WEBVTT

00:02.000 --> 00:02.000
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: difa801

00:33.090 --> 00:36.040
[فراموشم نکن]

00:36.060 --> 00:38.970
[قسمت ۲۴]

00:51.630 --> 00:53.090
روز داره تموم میشه

00:53.670 --> 00:54.270
اره

00:56.220 --> 00:57.710
داری به ۲۵ سالگیت نزدیک می‌شی

00:58.950 --> 00:59.830
پیشاپیش

01:00.040 --> 01:01.640
تولدت مبارک

02:24.990 --> 02:26.650
چراغ فراموش نکن رو به من بده

02:33.180 --> 02:34.390
اگه زنده بمونی

02:38.150 --> 02:40.010
توی عذاب زندگی می‌کنی

02:42.020 --> 02:42.970
به عنوان همسرت

02:46.390 --> 02:47.320
نمی‌تونم ببینم

02:47.360 --> 02:48.790
اینقدر درد می‌کشی

03:15.790 --> 03:16.590
ممنون

03:25.990 --> 03:26.720
بهم بدش

03:49.060 --> 03:50.260
عاشق تو بودن

03:52.310 --> 03:53.310
برای من یک افتخار بوده

04:02.890 --> 04:03.750
منم همین احساس رو دارم

05:45.580 --> 05:47.380
تو شهرمون یه رسم داریم

05:47.950 --> 05:49.280
اگر چراغ فراموش نکن

05:49.360 --> 05:50.890
در شب عروسی روشن باشد

05:51.170 --> 05:52.710
زوج می‌توانند برای همیشه با هم باشن

05:52.710 --> 05:54.570
و هرگز یکدیگر را فراموش نکنن

05:59.990 --> 06:01.390
وقتی با پیروزی برگردم

06:02.230 --> 06:03.880
تو هم با من روشنش می‌کنی؟

06:25.950 --> 06:26.730
ژنرال

06:28.020 --> 06:28.980
چراغ روشنه

06:29.340 --> 06:30.450
میتونین ببینین؟

06:34.159 --> 06:35.330
دارم میام پیشت

06:35.980 --> 06:37.380
دوباره باید همو ببینیم

07:04.140 --> 07:05.150
بیداری

07:06.820 --> 07:07.630
کیه؟

07:08.210 --> 07:09.140
کی صحبت میکنه؟

07:10.050 --> 07:11.780
کسی هست که بخوای ببینی؟

07:12.870 --> 07:13.930
معلومه که هست

07:14.440 --> 07:16.250
زمانی که بهای مشخصی رو بدی

07:16.250 --> 07:17.560
میتونی ببینیش

07:17.680 --> 07:18.840
آیا آماده‌ای؟

07:20.510 --> 07:21.770
زمانی که بتونم اونو ببینم

07:22.070 --> 07:23.180
مهم نیس بهاش چی باشه

07:23.180 --> 07:24.030
آماده ام

07:25.170 --> 07:26.740
حتی اگر

07:26.740 --> 07:27.990
حافظه‌ و آزادی‌ات رو از دست بدی؟

07:28.870 --> 07:30.150
نمیترسم

07:30.510 --> 07:32.600
حتی اگه دیدن هم به معنای با هم بودن نباشه

07:32.600 --> 07:33.860
بازم حاضری؟

07:34.110 --> 07:35.030
آماده ام

07:35.390 --> 07:36.830
پس اینجا بمون

07:36.830 --> 07:38.130
تا آرزوهای بقیه رو برآورده کنی

07:38.130 --> 07:39.650
تا اون بیاد

07:40.190 --> 07:40.860
باشه

07:49.590 --> 07:50.510
من کیم؟

07:52.150 --> 07:53.230
کین سی‌یوآن

07:53.230 --> 07:54.110
ازت متنفرم

07:54.110 --> 07:55.409
نفرینت می‌کنم که جاودانه بشی

07:55.409 --> 07:56.810
و همیشه تنها باشی

07:57.220 --> 07:58.750
و دردی که من کشیدم رو حس کنی

08:02.500 --> 08:03.310
سی یوآن

08:05.270 --> 08:06.070
سی یوآن

08:08.330 --> 08:09.140
سی یوآن

08:10.220 --> 08:11.030
سی یوآن

08:26.230 --> 08:27.310
پس ملاقات دوباره امون

08:27.940 --> 08:29.000
به خاطر تو بود

08:29.220 --> 08:30.250
جداییمون

08:30.840 --> 08:31.950
به خاطر من بود

08:34.179 --> 08:34.980
ببخشید

08:50.000 --> 08:50.860
ببخشید

08:55.290 --> 08:56.180
ببخشید

08:57.150 --> 08:58.160
ببخشید

08:59.770 --> 09:00.510
ببخشید

09:05.190 --> 09:05.860
سی یوآن

09:08.230 --> 09:09.040
دوست دارم

09:20.360 --> 09:23.560
[روز عروسی، عروس به خاطر بیماری فوت کرد. کمی بعد، ژنرال در جنگ جان باخت]

09:21.420 --> 09:22.620
داستان تموم شد

09:23.270 --> 09:24.070
سی یوآن

09:24.620 --> 09:25.910
چی یاد گرفتی؟

09:27.750 --> 09:29.190
فراموش نکن

09:29.940 --> 09:31.340
و این معروف میشه

09:31.480 --> 09:32.280
پروفسور

09:34.390 --> 09:35.510
فکر میکنم

09:36.430 --> 09:38.990
شاید به معنی ارث فرهنگی غیرقابل درک باشه

09:38.990 --> 09:41.190
شیشه تبدیل به ظرف عشق میشه

09:42.080 --> 09:44.270
که احساسات رو توی عمق دریا پنهان کرده

09:44.270 --> 09:46.200
با اینکه چیز ساده اس

09:46.610 --> 09:48.170
اما یادآور

09:48.210 --> 09:50.530
و نگهدارنده‌ی خاطرات خیلی از آدم‌های مختلفه

09:50.750 --> 09:52.200
این چیز امروز به ما رسید

09:52.200 --> 09:53.590
و داستانش رو برامون تعریف میکنه

09:53.590 --> 09:55.150
به عنوان یک محقق

09:55.150 --> 09:56.940
مسئولیت و وظیفه‌ام اینه که کمک کنم

09:56.940 --> 09:59.740
مردم بیشتری درباره‌اش بفهمن و یاد بگیرن

10:00.900 --> 10:01.990
قابل یادگیری هستی

10:04.820 --> 10:05.730
ببخشید

10:06.150 --> 10:07.180
اشکالی نداره
