WEBVTT

00:16.063 --> 00:21.063
(Based on Tencent's Popular Comics Don't Give Up! by Chengzi)

00:37.183 --> 00:48.313
DON'T GIVE UP!

01:55.623 --> 01:57.623
Don't you think you've forgotten something?

01:57.743 --> 01:59.413
I've already subscribed!

02:00.783 --> 02:02.703
And?

02:03.203 --> 02:03.913
And also like the video!

02:03.913 --> 02:05.203
Now I remember!

02:05.203 --> 02:06.333
Give a like to the video!

02:06.563 --> 02:11.513
(Episode 16 It's My Battle)

02:11.953 --> 02:12.493
Hello, guys.

02:13.123 --> 02:14.083
Let me introduce myself.

02:14.663 --> 02:15.243
I'm Mo,

02:16.163 --> 02:17.083
a medic.

02:18.533 --> 02:19.993
I realized from a young age

02:20.913 --> 02:22.123
that I'm just an ordinary Jane

02:23.123 --> 02:24.163
with an average IQ

02:24.623 --> 02:26.033
and moderate physical fitness.

02:27.333 --> 02:29.163
Compared to the world's brilliance and excitement,

02:29.953 --> 02:31.833
my spare time and energy are so limited.

02:32.663 --> 02:33.993
I gotta work particularly hard

02:34.783 --> 02:36.163
and give up many things

02:36.953 --> 02:38.783
just to barely reach one goal.

02:40.393 --> 02:41.263
- Haha... - Wait.

02:41.333 --> 02:42.373
I need to work day and night

02:44.763 --> 02:44.783
Ah...

02:44.783 --> 02:45.933
and endure monotony.
Ah...

02:45.933 --> 02:45.953
and endure monotony.

02:47.933 --> 02:48.083
Let go!

02:48.083 --> 02:48.433
I need to get accustomed to failures
Let go!

02:48.433 --> 02:49.373
I need to get accustomed to failures

02:50.283 --> 02:51.123
and learn to...

02:51.183 --> 02:51.913
Not feeling cold now.

02:51.913 --> 02:51.973
... accept the way I am.
Not feeling cold now.

02:51.973 --> 02:53.033
... accept the way I am.

02:53.993 --> 02:54.533
Mo,

02:54.833 --> 02:56.283
Why don't you hang out and make friends?

02:56.743 --> 02:58.203
Isn't it boring staying home all day long?

02:58.993 --> 03:00.373
Mom's worried about you.

03:01.493 --> 03:02.453
Mom doesn't understand

03:03.413 --> 03:03.993
the world

03:04.913 --> 03:05.453
I want,

03:06.663 --> 03:07.873
the world I'm after.

03:13.873 --> 03:14.913
It's so beautiful...

03:17.083 --> 03:17.623
Mo!

03:17.833 --> 03:18.583
You made it!

03:18.723 --> 03:18.743
That's incredible, Senior Mo!

03:18.743 --> 03:20.473
You're so amazing, Senior Mo!
That's incredible, Senior Mo!

03:20.473 --> 03:20.493
You're so amazing, Senior Mo!

03:20.833 --> 03:21.913
You're our role model!

03:22.623 --> 03:23.493
Your research has helped

03:23.603 --> 03:23.623
Miss Mo, please look here!

03:23.623 --> 03:25.063
millions of people regain their health.
Miss Mo, please look here!

03:25.063 --> 03:25.083
millions of people regain their health.

03:25.453 --> 03:25.973
So...

03:25.973 --> 03:25.993
Here, Miss Mo!
So...

03:25.993 --> 03:27.013
... is there anything you'd like to address?
Here, Miss Mo!

03:27.013 --> 03:27.033
... is there anything you'd like to address?

03:27.453 --> 03:28.333
You're so amazing,

03:28.373 --> 03:29.413
and you're the pride of women.

03:31.123 --> 03:32.333
There's a cure for my mom.

03:32.513 --> 03:33.933
Are you an angel?

03:37.333 --> 03:38.163
I'm no more than

03:39.083 --> 03:40.743
an average man who believes in science.

03:42.703 --> 03:43.533
I believe

03:43.663 --> 03:45.643
science can bring out infinite human potential

03:46.203 --> 03:47.703
and even change the world!

03:48.783 --> 03:49.533
Go for it, Menke!

03:50.123 --> 03:51.083
Show them

03:51.203 --> 03:52.243
the power of science!

04:14.583 --> 04:15.413
It's working!

04:18.413 --> 04:19.703
Why didn't I notice that?

04:19.993 --> 04:21.533
Mo sticks to her

04:21.583 --> 04:23.453
scientific belief with no fear.

04:24.083 --> 04:26.373
She's stronger than anyone here.

04:27.533 --> 04:28.993
Yasen's not weak at all!

04:30.163 --> 04:31.083
To save me,

04:31.913 --> 04:33.083
he even dares to risk his life!

04:41.583 --> 04:43.663
This world is obviously multidimensional.

04:45.473 --> 04:46.243
How can we

04:47.453 --> 04:49.743
measure a person's power

04:50.373 --> 04:51.913
based on physical strength alone?

05:10.533 --> 05:12.533
What happened just now?

05:12.993 --> 05:14.893
M-missed?

05:32.813 --> 05:34.953
Missed again!

05:43.913 --> 05:44.163
No,

05:45.123 --> 05:46.243
Boss Deery never misses.

05:46.993 --> 05:48.033
It was Menke's superpower

05:48.663 --> 05:50.203
that warped the Boss's attacks.

05:51.413 --> 05:52.493
Boss Deery's laser beam

05:52.533 --> 05:53.373
is almost as fast as light.

05:53.783 --> 05:55.163
How could Menke catch it?

06:01.583 --> 06:02.663
Young girl from the Sevil,

06:03.083 --> 06:04.623
do you believe in science now?

06:06.373 --> 06:07.493
Bos said

06:07.953 --> 06:10.493
our Sevillians' enemy is science

06:10.953 --> 06:12.413
It's true.

06:16.623 --> 06:17.623
So close!

06:18.163 --> 06:19.833
Cocky imbecile.

06:38.643 --> 06:41.603
(SRSLY?)

06:46.333 --> 06:46.993
Menke,

06:47.373 --> 06:48.833
Boss Deery is really strong.

06:48.833 --> 06:49.993
I suggest you don't go too far.

06:50.033 --> 06:51.743
Better save your energy to run away.

06:53.743 --> 06:55.283
I haven't attacked yet.

06:55.373 --> 06:56.873
Listen to me, Menke!

07:21.533 --> 07:23.373
Don't push yourself if it's not working anymore!

07:23.833 --> 07:24.083
I...

07:24.453 --> 07:25.993
I don't know

07:26.873 --> 07:28.493
how long this stimulant

07:29.163 --> 07:30.333
can last.

07:30.583 --> 07:31.123
Alright,

07:31.703 --> 07:32.453
the end of the game.

07:33.413 --> 07:34.993
You can disappear now.

07:35.873 --> 07:36.953
Oh, no!

07:49.833 --> 07:50.373
Stay calm.

08:05.083 --> 08:05.703
Hong!

08:15.243 --> 08:16.333
Menke, you may not know that

08:16.873 --> 08:17.913
Boss Deery's incredible strength

08:17.993 --> 08:18.913
doesn't rely on his superpower.

08:19.283 --> 08:20.373
If he's really infuriated,

08:20.623 --> 08:21.783
all hell will break loose.

08:22.033 --> 08:22.993
Then what should we do?

08:23.083 --> 08:24.243
There's only one way!

08:41.493 --> 08:41.993
Run!

09:08.783 --> 09:09.533
I can't hold on...

09:10.123 --> 09:12.243
Rowing with your hands can't help at all!

09:17.993 --> 09:18.373
Oh, no!

09:18.663 --> 09:19.583
Menke's hitting the limit!

09:19.743 --> 09:21.873
Earthling's bodies are too weak.

09:22.413 --> 09:23.413
Who said that?

09:24.623 --> 09:25.533
Menke, do it!

09:28.993 --> 09:30.203
Is this never gonna end?

09:30.373 --> 09:31.783
Didn't you say the injection could be fatal?

09:31.913 --> 09:32.623
Have you heard of

09:32.703 --> 09:33.993
the blood glucose curve?

09:34.413 --> 09:36.083
Talking about this now?

09:36.243 --> 09:37.163
After a person's intake of food,

09:37.413 --> 09:39.493
the blood glucose will first rise and then fall.

09:39.993 --> 09:40.833
If it drops too quickly,

09:40.993 --> 09:42.083
it can even go into the negatives,

09:42.373 --> 09:43.833
leading to fatigue.

09:45.123 --> 09:45.623
I guess,

09:45.913 --> 09:47.873
the Cardiac Parasite reacts similarly to this,

09:48.413 --> 09:49.493
as the manual injection

09:49.833 --> 09:51.833
causes both quick rises and falls of hormone readiness,

09:52.083 --> 09:52.993
begetting rejection.

09:53.413 --> 09:54.513
So?

09:54.643 --> 09:55.333
So,

09:57.783 --> 09:58.833
I'll keep giving you injections!

09:59.033 --> 10:00.283
That's the solution!

10:00.993 --> 10:02.163
Can it really work?

10:02.413 --> 10:03.083
I dunno.

10:03.623 --> 10:04.953
It's also my first time doing this.

10:19.243 --> 10:21.493
I think this stimulant is getting less effective!

10:21.743 --> 10:22.703
Can you increase the dosage?

10:22.953 --> 10:23.993
He's catching up with us!

10:27.743 --> 10:29.243
The injections are too frequent!

10:29.873 --> 10:30.833
It's a fatal dilemma either way.

10:31.333 --> 10:32.033
You choose!

10:36.743 --> 10:37.163
Mo,

10:37.663 --> 10:38.533
I want something stronger!

10:43.083 --> 10:44.333
Whether we can escape

10:44.703 --> 10:45.623
all bet on this shot!

11:00.703 --> 11:01.453
I made it!

11:38.743 --> 11:39.913
It's that female culprit!

11:40.183 --> 11:41.243
Another one? No way!

11:41.623 --> 11:41.993
Menke!

11:57.603 --> 11:59.853
(Yuan)

12:18.243 --> 12:19.163
Shanina!

12:19.533 --> 12:21.243
You've brought nasty things to my house!

12:21.873 --> 12:22.123
Yuan,

12:22.373 --> 12:22.853
close the portal.

12:25.103 --> 12:29.103
(Earthling B)
(Earthling A)
(Junior Colleague)
(Junior Colleague)

12:29.603 --> 12:30.763
(Direct Supervisor)

12:32.103 --> 12:32.973
(Wanted Criminal)

12:32.973 --> 12:33.263
Where
(Wanted Criminal)

12:33.263 --> 12:33.833
(Wanted Criminal)

12:33.833 --> 12:34.333
should I put him?
(Wanted Criminal)

12:34.333 --> 12:34.513
(Wanted Criminal)

12:34.873 --> 12:37.333
Shanina! Are you nuts?

12:37.743 --> 12:39.243
Do you know you're a wanted criminal?

12:39.453 --> 12:40.913
And now you even brought Deery to my home!

12:40.993 --> 12:42.223
Doesn't that just tell him

12:42.373 --> 12:44.243
I'm the one who helped you break out of prison?

12:44.583 --> 12:47.703
How am I supposed to stay in the company after that?

12:51.493 --> 12:52.703
And those colleagues of mine!

12:53.123 --> 12:54.533
Even if you wanna die, don't drag me into it!

12:56.583 --> 12:56.993
Wait!

12:58.663 --> 12:59.533
Hear me out!

12:59.743 --> 13:00.583
I need to talk to them about something.

13:08.063 --> 13:12.183
(Rakshasa Street)

13:30.033 --> 13:31.203
Do you see that dark-skinned man?

13:31.333 --> 13:31.663
Who's it?

13:32.373 --> 13:33.663
You's younger brother!

14:01.743 --> 14:03.123
Did they reach an agreement or something?

14:07.583 --> 14:08.663
That was a misunderstanding just now.

14:08.913 --> 14:09.373
How about this?

14:09.873 --> 14:10.953
I know your secret.

14:11.123 --> 14:12.993
And I can also help you get rid of this guy.

14:13.623 --> 14:14.183
You

14:14.373 --> 14:15.873
don't expose us,

14:16.703 --> 14:18.083
and we won't give you away.

14:18.333 --> 14:19.163
Then our secrets

14:19.283 --> 14:20.533
will remain secrets.

14:21.243 --> 14:22.993
Well, just pretend nothing happened today.

14:23.333 --> 14:24.413
Then we can even send you home.

14:24.833 --> 14:25.163
How's it?

14:27.833 --> 14:29.283
As expected

14:29.993 --> 14:30.743
from a Sevillian.

14:30.993 --> 14:31.993
How are you gonna deal with him?

14:34.533 --> 14:37.033
C'mon, we're old acquaintances.

14:37.413 --> 14:38.163
Deery

14:38.283 --> 14:40.083
is a stubborn nitpicker.

14:40.333 --> 14:41.373
I will have a good talk with him

14:41.783 --> 14:43.203
and make sure he will let you go.

14:46.333 --> 14:47.163
I have one more question.

14:48.533 --> 14:48.993
What is it?

14:50.583 --> 14:51.583
Why are you helping us?

14:55.993 --> 14:58.083
This girl from Earth has the Cardiac Parasite.

14:58.663 --> 14:59.953
And that girl from the same planet

15:00.033 --> 15:01.083
is doing relevant research.

15:01.833 --> 15:02.243
Am I right?

15:02.993 --> 15:04.033
How did you know that?

15:04.703 --> 15:05.203
Have you

15:05.583 --> 15:06.663
been keeping an eye on us?

15:07.703 --> 15:09.583
So another one after the Cardiac Parasite.

15:10.873 --> 15:12.743
I'm interested in your research.

15:13.533 --> 15:16.373
If it gets ruined by this stubborn man,

15:17.333 --> 15:18.453
it'll be a shame.

15:20.413 --> 15:21.953
Can't share the research with her.

15:22.453 --> 15:23.743
This woman's behavior is super weird.

15:24.413 --> 15:25.413
I can't understand her.

15:25.743 --> 15:26.493
I'll send you back home

15:27.163 --> 15:28.123
after you make up your mind.

15:33.083 --> 15:34.493
Do we have other choices?

15:36.833 --> 15:37.873
Say yes, and leave.

15:38.333 --> 15:39.913
Or something worse might happen if it drags on.

15:45.873 --> 15:46.583
Hold on!

15:47.703 --> 15:49.123
I got your phone back.

15:51.163 --> 15:51.993
Thank you.

15:53.433 --> 15:54.833
(Zhan♡Zhao (*Na) ¥9,998)
(Receive by QR Code)

15:54.833 --> 15:55.203
Pay now.
(Zhan♡Zhao (*Na) ¥9,998)
(Receive by QR Code)

15:55.203 --> 15:55.933
(Zhan♡Zhao (*Na) ¥9,998)
(Receive by QR Code)

15:58.283 --> 15:59.083
Why?

15:59.413 --> 16:00.103
Didn't we just reach an agreement?

16:00.103 --> 16:00.953
(Zhan♡Zhao (*Na) ¥9,998)
(Receive by QR Code)
Didn't we just reach an agreement?

16:00.953 --> 16:00.993
(Receive by QR Code)
(Zhan♡Zhao (*Na) ¥9,998)

16:00.993 --> 16:01.703
Don't get it wrong.
(Receive by QR Code)
(Zhan♡Zhao (*Na) ¥9,998)

16:01.703 --> 16:02.083
(Receive by QR Code)
(Zhan♡Zhao (*Na) ¥9,998)

16:02.083 --> 16:03.083
This is the rescue fee.
(Receive by QR Code)
(Zhan♡Zhao (*Na) ¥9,998)

16:03.083 --> 16:03.493
(Receive by QR Code)
(Zhan♡Zhao (*Na) ¥9,998)

16:03.493 --> 16:04.663
Don't you pay any fees
(Receive by QR Code)
(Zhan♡Zhao (*Na) ¥9,998)

16:04.663 --> 16:04.743
(Receive by QR Code)
(Zhan♡Zhao (*Na) ¥9,998)

16:04.743 --> 16:05.913
when you hire heroes?
(Receive by QR Code)
(Zhan♡Zhao (*Na) ¥9,998)

16:05.913 --> 16:06.353
(Receive by QR Code)
(Zhan♡Zhao (*Na) ¥9,998)

16:10.083 --> 16:12.243
Why don't you go back to save You Qianren for money?

16:12.913 --> 16:14.283
He can surely pay more for rescue.

16:15.033 --> 16:15.373
Besides,

16:16.083 --> 16:17.743
since you're interested in my research,

16:17.993 --> 16:19.743
you can bring back the instruments on the ship as well.

16:20.333 --> 16:22.783
They carry precious research data.

16:23.583 --> 16:24.453
Got it...

16:25.703 --> 16:26.783
I've got money!

16:27.283 --> 16:28.373
Now I can ask the agent

16:28.413 --> 16:30.123
to sell me the bag that I've been eyeing!

16:43.033 --> 16:43.783
Yasen...

16:45.163 --> 16:45.493
Menke!

16:49.393 --> 16:50.743
Menke! What's wrong?

16:51.333 --> 16:52.833
Mo, check on her!

16:53.833 --> 16:54.763
Due to the emergency just now,

16:54.913 --> 16:55.913
I gave her an overdose.

16:56.413 --> 16:57.953
Now the side effect is hitting.

16:58.243 --> 16:59.583
She needs an emergency blood transfusion first.

17:00.713 --> 17:01.263
Menke!

17:01.913 --> 17:02.183
Menke!

17:02.643 --> 17:03.373
Menke!

18:12.063 --> 18:16.683
(The full copyright of this work and all its elements, including but not limited to text, art, architecture, graphics, models, music, and images, belong exclusively to Shanghai Kuanyu Digital Technology Co., Ltd.)
