WEBVTT

00:02.000 --> 00:02.000
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: difa801

00:33.070 --> 00:36.110
[فراموشم نکن]

00:36.130 --> 00:39.100
[قسمت ۲۰]

00:48.670 --> 00:50.230
دکتر، حالش چطوره؟

00:50.630 --> 00:52.030
زخم جدی به نظر میرسه

00:52.070 --> 00:54.070
ولی چاقو به نواحی حیاتی نرسیده

00:54.070 --> 00:55.070
فعلا درامانه

00:55.230 --> 00:56.960
پس چرا هنوز بیدار نشده؟

00:56.990 --> 00:58.590
شاید در حال رویا دیدنه

01:09.060 --> 01:10.150
آرام بدو

01:10.350 --> 01:11.230
نیوفتی

01:11.870 --> 01:12.830
مراقب باش

01:13.580 --> 01:14.820
بیا باهم بازی کنیم

01:15.289 --> 01:16.280
منم اینو می‌خوام

01:16.300 --> 01:17.190
بده به من

01:17.190 --> 01:18.390
یکی داری

01:18.550 --> 01:19.470
بذار من داشته باشمش

01:19.470 --> 01:20.710
مال منه

01:21.150 --> 01:22.190
اونا بچه ان

01:22.320 --> 01:24.110
طبیعیه که شلوغ کاری و دعوا کنن

01:24.110 --> 01:25.240
همه اش تقصیر توعه

01:25.420 --> 01:27.680
تو بهشون یاد دادی که این‌قدر نافرمان باشن

01:29.010 --> 01:30.780
باشه، همه‌چیز تقصیر من بود

01:30.820 --> 01:31.660
اشتباه من بود

01:38.910 --> 01:40.539
بچه‌ها بزرگ شدن

01:41.660 --> 01:44.320
فقط توی سال نو چینی برمی‌گردن

01:44.910 --> 01:46.200
اوکی

01:46.300 --> 01:47.300
هنوز منو داری

01:47.310 --> 01:48.930
همیشه کنارتم

02:39.760 --> 02:40.820
چیکار میکنی؟

02:42.930 --> 02:43.730
میخوای بمیری

02:43.740 --> 02:44.550
فقط به خاطر یه زن

02:44.550 --> 02:45.670
تو مردی؟

03:00.450 --> 03:01.570
پسش بده

03:01.790 --> 03:02.920
پسش بده

03:03.150 --> 03:04.190
پسش بده

03:08.860 --> 03:09.520
خواهر

03:10.630 --> 03:12.360
دیگه نمی‌خوام جاسوس باشم

03:12.780 --> 03:14.800
این جنگ اگر ادامه پیدا کند، بی‌معنیه

03:14.800 --> 03:16.329
فقط به مردم آسیب میزنه

03:16.790 --> 03:19.510
فکر می‌کنم هلیان وانگو تو رو جادو کرده

03:20.550 --> 03:21.180
نگهبان‌ها

03:21.840 --> 03:22.750
اونو ببندید

03:22.870 --> 03:23.180
بله

03:23.200 --> 03:24.530
می‌خوای چه کار بکنی؟

03:25.160 --> 03:26.230
می‌خوای چه کار کنی؟

03:26.230 --> 03:27.560
می‌خوای چه کار بکنی؟

03:28.030 --> 03:29.910
به جنرال هلیان آسیب نزن

03:31.100 --> 03:32.890
کین سی‌یوآن

03:32.910 --> 03:34.750
به جنرال هلیان آسیب نزن

03:37.220 --> 03:37.800
برو

03:50.140 --> 03:52.030
از اونجایی که دل و جراتش رو نداری

03:52.030 --> 03:53.110
من بهت کمک می‌کنم که انجامش بدی

04:12.470 --> 04:13.050
کین سی یوآن

04:13.050 --> 04:13.970
دروازه شهر شکسته شده

04:13.970 --> 04:14.750
با من بیا

04:28.300 --> 04:29.550
جاسوس در شهر

04:30.850 --> 04:31.640
تویی؟

04:38.470 --> 04:39.710
اونو اعدام کن

04:39.820 --> 04:41.159
روی دیوار شهر

04:41.159 --> 04:42.260
به عنوان هشدار آویزانش کن

04:46.270 --> 04:47.070
کین سی‌یوآن

04:47.140 --> 04:48.050
ازت متنفرم

04:48.110 --> 04:49.510
من تو رو نفرین می‌کنم که جاودانه بشی

04:49.520 --> 04:50.920
و همیشه تنها باشی

04:51.300 --> 04:52.830
و همون دردی رو که کشیدم، حس کنی

04:52.950 --> 04:53.960
کین سی‌یوآن

04:54.440 --> 04:55.480
یادت نره

04:55.950 --> 04:58.030
این مجازاتم برای توئه

05:19.230 --> 05:20.010
سی یوآن

05:20.990 --> 05:23.640
فرقی نمی‌کنه رابطه بین این دو شهر چطوری باشه

05:23.640 --> 05:24.870
به محض اینکه بفهمن

05:24.870 --> 05:26.730
حتما دنبالت می‌کنند

05:27.860 --> 05:29.990
نمی‌تونم ببینم که دوباره تو خطر باشی

05:52.670 --> 05:53.470
پس

05:55.090 --> 05:56.220
هرگز به من دروغ نگفته

05:58.680 --> 06:01.010
در عوض، او به خاطر من

06:01.990 --> 06:03.310
به مدت ۱۰۰۰ سال رنج کشیده

06:51.210 --> 06:52.470
اون چی بود الان؟

06:57.940 --> 06:59.520
چرا دارم گریه می‌کنم؟

07:02.710 --> 07:03.920
تو هم دیدی؟

07:10.920 --> 07:11.580
تکون نخور

07:24.000 --> 07:25.930
پس تو در زندگی قبلی خواهر بزرگ‌تر سی یوآن

07:27.430 --> 07:29.360
چین سیچنگ بودی

07:31.470 --> 07:32.350
زندگی قبلی؟

07:35.020 --> 07:36.090
این تو بودی

07:38.340 --> 07:41.270
باعث شدی به کسی که بیشتر از همه دوستش داشتم، اسیب بزنم

07:43.100 --> 07:44.950
همیشه فکر می‌کردم که اون منو کشته

07:49.100 --> 07:50.350
خیلی احمق بودم

07:53.750 --> 07:54.710
تقصیر من بود

07:56.030 --> 07:57.890
اونو را به مدت ۱۰۰۰ سال عذاب دادم

07:58.970 --> 07:59.880
تقصیر من بود

08:00.810 --> 08:01.810
هزار سال؟

08:05.470 --> 08:06.510
یعنی اون

08:07.860 --> 08:08.860
تقصیر تو بود

08:09.650 --> 08:10.980
همه چیو خراب کردی

08:11.400 --> 08:12.410
تو اونو کشتی

08:12.960 --> 08:13.670
تقصیر تو بود

08:13.670 --> 08:14.670
تقصیر تو بود

08:20.950 --> 08:22.150
من کین سیچنگ نیستم

08:24.150 --> 08:25.170
من سو لی‌یر هستم

08:27.150 --> 08:28.430
من کین سیچنگ نیستم

08:29.530 --> 08:30.620
من سو لی‌یر هستم

08:31.910 --> 08:33.030
من سو لی‌یر هستم

08:34.909 --> 08:35.950
من سو لی‌یر هستم

08:35.950 --> 08:37.230
من کین سیچنگ نیستم

08:37.799 --> 08:38.870
من سو لی‌یر هستم

08:39.360 --> 08:40.510
من کین سیچنگ نیستم

08:40.549 --> 08:41.600
من سو لی‌یر هستم

08:42.230 --> 08:43.350
من سو لی‌یر هستم

08:43.760 --> 08:45.550
نیستم.نیستم

08:46.020 --> 08:47.340
من کین سیچنگ نیستم

08:47.770 --> 08:48.770
من سو لی‌یر هستم

08:49.590 --> 08:50.270
نیستم

09:18.060 --> 09:21.070
خواهر، این که فن آقای ژو نیست؟

09:21.190 --> 09:22.550
به نظر میاد یکی داره عاشق می‌شه

09:22.550 --> 09:24.350
صدات رو پایین‌تر بیار. اینو بهم پسش بده

09:24.350 --> 09:25.910
نه، پسش نمی‌دم

09:26.240 --> 09:27.310
میخوام ببینم

09:27.350 --> 09:28.220
لیاقتت رو داره یا نه

09:28.220 --> 09:28.950
ما حتی به مرحله اول هم نرسیدیم

09:28.950 --> 09:30.150
همین حالا پسش بده

09:30.320 --> 09:30.710
اونو پس می‌دی یا نه؟

09:30.710 --> 09:31.200
نه

09:31.200 --> 09:31.870
اونو پس می‌دی یا نه؟

09:31.870 --> 09:32.230
نه

09:32.230 --> 09:33.840
اونو پس می‌دی یا نه؟

09:33.840 --> 09:34.280
نه

09:34.280 --> 09:35.630
پسش بده

09:35.870 --> 09:36.510
اونو پس می‌دی یا نه؟

09:36.510 --> 09:37.110
نه

09:45.580 --> 09:46.180
برو داخل

09:49.980 --> 09:50.550
سریعتر

09:51.310 --> 09:51.860
خواهر

09:52.790 --> 09:53.760
چطوری؟

09:56.150 --> 09:57.110
آقای ژو مرده

09:58.310 --> 10:01.550
به قیمت جان خودش منو نجات داد

10:03.500 --> 10:04.820
دارم میرم پیششون

10:05.430 --> 10:07.290
می‌رم حقت رو بگیرم

10:07.490 --> 10:08.430
سی یوان نرو

10:08.430 --> 10:09.390
اروم باش

10:11.930 --> 10:12.850
خواهر

10:13.470 --> 10:15.060
ما خیلی وفاداریم

10:15.170 --> 10:17.210
چرا باهامون اینطوری رفتار می‌کنن؟

10:19.950 --> 10:21.750
شاید از همون اول

10:22.370 --> 10:24.400
تو مسیری بودیم که برگشتی نداره

10:26.030 --> 10:26.710
سی یوآن

10:27.630 --> 10:28.470
بهم قول بده

10:29.830 --> 10:31.830
اشتباهی که من کردم رو تکرار نکن

10:32.410 --> 10:34.340
نمی‌تونی عاشق کسی بشی

10:35.120 --> 10:37.250
در غیر این صورت، هیچ رحم و مروتی نشون نمی‌دن

10:38.730 --> 10:39.540
خواهر

10:41.330 --> 10:42.660
باید به من قول بدی

10:44.280 --> 10:45.810
می‌تونم همه چیز رو از دست بدم

10:47.030 --> 10:48.390
اما نمی‌تونم تو رو از دست بدم

10:49.860 --> 10:50.850
بهت قول میدم

10:51.960 --> 10:52.950
بهت قول میدم
