WEBVTT

00:02.000 --> 00:03.000
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: difa801

00:33.060 --> 00:36.000
[فراموشم نکن]

00:36.020 --> 00:38.980
[قسمت ۱۶]

00:40.470 --> 00:42.130
نمی‌ذارم فرار کنی

00:53.180 --> 00:53.980
شن ژنگ

00:54.400 --> 00:55.190
شن ژنگ

01:08.720 --> 01:10.270
[دفتر کل]

01:46.020 --> 01:47.880
کجای بدنت درد می‌کنه؟

01:48.580 --> 01:50.539
نتونستم بخوبی از فرماندار محافظت کنم

01:50.539 --> 01:51.860
اگه طرف منفجر نمی‌شد

01:51.860 --> 01:52.460
من

01:53.630 --> 01:54.960
واقعا حقمه بمیرم

01:56.170 --> 01:57.300
کین سی یوآن کجاست؟

01:59.500 --> 02:00.830
کین سی یوآن، کین سی یوآن

02:00.960 --> 02:03.020
فقط به کین سی‌یوآن فکر میکنی؟

02:03.550 --> 02:06.210
چند روز دارم ازت مراقبت می‌کنم

02:08.030 --> 02:08.830
لین زی

02:09.410 --> 02:10.539
کین سی یوآن کجاست؟

02:12.450 --> 02:13.260
بگو بهم

02:14.660 --> 02:16.320
تو حیاط استاد آنرِن

02:19.610 --> 02:20.410
فرماندار

02:25.800 --> 02:26.820
کین سی یوآن

02:27.620 --> 02:28.670
کین سی یوآن

02:29.020 --> 02:30.800
کین سی یوآن

02:48.710 --> 02:49.450
سی یوآن

02:50.180 --> 02:52.110
خداروشکر هنوز اینجایی

02:53.700 --> 02:56.500
بهت گفتم، چه منو تو دوست داشته باشی یا نه

02:56.970 --> 02:58.150
نمیذارم بری

02:58.990 --> 02:59.990
با من بیا خونه

03:00.980 --> 03:01.780
کی هستی؟

03:07.190 --> 03:07.990
سیوان

03:09.500 --> 03:10.300
آنرن

03:13.410 --> 03:14.810
باهاش چه کار کردی؟

03:15.560 --> 03:16.430
حافظه اش رو از دست داده

03:16.430 --> 03:17.910
فقط حقیقت رو بهش گفتم

03:18.829 --> 03:19.910
اون کیه؟

03:20.590 --> 03:21.850
اسمش شن ژنگه

03:21.950 --> 03:22.950
آدم بدیه

03:25.050 --> 03:26.380
تو گفتی من آدم بدیم؟

03:26.829 --> 03:28.960
یک بار اونو خدمتکارت نکردی؟

03:29.150 --> 03:30.870
نادیده اش نگرفتی؟

03:31.070 --> 03:32.579
و وادارش نکردی که دو روز در حیاط زانو بزند

03:32.579 --> 03:33.870
حتی گذاشتی زیر بارون خیس شه

03:33.870 --> 03:36.510
به خاطرتو نبود که به آتش رفت و حافظه‌اش را از دست داد؟

03:36.510 --> 03:37.390
فقط بهم بگو

03:37.410 --> 03:38.870
کدوم درست نیس؟

03:39.590 --> 03:40.320
با من بیا

03:40.680 --> 03:41.760
با تو نمیام

03:42.670 --> 03:43.750
به همه چیز اعتراف کردی

03:43.750 --> 03:45.880
چطور می‌تونم دوباره باهات بیام؟

03:48.230 --> 03:48.950
اعتراف می‌کنم

03:49.350 --> 03:50.870
اینکار ها رو کردم

03:51.200 --> 03:52.400
اما میتونم توضیح بدم

03:54.450 --> 03:55.829
اما اون نیت‌ بدی داره

03:55.829 --> 03:56.960
نمیتونی اینجا بمونی

03:57.630 --> 03:58.950
من نیت بدی دارم؟

03:59.870 --> 04:02.130
تاحالا کاری کردم که به سی یوان آسیب بزنم؟

04:02.910 --> 04:04.370
شاید من تو رو فراموش کردم

04:04.790 --> 04:07.040
اما می‌دونم که کی با من خوبه

04:08.040 --> 04:09.500
آنرن باهام خیلی خوبه

04:09.590 --> 04:10.350
بهش اعتماد دارم

04:10.730 --> 04:11.730
من بهش اعتماد ندارم

04:14.690 --> 04:15.660
بزار من بهت بگم

04:15.920 --> 04:18.230
من روی واقعی ات رو نشون میدم

04:18.230 --> 04:19.430
ببینیم چی میشه

04:24.990 --> 04:25.630
هوم، درسته

04:26.150 --> 04:27.390
اینو یادته؟

04:28.100 --> 04:28.790
تو گفتی

04:29.830 --> 04:31.760
یک نشانه خاص فقط برای من بود

04:33.800 --> 04:34.800
یادم نمیاد

04:57.030 --> 04:58.830
چرا قبلا اینقدر باهام بد بودی؟

05:00.070 --> 05:01.430
چون ازت خوشش میومد

05:01.430 --> 05:02.260
تو دوس نداشتی باهاش باشی

05:02.260 --> 05:03.460
برای همین میترسوندت

05:03.520 --> 05:05.120
تا مجبورت کنه بهش وابسته بشی

05:06.190 --> 05:07.590
چه ذهن پلیدی

05:09.830 --> 05:12.310
می‌خواستم تا وقتی که خوب شی، صبر کنم

05:12.310 --> 05:13.640
قبل از اینکه ببرمت

05:14.150 --> 05:14.800
اما الان

05:14.910 --> 05:16.640
موضوع رو ول نمی‌کنه

05:17.100 --> 05:18.830
حاضری با من بیایی؟

05:20.260 --> 05:21.100
چرا

05:21.420 --> 05:22.660
انقدر با من مهربونی؟

05:23.990 --> 05:25.050
چون قول دادم

05:25.830 --> 05:28.290
برام آدم مهمی هستی

05:33.190 --> 05:35.250
با اینکه یادت نمیاد

05:35.630 --> 05:36.490
در این لحظه

05:36.730 --> 05:37.930
هر کسی که باهام مهربونه

05:37.980 --> 05:39.710
منم باهاشون مهربونم

05:46.600 --> 05:48.040
فقط به خاطر یک زن

05:48.060 --> 05:49.790
میخوای بیخیال همه چی بشی؟

05:50.150 --> 05:51.230
شانسی نداریم

05:51.230 --> 05:52.300
برای جنگیدن باهاش؟

05:56.400 --> 05:57.400
دلم براش خیلی تنگ شده

06:01.470 --> 06:02.270
بدون اون

06:02.690 --> 06:05.020
فایده‌ی جنگیدن تا سر حد مرگ چیه؟

06:05.770 --> 06:06.450
ترجیح میدم

06:06.470 --> 06:08.200
یک زندگی آرام باهاش بگذرونم

06:13.510 --> 06:14.710
چراغ چه طور؟

06:15.500 --> 06:17.100
نگران نباش. تو جعبه اس

06:17.630 --> 06:18.360
معنی

06:18.630 --> 06:19.990
واقعی این چراغ چیست؟

06:19.990 --> 06:20.790
نمیدونم

06:20.870 --> 06:22.670
فقط احساس میکنم خیلی مهمه

06:23.430 --> 06:24.490
چیکار میکنی؟

06:25.630 --> 06:27.870
شن آن‌رن مظنون به اختلاس حقوق نظامیه

06:27.870 --> 06:28.510
و قتل

06:28.510 --> 06:31.460
رئیس سابق اتاق بازرگانی هایدو، شن چانگ‌ژانگ

06:31.460 --> 06:32.260
او را ببرید

06:33.390 --> 06:34.230
به چه دلیلی؟

06:34.230 --> 06:35.490
مدرکتون کجاست؟

06:39.500 --> 06:41.420
این دفتر حسابه که جانمو براش به خطر انداختم

06:41.420 --> 06:43.600
برای به‌دست آوردنش از اتاق بازرگانی هایدو

06:43.600 --> 06:44.950
ب طور دقیق ثبت می‌کنه

06:45.430 --> 06:47.030
تمام ترفندهایی که انجام دادید

06:47.270 --> 06:48.730
برای اختلاس حقوق نظامی

06:49.150 --> 06:49.830
شن آنرن

06:50.830 --> 06:53.490
می‌خواید که اونو به‌طور دقیق برایت توضیح دهم؟

06:54.060 --> 06:55.390
چیزی راجبش نمیدونم

06:56.570 --> 06:57.590
نمی‌تونه متعلق بهش باشد

06:59.909 --> 07:00.390
او را ببرید

07:00.390 --> 07:00.990
بله، قربان

07:01.550 --> 07:02.590
حرکت کن

07:02.590 --> 07:03.190
بزار بره

07:03.190 --> 07:03.830
چیکار داری میکنی؟

07:03.830 --> 07:04.590
بزار بره

07:04.710 --> 07:05.190
سی یوآن

07:05.190 --> 07:05.670
آنرن

07:05.950 --> 07:06.750
ولم کن

07:07.480 --> 07:08.210
درد داره

07:10.390 --> 07:12.450
چرا روی بدنت زخم داری؟

07:16.330 --> 07:17.130
بی‌شرم

07:17.860 --> 07:19.230
واقعاً همونطور که آنرن گفت هستی

07:19.230 --> 07:20.360
کاملاً بی‌شرم

07:22.890 --> 07:24.800
داری چیکار می‌کنی؟ ولم کن

07:25.610 --> 07:26.420
ولم کن

07:40.600 --> 07:42.200
زخم‌ات داره خونریزی می‌کنه

07:42.400 --> 07:44.330
بذار برات دارو بزنم

07:44.409 --> 07:45.090
برو بیرون

07:52.190 --> 07:52.870
گمشو

07:56.470 --> 07:57.870
پشتت هم آسیب دیده

07:58.380 --> 07:59.909
به تو ربطی نداره

08:00.590 --> 08:01.310
می‌خوای بروی یا نه؟

08:01.310 --> 08:02.310
خوب فکر کن

08:02.910 --> 08:05.200
هر بار که دارو رو ۱۵ دقیقه به تأخیر بندازی

08:05.200 --> 08:06.930
شن آن‌رن یک بار کتک میخوره

08:07.580 --> 08:09.710
بذار ببینم کدومتون می‌تونه بیشتر دوام بیاورد

08:09.710 --> 08:10.570
چطوره؟

08:13.950 --> 08:15.350
واقعا بی‌شرمی

08:26.920 --> 08:27.920
خودم انجام میدم

08:49.790 --> 08:51.720
بذار بهت کمک کنم

08:51.990 --> 08:52.720
بده بهم

09:03.450 --> 09:04.150
یادت میاد

09:04.150 --> 09:05.280
که یک لامپ داری؟

09:07.470 --> 09:08.330
تو از کجا میدونی؟

09:09.950 --> 09:10.610
کجاست؟

09:13.470 --> 09:14.200
نمیدونم

09:15.950 --> 09:17.030
اگر الان دارو رو نزنی، ممکنه دیگ اثر نکنه

09:17.030 --> 09:17.870
پس برو بیرون

09:29.310 --> 09:30.040
درد داره؟

09:32.250 --> 09:33.110
نه، نداره

09:36.430 --> 09:37.090
تکون نخور

10:04.000 --> 10:04.640
فرماندار

10:05.110 --> 10:05.970
آیا این لامپ

10:06.150 --> 10:07.680
همونیه که دنبالشی؟

10:16.270 --> 10:18.000
چطور پیش میره با شن آنرن؟

10:18.830 --> 10:20.360
هنوز هم لجبازه

10:21.640 --> 10:22.970
فشار رو بیشتر کن

10:23.950 --> 10:24.500
بله

11:03.910 --> 11:05.240
چرا لامپ هنوز روشنه

11:05.850 --> 11:06.710
بعد از اینکه فتیله رو کوتاه کردم؟
