WEBVTT

00:02.000 --> 00:02.000
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: difa801

00:32.960 --> 00:35.990
[فراموشم نکن]

00:36.020 --> 00:38.970
[قسمت ۱۷]

00:47.230 --> 00:48.430
فتیله بریده شده

00:49.200 --> 00:51.130
ولی چرا چراغ هنوز روشنه؟

01:24.430 --> 01:25.890
چطور زخم ناپدید شد؟

01:27.310 --> 01:28.460
دارویش

01:28.530 --> 01:29.530
اینقدر معجزه‌آساس؟

02:04.930 --> 02:05.590
شن ژنگ

02:05.750 --> 02:08.479
صدای عجیب از اتاق خوابتون میاد

02:08.509 --> 02:09.470
صدای عجیب؟

02:10.590 --> 02:11.390
بیا سریع

02:23.390 --> 02:24.120
کی

02:24.310 --> 02:25.140
تو این اتاقه؟

02:25.940 --> 02:28.070
چطور می‌تونه این کار رو در روز انجام بده؟

02:35.550 --> 02:36.390
خانم سو

02:37.870 --> 02:38.910
خانم سو، نجاتم بده

02:39.650 --> 02:40.710
خانم سو، نجاتم بده

02:41.070 --> 02:41.950
نمیدونم

02:41.950 --> 02:43.079
چرا باید نجاتت بدم؟

02:43.079 --> 02:44.790
تو بودی که بهم گفتی بیام

02:44.790 --> 02:46.210
گفتی بعد از اینکه کار تمام شد

02:46.210 --> 02:47.710
تو همسر فرماندار میشی

02:47.710 --> 02:48.460
پس من

02:48.460 --> 02:49.460
تحت فشارم نذار

02:50.230 --> 02:50.720
نگهبان‌ها

02:51.030 --> 02:51.829
او را ببرید

02:53.829 --> 02:54.310
برو

02:54.750 --> 02:56.140
به خاطر اینکه دیگه به کمکم نیاز نداری، بیرونم نکن

02:56.140 --> 02:56.780
خانم سو

02:56.920 --> 02:57.490
شن ژنگ

02:57.490 --> 02:59.060
-من نمیشناسمش
-خانم سو

02:59.060 --> 03:01.720
به نظر می‌رسه که تو مغز متفکر هستی

03:02.420 --> 03:04.440
مدتی بود که حس می‌کردم کسی بیرون اتاقه

03:04.440 --> 03:06.010
عمدا نشون دادم که بی‌هوشم

03:06.010 --> 03:08.270
برای همین به تله‌ات نیفتادم

03:08.560 --> 03:09.670
به من تهمت نزن

03:10.210 --> 03:11.740
پدرم فرمانده است

03:11.990 --> 03:14.150
اگر تو دختر فرمانده هستی، چه اهمیتی دارد؟

03:14.150 --> 03:15.750
به عنوان دختر فرمانده، فکر می‌کنی می‌تونی

03:15.750 --> 03:17.550
هر طور که خواستی بقیه رو اذیت کنی؟

03:20.450 --> 03:21.390
امروز می‌خوام

03:21.390 --> 03:23.270
بهت یه درس درست و حسابی بدم تا به خاطر پدرت بفهمی

03:23.270 --> 03:24.710
فرمانده کیه؟

03:25.670 --> 03:26.470
شن ژنگ

03:26.470 --> 03:28.380
شن ژنگ، من یه بار جونتو نجات دادم

03:28.380 --> 03:29.160
نمی‌تونی فقط بهش نگاه کنی

03:29.160 --> 03:30.360
این کار رو با من می‌کنی، مگه نه؟

03:31.750 --> 03:32.390
شن ژنگ

03:32.390 --> 03:34.320
شن ژنگ، من یه بار جونتو نجات دادم

03:34.730 --> 03:36.610
نمی‌تونی فقط وایستی و بذاری بهم آسیب بزنه

03:36.610 --> 03:37.270
شن ژنگ

03:37.770 --> 03:38.900
شن ژنگ، نجاتم بده

03:42.270 --> 03:43.910
شن ژنگ، نجاتم بده

03:46.990 --> 03:48.590
شن ژنگ، حالت خوبه؟

03:52.920 --> 03:54.270
امروز یه اشتباهی کردی

03:54.270 --> 03:55.930
به خاطرت مجازات شدم

03:56.790 --> 03:58.520
به خاطر لطف قبلیت

03:59.140 --> 04:00.100
جبران کردم

04:00.710 --> 04:01.690
الان

04:02.190 --> 04:02.990
دیگ برابر شدیم

04:03.270 --> 04:03.790
برو بیرون

04:04.070 --> 04:04.490
من

04:04.950 --> 04:05.450
برو بیرون

04:09.110 --> 04:10.840
نمی‌خوام با تو تسویه حساب کنم

04:15.660 --> 04:17.500
خیلی تلاش کردی تا ازش محافظت کنی

04:22.870 --> 04:23.800
حالت خوبه؟

04:25.150 --> 04:26.680
به تو ربطی نداره

04:38.510 --> 04:39.640
زخمت کجاست؟

04:41.830 --> 04:43.690
آیا داروت اینو درمان نکرد؟

04:45.180 --> 04:46.110
چه خبره؟

05:00.550 --> 05:02.780
ممکنه به لامپ فراموش نکن مربوط باشه؟

05:02.780 --> 05:04.100
هر چقدر نور شمع بیشتر باشه

05:04.100 --> 05:06.560
انرژی کین سی یوآن قوی‌تر می‌شه

05:08.390 --> 05:10.050
کی می‌خوای منو آزاد کنی؟

05:20.950 --> 05:22.830
از چند نفر می‌خوام که ازت محافظت کنن

05:22.830 --> 05:24.630
نمی‌ذارم دوباره آسیب ببینی

05:25.230 --> 05:26.790
تا زمانی که منو یادته

05:45.380 --> 05:46.650
حالا که استاد آنرن گرفتار شده

05:46.650 --> 05:48.780
می‌ترسم خطر بزرگی در پیش باشه

05:48.870 --> 05:50.870
جایی برای مذاکره نیست؟

05:51.770 --> 05:53.380
برای تمام کارهایی که استاد آنرن انجام داده

05:53.380 --> 05:54.780
اگر هر مدرکی پیدا بشه

05:55.140 --> 05:57.470
نمی‌تونه از مجازات فرار کنه، درسته؟

05:57.940 --> 05:59.300
الان چه کار کنیم؟

06:00.390 --> 06:01.720
برو به بچه‌ها بگو

06:01.730 --> 06:03.240
به نظر می‌رسه باید آماده بشیم

06:03.240 --> 06:04.370
که اینجا رو ترک کنیم

06:04.930 --> 06:05.520
بله

06:09.330 --> 06:11.350
واقعا مشکلی با آنرن وجود داره

06:11.350 --> 06:13.810
و برای همین شن ژنگ سعی کرد اونو بگیره؟

06:20.790 --> 06:21.590
کین سی یوآن

06:22.230 --> 06:23.360
کجا میری؟

06:38.750 --> 06:39.840
سو لی‌ار

06:40.270 --> 06:42.000
این بار می‌خوای چیکار کنی؟

06:45.270 --> 06:46.930
البته که می‌خوام بزنمت

06:47.060 --> 06:48.570
فکر می‌کنی کی هستی؟

06:48.960 --> 06:51.360
چطور جرات کردی دیروز باهام این‌طوری رفتار کنی؟

06:51.640 --> 06:53.570
تو بودی که اول منو به دام انداختی

06:53.670 --> 06:54.430
خوب که چی؟

06:55.580 --> 06:57.070
در کل زندگیم هرگز این‌طوری

06:57.070 --> 06:58.870
باهام رفتار نشده بود

07:04.470 --> 07:06.670
تو رو به شدت مجازات میکنم

07:08.340 --> 07:09.940
از این چاقو نمی‌ترسی؟

07:10.140 --> 07:11.540
نمی‌ترسی که دوباره علیه ات استفاده بشه؟

07:13.060 --> 07:14.190
مسخره اس

07:14.830 --> 07:16.710
فکر می‌کنی امروز می‌تونی فرار کنی؟

07:18.470 --> 07:20.060
می‌تونی در این عمارت بمونی

07:20.550 --> 07:22.070
فقط به خاطر چهره قشنگت

07:22.070 --> 07:23.670
که شِن ژنگ رو فریب داده

07:24.590 --> 07:25.940
اگر این چهره رو از دست بدی

07:27.150 --> 07:29.110
میخوام ببینم چطور می‌تونی اونو فریب بدی

07:29.370 --> 07:30.970
از این چاقو نمی‌ترسی؟

07:31.350 --> 07:32.909
نمی‌ترسی که دوباره علیه ات استفاده بشه؟

07:35.630 --> 07:36.430
انجامش بده

07:37.390 --> 07:39.080
بانوی من

07:39.510 --> 07:40.750
جرات نمی‌کنم.

07:41.730 --> 07:42.790
خیلی بی‌فایده‌ای

08:07.870 --> 08:09.230
فقط می‌خوام ببینم

08:09.630 --> 08:12.160
شن ژنگ هنوز بهت اهمیت می‌ده یا نه

08:16.110 --> 08:16.910
بانوی من

08:53.020 --> 08:54.620
اون زن کجاست؟

09:01.840 --> 09:03.170
فکر میکنی کی هستی؟

09:08.010 --> 09:09.130
چطور جرات کردی منو بزنی

09:09.750 --> 09:11.010
تا سرحد مرگ میزنمت

09:13.600 --> 09:14.450
بانوی من

09:23.230 --> 09:24.270
بهش آسیب زدی؟

09:24.590 --> 09:25.950
اون اول منو زد

09:28.580 --> 09:30.770
اگر یه بار دیگه آسیب بزنی بهش

09:30.770 --> 09:31.890
میکشتمت
