WEBVTT

00:00.000 --> 00:00.000
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: difa801

00:32.980 --> 00:36.050
[فراموشم نکن]

00:36.070 --> 00:39.000
[قسمت ۱۹]

00:44.190 --> 00:44.950
میدونی

00:44.980 --> 00:46.630
چمدان شن آن‌رن کجاست؟

00:46.630 --> 00:47.360
نمیدونم

01:20.840 --> 01:22.440
این حس خیلی آشناست

01:22.910 --> 01:25.440
دقیقاً مثل وقتی‌که زخمم خوب شد

01:43.700 --> 01:44.670
تو

01:45.380 --> 01:46.350
این

01:47.720 --> 01:48.520
حالت چطوره؟

01:48.729 --> 01:49.990
زخمت خوب شده؟

01:54.789 --> 01:57.050
پس برای همین زخمم خیلی سریع خوب شد

01:59.690 --> 02:01.310
از خون خودت

02:01.310 --> 02:02.270
برای بهبودش استفاده کردی

02:06.230 --> 02:07.310
برای اینکه

02:08.090 --> 02:09.690
از اینکه از دستت بدم میترسم

02:16.590 --> 02:19.590
اگر چه توانایی هام از بین رفته

02:20.160 --> 02:21.970
اما هنوز جاودانه ام

02:23.630 --> 02:25.960
حسابمون تسویه شد

02:27.300 --> 02:29.360
چرا کاری میکنی که بیشتر بهت بدهکار بشم؟

02:31.670 --> 02:33.400
هیچ وقت بهم بدهکار نبودی

02:33.790 --> 02:34.670
اینو بهت بدهکارم

02:40.920 --> 02:41.640
متاسفم

02:43.470 --> 02:44.600
من به اشتباه تو رو

02:45.110 --> 02:46.370
به خاطر مرگ پدرم سرزنش کردم

03:02.030 --> 03:03.560
دیگه مهم نیس

03:05.710 --> 03:08.240
فقط به عنوان یک بازی سرنوشت بهش نگاه کن

03:10.060 --> 03:11.150
برخی از مردم

03:12.630 --> 03:14.720
مقدر شده‌ که با هم نباشن

03:19.160 --> 03:20.670
تا زمانی که فانوس روشن باشه، تو زنده‌ای

03:20.670 --> 03:22.800
زمانی که فانوس خاموش بشه، نابود می‌شی

03:25.790 --> 03:27.140
تا زمانی که فانوس روشن باشه، تو زنده‌ای

03:27.140 --> 03:28.630
زمانی که فانوس خاموش بشه، نابود می‌شی

03:28.630 --> 03:29.930
خاموش کننده چراغ رو پیدا کن

03:29.930 --> 03:31.860
و همه چیز تمام میشه

03:32.040 --> 03:33.870
من هم خاموش کننده چراغ و هم سایه بان خاموش‌کن رو پیدا کردم

03:33.870 --> 03:35.190
چرا هنوز نمردم؟

03:36.740 --> 03:37.740
بگو بهم

03:37.990 --> 03:40.070
بلاخره کی این لامپ خاموش میشه؟

03:40.270 --> 03:41.960
کی می‌میرم؟

03:43.260 --> 03:44.530
خاموش‌کننده لامپ

03:44.550 --> 03:45.600
۲۵ سالشه

03:45.950 --> 03:47.420
روز قبل از تولدت

03:47.420 --> 03:49.090
تو میمیری و اون به زندگی ادامه میده

03:51.110 --> 03:51.870
سی یوآن

03:53.150 --> 03:53.910
سی یوآن

03:54.900 --> 03:55.500
سی یوآن

03:58.040 --> 03:58.630
سی یوآن

04:07.170 --> 04:09.890
شن ژنگ، اگر قرار بود بمیری

04:10.070 --> 04:12.150
اما کسی رو داشتی که به شدت عاشقشی

04:12.170 --> 04:13.650
چیکار می‌کنی؟

04:13.790 --> 04:14.750
شن ژنگ

04:17.550 --> 04:18.510
اگر

04:20.100 --> 04:21.149
فرماندار، اوضاع بد شده

04:23.760 --> 04:24.670
اخبار بد

04:29.040 --> 04:30.500
چی می‌خواستی بگی؟

04:34.770 --> 04:35.630
هیچی

04:36.380 --> 04:38.580
برو و کار خودتو انجام بده

04:39.860 --> 04:41.190
زود برمی‌گردم

05:31.760 --> 05:32.670
طبق دستور فرمانده سو

05:32.670 --> 05:34.670
فرماندار هایدو، شن ژنگ، و زیردستهای او

05:33.990 --> 05:37.010
[احضاریه]

05:34.670 --> 05:36.070
به گم کردن حقوق نظامی

05:36.070 --> 05:37.950
و تصرف غیرمجاز اموال دیگران مشکوک هستن

05:37.950 --> 05:39.810
برای بررسی بیشتر، مدارک خودتون رو بدید

05:47.330 --> 05:48.159
خواهر

05:50.350 --> 05:52.550
چرا زخم روی صورتش از بین رفته؟

05:52.820 --> 05:54.880
ممکنه مثل چیزی که سو لی‌ار گفت باشه

05:55.510 --> 05:56.350
چرا تو؟

05:57.730 --> 05:59.530
متأسفم، نمیتونی شن ژنگ رو ببینی خواهر

05:59.530 --> 06:00.860
تو زندانه

06:01.870 --> 06:03.730
داری سعی می‌کنی دوباره اونو متهم کنی

06:05.150 --> 06:06.880
این بار من کاری نکردم

06:06.990 --> 06:08.120
کار خودشه

06:08.590 --> 06:09.590
بهت گفتم

06:09.630 --> 06:11.230
اگر دوباره بهش آسیب بزنی

06:11.230 --> 06:12.470
میکشمت

06:13.140 --> 06:14.120
اگ من بمیرم

06:15.130 --> 06:17.190
هیچ‌کس نمی‌تونه شن ژنگ رو نجات بده

06:23.430 --> 06:24.490
چطور می‌تونم نجاتش بدم؟

06:25.750 --> 06:26.430
باهام ازدواج کن

06:27.030 --> 06:27.960
چی گفتی؟

06:28.470 --> 06:29.470
زمانی که باهام ازدواج کنی

06:29.470 --> 06:30.710
اونو آزاد می‌کنم

06:30.910 --> 06:31.580
در غیر این صورت

06:32.340 --> 06:34.200
باید جسدشو جمع‌ کنی

06:41.220 --> 06:43.080
باید از قبل تو رو می‌کشتم

06:43.530 --> 06:44.409
چه حیف

06:44.430 --> 06:45.430
الان دیگه خیلی دیره

06:47.430 --> 06:49.230
خواهر، باهام ازدواج می‌کنی یا نه؟

06:55.830 --> 06:56.890
روز عروسیمون

06:57.870 --> 06:58.909
باهات ازدواج میکنم

06:59.500 --> 07:01.230
و شن ژنگ رو آزاد میکنی

07:01.360 --> 07:02.020
مشکلی نیس

07:02.500 --> 07:03.710
زمانی که مراسم عروسی برگزار بشه

07:03.710 --> 07:04.710
اونو ازاد میکنم

07:15.470 --> 07:17.270
تو و شن آنرن این کار رو کردین، درسته؟

07:18.750 --> 07:21.270
همه‌چیز به خاطر اینه که به خاطرش رو من اسلحه گرفتی

07:21.270 --> 07:23.500
و دستور دادی که وارد عمارت شن نشوم

07:23.500 --> 07:25.390
تو بودی که اول بهش آسیب زدی

07:25.390 --> 07:26.590
قبلا بهت هشدار دادم

07:28.030 --> 07:30.160
من فقط یکم کین سی‌یوآن رو مجازات کردم

07:30.950 --> 07:32.350
چرا اینقدر بی اراده ای؟

07:33.720 --> 07:35.380
اون برات مهمه؟

07:36.370 --> 07:37.000
اره

07:39.230 --> 07:41.090
چه حسی نسبت بهم داری؟

07:42.840 --> 07:44.640
هیچوقت نسبت بهت احساسی نداشتم

07:48.250 --> 07:49.050
باشه

07:49.830 --> 07:51.150
خیلی اونو باارزش میدونی

07:51.750 --> 07:53.750
اما داره با شن آن‌رن ازدواج میکنه

08:21.870 --> 08:23.150
درنهایت تو مال منی

08:26.190 --> 08:27.320
شن ژنگ کجاس؟

08:28.750 --> 08:29.800
تا زمانی که من و تو رابطه خوبی داشته باشیم

08:29.800 --> 08:30.790
اون درامانه

08:31.030 --> 08:32.490
اما اگر جرات کنی منو ترک کنی

08:32.610 --> 08:35.340
از تمام راه های دنیا اونو نابود میکنم

08:39.760 --> 08:42.559
فکر می‌کنی تنها کسی هستی که می‌تونه تهدید کنه؟

08:42.750 --> 08:43.830
یه تهدید نیست

08:43.830 --> 08:44.830
بلکه یه انتخابه

08:45.910 --> 08:47.310
این نقشه رو برای مدت طولانی دارم

08:47.310 --> 08:48.750
فقط به این خاطر که روحیه ات ضعیف بود

08:48.750 --> 08:50.230
و میخواستم باهات فرار کنم

08:50.230 --> 08:51.630
هیچ کاری نکردم

08:51.910 --> 08:52.830
اگر به من باور نداری

08:52.830 --> 08:54.070
میتونی یه ریسک کنی

08:54.070 --> 08:55.190
به هر حال، چه من در این برنامه باشم یا نه

08:55.190 --> 08:57.550
مهم نیس

09:12.070 --> 09:12.870
بریم

09:13.480 --> 09:14.270
سی یوآن

09:14.710 --> 09:16.510
واقعا می‌خوای منو ترک کنی؟

09:17.820 --> 09:19.280
ولی اگه جرات کنی منو ترک کنی

09:19.370 --> 09:22.100
همه راه‌های دنیا رو دارم که باهاش بمیرم

09:23.420 --> 09:24.750
اینجا چیکار میکنی؟

09:24.920 --> 09:25.530
برو بیرون

09:27.190 --> 09:28.390
تهدیدت کرد؟

09:28.830 --> 09:30.560
نگران نباش. من ازت محافظت می‌کنم

09:31.580 --> 09:32.930
به نظرت رابطه ما چه نوعیه

09:32.930 --> 09:34.430
که به محافظت تو نیاز دارم؟

09:34.430 --> 09:35.830
به خودت نناز

09:35.950 --> 09:36.740
برو بیرون

09:41.110 --> 09:43.460
اون روز، چیزی میخواستی بهم بگی

09:43.460 --> 09:44.260
چی بود؟

09:46.730 --> 09:47.850
چی می‌تونه باشه؟

09:48.940 --> 09:51.470
فقط می‌خواستم کاملا ازت جدا بشم

09:52.760 --> 09:54.420
حتی اگر امروز اینجا بمیرم

09:55.300 --> 09:56.560
باید تو رو با خودم ببرم

09:57.460 --> 09:58.510
پس برو بمیر

10:10.070 --> 10:10.650
تو

10:17.470 --> 10:18.260
شن ژنگ

10:18.550 --> 10:19.350
فرماندار

10:21.100 --> 10:22.110
قتل فرماندار

10:22.110 --> 10:23.440
مجازاتش اعدامه

10:23.910 --> 10:24.970
ببینم کی جرات می‌کند

10:26.470 --> 10:27.730
شن ژنگ بیهوش شد

10:29.620 --> 10:30.150
بریم

10:35.710 --> 10:37.440
زود یا دیر تو رو می‌کشم

10:38.150 --> 10:39.670
برای اینکه به دست تو بمیرم، خواهر

10:39.670 --> 10:41.190
آماده ام

10:42.310 --> 10:43.600
باید بفهمم

10:43.620 --> 10:44.780
برنامه شن آن‌رن چیست؟
