناراحتش می کنی

23:32.180 --> 23:33.940
همه این کارها رو برای تو میکنه

23:36.660 --> 23:38.060
هنوز کینه ات نگه داشتی

23:38.940 --> 23:41.180
یک سال بعد فوت پدرت دوباره ازدواج کرد

23:45.020 --> 23:47.420
فکر می کنی پول پدرم می خواست، آره؟

23:48.060 --> 23:49.020
بعد فوت پدرت

23:49.170 --> 23:50.460
پدربزرگ و مادربزرگت چیکار کردن؟

23:57.180 --> 23:58.780
مراسم خاکسپاری پدرم نیومدن

24:00.460 --> 24:01.020
بعدش

24:01.020 --> 24:02.260
رفتن با برادر بزرگتر پدرم زندگی کنن

24:03.060 --> 24:04.620
به مراسم تشییع جنازه نیومدن

24:05.380 --> 24:07.780
چون پدربزرگت می دونست پسرش

24:08.140 --> 24:09.820
از خونریزی مغزی و سکته مغزی ، مرده

24:13.380 --> 24:15.010
برای جراحی فرستاده بودنش بیمارستان

24:15.010 --> 24:15.970
و توی آی سی یو بستریش کردن

24:15.970 --> 24:17.180
البته هزینه اش خیلی گرون درمیومد

24:17.660 --> 24:19.580
و بیشتر اون هزینه رو یو ها لی میده

24:20.660 --> 24:22.300
مادربزرگت بهش میگه

24:23.780 --> 24:25.100
که پول

24:25.730 --> 24:26.940
برای تو و مادرت نگه داره

24:27.460 --> 24:28.370
اما اون میگه

24:29.580 --> 24:30.820
اگه همه تلاشش نکنه

24:31.940 --> 24:33.580
پدرت توی اون دنیا ، سرزنشش میکنه

24:34.500 --> 24:35.060
بعدش

24:35.090 --> 24:35.900
پدربزرگت فلج میشه

24:36.340 --> 24:38.340
و چاره ای نداشتن جز اینکه ببرنش آسایشگاه

24:38.540 --> 24:40.540
اما عموی تو فقط میتونسته نصف پول بده

24:41.490 --> 24:42.140
پس

24:42.540 --> 24:44.260
نصف دیگه رو های لی میده

24:44.580 --> 24:46.380
بخاطر این قضیه، میره زیر بار قرض

24:46.380 --> 24:47.580
اما پدرم بعد مرگش

24:47.580 --> 24:48.900
پول زیادی برامون گذاشت

24:49.890 --> 24:50.900
و همه پولی که توی دانشگاه خرج کردم

24:50.900 --> 24:52.780
از پول پدرم بود

24:52.980 --> 24:54.340
چطور بوده که یهو اون میره بار قرض؟

24:55.140 --> 24:56.730
پدرت یه معلم راهنمایی بود

24:56.900 --> 24:58.300
مگه چقد پس انداز داشته؟

24:59.180 --> 25:01.100
اون پولی که به اصطلاح {پولی که پدرت گذاشته} رو هم

25:01.940 --> 25:03.380
دروغی بود که یو های لی ساخت

25:04.060 --> 25:06.140
تا زندگی تون زیر بار دین دیگران نباشه

25:06.610 --> 25:08.020
بهش فکر کن

25:08.580 --> 25:10.300
یک سال بعد فوت پدرت

25:10.340 --> 25:12.740
شما دو نفر واقعاً زندگی مرفه و بی زحمتی داشتین؟

25:19.420 --> 25:19.860
مامان

25:20.260 --> 25:21.020
من این یکی میخوام

25:21.260 --> 25:21.940
بذار ببینمش

25:23.810 --> 25:25.700
[قیمت: 15 یوان]

25:30.770 --> 25:31.340
ارزون تر حساب کن

25:31.900 --> 25:33.420
باشه. بیست یوان برای دو کتاب

25:46.100 --> 25:46.540
مامان

25:47.250 --> 25:48.340
چرا رشته فرنگی سفارش نمیدی؟

25:48.820 --> 25:49.940
گرسنه نیستی؟

25:51.380 --> 25:52.060
....امروز صبح

25:52.460 --> 25:53.180
زیاد خوردم

25:53.420 --> 25:54.930
هنوز سیرم

25:55.770 --> 25:56.540
تو بخور

26:03.460 --> 26:05.340
اون باید استاندارد زندگی قبلی تونو حفظ میکرد

26:06.060 --> 26:07.900
و خرج پدربزرگت

26:08.050 --> 26:09.700
و بدهی ها رو هم میداده

26:09.900 --> 26:11.100
چطور میتونستین

26:11.100 --> 26:12.340
با حقوق اون زندگی‌ تونو بگذرونین؟

26:12.660 --> 26:14.620
اونموقع زندگی فقیرانه ای داشت

26:15.380 --> 26:16.820
پس بابام پیشنهاد داد

26:17.260 --> 26:18.140
بدهی هاشو بده

26:19.180 --> 26:20.940
و تو رو بزرگ کنه

26:21.420 --> 26:22.620
ولی اون قبول نکرد

26:24.460 --> 26:25.540
بعد بابام گفت

26:26.020 --> 26:28.420
دخترت میفرستم بهترین دانشگاه تا درس بخونه

26:28.700 --> 26:30.380
"اگه در حد توان مالی من باشه

26:30.380 --> 26:31.780
بهترین زندگی بهش میدم"

26:32.700 --> 26:35.140
های لی فقط چند دقیقه به این موضوع فکر  و بعدش موافقت کرد

26:36.620 --> 26:37.540
وقتی ازدواج کردی

26:37.540 --> 26:39.570
فقط براش

26:39.900 --> 26:41.540
یه ایمیل و عکس عروسی فرستادی

26:43.300 --> 26:44.740
خیلی دلش برات تنگ شده بود

26:47.220 --> 26:49.060
اون میخواست بعد اینکه قلبش آروم بگیره ، بیاد ملاقاتت

26:51.020 --> 26:51.700
خواهر

26:55.900 --> 26:57.420
میدونم این سالها

26:58.940 --> 27:00.700
چقد دردناک بوده

27:01.500 --> 27:02.890
میدونم برات سخت بوده

27:05.540 --> 27:07.060
اما تا حالا به این فکر کردی که

27:08.500 --> 27:10.220
اون موقع که تو پدرت از دست دادی

27:10.500 --> 27:12.450
اونم شوهرش از دست داده؟

27:14.060 --> 27:15.700
اما اون نباید کمر خم میکرده

27:16.180 --> 27:17.420
باید از تو محافظت میکرده

27:17.660 --> 27:19.100
باید از دخترش محافظت میکرده

27:20.500 --> 27:21.140
تو همه این سالها

27:21.140 --> 27:23.370
اون از تو محافظت کرده

27:24.660 --> 27:26.060
اما چرا بعد این همه سال

27:27.860 --> 27:29.540
در مورد این ، بهم چیزی نگفت ؟

27:30.580 --> 27:31.660
اگه بهت میگفت

27:32.460 --> 27:34.340
می تونستی اینجوری مستقل بزرگ شی؟

27:35.540 --> 27:37.940
میتونستی بدون احساس گناه خونه رو ترک کنی؟

27:39.130 --> 27:39.900
میدونی چیه؟

27:40.060 --> 27:41.220
حتی اگه تلفن جواب نمیدادی

27:41.900 --> 27:43.700
یه بهونه ای پیدا میکرد

27:44.940 --> 27:45.780
و میگفت

27:48.020 --> 27:49.100
"خوبه"

27:50.820 --> 27:52.500
"هر چه جیایو دورتر باشه

27:52.620 --> 27:54.500
فراموش کردن تجربه بد کودکی

27:54.500 --> 27:55.380
براش راحت تره"

27:57.940 --> 27:58.570
بهش گفتم

27:59.740 --> 28:01.420
"اگه فراموشت کنه چی؟"

28:02.540 --> 28:03.380
گریه کرد

28:05.460 --> 28:06.340
و گفت

28:07.820 --> 28:09.740
یعنی اون مادر خوبی نبوده

28:09.750 --> 28:27.370

☆ ☆  KoreFaa.ir ☆ ☆


28:27.380 --> 28:28.500
متشکرم جیانگ یو

28:30.540 --> 28:31.860
ممنون که این چیزا رو بهم گفتی

28:46.020 --> 28:47.140
حال بچه داره بدتر میشه

28:48.180 --> 28:48.780
باید چیکار کنیم؟

28:50.170 --> 28:51.920
اشباع اکسیژن داره به سرعت کم میشه

28:52.060 --> 28:52.860
سریع ECMO اجرا کنین
°اکسیژن رسانی غشایی خارج بدنی°

28:52.860 --> 28:53.340
باشه

28:54.030 --> 28:54.740
عجله کنین

29:03.820 --> 29:04.900
دستگاه ECMO اینجاست؟

29:05.100 --> 29:05.900
میرم نگاه کنم

29:05.940 --> 29:06.740
عجله کن

29:14.590 --> 29:16.610
[بیمارستان  آن هه ]

29:20.340 --> 29:20.900
اینجایی

29:22.490 --> 29:23.780
اون چطوره؟

29:29.780 --> 29:31.650
وضعیتش پایداره

29:32.490 --> 29:33.700
برای عمل جراحی آماده ست

29:37.140 --> 29:38.220
متشکرم خواهر

29:39.250 --> 29:41.890
[در حال عمل]

29:45.300 --> 29:45.860
بیهوشی کامل شد

30:37.780 --> 30:38.660
بعد بالن گذاری

30:39.100 --> 30:41.020
سمت چپ قلب کودک میتونه از گردش خون سیستمیک (منظم) پشتیبانی کنه

30:41.820 --> 30:43.340
بعد چند سال

30:43.420 --> 30:45.980
ممکنه نیازمند جراحی دوم یا سوم باشه

30:46.420 --> 30:49.100
پس جنگتون تازه شروع شده

30:49.500 --> 30:50.580
از نظر روانی آماده باشین

30:51.940 --> 30:52.500
ما آماده ایم

30:52.700 --> 30:53.460
مرسی، دکتر تانگ

30:54.260 --> 30:55.100
چی صداش کردی؟

30:55.300 --> 30:56.330
این خواهرته

30:57.500 --> 30:57.900
متاسفم

30:58.140 --> 30:58.740
ممنون خواهر

31:00.060 --> 31:01.580
برو سریع به جیانگ یو بگو

31:01.940 --> 31:02.740
حتما خیلی نگرانه

31:03.300 --> 31:03.700
جیا یو

31:04.260 --> 31:04.980
متشکرم

31:07.300 --> 31:07.780
بیا بریم

31:10.340 --> 31:10.940
جیا یو

31:12.420 --> 31:13.820
کل شب بیدار بودی

31:14.340 --> 31:15.660
حتما خسته شدی

31:16.540 --> 31:18.380
برو و خوب بخواب

31:18.900 --> 31:19.700
نگران نباش

31:21.260 --> 31:22.620
من دیگه مزاحمت نمیشم

31:24.970 --> 31:25.580
من دیگه میرم

31:26.380 --> 31:27.060
مامان

31:35.460 --> 31:37.260
چرا این همه سال بهم نگفتی؟

31:41.860 --> 31:42.980
جیانگ یو در موردش بهم گفت

31:44.060 --> 31:44.820
چیزی که گفت رو

31:45.310 --> 31:46.940
خیلی جدی نگیر

31:48.220 --> 31:49.900
من خوبم. واقعا

31:53.060 --> 31:54.260
من بزرگ شدم

31:58.100 --> 32:00.180
دیگه لازم نیست وانمود کنی که قوی هستی

32:01.300 --> 32:02.940
من به محافظت تو نیازی ندارم

32:03.570 --> 32:04.780
می تونم از خودم محافظت کنم

32:05.580 --> 32:07.060
منم می تونم از تو محافظت کنم

32:09.980 --> 32:11.900
دیگه نمی خوام عذاب بکشی

32:16.100 --> 32:17.180
حتی اگه بزرگم شده باشی

32:18.620 --> 32:19.500
تو چشم من

32:20.220 --> 32:22.020
همیشه بچه ای

32:26.260 --> 32:26.890
مامان

32:27.540 --> 32:28.500
متاسفم

32:29.700 --> 32:30.340
متاسفم

32:30.580 --> 32:31.380
متاسفم

32:32.020 --> 32:33.140
متاسفم

32:37.660 --> 32:39.290
من هیچ وقت سرزنشت نکردم

32:39.620 --> 32:40.260
اصلأ و ابدا

32:42.500 --> 32:43.580
متاسفم

32:44.020 --> 32:44.860
متاسفم

32:46.420 --> 32:48.380
متاسفم

32:49.460 --> 32:50.210
دختر عزیزم

32:51.660 --> 32:52.730
یه چیزی هست که می خواستم

32:53.940 --> 32:55.860
بهت بگم

32:57.180 --> 32:58.380
توی زندگی

32:59.420 --> 33:00.700
توی راه بدست آوردن خوشبختی

33:00.860 --> 33:03.540
باید نسبت به رنجی که میکشی ،شجاعت بیشتری به خرج بدی

33:04.130 --> 33:05.180
شکست های زیادی از بچگی تا حالا

33:06.500 --> 33:08.300
تجربه کردی

33:09.020 --> 33:10.020
با این حال

33:11.100 --> 33:12.860
فقط به این دلیل که شکست های زیادی رو تجربه کردی

33:13.140 --> 33:15.460
شجاعت گرفتن خوشبختی از دست نده

33:16.460 --> 33:18.660
تو باید با شجاعت ، خوشبختی بدست بیاری

33:19.620 --> 33:21.060
مهمترین ویژگی خودت

33:21.660 --> 33:23.020
توی زندگی رو از دست نده

33:31.160 --> 33:34.480
[بخش اجرایی]

33:37.100 --> 33:37.780
یه یی

33:39.580 --> 33:40.260
دکتر یه

33:41.020 --> 33:41.690
دکتر تانگ

33:44.420 --> 33:45.540
دنباله یه یی مینگم

33:46.700 --> 33:47.540
رفته اتاق عمل

33:47.780 --> 33:48.540
کاری داشت ، باید انجام میداد

33:49.460 --> 33:50.660
میرم اونجا ، پیداش کنم

33:51.060 --> 33:51.700
صبر کن

33:58.460 --> 33:59.260
مطمئنی؟

34:03.460 --> 34:04.140
آره

34:05.740 --> 34:06.530
مطمئنی

34:06.940 --> 34:08.500
میتونی تا آخر با یه یی مینگ باشی؟

34:12.780 --> 34:13.690
همه تلاشمو میکنم

34:20.730 --> 34:21.300
دکتر تانگ

34:22.730 --> 34:24.170
نمیتونی با حرف زدن ، همه تلاشت انجام بدی

34:26.420 --> 34:28.100
هر دوی ما ازدواج تجربه کردیم

34:28.940 --> 34:30.020
رک میگم

34:31.820 --> 34:33.210
هر دوتون ، توی حرفه تون  جاه طلبین

34:33.860 --> 34:34.820
صادقانه بگم

34:35.020 --> 34:36.260
نمی تونم تصور کنم

34:36.500 --> 34:38.300
وقتی شما دو نفر ، باهمین

34:38.460 --> 34:39.300
چطور میخواین تشکیل خانواده بدین

34:40.340 --> 34:42.730
می خوای برادرم به خاطر تو بیخیال حرفه اش بشه؟

34:43.420 --> 34:44.770
یا تو میتونی حرفه ات ول کنی؟

34:47.690 --> 34:49.500
واقعاً روی تخت عمل ، کارت حرف نداره

34:50.610 --> 34:52.060
اما در مواجهه با زندگی

34:52.860 --> 34:54.420
و خانواده آینده ات

34:55.620 --> 34:56.820
واقعا اطمینان کافی برای انجام این کار داری؟

35:02.700 --> 35:03.210
البته

35:03.740 --> 35:05.060
هر وقت خاطر جمع شدی

35:05.620 --> 35:08.180
در خانواده یه ، همیشه روی تو بازه

35:10.060 --> 35:10.540
بیا

35:12.500 --> 35:12.900
وانگ

35:13.860 --> 35:15.860
اولین باره که خونه ام میای ، رودربایسی نکن

35:15.860 --> 35:16.180
باشه

35:16.180 --> 35:17.220
بیا. یه چیزی بخور

35:18.580 --> 35:19.180
باشه

35:21.300 --> 35:21.780
بیا. بخور

35:22.060 --> 35:24.180
بیا
این غذا رو هم بخور

35:25.580 --> 35:26.330
خونه خودته

35:26.380 --> 35:26.900
این شراب برنج زرده

35:26.900 --> 35:27.980
یکم الکل داره

35:28.340 --> 35:28.900
وانگ

35:29.900 --> 35:31.340
هوای ژن ژن داشته باش

35:32.420 --> 35:33.300
وگرنه

35:33.540 --> 35:34.820
حلالت نمیکنیما
نمیبخشیمت

35:35.380 --> 35:36.540
چشم

35:36.780 --> 35:37.860
به سلامتی
باشه

35:37.860 --> 35:38.740
بخور

35:39.540 --> 35:40.340
بخور

35:42.420 --> 35:43.140
بیا

35:45.540 --> 35:46.380
یکم بیشتر بخور

35:47.370 --> 35:48.180
بخور

35:49.100 --> 35:51.420
وانگ، بیا یه چیزی بخور

35:51.900 --> 35:52.460
عجله کن

35:53.420 --> 35:54.980
بس کن بشین

35:56.740 --> 35:58.300
خواهرم خیلی فرق کرده

35:59.380 --> 36:00.180
نگاه کن

36:00.420 --> 36:01.180
دختر من

36:01.740 --> 36:03.420
داره از دوست پسرش دفاع میکنه

36:04.020 --> 36:04.780
مامان، نگاه کن

36:05.020 --> 36:07.260
نوه ات طرف اونه

36:08.420 --> 36:09.580
خوبه

36:11.220 --> 36:12.580
بیا بیا بخوریم

36:12.580 --> 36:14.020
بیا بخوریم
بیا دیگه. بخور

36:14.420 --> 36:14.860
باشه

36:14.860 --> 36:16.260
بیشتر بخور بیشتر بخور

36:16.740 --> 36:17.380
باشه باشه

36:18.940 --> 36:19.380
دکتر لونگ

36:19.620 --> 36:20.940
این اسناد به امضای شما نیاز دارن

36:22.100 --> 36:23.060
الان باید برم بیرون

36:23.420 --> 36:24.770
تو تنها کسی هستی که امشب کشیکی

36:27.260 --> 36:28.180
تماشای تلویزیون؟

36:29.620 --> 36:30.580
بیا یه کم حرف بزنیم

36:33.140 --> 36:36.260
با پسری که بهم خیانت میکنه، چه حرفی بزنم؟

36:39.860 --> 36:40.460
بیا

36:49.740 --> 36:51.210
باهام قهر نکن

36:51.780 --> 36:52.660
بعد امسال

36:53.020 --> 36:53.970
چهار سال میشه

36:54.460 --> 36:56.020
میدونی که من این کار رو به نفع خودت انجام میدم

37:00.250 --> 37:00.780
...تو

37:05.620 --> 37:06.180
پسر جان

37:07.020 --> 37:08.340
اگه اجازه بدی

37:08.650 --> 37:10.420
میخوام یه شام مناسب توی شب سال نو قمری داشته باشم

37:10.780 --> 37:13.300
به مادرت نگو این ایده منه

37:13.690 --> 37:15.540
اونوقت می بخشمت

37:17.740 --> 37:18.700
بسپرش خودم

37:19.980 --> 37:20.620
من خونه شخصیت 30000 می خوام
°قطعه بازی ، مثل کاشی ، از جنس سفاله و معموله که شب سال نو و زمانای دورهمی بازی کنن °

37:20.900 --> 37:21.860
مگه خونه شخصیت 30000 هم هست؟

37:25.860 --> 37:26.500
نگاه کن

37:28.460 --> 37:29.300
این برد الکیه

37:30.780 --> 37:31.620
من بردم

37:32.740 --> 37:33.580
من بردم
من بردم

37:33.890 --> 37:34.420
اون برنده شد
اون برنده شد

37:34.420 --> 37:35.220
خوبه

37:36.140 --> 37:37.620
بهت گفتم خوش شانسم

37:37.650 --> 37:38.980
غذاهای خونه تون ، خیلی خوشمزه ان

37:40.940 --> 37:41.540
واقعا؟

37:44.500 --> 37:46.380
فکر  کنم خانواده ات خیلی خوبن

37:47.820 --> 37:48.980
چون اونا رو خوب نمی شناسی

37:53.180 --> 37:54.020
اونا مثل تو ان

37:55.560 --> 37:56.500
تو بهترینی

38:03.540 --> 38:04.420
بیا

38:08.100 --> 38:08.940
خونه دایره دو

38:10.380 --> 38:11.490
فوق العاده ست

38:11.490 --> 38:13.100
البته
دوباره

38:13.370 --> 38:14.580
خونه ها رو درست بچین

38:19.020 --> 38:20.820
عجله کن

38:24.660 --> 38:26.380
الان بهمون نگاه نمی کنن

38:27.180 --> 38:28.460
تظاهر نکن

38:31.020 --> 38:32.100
تظاهر نمی کنم

38:33.970 --> 38:35.700
تو این خونه رو بردار
این یکی

38:35.820 --> 38:37.460
بگیرمش؟ آره یا نه؟

38:49.980 --> 38:50.940
من بردم

39:01.220 --> 39:03.820
آفرین پسرم ، تخم مرغ خوب هم بزن

39:03.820 --> 39:05.050
بدک نیست
بدک نیست

39:05.890 --> 39:06.900
بذار ماهی برات بپزم

39:08.210 --> 39:09.340
...مامان خب

39:09.340 --> 39:10.860
همونجوری که طرز تهیه ماهی نارنگی شیرین و ترش، توی اینترنت نوشته

39:10.860 --> 39:12.500
عمل کن

39:14.420 --> 39:15.380
فکر میکنی ما

39:15.570 --> 39:17.380
اغلب گول یی مینگ میخوریم

39:17.500 --> 39:18.930
و خودمون نمیدونیم؟

39:20.060 --> 39:21.980
فکر کنم چندین بار گولمون زده

39:22.820 --> 39:24.340
بعداً باید حواسمون بیشتر جمع کنیم

39:25.020 --> 39:26.300
درست میگی

39:29.350 --> 39:29.980
مین مین

39:30.460 --> 39:31.660
امروز که شیفتت نیست؟

39:31.660 --> 39:32.660
چیشده یهویی اومدی اینجا؟

39:33.620 --> 39:35.140
وقتی که توی بیمارستان بودم

39:35.460 --> 39:36.460
خیلی دلم برات تنگ شده بود

39:36.900 --> 39:37.740
پس اومدم اینجا

39:39.090 --> 39:40.180
غذا خوردی؟

39:40.570 --> 39:41.230
کم لباس پوشیدی

39:41.430 --> 39:42.180
سردت نیست؟

39:43.700 --> 39:44.220
مین مین

39:45.900 --> 39:47.380
دوست داری با من باشی؟

39:55.420 --> 39:55.820
راستی

39:56.300 --> 39:57.020
اگه اینجوری اومدی بیرون

39:57.020 --> 39:58.180
کی جای تو وایستاده؟

39:58.700 --> 39:59.380
دکتر ما

39:59.390 --> 40:35.370

☆ ☆  KoreFaa.ir ☆ ☆


40:35.980 --> 40:37.580
دوباره کلی از غذاها موند

40:54.180 --> 40:54.620
بیا تو

40:59.700 --> 41:00.340
چرا اینجایی؟

41:01.620 --> 41:02.740
رفتم خونه ات دنبالت

41:03.420 --> 41:04.600
و فهمیدیم اونجا نیستی

41:04.860 --> 41:06.100
حدس زدم لابد بیمارستانی

41:07.060 --> 41:07.580
چی؟

41:08.180 --> 41:09.700
می خوای جشنواره بهاره رو تنها بگذرونی؟

41:13.500 --> 41:14.740
به نظرم ، اینجا جای خوبیه

41:16.160 --> 41:17.260
چند دقیقه پیش توی بخش زنان و زایمان

41:17.460 --> 41:18.620
کوفته هایی که مامانم درست کرده بود خوردم

41:19.180 --> 41:20.860
خوشحالم که

41:20.940 --> 41:21.820
دارم جشنواره بهاره رو اینجوری میگذرونم

41:25.540 --> 41:26.620
شام خوردی؟

41:28.660 --> 41:29.460
آره

41:33.940 --> 41:35.060
خب میان وعده بخور

41:40.320 --> 41:41.140
بذار من باز کنم

41:48.700 --> 41:49.560
بیا

42:04.860 --> 42:05.500
انجام میدم

42:13.660 --> 42:14.300
چی گفتی؟

42:24.980 --> 42:25.740
...گفتم

42:30.660 --> 42:31.300
یه یی مینگ

42:34.700 --> 42:36.580
شنیدم یه سال میری خارج درس بخونی

42:36.580 --> 42:37.540
راسته؟

42:38.500 --> 42:39.100
آره

42:39.740 --> 42:41.860
مثل یه ابر، توی روز آفتابیه

42:41.860 --> 42:42.860
چی؟

42:42.860 --> 42:44.260
تانگ جیا یو میدونه؟

42:45.540 --> 42:46.420
دکتر تانگ و من

42:46.820 --> 42:47.660
فقط دوستیم

42:48.260 --> 42:49.180
باشه

42:49.420 --> 42:50.260
فقط دوستین

42:50.540 --> 42:52.020
بزار دوباره ازت بپرسم

42:52.020 --> 42:53.500
دوست تو ، تانگ جیا یو

42:53.500 --> 42:55.340
میدونه داری میری خارج؟

42:57.540 --> 42:58.660
....خب

42:59.820 --> 43:01.500
چرا اینقد شایعه پراکنی میکنی؟

43:02.970 --> 43:04.250
اون میدونه یا نه؟

43:04.260 --> 46:00.000
☆ ☆  ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا ☆ ☆
☆ ☆  KoreFaa.ir ☆ ☆
s.d:  مترجم
