WEBVTT

00:02.000 --> 00:02.000
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: difa801

00:33.070 --> 00:36.030
[فراموشم نکن]

00:36.060 --> 00:39.000
[قسمت ۲۲]

00:39.190 --> 00:39.700
سی یوآن

00:40.310 --> 00:41.150
اینجا چیکار میکنی؟

00:41.310 --> 00:42.360
نیازی ندارم نجاتم بدی

00:43.970 --> 00:44.530
نترس

00:44.830 --> 00:45.390
اینجام

00:47.430 --> 00:48.080
شن آنرن

00:48.820 --> 00:49.950
دقیقاً چی می‌خوای؟

00:51.110 --> 00:52.350
وقتش نیست

00:52.830 --> 00:54.350
که رهبری خانواده شن رو به من پس بدی؟

00:59.500 --> 01:00.790
حتی با این هم موافقت نمی‌کنی؟

01:01.970 --> 01:04.410
به نظر می‌رسه که

01:04.989 --> 01:06.590
براش خیلی مهم نیستی

01:08.870 --> 01:09.590
اوکی

01:10.220 --> 01:11.180
بهت می‌دمش

01:12.880 --> 01:13.490
لین زی

01:14.270 --> 01:15.870
برو و مهر کیولین رو برام بیار

01:21.270 --> 01:22.110
چیزی که می‌خوای

01:22.370 --> 01:23.620
فقط مقام سرپرست خانواده نیست، درسته؟

01:24.430 --> 01:25.150
فقط بگو بهم

01:25.480 --> 01:26.360
دیگه چی میخوای

01:32.350 --> 01:33.960
عنوان فرماندار شن

01:33.970 --> 01:35.729
تو هایدو خیلی باارزش و معتبره

01:36.350 --> 01:38.270
مدت‌هاست که دلم می‌خوام این تجربه رو داشته باشم

01:43.340 --> 01:44.300
مقام فرماندار

01:45.110 --> 01:46.430
چیزی نیست که فقط به خاطر خواستن، برسی

01:47.160 --> 01:48.600
مشکل خودته

02:08.570 --> 02:10.090
لازم نیست این کارا رو برای من انجام بدی

02:10.710 --> 02:11.740
همون‌طور که می‌دونی

02:11.770 --> 02:13.340
زندگیمون باهم خیلی فرق داره

02:14.700 --> 02:16.020
ولی هنوز هم درد رو احساس می‌کنی

02:17.500 --> 02:18.310
نه

02:42.550 --> 02:43.590
کافیه؟

02:45.660 --> 02:46.860
دیگه برام مهم نیست

02:48.250 --> 02:49.280
دقیقا چی میخوای؟

02:52.579 --> 02:54.340
بازی تازه شروع شده

02:55.190 --> 02:55.800
زانو بزن

02:56.190 --> 02:56.950
التماسم کن

02:57.950 --> 02:58.829
این کار رو نکن

03:04.410 --> 03:06.050
زانو می‌زنی یا نه؟

03:06.750 --> 03:07.790
زانو نزن

03:15.390 --> 03:16.710
چرا باید زانو بزنی؟

03:16.800 --> 03:17.930
به هر حال نمی‌میرم

03:20.750 --> 03:23.040
نمی‌تونم فقط وایستم و ببینم داره با تفنگ بهت اشاره می‌کنه

03:27.130 --> 03:27.860
شن ژنگ، اوه

03:27.880 --> 03:28.640
شن ژنگ

03:30.470 --> 03:32.070
هرگز فکر نمی‌کردم که روزی بخوای این‌طوری بشی

03:34.040 --> 03:34.840
چه حیف

03:35.270 --> 03:36.910
اون چیزی که می‌خوام، باهم مردنه

03:38.200 --> 03:39.560
اینجا مواد منفجره دفن شده

03:39.790 --> 03:42.430
هیچ‌کدوم از ما امروز زنده نمی‌مونیم

03:43.480 --> 03:44.650
تو هم نمی‌تونی فرار کنی

03:45.480 --> 03:46.680
کی اهمیت می‌ده؟

03:48.220 --> 03:49.900
شن چانگژانگ گفته که با من خوب خواهد بود

03:49.930 --> 03:51.560
اما تو پسر مورد علاقه‌اش بودی

03:52.950 --> 03:54.750
پیدا کردن سی یوان راحت نبود

03:55.120 --> 03:56.710
ولی تو هم خیلی براش مهمی

03:57.010 --> 03:58.150
تو چطور؟

03:58.150 --> 03:59.720
از وقتی به این خانواده اومدم

03:59.740 --> 04:01.180
به نظر می‌رسه که از همه چیز من بدت میاد

04:01.460 --> 04:03.380
کسی تاحالا به احساسات من اهمیت داده؟

04:03.990 --> 04:05.270
به خاطر اینه که خیلی چیزا می‌خوای

04:06.150 --> 04:07.110
وقتی اولین بار به خانواده شن اومدی

04:07.110 --> 04:08.080
باهات خوب نبودم؟

04:08.870 --> 04:10.740
تو بودی که می‌خواستی تو همه چیز باهام رقابت کنی

04:11.070 --> 04:11.990
از این می‌ترسیدی که پدرمون

04:12.540 --> 04:13.370
به من بیشتر توجه کنه

04:14.390 --> 04:15.760
چطور می‌تونستم تو رو دوست داشته باشم؟

04:17.410 --> 04:18.209
پدر

04:18.760 --> 04:19.860
این هم کارنامه‌ام

04:24.500 --> 04:25.350
بذار یه نگاهی بندازم

04:30.200 --> 04:31.310
خوبه

04:32.150 --> 04:34.270
چه جایزه‌ای دوست داری؟

04:36.280 --> 04:37.710
می‌خوام سوارکاری یاد بگیرم

04:38.210 --> 04:39.230
سوارکاری؟

04:39.630 --> 04:40.230
باشه

04:40.980 --> 04:42.580
اجازه می‌دم که یاد بگیری

04:44.220 --> 04:45.010
خوبه

04:46.170 --> 04:46.960
آنرن

04:47.310 --> 04:47.950
تو چطور؟

04:53.790 --> 04:56.430
نمراتت کمی افت کرده

04:58.159 --> 04:59.600
نگران نباش، پدر

05:00.030 --> 05:01.310
سخت درس می‌خونم

05:02.000 --> 05:02.560
خوبه

05:03.000 --> 05:04.830
از این جمله‌ات خوشم اومد

05:06.990 --> 05:07.830
پدر، پدر

05:08.510 --> 05:10.190
آنرن در حال پیشرفته

05:10.410 --> 05:11.290
خیلی خوبه

05:11.830 --> 05:14.000
می‌تونیم با هم سوارکاری بریم؟

05:14.670 --> 05:15.270
حتما

05:15.430 --> 05:16.790
البته که می‌توانید سوارکاری کنید

05:18.240 --> 05:19.320
بیایید با هم اسب سواری کنیم

05:22.590 --> 05:24.760
فقط چیزای اضافی خودتون رو بهم دادین

05:24.790 --> 05:26.200
چیه که اینقدر بهش افتخار کنی؟

05:26.520 --> 05:28.230
می‌خوام چیزی داشته باشم که همه اش مال خودم باشه

05:28.230 --> 05:29.070
چه اشکالی دارد؟

05:29.550 --> 05:30.710
پدرمون چه کار اشتباهی کرد؟

05:31.530 --> 05:32.820
جرأت می‌کنی بگی مرگ پدرمون

05:33.470 --> 05:34.630
هیچ ربطی به تو نداره؟

05:39.590 --> 05:40.909
من پدرمون رو کشتم

05:42.170 --> 05:43.930
ولی تو مقصر اصلیی

05:44.780 --> 05:45.390
حرومزاده

05:45.409 --> 05:46.010
زانو بزن

05:56.270 --> 05:58.110
قبلا خیلی خوب بودم

05:58.240 --> 05:59.760
همه بهم می‌گفتن استاد آنرن

06:02.830 --> 06:03.830
اما او چطور؟

06:04.830 --> 06:06.210
مصمم بود که تو رو پیدا کنه

06:06.830 --> 06:09.030
چاره ای جز این نداشتم که او رو کمی مسموم کنم

06:09.060 --> 06:10.710
تا نتونه سفرهای طولانی بره

06:11.150 --> 06:11.990
اما اون چی کار کرد؟

06:12.670 --> 06:14.160
گفت هنوز می‌خواد دنبالت بگرده

06:16.780 --> 06:18.230
در نتیجه، سی یوان به طور تصادفی بهش آسیب زد

06:19.280 --> 06:21.640
کینه‌های گذشته‌مون رو کنار گذاشتم و به خونه آوردمش تا ازش مراقبت کنم

06:22.350 --> 06:24.310
اما می‌دونی بهم چی گفت؟

06:27.150 --> 06:28.790
همون چیزی رو گفت که تو گفتی

06:29.060 --> 06:30.230
گفت از این کارش پشیمونه

06:30.250 --> 06:31.360
از اینکه منو به فرزندی قبول کرده پشیمونه

06:35.900 --> 06:37.550
پس چاره‌ای نداشتم جز اینکه دیگه داروش رو بهش ندم

06:38.180 --> 06:40.230
و بذارم جلوی چشمم بمیره

06:42.550 --> 06:44.580
بی اعتمادی و حساسیتت کار دستت داد

06:44.909 --> 06:46.390
و باعث شد بارها اشتباه کنی

06:46.720 --> 06:48.190
برای رسیدن بهش خیلی زحمت کشیدم

06:48.220 --> 06:49.030
چه اشکالی داره؟

06:50.150 --> 06:51.070
شن آن‌رن

06:51.980 --> 06:53.700
واقعا ناامیدی

06:55.520 --> 06:56.630
نیازی به کمک ندارم

06:56.870 --> 06:58.230
فقط می‌خوام یادت بمونم

06:58.750 --> 07:01.630
انفجار رو به عنوان آتش‌بازی‌ای که برات می‌زنم در ببین

07:10.310 --> 07:11.100
چه خبره؟

07:13.700 --> 07:15.420
فرماندار، بحران حل شد

07:24.750 --> 07:26.070
الان این کارا رو باهات کردم

07:27.130 --> 07:28.920
فقط برای اینکه وقت بخرم

07:29.750 --> 07:30.710
فکر میکنی

07:31.910 --> 07:33.020
می‌تونی منو تهدید کنی؟

07:39.150 --> 07:40.110
این سه شات

07:40.430 --> 07:41.190
برای منه

07:41.710 --> 07:42.720
کین سی‌یوآن

07:43.159 --> 07:45.150
و اون مردم بی‌گناهی که تو این ماجرا گیر افتادن

07:46.070 --> 07:47.120
آخرین شات

07:48.350 --> 07:49.710
برای پدرم

07:59.140 --> 08:00.950
خواهر

08:01.270 --> 08:01.990
من

08:25.270 --> 08:26.720
این بار تو بودی که یادم انداختی

08:33.600 --> 08:34.240
بده بهم

08:40.510 --> 08:41.309
قول بده بهم

08:42.309 --> 08:43.700
که دوباره منو دور نمی‌کنی

09:12.600 --> 09:13.230
راستی

09:13.790 --> 09:15.220
اون روز می‌خواستی بهم چی بگی؟

09:21.260 --> 09:22.630
خوب گوش کن

09:23.390 --> 09:24.550
به چیزی که می‌خوام بگم

09:25.710 --> 09:26.660
بعدش

09:27.590 --> 09:28.910
با دقت تصمیم بگیر

09:31.500 --> 09:32.080
باشه

09:35.750 --> 09:38.230
تو یه وضعیت خیلی سخت و خطرناک هستیم

09:40.470 --> 09:42.630
روز قبل از تولد ۲۵ سالگیت

09:43.350 --> 09:44.280
که فرداس

09:45.660 --> 09:47.330
اگه چراغ خاموش بشه، من می‌میرم

09:48.290 --> 09:50.710
و اگر خاموش نشه، تو میمیری

09:53.930 --> 09:54.660
بین من و تو

09:55.440 --> 09:56.530
فقط یکیمون می‌تونه زنده بمونه

10:01.390 --> 10:02.530
پس به خاطر همین موضوع

10:04.230 --> 10:05.260
منو از خودت دور کردی؟

10:12.430 --> 10:14.080
فقط الان فهمیدم

10:15.060 --> 10:16.780
که چون همدیگه رو دوست داریم

10:18.030 --> 10:19.910
هر دوتامون حق داریم

10:19.910 --> 10:21.050
درباره آینده‌مون تصمیم بگیریم

10:23.790 --> 10:25.390
فکر می‌کردم دارم کار درستی برات انجام می‌دم

10:25.430 --> 10:26.750
ولی خودخواه بودم

10:27.150 --> 10:28.130
در عوض بیشتر بهت آسیب زدم

10:29.900 --> 10:31.080
پس این بار

10:33.990 --> 10:35.290
می‌ذارم تو تصمیم بگیری
