WEBVTT

00:16.241 --> 00:21.161
(Based on Tencent's Popular Comics Don't Give Up! by Chengzi)

00:38.321 --> 00:48.411
(DON'T GIVE UP!)

01:54.451 --> 01:57.321
(Episode 7 Torturing Flirtation)

01:58.281 --> 01:58.911
At this point,

01:58.911 --> 02:01.281
Genius Zhang's true face has been exposed.

02:01.661 --> 02:03.571
A robber launched a sudden attack at the Genius Center,

02:03.571 --> 02:04.821
taking several hostages.

02:05.071 --> 02:07.201
Fortunately, the Sevillian Heroes arrived in time

02:07.241 --> 02:08.451
and solved the crisis.

02:08.781 --> 02:11.491
This quick and successful rescue

02:11.491 --> 02:13.821
was all thanks to the Wow Sevil Device,

02:14.121 --> 02:15.621
now available at a promotional price.

02:18.121 --> 02:19.241
You take it.

02:21.121 --> 02:21.951
No, it's yours.

02:26.911 --> 02:28.161
After the rain,

02:28.161 --> 02:29.491
all things have revived.

02:29.871 --> 02:32.411
There comes the mating season for animals.

02:32.661 --> 02:36.411
The male and female lions on the grasslands are sizing each other up.

02:36.951 --> 02:38.571
I think the male candidate number three

02:38.571 --> 02:40.371
is totally my type.

02:40.701 --> 02:42.621
He is considerate and brave.

02:43.371 --> 02:44.241
I don't care!

02:44.281 --> 02:45.951
We've all been through a lot!

02:46.161 --> 02:47.371
Can't you see

02:47.371 --> 02:49.031
how much I love you?

02:49.411 --> 02:50.371
I do love you too.

03:10.741 --> 03:12.411
I'm an unimportant intern, Mo.

03:12.621 --> 03:14.371
Recently, I've been lodging in Menke's house

03:14.371 --> 03:15.571
to help take care of her daily needs.

03:15.621 --> 03:16.491
But sure enough,

03:16.491 --> 03:17.911
I have my own purpose.

03:18.121 --> 03:19.241
I just can't say it right now.

03:23.071 --> 03:24.821
As you can see,

03:25.161 --> 03:26.821
the vibe here

03:27.121 --> 03:28.781
is pretty tense.

03:30.281 --> 03:30.991
Menke,

03:30.991 --> 03:31.821
I'm done with the washroom.

03:31.821 --> 03:32.571
You can go use it now.

03:33.621 --> 03:34.531
Need my help?

03:34.911 --> 03:35.411
No, thanks!

03:35.411 --> 03:36.371
I'm coming.

03:38.371 --> 03:39.491
Call me when you're done.

03:40.571 --> 03:43.071
Yeah, yeah, don't rush me.

03:47.621 --> 03:48.371
Damn it.

03:48.451 --> 03:50.071
It's the vibe of love.

03:53.121 --> 03:54.281
What's wrong with me?

03:54.321 --> 03:55.701
Is it a fever?

03:55.701 --> 03:57.991
You're not having a fever.

03:59.491 --> 04:01.201
What's wrong with these two?

04:01.701 --> 04:02.621
If you don't hurry up,

04:02.621 --> 04:03.911
we're gonna be late for work.

04:03.911 --> 04:05.951
Oh, got it.

04:07.741 --> 04:08.121
Be...

04:08.121 --> 04:08.621
Be careful!

04:12.111 --> 04:14.321
Are you guys...

04:15.161 --> 04:16.031
Nope!
No!

04:16.031 --> 04:16.071
No!

04:17.161 --> 04:18.451
Walk carefully.

04:18.451 --> 04:20.241
D-don't break another leg.

04:20.241 --> 04:21.951
It was an accident.

04:22.781 --> 04:24.911
My fault. I shouldn't have rushed her.

04:25.031 --> 04:26.451
All right?

04:28.411 --> 04:29.741
We're leaving.

04:30.121 --> 04:31.621
Is it really for you to take the subway?

04:31.951 --> 04:33.321
Sure.

04:33.451 --> 04:34.701
I used to take the subway before you came here.

04:34.701 --> 04:36.161
But you have trouble walking now.

04:36.781 --> 04:37.911
You princess-carry me every time.

04:37.911 --> 04:38.871
It's embarrassing.

04:39.201 --> 04:40.741
Then I'll take a less-crowded path, okay?

04:41.031 --> 04:42.121
I'll make sure no one sees us.

04:42.571 --> 04:44.281
But...

04:46.741 --> 04:47.661
Don't care about me.

04:47.821 --> 04:48.871
I'll ride a shared bike.

04:53.161 --> 04:54.071
Ready?

04:54.371 --> 04:56.661
Yeah, just go.

04:56.701 --> 04:56.991
Mm.

05:06.321 --> 05:08.741
Screw love!

05:09.121 --> 05:11.451
(Please do not imitate animation CG.)

05:12.531 --> 05:13.321
(Operations Department II)

05:19.201 --> 05:20.871
What do I really mean to him?

05:21.121 --> 05:22.741
If it's only because of the Cardiac Parasite,

05:22.911 --> 05:24.951
is it necessary to be so sweet to me?

05:24.951 --> 05:26.071
I feel like a third wheel.

05:26.281 --> 05:27.031
I shouldn't have been here.

05:27.031 --> 05:27.321
Is he too shy to confess?
I shouldn't have been here.

05:27.321 --> 05:28.661
Is he too shy to confess?

05:34.821 --> 05:35.991
What is his zodiac sign?

05:36.031 --> 05:37.911
Is he too shy to say it?

05:37.951 --> 05:39.321
Menke? Menke.

05:39.491 --> 05:41.031
- Do you think it's okay this way? - What?

05:41.031 --> 05:41.821
Oh...

05:41.821 --> 05:43.071
Well, this will do, I think.

05:45.701 --> 05:46.821
How much do you have left?

05:47.121 --> 05:49.451
Just a little bit to go.

05:49.781 --> 05:52.121
Isn't this report due in this afternoon?

05:53.701 --> 05:54.491
It's noon.

05:54.531 --> 05:55.371
Let's have lunch first.

05:57.321 --> 05:58.451
Well, where's Mr. Wang?

05:58.531 --> 05:59.911
Why hasn't he showed up in the office yet?

06:01.201 --> 06:02.661
He's the boss.

06:02.871 --> 06:04.201
He can do whatever he wants.

06:06.491 --> 06:07.871
Menke, I remember you can't eat spicy food.

06:07.911 --> 06:09.161
Ah, you ate mine!

06:10.321 --> 06:12.911
I just wanna try new flavors lately.

06:14.821 --> 06:16.031
You look

06:16.241 --> 06:17.371
not quite...

06:17.371 --> 06:19.781
Ah, so spicy!

06:19.781 --> 06:20.661
Water! I need water...

06:25.161 --> 06:27.871
This is your cup?

06:28.571 --> 06:29.031
Mm-hmm.

06:29.781 --> 06:31.991
So that was an indirect kiss!

06:32.911 --> 06:33.821
Still spicy?

06:34.531 --> 06:35.871
Then take a candy to relieve the spiciness.

06:45.531 --> 06:46.451
I'm going to the bathroom.

06:46.451 --> 06:47.241
Hey, watch your leg!

06:49.031 --> 06:49.451
Mo,

06:49.871 --> 06:50.951
please go help her.

06:52.161 --> 06:53.321
What now? What now?

06:53.321 --> 06:53.991
What now?

06:53.991 --> 06:54.701
What should I do now?

06:55.071 --> 06:56.371
I just kissed his finger.

06:56.491 --> 06:57.741
Did he do it on purpose?

06:58.701 --> 06:59.451
What the hell is wrong with me?

06:59.451 --> 07:00.321
My brain feels like mush!

07:00.321 --> 07:01.911
I can't even talk normally!

07:02.121 --> 07:03.871
Am I mad? Am I going crazy?

07:04.491 --> 07:06.571
Isn't it just a k-kiss?

07:06.571 --> 07:07.741
We're all grown-ups.

07:07.741 --> 07:09.031
It's no big deal!

07:10.281 --> 07:11.071
Oh, no!

07:11.071 --> 07:12.161
Now we eat and live together,

07:12.161 --> 07:12.741
work together,

07:12.741 --> 07:13.321
and there was even a kiss!

07:13.321 --> 07:14.371
We meet like every day, every moment.

07:14.371 --> 07:15.951
Can't imagine how awkward it would be!

07:16.121 --> 07:18.161
He does have feelings for me, I think.

07:18.161 --> 07:19.371
He showed care and princess-carried me

07:19.371 --> 07:20.241
this morning.

07:20.241 --> 07:21.621
And he just fed me a candy.

07:23.241 --> 07:24.701
What a romantic guy.

07:25.321 --> 07:27.621
Help! Help!

07:27.621 --> 07:28.451
Help!

07:28.451 --> 07:30.371
What to do? What to do now?

07:30.371 --> 07:31.661
What now?

07:33.451 --> 07:35.161
I'd better be friends with him for now.

07:35.661 --> 07:37.491
How did I get along with him before?

07:38.031 --> 07:39.621
I have to get myself back.

07:39.661 --> 07:41.781
I don't even feel like myself now!

07:41.781 --> 07:44.701
What should I do? It's so annoying!

07:46.951 --> 07:48.661
So annoying...

07:53.321 --> 07:54.781
I'm insane!

07:54.781 --> 07:54.821
Menke, are you done?

07:54.821 --> 07:56.201
I'm a total maniac!
Menke, are you done?

07:56.201 --> 07:56.321
I'm a total maniac!

07:56.321 --> 07:56.661
Do you need help?
I'm a total maniac!

07:56.661 --> 07:57.241
Do you need help?

07:59.871 --> 08:00.661
Oh, Mo.

08:00.661 --> 08:01.241
Sorry,

08:01.241 --> 08:01.951
it took me a while inside.

08:03.071 --> 08:04.531
Let's go back.

08:04.991 --> 08:06.491
I think you two make a good match.

08:07.321 --> 08:08.621
What?

08:09.531 --> 08:11.531
If you like him, just start a relationship.

08:11.871 --> 08:13.121
Ah! That's not true!

08:13.121 --> 08:13.871
It's not like that!

08:14.241 --> 08:15.201
What did you just say?

08:15.201 --> 08:15.781
I can't understand.

08:16.411 --> 08:17.951
Haven't you heard the old saying?

08:18.911 --> 08:21.071
When a man pursues a woman, there's a mountain between them.

08:21.821 --> 08:22.871
When a woman pursues a man,

08:23.281 --> 08:24.491
there's just a veil.

08:25.951 --> 08:27.071
In this case,

08:27.071 --> 08:28.701
the woman's initiative is required

08:28.701 --> 08:29.411
to take control

08:29.411 --> 08:31.281
of the pace of your relationship!

08:31.701 --> 08:32.571
Not gonna lie,

08:32.861 --> 08:34.991
you're just a veil away from falling in love.

08:35.161 --> 08:36.201
Be brave!

08:36.361 --> 08:37.531
Just confess your love!

08:38.821 --> 08:40.821
I-I'll ponder over it.

08:42.371 --> 08:43.031
(Ding)

08:43.031 --> 08:44.281
Hurry up.
(Ding)

08:44.281 --> 08:45.951
The sooner you start a relationship, the faster you'll cool down
(Ding)

08:45.951 --> 08:46.071
(Ding)

08:46.071 --> 08:48.161
and wake up.
(Ding)

08:48.161 --> 08:48.491
(Ding)

08:50.201 --> 08:51.911
Is it really feasible to take the initiative to confess my love?

08:52.491 --> 08:53.741
If he rejects me,

08:53.741 --> 08:55.121
wouldn't it be incredibly embarrassing?

08:56.491 --> 08:57.911
Hey, be careful.

08:58.661 --> 08:59.741
S-sorry.

08:59.741 --> 09:00.411
I-I...

09:01.031 --> 09:01.991
I just got an assignment.

09:01.991 --> 09:02.991
Gotta leave for a while.

09:08.281 --> 09:09.371
What would you like for dinner?

09:09.491 --> 09:10.621
I'll cook it for you when I'm home.

09:13.121 --> 09:13.781
Anything will do.

09:14.781 --> 09:15.491
OK.

09:19.071 --> 09:20.411
Starting tonight,

09:20.411 --> 09:21.951
I won't live at your house.

09:22.031 --> 09:23.701
Seize the chance, girl!

09:36.621 --> 09:38.321
Retreat! Run...

09:40.951 --> 09:42.741
(Attack from a Huge Slime
Urgent Tasks)

09:51.451 --> 09:52.991
Fist of Judgement!

10:09.071 --> 10:10.451
Face the sanctions!

10:35.371 --> 10:36.701
Holy cow.

10:36.781 --> 10:38.871
Just leave the battlefield since you're hurt like this.

10:45.741 --> 10:48.121
How did someone of his level get into our firm?

10:48.321 --> 10:49.121
No idea.

10:49.121 --> 10:50.371
Maybe he rode on someone's coat-tails.

10:55.451 --> 10:56.201
No worries.

10:56.411 --> 10:58.321
This city is guarded by me!

10:59.821 --> 11:04.321
Wow, Sevil! Wow, Sevil! Wow, Sevil!

11:10.371 --> 11:11.031
Lady,

11:11.071 --> 11:12.281
which cake would you like?

11:12.411 --> 11:12.951
Well,

11:15.781 --> 11:16.621
I want this one.

11:20.161 --> 11:21.071
Yasen,

11:21.621 --> 11:22.621
I'm in love with you.

11:25.411 --> 11:26.161
Is it too straightforward

11:26.161 --> 11:27.371
to say it directly?

11:28.411 --> 11:29.821
Can you put a piece of chocolate

11:29.911 --> 11:30.871
on the cake for me?

11:31.161 --> 11:31.871
No problem.

11:32.741 --> 11:33.281
Lady,

11:33.451 --> 11:34.741
our shop is having a promotion today.

11:35.321 --> 11:36.411
Buy two cakes,

11:36.451 --> 11:37.781
and get a romantic scented candle for free.

11:38.121 --> 11:40.661
Wish you a romantic evening!
(WULIAO CAKE: Boring Cake)

11:41.951 --> 11:42.701
Thank you.

11:49.701 --> 11:51.321
(Boss)

11:53.991 --> 11:55.031
Hello, Boss.

11:55.491 --> 11:56.161
Yasen,

11:56.571 --> 11:57.911
the monthly assessment is coming soon.

11:58.201 --> 11:58.911
I read the report.

11:59.371 --> 12:01.491
Your current task pass rate is 93.2%.

12:01.781 --> 12:02.571
Is it?

12:02.701 --> 12:03.571
Thank you, Boss!

12:03.701 --> 12:04.661
I'll work harder!

12:04.661 --> 12:05.531
What are you so happy about?

12:05.701 --> 12:07.741
The average pass rate of heroes is 97%!

12:07.781 --> 12:08.911
You're dead last, Yasen!

12:10.121 --> 12:11.371
Your KPI is way below standard.

12:11.701 --> 12:12.531
And also the poor attendance rate

12:12.741 --> 12:14.031
as well as so many complaint letters.

12:14.741 --> 12:16.121
What on earth are you doing every day?

12:16.741 --> 12:18.121
Our firm wants elites.

12:18.451 --> 12:19.201
At this rate,

12:19.571 --> 12:20.701
even I can't back you up anymore.

12:21.031 --> 12:21.371
No,

12:21.661 --> 12:22.411
I'll try harder.

12:23.031 --> 12:24.071
I must stay on Earth.

12:24.411 --> 12:24.991
Try harder?

12:25.321 --> 12:26.281
Does it work to try harder?

12:26.451 --> 12:27.871
Companies are all result-oriented!

12:28.071 --> 12:28.911
Think about it yourself!

12:37.491 --> 12:39.621
Ah, it's getting late.

12:54.071 --> 12:55.871
Yasen, I'm back.

12:56.871 --> 12:58.321
Ah, welcome back.

13:00.071 --> 13:00.741
Where's Mo?

13:00.951 --> 13:01.411
Oh,

13:01.821 --> 13:03.321
Mo went back today to handle something else.

13:03.411 --> 13:04.031
Let me help you.

13:05.661 --> 13:06.701
Oh, it's too dark, isn't it?

13:07.161 --> 13:07.781
I'll turn on the lights.

13:08.071 --> 13:08.741
Don't bother.

13:14.871 --> 13:15.911
How can you see clearly with this?

13:16.741 --> 13:17.661
Better turn on the lights.

13:19.451 --> 13:20.241
Let's have dinner.

13:20.241 --> 13:21.071
The noodles are getting mushy.

13:21.621 --> 13:22.161
OK.

13:29.161 --> 13:29.911
You...

13:30.121 --> 13:31.701
You're gonna have the cast removed tomorrow, right?

13:34.201 --> 13:34.571
Yeah.

13:34.781 --> 13:36.201
But I'm already feeling much better now.

13:36.201 --> 13:37.621
It's not as itchy as before.

13:38.701 --> 13:39.071
Good.

13:39.951 --> 13:41.031
I'll go with you tomorrow.

13:42.661 --> 13:43.201
OK.

13:44.911 --> 13:45.701
Yasen...

13:45.741 --> 13:46.121
Mm?

13:46.951 --> 13:49.451
The meal you cooked today is delicious.

13:50.741 --> 13:51.821
I was busy with something else today

13:51.871 --> 13:52.951
and didn't have time to cook.

13:53.121 --> 13:54.201
I just prepared some instant noodles.

13:54.621 --> 13:55.531
Glad you don't mind it.

14:00.071 --> 14:01.241
Instant noodles...

14:04.121 --> 14:06.371
I never found them so tasty before.

14:07.781 --> 14:08.411
By the way,

14:08.621 --> 14:09.871
I also bought a...

14:11.571 --> 14:12.371
Yasen?

14:13.121 --> 14:14.491
I'm washing the chopsticks.

14:21.321 --> 14:24.911
(Yasen, Menke)

14:26.911 --> 14:27.321
Mm?

14:36.201 --> 14:37.201
No power outage.

14:37.281 --> 14:38.491
Why did you light the candle again?

14:40.121 --> 14:41.871
Don't light candles at night again when you are alone.

14:42.281 --> 14:42.991
It'll be dangerous if you

14:42.991 --> 14:44.071
fall asleep and forget to blow them out.

14:44.621 --> 14:45.701
The other day, the news said someone...

14:45.701 --> 14:46.371
I got it.

14:46.781 --> 14:48.121
I bought a cake today.

14:48.161 --> 14:49.531
It's your favorite flavor.

14:50.571 --> 14:51.531
(Yasen, Menke)

14:51.531 --> 14:52.661
Check this out...
(Yasen, Menke)

14:52.661 --> 14:53.121
(Yasen, Menke)

14:57.201 --> 14:57.951
Hmm!

14:59.071 --> 14:59.621
So sweet!

15:00.741 --> 15:01.781
Oh, delicious.

15:04.781 --> 15:06.491
Yasen, I think I love...

15:06.531 --> 15:07.371
Well, I...

15:07.451 --> 15:08.741
I have something to say to you.

15:10.911 --> 15:11.871
Could it be that he...

15:12.121 --> 15:13.031
He's gonna...

15:14.281 --> 15:15.281
You've

15:15.911 --> 15:17.321
recovered quite well recently.

15:17.621 --> 15:18.531
So...

15:18.621 --> 15:20.411
He's gonna confess his love before me?

15:21.571 --> 15:22.571
I'm going to move out.

15:23.951 --> 15:25.121
My stay in your house all the time

15:25.871 --> 15:27.411
is causing inconvenience for everyone.

15:30.071 --> 15:32.411
I think I'd better take my leave.

15:33.701 --> 15:34.371
Menke, you...

15:34.621 --> 15:36.121
What were you trying to say?

15:41.491 --> 15:42.281
Nothing.

15:43.241 --> 15:44.661
When will you pack your things?

15:45.951 --> 15:46.911
Already packed up.

15:51.121 --> 15:52.411
Ah, don't get me wrong.

15:54.491 --> 15:55.531
I'm not running away.

15:55.701 --> 15:57.371
If you run into any trouble, feel free to contact me

15:58.071 --> 15:59.031
I will always be responsible

15:59.121 --> 16:00.241
for the mess I caused.

16:00.701 --> 16:01.871
The mess you caused...

16:07.121 --> 16:07.911
Fine.

16:09.911 --> 16:11.321
Thank you for everything during this time.

16:13.821 --> 16:14.491
I...

16:15.991 --> 16:16.701
Guys,

16:16.821 --> 16:18.491
I have a new idea.

16:19.071 --> 16:20.741
To find the so-called meaning of life,

16:20.951 --> 16:21.621
I think

16:21.741 --> 16:24.371
we should go to planets with shorter-lived beings.

16:24.621 --> 16:26.371
If they have only three months to live,

16:26.571 --> 16:28.321
their understanding of life

16:28.411 --> 16:29.781
must be more insightful...

16:30.241 --> 16:31.741
F**k you!

16:32.571 --> 16:34.161
Can you just shut up?

16:34.411 --> 16:34.821
Stop, Menke!

16:34.821 --> 16:35.241
Can you tell the vibe before you speak?
Stop, Menke!

16:35.241 --> 16:36.121
Can you tell the vibe before you speak?

16:36.121 --> 16:38.621
Can't you see that I'm so upset?

16:38.621 --> 16:39.371
This is my client!

16:39.411 --> 16:41.031
My client, Menke!

16:41.031 --> 16:42.991
I wanna make a complaint! I'll file a complaint against you!

16:42.991 --> 16:43.871
Sevillian!

16:43.871 --> 16:44.411
Ah, please don't do that!
Sevillian!

16:44.411 --> 16:45.121
Ah, please don't do that!

16:45.121 --> 16:45.951
I'll go with you!

16:45.951 --> 16:48.121
I'll escort you to the planet with a shorter life! OK?

16:55.621 --> 16:58.571
In the dead of night, all is quiet.

16:58.821 --> 17:00.911
It's the moment when you can stay the most focused.

17:00.951 --> 17:03.781
The perfect time to do what you love.

17:04.451 --> 17:06.571
I've felt every cell in my body

17:06.571 --> 17:08.161
getting excited.

17:08.571 --> 17:11.451
(Menke)

17:15.071 --> 17:16.491
Mo...

17:17.781 --> 17:20.281
It's me. Menke, speak slowly.

17:20.451 --> 17:21.241
(The influence of Earthlings' emotional fluctuations
on their energy fields.)

17:21.821 --> 17:23.031
I thought an early relationship could wake her up.

17:23.031 --> 17:24.071
(TRENDING NOW)
I thought an early relationship could wake her up.

17:24.071 --> 17:24.121
(TRENDING NOW)

17:24.121 --> 17:24.321
Unexpectedly, their love hasn't begun yet,
(TRENDING NOW)

17:24.321 --> 17:25.071
(Holographic Notebook
¥5,000)
Unexpectedly, their love hasn't begun yet,

17:25.071 --> 17:26.121
Unexpectedly, their love hasn't begun yet,

17:26.121 --> 17:27.201
while it's all over.

17:27.281 --> 17:29.241
I can finally concentrate...

17:29.241 --> 17:29.871
What?

17:30.161 --> 17:30.911
Have you made up your mind?

17:30.951 --> 17:32.121
It's an alien planet!

17:32.741 --> 17:33.531
But,

17:33.701 --> 17:35.321
this is also a good chance.

17:35.621 --> 17:37.451
Alas, fine.

17:39.121 --> 17:40.161
Love

17:40.741 --> 17:42.871
is so troublesome.

18:48.531 --> 18:50.071
(The full copyright of this work and all its elements, including but not limited to text, art, architecture, graphics, models, music, and images, belong exclusively to Shanghai Kuanyu Digital Technology Co., Ltd.)
