WEBVTT

00:05.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈نام مترجم:زهرا

00:32.950 --> 00:36.120
[فراموشم نکن]

00:36.150 --> 00:39.000
[قسمت  7]

00:39.670 --> 00:41.000
خاموش کننده لامپو پیدا کن

00:41.600 --> 00:43.190
که همچی تموم بشه

00:44.130 --> 00:45.010
اون کجاست؟

00:45.070 --> 00:46.500
همین الان پیداش کنم

00:46.500 --> 00:48.300
زمانیکه خاموش کننده لامپ ظاهر بشه

00:48.400 --> 00:50.380
چراغ تغییر رنگ میده

00:50.380 --> 00:52.240
و یک درخشش قرمز در لحظه ظاهر میشه.

00:52.240 --> 00:53.400
بگو ببینم

00:53.430 --> 00:54.390
یه مرده یا زن؟

00:54.390 --> 00:55.320
چند سالشه؟

00:55.360 --> 00:56.680
یکم توصیفش کن

00:56.680 --> 00:58.080
نمیتونم بشینم و منتظر بمونم

00:58.790 --> 00:59.950
تو هر زندگی ای

01:00.040 --> 01:02.170
خاموش کننده چراغ تو ۲۵ سالگیش میمیره

01:02.270 --> 01:03.650
وقتی چراغ خاموش بشه اون ظاهر میشه

01:03.650 --> 01:05.510
وقتی چراغ بدرخشه

01:25.230 --> 01:26.090
تکه ها ظاهر میشن

01:27.110 --> 01:28.830
کمتر از دو ماه به تولد ۲۵ سالگی شن ژنگ مونده

01:28.830 --> 01:29.950
قبل تولد ۲۵ سالگیش

01:29.950 --> 01:31.510
باید همه‌ی تکه ها رو پیدا کنم

01:31.510 --> 01:32.390
اون نمیتونه بمیره

01:48.780 --> 01:51.110
خانم شن تصادفی آقای شن رو کشته؟

01:51.450 --> 01:53.070
فوراً دستگیرش میکنم

01:53.070 --> 01:54.000
بهش دست نزن

01:55.710 --> 01:56.950
اگه تو نمیتونی

01:57.590 --> 01:58.310
من میتونم

01:58.710 --> 01:59.470
گفتم

02:00.160 --> 02:01.140
بهش دست نزن

02:04.990 --> 02:07.920
واقعیت مرگ پدرم هنوز نامعلومه

02:08.350 --> 02:09.610
برو برام تحقیق کن

02:11.080 --> 02:11.870
چرا پدرم

02:11.870 --> 02:13.910
اون موقع تو شهر آبی نانحوای بوده؟

02:14.750 --> 02:16.980
و چرا به استودیو هرگز فراموشم نکن رفته؟

02:16.980 --> 02:19.510
شاید کاری با آقای شیان داشته

02:19.710 --> 02:21.290
یادته بهم گفتی

02:21.290 --> 02:22.490
تحقیق کنم ببینم چرا عمو شن

02:22.490 --> 02:23.810
اصرار داشت

02:23.850 --> 02:25.450
آقای شیان رو تو این رستوران ملاقات کنه؟

02:25.590 --> 02:27.450
من از ساقی قدیمی فهمیدم که

02:27.760 --> 02:29.070
از زمانیکه پدرت مریض شده

02:29.070 --> 02:30.390
مدام به تو فکر میکرده

02:30.390 --> 02:31.829
اما در طول جنگ

02:31.829 --> 02:33.910
پدرت نمیتونسته وارد رونگ چنگ(اسم شهر) بشه

02:33.910 --> 02:36.640
اتفاقاً آقای شیان ارتباطاتی داشت

02:36.670 --> 02:38.930
و پدرت کاری بهش سپرد

02:40.190 --> 02:41.240
پس میگی که

02:42.510 --> 02:44.770
آقای شیان از جای پدرم خبر داشته

02:45.230 --> 02:45.880
همچنین

02:46.460 --> 02:47.680
گروهی که دیروز دستگیر کردیم

02:47.680 --> 02:49.170
یه نفر رو لو دادن

02:50.150 --> 02:51.390
ولی تا ما برسیم

02:51.390 --> 02:53.050
طرف مرده بود

02:53.710 --> 02:55.240
این شخصو پیگیری کردم

02:55.470 --> 02:58.000
و متوجه شدم به آقای شیان ربطی داره

02:59.990 --> 03:01.320
فقط نفهمیدم

03:01.770 --> 03:04.300
چرا آقای شیان شما و پدرتون رو مورد هدف قرار داده

03:05.030 --> 03:06.230
برو تحقیق کن

03:06.750 --> 03:09.080
اخیرا کی به آقای شیان نزدیک بوده

03:09.310 --> 03:10.420
رو شن آن رن تمرکز کن

03:10.420 --> 03:10.980
چشم قربان

03:11.150 --> 03:11.750
راستی

03:13.230 --> 03:15.330
باید یه چیز دیگه بهتون بگم

03:15.330 --> 03:17.440
متوجه شدم مبلغی از حقوق نظامی که باید واریز می شد

03:17.440 --> 03:18.440
ناپدید شده

03:20.030 --> 03:21.370
مسئولش رو بیار اینجا

03:21.370 --> 03:21.970
در واقع

03:22.200 --> 03:23.750
همه‌ی این سالها

03:23.750 --> 03:24.990
حقوق نظامیان مخفیانه توسط پدرت

03:24.990 --> 03:26.720
اداره میشد

03:26.720 --> 03:28.380
به همین دلیل تونستید ...

03:29.170 --> 03:31.230
عمو شن نمی‌خواست بهت بگم

03:31.480 --> 03:33.140
گفت هنوز ازش رنجیده ای

03:33.190 --> 03:34.920
و نمیخواد نگرانت کنه

03:36.200 --> 03:37.000
فرماندار

03:37.810 --> 03:39.090
خواهشا ناراحت نباشید

03:39.090 --> 03:41.550
چیزی که باید بیشتر نگرانش باشیم اینه که

03:41.670 --> 03:44.600
چطور میتونیم حقوق گم شده رو جبران کنیم؟

03:45.540 --> 03:46.470
نگرانم که

03:47.350 --> 03:49.880
جایگاهتون به عنوان فرماندار متزلزل بشه

03:50.550 --> 03:52.480
چند تاجر تو هایدو هستن

03:52.910 --> 03:55.710
که از بحران ملی به ثروت زیادی دست یافتن

03:56.030 --> 03:56.990
برو بهشون بگو

03:58.430 --> 04:00.180
که ارباب جدید عمارت شن

04:00.180 --> 04:01.780
یه ضیافت خانوادگی برگزار میکنه

04:01.950 --> 04:02.790
این آدما

04:03.570 --> 04:04.770
با پول خفه شدن

04:04.940 --> 04:06.670
باید کمیشو سرفه کنن

04:06.880 --> 04:07.520
صبر کن

04:08.700 --> 04:10.830
اون گلدان رو بنداز دور

04:19.140 --> 04:19.870
باهام بیا

04:20.310 --> 04:21.470
خبرایی از تکه چراغ دارم

04:21.470 --> 04:23.120
تو عمارت ژائو در شهر آبی نانحوای هستش

04:23.120 --> 04:23.730
بیا بریم

04:24.630 --> 04:25.250
بیا!

04:31.400 --> 04:33.260
دقیقا میخوای چیکار کنی؟

04:33.720 --> 04:35.380
میدونم الان عصبانی هستی

04:35.630 --> 04:37.190
ولی اگه تکه ها رو پیدا نکنیم و چراغو خاموشش نکنیم

04:37.190 --> 04:38.220
میمیری

04:40.050 --> 04:41.250
برای پیدا کردن تکه ها

04:41.710 --> 04:43.170
عجب دروغی میگی

04:45.070 --> 04:45.990
دروغ نمیگم

04:45.990 --> 04:47.120
واقعا میمیری

04:49.070 --> 04:50.870
اینو بهت برمیگردونم

04:54.760 --> 04:56.560
حالا صداقتم رو باور کردی؟

04:57.390 --> 04:58.790
حالا باهام میای

05:06.740 --> 05:08.270
این از اول مال من بود

05:10.190 --> 05:11.430
میخوای چیکار کنم

05:11.430 --> 05:12.690
که باهام بیای

05:15.030 --> 05:16.060
همونطور که گفتی

05:16.270 --> 05:17.530
قطعا می تونم انجامش بدهم

05:19.920 --> 05:21.170
پس خادمم باش

05:21.920 --> 05:23.270
تا زمانی که من راضی بشم

05:25.810 --> 05:26.340
باشه

05:26.840 --> 05:27.440
انجامش میدم

05:28.380 --> 05:29.710
میخوای چیکار کنم؟

05:33.300 --> 05:35.830
کمکم کن حموم کنم و لباسمو عوض کنم

05:48.590 --> 05:50.550
خب بیا حموم کن

05:50.550 --> 05:51.350
وایسا

06:01.870 --> 06:02.380
چی؟

06:02.900 --> 06:03.900
نمیخوای

06:10.020 --> 06:10.580
میخوام

06:11.340 --> 06:12.800
چطور میتونم حاضر نباشم؟

06:41.390 --> 06:43.590
از لحنت خوشم نمیاد

06:48.950 --> 06:50.350
الان چطوره؟ خوشت میاد؟

07:01.410 --> 07:03.420
بقیشو خودت انجام بده

07:21.190 --> 07:22.700
بهت گفتم اتاقو تمیز کنی

07:22.700 --> 07:24.230
نه اینکه وسیله هارو بشکنی

07:24.230 --> 07:25.890
معمولا کار خونه انجام نمیدم

07:26.150 --> 07:28.310
پس طبیعیه که اشتباه کنم چون تجربه ندارم

07:28.310 --> 07:29.510
به چه جراتی جواب پس میدی؟

07:30.030 --> 07:32.290
اینم نیم ساعت مجازات

07:33.320 --> 07:33.790
خواهر

07:34.500 --> 07:35.909
چرا اینارو با دستت جابجا میکنی؟

07:35.909 --> 07:37.040
زود بزارشون زمین

07:37.070 --> 07:38.600
به تو ربطی نداره

07:39.270 --> 07:40.830
برادرم مجبورت کرده؟

07:40.830 --> 07:41.830
این دیگه زیادیه

07:41.830 --> 07:42.890
باهاش حرف میزنم

07:43.070 --> 07:43.670
بیا اینور

07:46.310 --> 07:47.130
بهت گفتم

07:47.130 --> 07:48.370
من خواهرت نیستم

07:48.790 --> 07:49.920
چرا اینقدر با من خوب رفتار میکنی؟

07:50.230 --> 07:52.030
مهم نیست خواهرم باشی یا نه

07:52.190 --> 07:53.790
بازم باهات خوب رفتار میکنم

07:55.090 --> 07:56.950
حتی اگه شن چانگژانگ رو کشته باشم

07:57.030 --> 07:58.430
بازم با من خوب رفتار میکنی؟

07:58.430 --> 07:59.430
چ چ چی؟

08:00.430 --> 08:01.590
چرا کشتیش؟

08:02.110 --> 08:03.770
البته که یه تصادف بود

08:05.410 --> 08:07.140
به زمان نیاز دارم که هضمش کنم

08:08.350 --> 08:09.480
ولی ازت متنفر نمیشم

08:13.310 --> 08:14.460
به خاطر اینه که

08:14.460 --> 08:15.480
شبیه خواهرتم؟

08:16.700 --> 08:17.530
خواهرت

08:17.630 --> 08:18.890
خیلی برات مهمه؟

08:19.030 --> 08:19.720
البته

08:19.990 --> 08:21.250
اون خیلی برام مهمه

08:21.590 --> 08:22.790
اگه اون نبود

08:23.030 --> 08:24.490
خیلی وقت پیش من مرده بودم

08:25.990 --> 08:26.700
متاسفم

08:27.250 --> 08:28.760
که بی‌تربیتی کردم

08:29.270 --> 08:30.200
هرگز قبول نمیکنم

08:30.220 --> 08:31.420
تو خیلی وفاداری

08:33.549 --> 08:34.350
درسته

08:35.330 --> 08:35.929
به هر حال

08:36.150 --> 08:37.830
واقعا باهاش نامزد کردی؟

08:39.549 --> 08:40.350
نه

08:40.919 --> 08:42.320
پس چرا باهاشی؟

08:44.350 --> 08:45.410
داستانش پیچیدست

08:45.670 --> 08:47.130
من بهش نیاز دارم

08:48.290 --> 08:49.950
بجاش از تو حرف بزنیم

08:50.310 --> 08:52.060
خیلی مهربون به نظر میای

08:52.590 --> 08:54.420
چیکار کردی که ازت بدش میاد؟

08:56.310 --> 08:57.910
من توسط پدرم به فرزندی قبول شدم

08:58.440 --> 08:59.350
برادرم فکر می کنه من

08:59.350 --> 09:00.850
عشق پدرو ازش گرفتم

09:00.850 --> 09:01.520
پس

09:02.670 --> 09:04.070
همیشه ازم متنفره

09:17.380 --> 09:18.430
آروم بدو

09:18.460 --> 09:19.940
[شن ژنگ جوان]

09:21.750 --> 09:23.080
بذار برات پاک کنم

09:42.680 --> 09:44.480
این ضیافت خیلی مهمه

09:44.550 --> 09:46.160
همه چیز باید کاملاً مرتب باشه

09:46.160 --> 09:47.670
هیچ اشتباهی نباید باشه

09:47.670 --> 09:48.730
فهمیدی؟

09:49.830 --> 09:50.720
نگران نباشید قربان

09:50.720 --> 09:52.110
همه چیزهایی که دستور دادین

09:52.110 --> 09:53.630
به درستی چیده شدن

09:53.000 --> 10:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈نام مترجم:زهرا
