WEBVTT

00:16.061 --> 00:21.061
(Based on Tencent's Popular Comics Don't Give Up! by Chengzi)

00:38.181 --> 00:48.311
(DON'T GIVE UP!)

01:54.561 --> 01:56.721
(Episode 8 Planet of Love)

02:02.721 --> 02:07.181
(Short Life Nature Reserve,
Perseus Arm, Milky Way Galaxy)

02:09.431 --> 02:12.601
(Short Life Nature Reserve
Atmospheric Pressure: 97.233kPa
Temperature: 21℃
Oxygen Content: 31％)

02:20.141 --> 02:21.391
Nice.

02:22.851 --> 02:24.431
If this trip goes well,

02:24.471 --> 02:26.221
could you withdraw your previous complaint against me?

02:26.431 --> 02:28.681
So long as you ensure my safety during my journey

02:28.811 --> 02:30.221
to seek the truth,

02:30.471 --> 02:31.811
everything else is trivial.

02:33.681 --> 02:35.851
It's my first time traveling to another planet.

02:36.061 --> 02:37.431
Menke, why did you follow us here?

02:37.811 --> 02:39.181
Why can't I?

02:39.771 --> 02:41.101
I was invited by this gentleman

02:41.181 --> 02:42.521
from the Longevity Planet.

02:43.101 --> 02:44.471
Why did you do that?

02:44.471 --> 02:46.681
How could you take an Earthling off Earth at will?

02:48.101 --> 02:50.721
After all, you performed terribly when we were attacked

02:50.851 --> 02:52.391
at the Genius Center the other day.

02:53.021 --> 02:54.601
Contrarily, this girl from Earth

02:54.601 --> 02:55.771
called for reinforcements

02:55.811 --> 02:57.101
and saved everyone.

02:57.891 --> 02:58.931
Fine.

02:58.931 --> 03:00.721
I'm okay with Menke's participation.

03:00.721 --> 03:01.811
But why

03:02.521 --> 03:03.971
are the two of them also here?

03:05.471 --> 03:05.851
Oh.

03:07.721 --> 03:09.061
I'm responsible for taking care of Menke.

03:12.351 --> 03:13.021
Our department

03:13.021 --> 03:14.311
has a cash flow problem.

03:14.471 --> 03:16.971
My dad froze my Super Black Gold Card

03:16.971 --> 03:18.351
and kicked me out of the house.

03:18.601 --> 03:19.641
I had nowhere else to go

03:19.641 --> 03:20.971
and joined your tourism group for free.

03:20.971 --> 03:23.521
So what's the highlight of our sightseeing this time?

03:23.891 --> 03:25.181
Go back to the spaceship now!

03:25.521 --> 03:27.021
Earthlings can't even protect themselves.

03:27.221 --> 03:28.931
It's too dangerous to expose themselves on another planet!

03:29.431 --> 03:30.391
Hey, Menke!

03:30.431 --> 03:31.521
Don't go any further!

03:31.601 --> 03:33.891
The Short-lived Planet is a galactic nature reserve.

03:34.221 --> 03:34.681
Be careful

03:34.891 --> 03:36.851
not to damage any plants.

03:36.851 --> 03:37.521
Got it.

03:40.971 --> 03:42.681
It's pretty scenic here.

03:43.101 --> 03:43.971
Why no living creatures?

03:46.471 --> 03:47.971
The Short-lived Planet inhabitants are social animals,

03:48.061 --> 03:49.221
usually living in groups

03:49.601 --> 03:50.521
and reproducing.

03:51.141 --> 03:52.391
Their average lifespan

03:52.521 --> 03:53.561
is only 90 days.

03:55.891 --> 03:56.971
Well, this device looks pretty nice!

03:57.351 --> 03:58.021
Where did you get it?

03:59.021 --> 04:00.601
I bought it with our department’s budget.

04:04.021 --> 04:04.811
Found them!

04:05.471 --> 04:07.021
The Short-lived Inhabitants!

04:09.021 --> 04:10.681
Excuse me. Sorry to disturb you.

04:11.061 --> 04:13.601
Short-lived Inhabitants with only three months to live,

04:13.681 --> 04:15.271
please tell me

04:15.311 --> 04:17.141
what the meaning of life is.

04:19.471 --> 04:21.021
The meaning of life.

04:23.601 --> 04:25.021
The meaning of life.

04:27.521 --> 04:29.221
The meaning of life.

04:31.521 --> 04:33.141
- Of course, - Of course,

04:34.931 --> 04:36.971
- it's love. - it's love.

04:38.561 --> 04:39.471
(Short Life Nature Reserve,
Perseus Arm, Milky Way Galaxy)

04:39.471 --> 04:42.391
(AKA Planet of Love)
(Short Life Nature Reserve,
Perseus Arm, Milky Way Galaxy)

04:43.181 --> 04:44.061
Are you so sure?

04:44.521 --> 04:45.271
Exactly.

04:45.721 --> 04:47.141
People on our Love Planet

04:47.681 --> 04:49.561
grow up in one month.

04:50.391 --> 04:52.771
Find our lovers in two months

04:53.141 --> 04:54.771
to complete our souls.

04:55.601 --> 04:57.181
No matter where they're from,

04:57.721 --> 04:58.971
we will share weal and woe

04:58.971 --> 05:00.431
until death

05:01.181 --> 05:02.431
do us part.

05:03.471 --> 05:04.771
Before death,

05:04.811 --> 05:06.521
we'll give birth to the next generation

05:06.811 --> 05:08.351
to continue our lineage

05:08.351 --> 05:09.601
and our spirit.

05:11.021 --> 05:12.221
Is there anything

05:12.431 --> 05:13.641
more important

05:13.681 --> 05:16.021
than love in this world?

05:25.891 --> 05:27.431
Whenever it comes to love, he just acts evasively.

05:27.561 --> 05:28.521
What does he mean?

05:30.681 --> 05:31.521
Hey, Menke!

05:31.521 --> 05:32.521
Don't go any further!

05:35.891 --> 05:37.391
Is the answer really that simple?

05:37.851 --> 05:39.601
Don't you wanna give it a second thought?

05:39.931 --> 05:42.391
I still think it's too childish!

05:42.521 --> 05:43.851
Hey!

05:45.101 --> 05:47.681
This must be a specialty plant on this planet,

05:47.681 --> 05:47.771
(Sweet Love Flower, Leaves, Petals)
This must be a specialty plant on this planet,

05:47.771 --> 05:48.101
(Sweet Love Flower, Leaves, Petals)

05:48.101 --> 05:49.601
the Sweet Love Flower.
(Sweet Love Flower, Leaves, Petals)

05:49.601 --> 05:50.391
(Sweet Love Flower, Leaves, Petals)

05:50.391 --> 05:51.971
It's said once you smell it...

05:56.721 --> 05:58.021
This flower's so fragrant!

05:58.021 --> 05:59.141
Mo, smell it!

06:15.521 --> 06:16.521
Gorgeous,

06:20.021 --> 06:21.431
would you like to date me?

06:23.391 --> 06:24.521
Sure.

06:35.851 --> 06:36.851
You beat me?

06:37.271 --> 06:38.811
Even my dad has never hit me!

06:38.931 --> 06:40.561
I was saving you.

06:42.061 --> 06:43.351
The pollen here

06:43.521 --> 06:45.521
can ignite romantic impulses

06:45.561 --> 06:47.561
and lead to love illusions.

06:47.601 --> 06:48.811
If you indulge in it,

06:48.891 --> 06:49.851
your life could be in danger.

06:50.891 --> 06:53.021
But I felt so good!

06:53.021 --> 06:56.021
That's because you were in love with her.

06:56.061 --> 06:58.471
But if you fell in love with a Love Planet inhabitant,

06:58.721 --> 07:00.641
your lifespan would sync with theirs

07:00.771 --> 07:01.931
to realize the so-called

07:02.061 --> 07:04.221
"until death do us part".

07:04.351 --> 07:05.221
That's so appalling!

07:05.431 --> 07:06.271
No wonder few tourists visit here!

07:06.391 --> 07:08.311
But there are also some strong-minded people

07:08.641 --> 07:10.221
who can break the illusions themselves.

07:10.931 --> 07:11.811
Or

07:11.891 --> 07:13.681
sober people like me

07:13.891 --> 07:15.601
who stay completely unaffected.

07:20.561 --> 07:21.641
I was caught off guard.

07:22.101 --> 07:24.641
Why did I get hit twice?

07:27.021 --> 07:28.561
Oh! Must inform Menke of it right away!

07:30.101 --> 07:30.601
Oh, no!

07:30.811 --> 07:31.271
Menke!

07:31.471 --> 07:32.431
Don't smell it!

07:42.311 --> 07:43.601
My wife!

07:43.601 --> 07:45.311
My true love!

07:46.431 --> 07:46.521
Oh, God...

07:46.521 --> 07:46.931
(Illusionary Energy, Love Impulses)
Oh, God...

07:46.931 --> 07:46.971
(Illusionary Energy, Love Impulses)

07:46.971 --> 07:48.181
The stronger a person's impulse for love...
(Illusionary Energy, Love Impulses)

07:48.181 --> 07:48.891
The stronger a person's impulse for love...

07:49.431 --> 07:49.521
Go...

07:49.521 --> 07:50.351
the stronger the power
Go...

07:50.351 --> 07:51.061
Here we go...
the stronger the power

07:51.061 --> 07:51.851
Here we go...

07:51.851 --> 07:52.311
of the illusion.
Here we go...

07:52.311 --> 07:52.641
of the illusion.

07:54.811 --> 07:56.561
I-is this

07:58.101 --> 07:59.931
Menke's love illusion?

08:08.721 --> 08:09.561
Menke!

08:11.021 --> 08:13.971
(Don't Give Up on Love
Start the Game)

08:14.061 --> 08:16.931
(As the afternoon bell rings in the classroom,
Menke sits alone by the window.)

08:17.061 --> 08:19.851
(The breeze gently blows through Mengke's hair,
bringing her mind elsewhere.)

08:19.891 --> 08:20.561
(Menke)

08:20.891 --> 08:21.811
(A gentle voice whispers in her ear.)

08:22.141 --> 08:24.391
(Senior: Why did you zone out?)

08:24.391 --> 08:25.851
(Menke: You...)

08:25.851 --> 08:29.181
(Senior: Would you like to try it? I made this especially for you.)

08:29.271 --> 08:31.101
(Menke looks at the exquisitely prepared meal.)

08:31.141 --> 08:31.891
(Bang! The classroom door suddenly opens)

08:32.181 --> 08:33.141
(Sis Menke!)

08:33.221 --> 08:37.391
(Childhood Player: I finally met you! I missed you so much!)

08:37.431 --> 08:38.391
(A clamor suddenly erupts outside the classroom.)

08:38.391 --> 08:39.641
(Male Love Planet Inhabitants: Menke! I love you!
Menke, I really miss you!)

08:39.681 --> 08:41.891
(A flock of boys who swarm towards Menke leaves her a bit overwhelmed.)

08:41.891 --> 08:43.141
(Menke: Eh?)

08:43.141 --> 08:44.771
(Childhood Player: Let's go!)

08:44.771 --> 08:47.221
(Childhood Player: I won't let anyone get ahead of me!)

08:47.311 --> 08:48.891
(The boys left behind keep calling Menke's name.)

08:48.891 --> 08:49.811
(Male Love Planet Inhabitants: Menke, I miss you! Menke, look at me!)

08:49.971 --> 08:51.971
(Given the sense of weightlessness as they fell,
Menke realizes it's not a dream.)

08:51.971 --> 08:52.641
(A sudden roaring car noise comes from the distance.)

08:52.641 --> 08:56.641
(A super-duper long luxury car speeds over.)

08:56.721 --> 08:58.061
(A man in black leather shoes confidently steps out of the car.)

08:58.141 --> 08:59.471
(This man in a dark suit stands before the car.)

08:59.891 --> 09:01.681
(Successful CEO: Come over here, Menke.)

09:01.681 --> 09:02.931
(Menke: ...?!)

09:02.931 --> 09:07.521
(Successful CEO: You can do whatever you want from now on.
I've got your back no matter what.)

09:07.521 --> 09:10.181
(Menke: ...?!)

09:10.311 --> 09:14.021
(A flock of Menke's pursuers persistently come after her.)

09:14.521 --> 09:16.061
(A man in a traditional-style suit, who came out of nowhere,
wields his sword to fend off those maniacs.)

09:16.061 --> 09:16.721
(Back off!)

09:16.931 --> 09:20.851
(Guardian Zhan: Miss Men will choose who she likes!)

09:20.851 --> 09:24.601
(Guardian Zhan: I won't let any of you lay a hand on her.)

09:25.221 --> 09:27.521
Menke! Wake up!

09:27.561 --> 09:28.351
Menke!

09:28.681 --> 09:31.021
Oh, no! Menke is overwhelmed by handsome boys!

09:31.221 --> 09:32.391
Hold on, look!

09:35.891 --> 09:38.021
She looks so satisfied and happy.

09:38.521 --> 09:40.311
How come?

09:40.311 --> 09:41.061
Looks like

09:41.101 --> 09:42.771
Menke has attracted most of the men

09:42.811 --> 09:43.931
on this planet.

09:44.021 --> 09:46.021
So the women here are all left single.
Where's my boyfriend?

09:46.021 --> 09:46.101
Where's my boyfriend?

09:46.101 --> 09:47.721
I'm draining...

09:47.811 --> 09:49.101
Menke must be brainwashed

09:49.141 --> 09:50.101
by the Love Planet inhabitants!

09:50.141 --> 09:51.521
This is kidnapping!

09:53.391 --> 09:54.811
According to the research analysis,

09:55.141 --> 09:55.561
the pollen here on the Love Planet

09:55.561 --> 09:56.141
(Sweet Love Flower, Leaves, Petals)
the pollen here on the Love Planet

09:56.141 --> 09:56.311
(Pollen Effect: Enhances the brain's romantic sentiment.
Non-toxic, harmless, no side effects.)
(Sweet Love Flower, Leaves, Petals)
the pollen here on the Love Planet

09:56.311 --> 09:56.351
(Sweet Love Flower, Leaves, Petals)
(Pollen Effect: Enhances the brain's romantic sentiment.
Non-toxic, harmless, no side effects.)

09:56.351 --> 09:57.561
can only amplify romantic sentiment
(Sweet Love Flower, Leaves, Petals)
(Pollen Effect: Enhances the brain's romantic sentiment.
Non-toxic, harmless, no side effects.)

09:57.561 --> 09:58.101
(Pollen Effect: Enhances the brain's romantic sentiment.
Non-toxic, harmless, no side effects.)
can only amplify romantic sentiment

09:58.101 --> 09:58.561
(Pollen Effect: Enhances the brain's romantic sentiment.
Non-toxic, harmless, no side effects.)

09:58.561 --> 09:59.851
without influencing IQ.
(Pollen Effect: Enhances the brain's romantic sentiment.
Non-toxic, harmless, no side effects.)

09:59.891 --> 10:00.681
So...

10:00.811 --> 10:02.141
So Menke is doing this willingly.

10:03.521 --> 10:04.101
However,

10:04.221 --> 10:05.561
if we don't wake her up,

10:05.681 --> 10:07.601
the reproductive chain here will be messed up.

10:07.721 --> 10:10.101
And this planet will be on the brink of extinction.

10:10.431 --> 10:13.271
Fate is so amazing.

10:13.431 --> 10:15.311
She's just an average Jane on Earth.

10:15.521 --> 10:18.181
But she turns out to be so popular here on the Short-lived Planet.

10:18.891 --> 10:20.221
Seems that, compared to Earth,

10:20.391 --> 10:22.521
the Short-lived Planet suits her better.

10:23.351 --> 10:24.141
I suggest

10:24.271 --> 10:25.311
we leave Menke here.

10:25.641 --> 10:26.971
And let's move on to the next planet.

10:27.021 --> 10:27.521
Hold on!

10:27.891 --> 10:29.101
Aren't you here to seek the answer?

10:29.221 --> 10:30.181
How can you leave so easily?

10:30.811 --> 10:33.021
The wise never fall in love.

10:33.311 --> 10:34.221
On this planet,

10:34.311 --> 10:35.601
I can't find the answer I want.

10:36.101 --> 10:37.311
No way!

10:41.431 --> 10:42.971
I'm warning you, Sevillian.

10:43.101 --> 10:44.221
You're going against your client.

10:44.681 --> 10:45.811
I could file one more complaint

10:45.811 --> 10:46.931
against you to your boss, you know?

10:47.221 --> 10:48.221
Whatever!

10:48.521 --> 10:49.891
I don't care since I've already received so many!

10:51.351 --> 10:53.311
We must get Menke out of there before we leave!

10:53.681 --> 10:54.271
Welles,

10:54.351 --> 10:55.021
take care of him!

10:55.021 --> 10:55.311
OK.

10:55.521 --> 10:56.021
Yasen,

10:56.851 --> 10:57.641
come to check this out!

10:57.931 --> 10:58.521
What's up?

10:58.971 --> 10:59.601
Look up there.

11:00.561 --> 11:01.181
Look,

11:01.891 --> 11:03.021
the color is lighter over there.

11:03.561 --> 11:04.771
Maybe it's easier to break through.

11:08.471 --> 11:09.521
It's the first time

11:10.021 --> 11:12.521
I've been surrounded by so many handsome guys.

11:13.971 --> 11:14.851
These four

11:14.891 --> 11:16.141
are literally my type.

11:16.431 --> 11:18.351
Who should I pick?

11:31.601 --> 11:32.271
Menke!

11:35.061 --> 11:35.641
Menke!

11:37.311 --> 11:37.851
Menke,

11:37.851 --> 11:38.521
wake up!

11:38.601 --> 11:40.271
What you're seeing is just an illusion!

11:40.431 --> 11:41.311
Yasen?

11:41.391 --> 11:42.271
What are you doing here?

11:42.311 --> 11:43.061
Don't try to take her from me.

11:43.141 --> 11:44.221
Menke belongs to me only!

11:44.221 --> 11:45.271
Come with me since you're sober now.

11:45.521 --> 11:47.181
You've attracted too many Love Planet inhabitants,

11:47.521 --> 11:48.391
and everything's in chaos.

11:49.811 --> 11:50.391
Menke!

11:51.641 --> 11:52.021
Let go.

11:54.101 --> 11:55.311
Let's talk about it later

11:55.521 --> 11:56.391
after we get out.

12:00.221 --> 12:01.221
Didn't you hear

12:01.721 --> 12:03.061
Miss Men asking you to let go?

12:04.521 --> 12:05.101
Sis,

12:05.181 --> 12:05.931
are you okay?

12:06.061 --> 12:06.681
Did you get hurt?

12:06.811 --> 12:07.641
I've got you a medical kit.

12:07.891 --> 12:08.521
Who are you?

12:08.721 --> 12:09.811
How dare you try to take Menke away

12:09.931 --> 12:10.351
without my permission?

12:10.351 --> 12:10.771
We don't agree!
without my permission?

12:10.771 --> 12:11.021
We don't agree!

12:11.021 --> 12:11.221
Don't you see Menke's reluctance?
We don't agree!

12:11.221 --> 12:12.021
Don't you see Menke's reluctance?

12:12.181 --> 12:13.681
Do you think you can take Ke away at will?

12:15.141 --> 12:16.681
Menke is an Earthling!

12:16.721 --> 12:16.771
We've already got this type of sudden love.

12:16.771 --> 12:18.141
She doesn't know your rules.
We've already got this type of sudden love.

12:18.141 --> 12:18.181
She doesn't know your rules.

12:18.521 --> 12:19.971
All men are equal before true love.
Come here, Menke!

12:20.311 --> 12:22.141
Get in line!
It was Menke's call for love

12:22.351 --> 12:23.721
that brought all of us here.

12:24.311 --> 12:25.021
But you

12:25.431 --> 12:26.181
are not invited.

12:26.811 --> 12:27.681
Exactly...

12:28.771 --> 12:29.681
Cardiac Parasite?

12:30.391 --> 12:31.221
It's very likely that the Cardiac Parasite

12:31.311 --> 12:32.891
is controlling Menke's brain to seek thrills.

12:33.311 --> 12:34.811
So the effect of pollen has been magnified.

12:35.601 --> 12:36.271
Menke!

12:36.431 --> 12:37.221
Sober up!

12:37.311 --> 12:38.021
I couldn't be more sober.

12:40.681 --> 12:41.811
I want love.

12:42.681 --> 12:43.971
It doesn't matter who I fall in love with.

12:46.811 --> 12:47.681
So long as

12:48.771 --> 12:49.851
I'm in love.

12:53.641 --> 12:54.431
Throw him out.

12:54.681 --> 12:55.221
Don't let him disturb us.

12:55.221 --> 12:55.601
Menke!
Don't let him disturb us.

12:55.601 --> 12:55.811
Menke!

12:55.811 --> 12:56.141
Yes!

12:57.601 --> 12:59.101
You made me do this...

13:10.351 --> 13:11.271
Yasen, let me go.

13:12.641 --> 13:14.221
My love story is none of your business.

13:14.351 --> 13:15.101
Calm down!

13:15.431 --> 13:16.521
If you fall in love with them here,

13:16.721 --> 13:18.311
you'll live and die together with them!

13:18.681 --> 13:19.431
That means

13:19.851 --> 13:20.521
you'll have

13:20.521 --> 13:21.601
less than two months to live!

13:21.891 --> 13:23.311
You'll die, Menke!

13:23.431 --> 13:24.221
So what?

13:25.521 --> 13:26.521
What’s it to you?

13:29.311 --> 13:29.971
Menke!

13:30.351 --> 13:31.021
Stop talking out of anger!

13:31.101 --> 13:32.101
Are you afraid of

13:32.181 --> 13:33.521
being held accountable for my death?

13:34.931 --> 13:36.771
I can sign an agreement with you right now,

13:37.601 --> 13:38.431
stating that my life and death

13:38.521 --> 13:39.561
have nothing to do with you.

13:40.181 --> 13:41.521
Let's split up!

13:44.971 --> 13:45.391
No!

13:45.851 --> 13:46.641
What do you mean by "no"?

13:46.811 --> 13:48.101
I must protect you!

13:48.181 --> 13:49.181
Protect me?

13:49.561 --> 13:50.931
Plenty of people here want to protect me.

13:51.181 --> 13:52.061
I don't need your protection.

13:53.561 --> 13:54.561
I wanna fall in love,

13:56.891 --> 13:57.771
even if

13:58.521 --> 13:59.811
that means I'll have only two months to live.

14:09.561 --> 14:10.181
This is

14:10.771 --> 14:12.851
the momentum of love regardless of death!

14:13.141 --> 14:14.681
C-could

14:14.681 --> 14:15.811
the meaning of life

14:16.601 --> 14:17.721
really be love?

14:20.891 --> 14:23.431
My love bird has flown away.

14:23.521 --> 14:25.311
Where's my boyfriend?

14:25.311 --> 14:27.811
I hate those who wail and whine because of the lost love.

14:28.891 --> 14:29.811
It's over...

14:30.391 --> 14:32.271
It's all over...

14:34.601 --> 14:37.021
Menke refused to go with me!

14:37.931 --> 14:39.181
One more dummy.

14:40.521 --> 14:41.101
Stop crying.

14:42.021 --> 14:43.021
I think there's still a chance.

14:43.521 --> 14:44.471
Really?

14:44.851 --> 14:46.181
You wanna save Menke, right?

14:47.851 --> 14:48.351
Good,

14:48.851 --> 14:49.721
think carefully

14:49.811 --> 14:50.521
about what Menke wants.

14:51.851 --> 14:52.721
Love?

14:54.221 --> 14:54.971
Bingo!

14:55.431 --> 14:56.471
Can't you see?

14:58.221 --> 15:00.021
Those men in Menke's romantic illusion

15:00.351 --> 15:01.351
all resemble you in some ways.

15:02.811 --> 15:03.971
How did you tell that?

15:06.061 --> 15:07.391
Take a closer look!

15:21.311 --> 15:22.311
That means

15:22.311 --> 15:23.271
you matter quite a lot to Menke.

15:23.601 --> 15:24.351
Only you

15:24.681 --> 15:26.221
can change her mind now.

15:26.221 --> 15:28.141
Can I really make it?

15:28.771 --> 15:29.601
To save Menke,

15:29.681 --> 15:30.221
you have no choice

15:30.221 --> 15:31.021
but to show your love!

15:32.181 --> 15:33.351
You gotta stand out

15:33.431 --> 15:34.021
among those men

15:34.311 --> 15:35.061
and make her pick you!

15:35.431 --> 15:36.641
Then you can help her out!

15:44.601 --> 15:45.721
Mo, what are you doing?

15:45.971 --> 15:47.431
Yasen will also fall into an illusion in this case!

15:48.311 --> 15:49.311
And he's surrounded

15:49.351 --> 15:50.811
by countless Love Planet females yearning for men!

15:50.891 --> 15:52.141
Yasen will end up like Menke...

15:54.101 --> 15:54.721
Oh, no.

15:54.771 --> 15:56.271
Yasen's also hooked on it.

15:57.351 --> 15:58.351
Yasen's a Sevillian.

15:58.351 --> 15:59.351
We don't need to worry about him.

15:59.521 --> 16:00.431
But Menke's different.

16:00.771 --> 16:02.101
We gotta hurry up and save her.

16:02.521 --> 16:03.311
Boss,

16:03.681 --> 16:05.061
how about you make a sacrifice?

16:05.471 --> 16:06.851
Now you know I'm your boss, huh?

16:12.101 --> 16:13.891
Mo, I need your help.

16:14.061 --> 16:14.561
What?

16:15.181 --> 16:16.601
I can't accept this ending!

16:16.891 --> 16:19.311
I don't believe Yasen has no feelings for me at all!

16:19.561 --> 16:20.811
For this mission to the Short-lived Planet,

16:21.181 --> 16:22.101
I'll go with them.

16:22.271 --> 16:23.021
Are you sure?

16:23.431 --> 16:24.271
That's an alien planet.

16:24.391 --> 16:25.771
I'm betting on this one chance.

16:28.021 --> 16:28.601
Fine.

16:31.021 --> 16:32.641
This damned love.

16:35.181 --> 16:36.601
I swear I'll get you out of there,

16:37.431 --> 16:38.311
Menke!

16:40.521 --> 16:43.891
Don't leave me, my boyfriend!

17:52.721 --> 17:54.891
Date, love,

17:55.471 --> 17:57.561
truth, life...

17:58.641 --> 18:00.311
N-no way...

18:04.431 --> 18:08.851
(The full copyright of this work and all its elements, including but not limited to text, art, architecture, graphics, models, music, and images, belong exclusively to Shanghai Kuanyu Digital Technology Co., Ltd.)
