WEBVTT

00:02.000 --> 00:02.000
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: difa801

00:33.070 --> 00:36.030
[ فراموشم نکن]

00:36.060 --> 00:38.970
[قسمت ۱۴]

00:39.570 --> 00:41.300
من هم همون شک رو دارم، آقا

00:42.000 --> 00:43.350
بعد از اینکه از صخره افتادی

00:43.350 --> 00:45.840
او فقط به دنبال سمت رئیسی خانواده بود

00:45.840 --> 00:47.210
ولی چون مهر کیلین رو نداشت

00:47.210 --> 00:48.270
سرکوب شد

00:49.350 --> 00:50.950
دستگیرش کنیم؟

00:51.980 --> 00:53.450
نباید عجولانه عمل کنیم

00:54.510 --> 00:56.040
من به مرگ پدرم مشکوکم

00:56.070 --> 00:57.070
بهش مربوطه

00:57.850 --> 00:59.370
باید حقیقتو پیدا کنم

01:00.950 --> 01:01.560
راستی

01:02.070 --> 01:04.129
راجب حقوق نظامی گم‌شده

01:04.290 --> 01:06.130
من هم چند تا سرنخ پیدا کردم

01:06.570 --> 01:07.710
بعد از اینکه دایی مریض شد

01:07.710 --> 01:09.039
او به‌طور مخفیانه مدیریت اتاق بازرگانی رو سپرد به یکی

01:09.039 --> 01:10.550
به شن آن رن

01:10.910 --> 01:13.070
در حالی که برای انتقال این دسته از حقوق نظامی

01:13.070 --> 01:14.100
از ارتباطات

01:14.100 --> 01:16.310
اتاق بازرگانی کمک گرفته شده بود

01:16.310 --> 01:17.030
نگرانم

01:17.030 --> 01:18.789
این حتماً بهش مربوطه

01:18.789 --> 01:20.050
بازم شِن آن‌ رنه

01:20.610 --> 01:21.870
تحقیق کن برام

01:22.550 --> 01:23.270
بله، آقا

01:24.650 --> 01:25.850
راستی، فرماندار

01:26.150 --> 01:27.950
تولدتون نزدیکه

01:28.640 --> 01:30.670
خیلیا اومدن تا هدیه‌ها رو بدن

01:30.670 --> 01:32.110
باید یک جشن بزرگ برگزار کنیم؟

01:32.110 --> 01:32.920
نه نیاز نیس

01:33.590 --> 01:34.590
میتونی بری

01:34.660 --> 01:35.190
بله، آقا

01:42.910 --> 01:45.370
می‌دونم آخرین تکه کجاست

01:45.940 --> 01:46.690
برو بیرون

01:47.190 --> 01:48.789
اگه به کمکم نه بگی

01:48.900 --> 01:50.960
کل خانواده شن رو نابود می‌کنم

01:51.950 --> 01:53.280
تهدیدم می‌کنی؟

01:55.680 --> 01:56.470
بله

02:02.870 --> 02:03.490
باشه

02:04.120 --> 02:05.280
پس الان منو بکش

02:17.170 --> 02:18.420
باید بگیرم

02:18.450 --> 02:20.579
آخرین تیکه رو توی نیم‌ماه

02:24.590 --> 02:26.320
دقیقا می‌خوای چی کار کنم

02:26.870 --> 02:28.000
پس بهم کمک می‌کنی؟

02:34.510 --> 02:37.030
I'd rather die than comply.
ترجیح می‌دم بمیرم تا اینکه موافقت کنم

03:22.450 --> 03:24.320
شنیدم که مدتیه اینجا زانو زدی

03:24.320 --> 03:26.920
فکر می‌کنی این باعث می‌شه دلم برات بسوزه؟

03:27.870 --> 03:28.750
نمیسوزه؟

03:34.970 --> 03:35.670
نه

03:40.430 --> 03:41.430
شن ژنگ

03:42.030 --> 03:43.690
شرط می‌بندم که برام متاسفی

03:46.990 --> 03:47.510
هی

03:49.350 --> 03:52.280
بگو ببینم، رابطه بین این دوتا چیه؟

04:38.659 --> 04:39.420
منو بذار زمین

04:39.590 --> 04:40.520
تب داری

04:40.630 --> 04:41.180
باید بری پیش دکتر

04:41.180 --> 04:41.950
منو بزار زمین

04:54.430 --> 04:56.159
فکر می‌کردم می‌تونی بیشتر دووم بیاری

04:56.159 --> 04:57.890
اینقدر زود کمک می‌خوای

04:59.180 --> 04:59.840
شن ژنگ

04:59.950 --> 05:01.080
دیگه از حدت گذشتی

05:01.170 --> 05:03.670
مسئله بین من و او چه ربطی بهت داره؟

05:03.670 --> 05:04.200
برادر

05:04.500 --> 05:05.460
نمیدونی؟

05:05.870 --> 05:07.740
همون خواهریه که تمام این مدت بهش فکر می‌کردم

05:07.740 --> 05:08.370
خفه شو

05:15.270 --> 05:16.400
کجا میری؟

05:17.950 --> 05:19.080
به زانو زدن ادامه می‌دم

05:19.810 --> 05:20.930
تا موافقت کنی

05:22.170 --> 05:22.760
ولش کن

05:25.380 --> 05:26.540
اگه ولش نکنی

05:27.290 --> 05:29.020
من اینو حساب موافقتت میزنم

05:34.950 --> 05:36.210
پس بالاخره موافقت کردی

05:37.450 --> 05:38.050
ممنون

05:39.540 --> 05:42.340
دیگه نمی‌خوام باهات درگیر باشم

05:44.300 --> 05:45.270
نگران نباش

05:46.370 --> 05:48.060
وقتی اون تیکه رو بگیرم

05:48.670 --> 05:51.400
دیگه هیچ کاری با هم نداریم

05:52.180 --> 05:53.240
این بهترین کاره

05:57.510 --> 05:58.190
خواهر

05:58.800 --> 06:01.000
پس واقعاً باهاش تموم کردی؟

06:01.270 --> 06:02.670
حتی اگه باهاش تموم کرده باشم

06:03.540 --> 06:05.890
باز هم بین ما به جایی نمی‌رسه

06:05.890 --> 06:07.330
به کارای من کار نداشته باش

06:11.640 --> 06:13.130
خواهر.خواهر

06:13.870 --> 06:14.590
خواهر

06:15.600 --> 06:17.500
[اتاق بازرگانی عمومی شهر هایدو]

06:18.990 --> 06:20.420
شن ژنگ خیلی خوشانسه

06:21.040 --> 06:22.130
حالا که برگشته

06:22.200 --> 06:24.020
تأیید انتصاب شما به عنوان رئیس اتاق بازرگانی

06:24.020 --> 06:25.480
باز هم عقب افتاد

06:26.960 --> 06:29.250
پرداخت‌های نظامی از اتاق بازرگانی انجام شده؟

06:29.250 --> 06:31.660
اگه فقط رئیس خانواده شن بود، مشکلی نداشت

06:31.660 --> 06:32.790
اما متاسفانه

06:32.810 --> 06:34.140
فرماندار هم هس

06:34.430 --> 06:35.070
تاالان

06:35.090 --> 06:36.730
جاسوس‌هایی در سرتاسر هایدو داره

06:36.730 --> 06:38.460
فرستادنش غیرممکنه

06:39.050 --> 06:41.080
می‌خواستم از اتفاق پرداخت حقوق نظامی گمشده استفاده کنم

06:41.080 --> 06:42.550
تا جایگاهش به عنوان فرماندار رو به هم بریزه

06:42.550 --> 06:43.409
یهویی

06:43.920 --> 06:46.520
درنهایت این قضیه برام تبدیل به یه معضل بزرگ شد

06:46.940 --> 06:47.900
خب

06:48.060 --> 06:49.060
حالا باید چه کار کنیم؟

06:51.520 --> 06:52.450
نقشه اینه

06:53.930 --> 06:55.740
برات با خارجی‌ها ارتباط برقرار کردم

06:55.740 --> 06:57.340
هر چه زودتر حقوق نظامی رو حذف کن

06:57.340 --> 06:59.100
اگه خیلی طولش بدی، به دردسر می‌خوری

06:59.100 --> 06:59.540
بله

07:00.410 --> 07:02.470
استاد آنرن، فرماندار شِن اینجاست

07:26.520 --> 07:27.100
سیوان

07:27.430 --> 07:28.160
اینجایی

07:29.330 --> 07:30.260
سیوان؟

07:31.380 --> 07:33.580
با این همه محبت داری بهش می‌گی

07:34.960 --> 07:36.430
فکر می‌کردم شما دوتا کارتون با هم تموم شده

07:36.430 --> 07:38.090
چرا برات مهمه که چطوری بهش می‌گم؟

07:39.590 --> 07:40.470
سیوان

07:41.300 --> 07:42.510
ازش خواهشی نکردی؟

07:42.510 --> 07:43.440
چرا اینجایی؟

07:45.670 --> 07:46.670
یکی گزارش داده

07:47.020 --> 07:49.040
خطراتی تو این ساختمان وجود داره

07:49.040 --> 07:50.630
به عنوان فرماندار، اینجام برای تحقیق

07:50.630 --> 07:52.230
مشکلی هست؟

07:53.170 --> 07:53.970
معلومه که نه

07:54.590 --> 07:56.390
لطفا دستور رسمی رو نشون بده

07:56.750 --> 07:58.350
شن آن‌ رن، زیاد دور نرو

08:01.430 --> 08:03.890
سیوان، اگه می‌خوای بگردی، برو جلو

08:03.910 --> 08:04.630
در نهایت

08:04.950 --> 08:06.150
چیزی که مال منه مال تو هم هست

08:20.910 --> 08:21.420
نکن

08:30.890 --> 08:31.400
انتظار نداشتم

08:31.400 --> 08:33.330
انتظار نداشتم که اینقدر سریع کسیو پیدا کنی

08:36.190 --> 08:37.919
بیا اول تیکه رو پیدا کنیم

08:38.500 --> 08:39.190
جوابمو بده

08:39.990 --> 08:40.520
درد میکنه

08:43.309 --> 08:45.240
پس می‌دونی درد چه حسی داره

08:45.770 --> 08:46.570
جوابمو بده

08:48.270 --> 08:48.830
بله

08:49.450 --> 08:51.380
تو هم کسی جدید پیدا نکردی؟

08:54.870 --> 08:55.530
شن ژنگ

08:55.810 --> 08:57.210
خدایی چی میخوای؟

08:57.920 --> 08:58.620
دیگ نمیتونم تحمل کنم

08:58.620 --> 09:00.480
دیدن کسی کنار تو

09:03.770 --> 09:04.810
الان بگو بهم

09:05.990 --> 09:07.850
اون زمانی که با هم بودیم

09:08.390 --> 09:09.270
آیا

09:09.270 --> 09:11.130
احساس واقعی نسبت به من داشتی؟

09:11.510 --> 09:12.770
حتی یکم؟

09:15.870 --> 09:18.330
الان صحبت کردن درباره این موضوع چه فایده‌ای داره؟

09:20.920 --> 09:21.660
داره

09:24.000 --> 09:25.400
تا وقتی که بگی این حسو کردی

09:26.130 --> 09:26.770
میتونم

09:26.790 --> 09:28.320
تظاهر کنم هیچ اتفاقی نیوفتاده

09:29.250 --> 09:30.540
و میتونیم از اول شروع کنیم

09:34.370 --> 09:36.100
شن ژنگ، این‌طوری نباش

09:37.110 --> 09:38.780
قبلا توافق نکرده بودیم؟

09:39.910 --> 09:41.770
که بعد از گرفتن تکه

09:42.070 --> 09:44.930
دیگ هیچکاری با هم نداریم؟

09:45.780 --> 09:46.620
فقط بگو بهم

09:47.830 --> 09:48.430
حس کردی

09:48.980 --> 09:49.780
یا نکردی؟

09:58.960 --> 09:59.490
نکردم

10:08.270 --> 10:09.470
حس کردی یا نکردی؟

10:10.320 --> 10:11.050
نه، حس نکردم

10:16.710 --> 10:18.310
وقتی میگم نه یعنی نه
