WEBVTT

00:05.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈نام مترجم:زهرا

00:33.040 --> 00:36.050
[فراموشم نکن]

00:36.070 --> 00:38.920
[قسمت 11]

00:40.030 --> 00:41.960
تو زندگیتو برای محافظت از من به خطر انداختی

00:42.230 --> 00:43.590
ولی من شک کردم که

00:43.610 --> 00:45.140
شوهرت نیستم

00:45.800 --> 00:46.750
ببخشید

00:49.020 --> 00:50.900
دقیقا چیو به خاطر آوردی؟

01:11.190 --> 01:12.990
پس اینا رو یادت اومده

01:15.950 --> 01:16.550
آره

01:16.980 --> 01:17.840
و یادم اومد که

01:18.100 --> 01:19.500
از در بیرونت کردم

01:20.050 --> 01:20.980
چرا اینکارو کردم؟

01:21.910 --> 01:24.370
به نظر میرسه حافظش به تدریج داره برمیگرده

01:24.710 --> 01:26.390
تا تولدش کم مونده

01:26.630 --> 01:28.230
باید واقعیت ها رو ازش پنهون کنم

01:28.230 --> 01:32.030
و هرچه زودتر چراغو پیدا کنم

01:34.640 --> 01:35.320
چون

01:35.320 --> 01:37.670
وقتی تکه ی چراغو پیدا کردیم

01:37.670 --> 01:38.950
بحث کردیم

01:39.190 --> 01:40.270
ولی بعد اینکه گرفتیمش

01:40.550 --> 01:41.710
آشتی کردیم

01:44.470 --> 01:45.390
فهمیدم

01:47.310 --> 01:48.310
خیلی ممنونم

01:49.390 --> 01:50.550
زخمت چطوره؟

01:51.950 --> 01:52.870
نگران نباش

01:52.900 --> 01:54.300
کاملا خوب شدم

01:54.390 --> 01:55.720
تو زخمت چطوره؟

01:57.190 --> 01:57.900
منم خوبم

02:11.840 --> 02:14.770
[اتاق بازرگانی عمومی شهر هایدو]

02:18.510 --> 02:19.470
خبر جدیدی هست؟

02:19.829 --> 02:22.110
آدمای ما شن ژنگ و خانم شین رو

02:22.110 --> 02:23.370
تو شهر آبی نانحوای دیدن

02:24.390 --> 02:25.870
شن ژنگ زندست

02:25.870 --> 02:27.200
و با خواهرمه؟

02:28.510 --> 02:29.370
اون چطور؟

02:29.470 --> 02:30.730
حاضر شید

02:30.730 --> 02:31.910
یه مدت باید برم یه جایی

02:31.910 --> 02:32.510
بله رئیس

02:49.900 --> 02:50.430
سیو آن

02:50.510 --> 02:51.640
سیو آن چیشده

02:51.640 --> 02:52.450
سیو آن

03:35.430 --> 03:36.380
شن ژنگ

03:38.590 --> 03:39.300
خودمم

03:41.510 --> 03:42.440
چی گفتی؟

03:49.670 --> 03:50.470
سیو آن

03:51.630 --> 03:52.670
عاشقتم

03:53.590 --> 03:54.710
برای همیشه

03:56.270 --> 03:57.070
شن ژنگ

03:57.660 --> 03:59.940
منم عاشقتم

04:06.780 --> 04:09.390
[فروشگاه لامپ استودیو هرگز فراموشم نکن ]

04:22.990 --> 04:24.030
چه احساسی داری؟

04:25.590 --> 04:27.320
عشقم اشتباه متوجه نشو

04:27.680 --> 04:29.410
منظورم زخماته

04:34.690 --> 04:35.890
زخماتو که اذیت نکردم؟

04:38.750 --> 04:39.550
چیزی نیست

04:39.880 --> 04:41.540
خوب شدم دیگه

04:42.630 --> 04:43.590
ولی دیروز

04:43.800 --> 04:45.060
چرا اونجوری میکردی؟

04:50.550 --> 04:51.680
اون یه مجازات بود

04:57.150 --> 04:58.550
هر کاری که انجام میدی

04:59.740 --> 05:02.740
به چراغ مربوطه نه؟

05:07.670 --> 05:09.540
شین سیو آن

05:09.700 --> 05:11.000
میدونی که آینده ای ندارین

05:11.000 --> 05:13.240
چرا دوباره عاشقش میشی؟

05:13.240 --> 05:13.970
نگران نباش

05:14.320 --> 05:17.650
مطمئن باش که چراغو برات پیدا میکنم

05:34.080 --> 05:34.880
برادر؟

05:36.030 --> 05:36.830
تو کی هستی ؟

05:37.990 --> 05:39.030
آن رن هستم

05:40.420 --> 05:41.230
آژنگ

05:46.360 --> 05:47.170
خواهر

05:47.690 --> 05:49.020
بالاخره پیدات کردم

05:53.909 --> 05:54.710
این کیه؟

05:56.200 --> 05:56.880
اون

05:57.220 --> 05:59.080
برادر کوچکترمه که یبار نجاتش دادم

05:59.270 --> 06:00.270
برادر کوچک؟

06:02.710 --> 06:03.700
به خاطر همین برادر صدام میکنه

06:03.700 --> 06:05.230
پس برادر زنمه

06:05.270 --> 06:06.270
برادر زن؟

06:06.800 --> 06:08.260
لطفا اول بشینید

06:08.570 --> 06:09.210
آژنگ

06:09.560 --> 06:11.560
میشه یکم چای برام دم کنی؟

06:12.920 --> 06:13.570
البته

06:22.540 --> 06:23.800
حافظشو از دست داده

06:23.920 --> 06:24.800
حافظشو از دست داده؟

06:24.800 --> 06:25.310
آره

06:25.870 --> 06:27.570
فک میکنه ازدواج کردیم

06:27.830 --> 06:30.160
واسه همین بهت برادر زن میگفت

06:30.870 --> 06:32.420
بریم تو هایدو درمانش کنیم

06:32.420 --> 06:33.230
نه نمیشه

06:33.550 --> 06:34.350
چرا؟

06:35.290 --> 06:36.870
چون یکی تو هایدو میخواد بکشتش

06:36.870 --> 06:37.920
نمیتونه برگرده

06:39.430 --> 06:40.340
مجرم دستگیر شده

06:40.340 --> 06:41.220
آقای شیان بوده

06:41.390 --> 06:42.430
اومدم اینجا

06:42.470 --> 06:43.790
هر دوتاتونو برگردونم

06:45.550 --> 06:47.080
الان ممکن نیست

06:47.870 --> 06:49.310
نمیتونیم اونو به خطر بندازیم

06:49.310 --> 06:50.440
باید اینجا بمونیم

06:52.130 --> 06:53.980
تو فقط عاشق برادرمی

06:53.980 --> 06:55.840
همش به فکر اونی

06:56.830 --> 06:57.920
عاشقشی نه؟

07:01.120 --> 07:01.750
متاسفم

07:01.790 --> 07:02.720
دستم لیز خورد

07:03.510 --> 07:04.310
اشکال نداره

07:06.280 --> 07:07.460
تو هنوز کامل خوب نشدی

07:07.460 --> 07:08.990
باید برگردی و استراحت کنی

07:10.020 --> 07:10.820
باشه پس

07:11.190 --> 07:11.830
آن رن

07:12.000 --> 07:13.400
تو دیگه برگرد

07:17.070 --> 07:17.840
برادر زن

07:17.840 --> 07:18.510
خدافظ

07:22.270 --> 07:22.950
خواهر

07:23.730 --> 07:24.490
خدافظ

07:32.630 --> 07:34.230
امروز چته؟

07:34.450 --> 07:36.010
انگار حسودی میکنه

07:37.490 --> 07:39.490
برادر واقعیت نیست مگه نه؟

07:40.390 --> 07:41.720
برادر واقعیمه

07:42.330 --> 07:43.710
من مردم میفهمم

07:44.940 --> 07:46.230
از این به بعد ازش دور بمون

07:46.230 --> 07:47.030
وگرنه...

07:47.620 --> 07:48.550
وگرنه چی؟

07:52.350 --> 07:53.409
چیکار میکنی؟

07:58.390 --> 07:59.330
بزارم زمین

07:59.500 --> 08:00.110
نمیزارم

08:00.590 --> 08:01.310
بزار برم

08:01.460 --> 08:02.260
نمیتونم

08:02.840 --> 08:03.830
میزنمتا

08:03.870 --> 08:04.670
بزن

08:05.940 --> 08:07.260
بزارم زمین

08:12.670 --> 08:13.310
ارباب آن رن

08:13.310 --> 08:14.840
همه چیو فهمیدم

08:14.840 --> 08:18.040
اونا به ارباب جوان ژائو حمله کردن

08:23.830 --> 08:24.740
ارباب جوان ژائو

08:24.740 --> 08:26.140
از خاندان ژائو؟

08:43.640 --> 08:46.390
هاله چراغ داره قوی‌تر میشه

08:46.390 --> 08:47.720
باید این نزدیکیا باشه

09:06.510 --> 09:07.300
آژنگ

09:08.980 --> 09:09.790
آزنگ

09:13.270 --> 09:14.600
هر کاری که انجام دادی

09:15.720 --> 09:18.180
به چراغ مربوطه؟

09:18.630 --> 09:20.670
اون می تونست به عمارت ژائو رفته باشه

09:20.670 --> 09:21.800
زود باش بگرد

09:21.900 --> 09:23.190
نذار فرار کنن

09:23.550 --> 09:24.410
تو اون طرف برو

09:24.510 --> 09:25.490
آره با من بیا

09:25.490 --> 09:26.150
باشه

09:27.130 --> 09:28.260
خوب بگردین

09:28.420 --> 09:29.850
نذارین فرار کنن

09:30.110 --> 09:31.230
چشم

09:32.150 --> 09:32.680
بریم

09:32.770 --> 09:33.830
این ور این ور

09:41.230 --> 09:42.550
بالاخره پیدات کردم

09:42.610 --> 09:44.340
حالا ببینیم کجا فرار میکنی؟

09:45.070 --> 09:46.990
در واقع ما می‌خواستیم برای شن ژنگ تله بزاریم

09:46.990 --> 09:48.400
ولی لین زی شکستمون داد

09:48.420 --> 09:51.070
احتمالا تو استودیو هرگز فراموشم نکنه

09:51.070 --> 09:51.870
بدرد نخور

09:52.350 --> 09:54.040
اگه ارباب آن رن بفهمه

09:54.040 --> 09:55.170
زندت نمیزاره

09:56.270 --> 09:57.230
همین الان گم شو

09:57.230 --> 09:57.990
بله

09:59.670 --> 10:00.550
ارباب آن رن؟

10:02.680 --> 10:03.630
یعنی ممکنه

10:10.100 --> 10:12.500
تو یکی از کسایی هستی که ارباب جوانمون رو کشتی

10:13.610 --> 10:14.700
حتی یه بارم ندیدمش

10:14.700 --> 10:15.830
چرا باید بکشمش

10:16.380 --> 10:17.780
هنوز گردن نمیگیری؟

10:17.790 --> 10:19.910
اون روز تو برا ارباب جوان دشمن پیدا کردی

10:19.910 --> 10:21.750
امروز برای انتقام اومدی

10:21.910 --> 10:23.390
میکشمت

10:23.480 --> 10:25.040
برای انتقام ارباب جوانمون

10:25.000 --> 10:40.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈نام مترجم:زهرا
