WEBVTT

00:16.065 --> 00:22.048
(Based on Tencent's Popular Comics Don't Give Up! by Chengzi)

00:40.040 --> 00:49.073
(DON'T GIVE UP!)

01:55.119 --> 01:58.090
Episode 6 Not Really a Miracle

01:59.044 --> 02:00.036
Why

02:00.048 --> 02:01.073
is the gap

02:02.073 --> 02:03.106
between people so huge?

02:05.025 --> 02:06.069
The simple comparison

02:07.119 --> 02:09.030
can bring about endless agony

02:10.044 --> 02:11.036
and fear.

02:13.040 --> 02:14.040
Looting.

02:15.023 --> 02:16.077
Gimme all your valuable stuff.

02:18.069 --> 02:20.069
He's literally sleeping soundly.
(Native of Longevity Planet in a Coma When Faced with Danger)

02:20.069 --> 02:21.065
(Native of Longevity Planet in a Coma When Faced with Danger)

02:21.069 --> 02:22.094
Do you hear me?

02:23.119 --> 02:25.090
Or you're just waiting for me to resort to violence?

02:32.069 --> 02:34.027
This tape is expensive!

02:35.025 --> 02:36.098
No way...

02:37.036 --> 02:37.119
How can someone like you

02:37.119 --> 02:39.030
possess such daunting mightiness?

02:45.025 --> 02:47.044
I am this mighty, so what?

02:47.069 --> 02:48.065
Hope this pisses you off!

03:03.119 --> 03:05.030
Ah! My phone!

03:09.027 --> 03:10.025
I'm heartbroken.

03:11.025 --> 03:12.030
I'm trying to help you guys.

03:13.106 --> 03:14.077
Relax.

03:15.102 --> 03:17.077
I just wanna show everyone

03:18.027 --> 03:20.022
what those so-called respected masters

03:20.022 --> 03:20.030
and geniuses

03:22.040 --> 03:23.115
truly are.

03:33.073 --> 03:35.052
Nine principles of sales pitches.

03:35.069 --> 03:35.119
No. 1,

03:36.023 --> 03:36.086
reciprocity.

03:36.030 --> 03:37.025
This is

03:36.086 --> 03:37.025
This is
reciprocity.

03:37.025 --> 03:37.094
Free trials,
This is

03:37.030 --> 03:38.022
the master's vault?
Free trials,

03:37.094 --> 03:38.022
Free trials,

03:38.022 --> 03:39.040
free samples, and group discounts.
the master's vault?

03:39.040 --> 03:39.115
free samples, and group discounts.

03:39.115 --> 03:40.027
He's ready to run with the money he's raked in?

03:40.027 --> 03:40.077
No. 2,
He's ready to run with the money he's raked in?

03:40.077 --> 03:40.102
He's ready to run with the money he's raked in?

03:40.102 --> 03:41.098
comparison.
He's ready to run with the money he's raked in?

03:41.098 --> 03:42.022
He's ready to run with the money he's raked in?

03:42.022 --> 03:43.056
Rise in price
He's ready to run with the money he's raked in?

03:43.025 --> 03:44.022
or drop in price.

03:43.056 --> 03:44.022
Rise in price

03:44.022 --> 03:44.027
What a scammer!
or drop in price.

03:44.027 --> 03:44.030
What a scammer!

03:44.030 --> 03:45.056
No. 3,
What a scammer!

03:45.025 --> 03:46.040
Did you only just find out?
pain points.

03:45.056 --> 03:46.040
pain points.
What a scammer!

03:46.040 --> 03:47.027
Go straight to the pain points:

03:47.040 --> 03:47.065
lack of money, lack of love, lack of sleep,

03:47.065 --> 03:48.090
Better just sneak away!
lack of money, lack of love, lack of sleep,

03:48.090 --> 03:49.044
lack of attention,

03:49.044 --> 03:50.044
and lack of wits.

03:50.069 --> 03:51.036
What are you waiting for?

03:51.056 --> 03:51.119
Shoot!

04:13.085 --> 04:14.090
That's a big fortune!

04:14.115 --> 04:16.023
What a windfall.

04:23.023 --> 04:24.098
Where should I spend this money later?

04:30.069 --> 04:32.056
I hired you to protect me!

04:32.056 --> 04:33.044
What the heck are you doing?

04:33.077 --> 04:35.027
Looting without a mask,

04:35.086 --> 04:37.044
she won't let anyone survive for sure.

04:37.094 --> 04:39.025
We're really gonna die here today...

04:40.022 --> 04:41.036
Stop crying!

04:41.115 --> 04:43.094
I installed a security system in the vault.

04:44.040 --> 04:46.040
Once broken by force,

04:48.030 --> 04:50.056
the Wow Sevil Device will automatically sound the alarm

04:50.025 --> 04:51.023
and send a signal to contact the Sevil.

04:51.023 --> 04:52.044
Wow, currently in line. In front of you are...
and send a signal to contact the Sevil.

04:52.044 --> 04:54.030
Wow, currently in line. In front of you are...

05:02.090 --> 05:04.065
Want help from the Sevillians?

05:05.048 --> 05:06.119
Bringing a group of good-for-nothings

05:07.048 --> 05:08.090
to die like him?

05:11.086 --> 05:13.025
If you dare to play any more tricks

05:14.027 --> 05:15.044
I'm gonna make you regret it...

05:15.044 --> 05:15.102
Stop!

05:24.119 --> 05:26.102
You're also a Sevillian,

05:27.098 --> 05:29.094
how could you hurt the innocent

05:29.030 --> 05:31.065
just for your own selfish desires?

05:35.023 --> 05:36.056
I won't

05:36.030 --> 05:37.030
let you...

05:58.069 --> 05:59.094
What a load of crap.

06:00.048 --> 06:02.023
Why is the gap

06:03.102 --> 06:04.098
between people...

06:04.106 --> 06:05.065
Girl...

06:06.022 --> 06:06.094
Girl?

06:07.119 --> 06:08.027
Girl!

06:09.069 --> 06:10.077
Hey, you, young lady.

06:11.036 --> 06:13.027
I still have this portable Wow Sevil Device here.

06:13.086 --> 06:15.056
It's just out of power as I haven't used it in a while.

06:15.086 --> 06:16.025
But it's okay.

06:16.030 --> 06:18.106
So long as you go to the emergency charging station, plug it in,

06:19.069 --> 06:20.044
and press the button,

06:20.086 --> 06:22.065
you can save us all!

06:35.094 --> 06:37.090
Girl, what are you doing?

06:37.030 --> 06:38.094
Bro!

06:38.098 --> 06:40.077
I definitely look like the weakest one among us!

06:40.027 --> 06:41.025
Entrust it to me,

06:41.025 --> 06:43.077
and we'll stand a smaller chance of survival!

06:45.077 --> 06:47.073
J-just do it!

06:47.030 --> 06:48.069
Youth,

06:48.069 --> 06:49.036
pluck up courage,

06:49.048 --> 06:50.115
and there's nothing you can't achieve!

06:50.119 --> 06:51.090
C'mon...

06:51.090 --> 06:52.030
if mental encouragement worked that well,

06:52.030 --> 06:54.027
what's the point of working hard?

06:54.056 --> 06:56.065
Go do it by yourself!

07:18.048 --> 07:19.027
You're so useless.

07:19.027 --> 07:20.102
I'll do it since you don't have the guts!

07:21.098 --> 07:22.048
Guys!

07:22.077 --> 07:23.069
Don't just wait for death!

07:23.030 --> 07:25.077
Charge!

07:26.065 --> 07:28.094
Catch it!

07:39.030 --> 07:40.086
Menke!

07:42.040 --> 07:42.119
Menke.

07:44.022 --> 07:46.027
Are you alright, Yasen?

07:46.073 --> 07:48.106
Sorry, I'm too weak.

07:49.044 --> 07:50.106
I told you I'm not that strong.

07:51.036 --> 07:52.027
Do you believe me now?

07:53.119 --> 07:54.030
You don't need

07:54.030 --> 07:56.119
to prove it in such a bloody way.

07:57.040 --> 07:57.115
Menke,

07:58.094 --> 08:00.115
I can't just see a Sevillian betray our planet

08:01.048 --> 08:02.030
and hurt Earthlings without doing anything.

08:03.027 --> 08:05.022
You must stop her.

08:06.119 --> 08:08.044
But the huge gap

08:08.044 --> 08:09.086
in our prowess is self-evident.

08:09.098 --> 08:10.094
Even you can't...

08:11.090 --> 08:13.098
I'm just an Earthling. What can I do about it?

08:14.090 --> 08:16.065
Prowess alone can't necessarily determine the winner.

08:16.098 --> 08:18.040
I still have something up my sleeve.

08:24.119 --> 08:25.106
I caught it!

08:26.027 --> 08:26.115
Yes!

08:30.106 --> 08:31.110
No, no!

08:31.110 --> 08:32.098
I can't do it!

08:33.060 --> 08:34.098
Yes, you can!

08:34.098 --> 08:35.085
Yasen,

08:35.085 --> 08:37.069
let's think of another way!

08:40.030 --> 08:42.040
Go call the Sevil!

08:42.030 --> 08:44.086
Leave the rest to me!

08:50.073 --> 08:51.056
Do miracles

08:51.030 --> 08:52.119
really exist in this world?

08:54.077 --> 08:55.030
Let go of me!

08:57.022 --> 08:58.040
If miracles...

08:59.094 --> 09:01.022
If miracles do exist,

09:02.027 --> 09:03.027
please show that

09:03.030 --> 09:05.056
even a weakling like me

09:05.027 --> 09:07.094
can save everyone!

09:48.048 --> 09:49.030
(Calling)

09:49.030 --> 09:50.023
Hello?
(Calling)

09:50.023 --> 09:50.027
(Boss, Connected)
Hello?

09:50.027 --> 09:51.048
(Boss, Connected)

09:52.036 --> 09:52.119
Boss!

09:53.048 --> 09:57.090
Help!

10:27.077 --> 10:29.056
(GHF General Manager, Deery)

10:41.025 --> 10:41.115
I'm

10:42.027 --> 10:43.052
taking her away.

10:44.094 --> 10:45.025
You clean up the mess.

10:51.090 --> 10:52.036
It's solved

10:52.027 --> 10:53.090
that easily?

10:55.036 --> 10:57.069
The gap between people is so huge

10:57.073 --> 10:59.022
that a simple comparison...

10:59.030 --> 11:01.065
A simple comparison

11:02.065 --> 11:02.106
can...

11:03.077 --> 11:04.036
Menke,

11:04.073 --> 11:05.048
you did great!

11:05.052 --> 11:06.048
Everyone's safe now!

11:09.065 --> 11:10.090
Listen, Menke.

11:11.065 --> 11:12.106
I will give it my all

11:12.030 --> 11:13.102
to stop her.

11:14.027 --> 11:16.069
And you take this chance to charge the Wow Sevil Device.

11:17.119 --> 11:18.098
No way...

11:18.030 --> 11:19.102
What if...

11:20.102 --> 11:21.069
And also,

11:21.030 --> 11:23.065
the phone in my pocket still works.

11:24.077 --> 11:25.025
I'm gonna

11:25.025 --> 11:26.077
dial our boss's number

11:26.077 --> 11:26.115
(Boss)
dial our boss's number

11:26.115 --> 11:27.069
(Boss)

11:27.069 --> 11:28.077
and give it to you.
(Boss)

11:28.077 --> 11:29.077
(Boss)

11:29.086 --> 11:30.106
Once it connects,

11:31.073 --> 11:32.119
you just call him to save us.

11:34.023 --> 11:35.025
I believe you can make it.

11:36.073 --> 11:37.044
Yasen...

11:39.056 --> 11:39.119
Yasen...

11:42.077 --> 11:44.102
Great! I'm still alive!

11:44.102 --> 11:46.036
And no financial loss!

11:46.030 --> 11:47.027
Sir,

11:47.027 --> 11:47.030
please stay still.

11:47.030 --> 11:48.052
Yasen,
please stay still.

11:48.073 --> 11:49.077
according to the Employee Handbook,

11:49.077 --> 11:50.119
we should prioritize rescuing Earthlings.

11:50.119 --> 11:51.098
Hold on there.

11:51.119 --> 11:52.119
I'm gonna treat your injuries later.

11:53.036 --> 11:54.048
You scammers!

11:54.048 --> 11:55.027
I'm gonna expose your deeds

11:55.027 --> 11:56.030
and let you get what you deserve!

11:57.036 --> 11:59.052
I want my money back for the tape first.

11:59.025 --> 12:02.044
I want a refund! Refund! Do you hear me?

12:02.044 --> 12:03.030
Give me back my money!

12:04.030 --> 12:05.065
So,

12:06.044 --> 12:08.052
what exactly is the meaning of life?

12:13.022 --> 12:13.090
Menke!

12:14.027 --> 12:14.102
Menke!

12:17.030 --> 12:18.065
Don't move her.

12:21.115 --> 12:23.025
Falling from that high up,

12:23.027 --> 12:24.086
she might have her bones fractured.

12:25.023 --> 12:25.102
You know first aid?

12:42.086 --> 12:43.036
Don't ask.

12:43.025 --> 12:44.094
I took this blood from her secretly.

12:46.027 --> 12:48.022
Was her frequent dizziness

12:48.025 --> 12:48.030
caused by you?

12:48.030 --> 12:49.098
Shut up!

12:50.023 --> 12:51.073
I also know your secrets.

12:52.086 --> 12:53.030
So keep your mouth shut.

12:53.030 --> 12:55.040
And we'll get along in peace.

12:57.056 --> 12:58.048
OK.

13:06.102 --> 13:07.077
What's wrong?

13:08.023 --> 13:08.030
I dunno.

13:10.025 --> 13:12.022
No serious external injuries for now,

13:12.036 --> 13:13.094
and no severe bleeding.

13:14.022 --> 13:14.030
But why

13:15.065 --> 13:16.119
would she have symptoms of a brain hemorrhage?

13:17.073 --> 13:18.115
We must get her to the hospital right now.

13:19.025 --> 13:21.077
Otherwise, she will die.

13:26.098 --> 13:27.030
Yasen, you're also wounded!

13:28.027 --> 13:28.098
No!

13:30.025 --> 13:30.115
Menke,

13:31.025 --> 13:32.048
I won't let anything happen to you.

13:35.022 --> 13:35.030
Yasen,

13:36.094 --> 13:37.030
are you

13:39.022 --> 13:40.044
trying to save me again?

13:42.052 --> 13:43.098
Is there any point

13:44.077 --> 13:45.073
in the existence

13:46.036 --> 13:48.094
of ordinary, selfish, timid,

13:50.023 --> 13:51.115
and weak people like me?

13:55.023 --> 13:56.048
Maybe life itself

13:58.036 --> 14:00.048
is just pointless.

14:01.098 --> 14:02.025
Menke.

14:02.090 --> 14:03.056
Menke!

14:04.098 --> 14:06.036
This is definitely not a brain hemorrhage!

14:06.086 --> 14:08.023
It's a Cardiac Parasite's attack!

14:08.098 --> 14:10.069
She'll die even if I send her to the hospital now.

14:10.030 --> 14:11.086
What should I do?

14:12.044 --> 14:12.098
Menke!

14:13.115 --> 14:15.069
Menke!

14:20.030 --> 14:21.069
Menke...

14:23.086 --> 14:24.069
Menke...

14:26.023 --> 14:26.098
Menke.

14:27.027 --> 14:28.023
Stay awake.

14:28.073 --> 14:29.027
Open your eyes.

14:34.027 --> 14:34.102
You know,

14:36.027 --> 14:37.030
humans have already blazed a trail to other stars.

14:39.036 --> 14:41.044
But,

14:41.044 --> 14:43.044
you haven't seen the real beauty of the Earth yet.

14:44.098 --> 14:45.115
I don't want you to miss it.

15:06.115 --> 15:08.030
I fell for this place the moment

15:10.090 --> 15:12.036
I saw the Earth for the first time.

15:14.036 --> 15:15.040
It's

15:16.040 --> 15:17.056
an inclusive world.

15:18.073 --> 15:19.115
Whether we are strong or not,

15:20.106 --> 15:22.036
we can always understand it

15:24.048 --> 15:25.073
and appreciate its beauty.

16:04.048 --> 16:05.056
What's wrong?

16:07.030 --> 16:08.030
You...

16:09.069 --> 16:10.040
A-are you okay?

16:10.040 --> 16:12.090
I'm out of hypoxic.

16:14.030 --> 16:17.023
Grey! You're flying too high!

16:17.040 --> 16:18.094
Earthlings need oxygen!

16:20.077 --> 16:23.027
Don't go too far, you two.

16:29.044 --> 16:30.025
She's fine.

16:31.036 --> 16:32.030
The brain and other areas are all normal

16:33.098 --> 16:35.023
except for the broken leg.

16:36.036 --> 16:37.036
A few days of rest will do.

16:39.048 --> 16:40.065
So she's fine?

16:46.044 --> 16:48.052
A lucky girl who's survived every disaster,

16:48.090 --> 16:50.098
and a Sevilian without power.

16:53.025 --> 16:54.094
What

16:55.027 --> 16:57.056
an interesting combination.

17:00.027 --> 17:01.073
Did we forget something?

17:05.098 --> 17:06.027
I'm still alive!

17:06.030 --> 17:07.073
Thank goodness,

17:07.102 --> 17:09.065
I've survived!

18:15.023 --> 18:19.063
(The full copyright of this work and all its elements, including but not limited to text, art, architecture, graphics, models, music, and images, belong exclusively to Shanghai Kuanyu Digital Technology Co., Ltd.)
