WEBVTT

00:05.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈نام مترجم:زهرا

00:33.120 --> 00:36.020
[فراموشم نکن]

00:36.040 --> 00:38.920
[قسمت 6]

00:40.870 --> 00:42.310
نگه داشتن از دست دادنه

00:42.350 --> 00:43.710
یادآوری بیهودست

00:45.320 --> 00:46.950
نگه داشتن از دست دادنه

00:47.190 --> 00:48.590
یادآوری بیهودست

00:50.230 --> 00:51.630
نگه داشتن از دست دادنه

00:51.630 --> 00:52.890
یادآوری بیهودست

00:54.570 --> 00:55.860
[شن چانگژانگ، رئیس اتاق بازرگانی هایدو]

01:07.110 --> 01:08.460
۱۳ روز پیش

01:09.039 --> 01:10.890
کسی که به استودیو فراموشم نکن حمله کرد

01:10.890 --> 01:12.090
شن چانگژانگ بوده

01:14.060 --> 01:15.950
اون موقع واضح نتونستم ببینمش

01:15.950 --> 01:17.750
فک کردم کسی میخواد بیاد

01:17.750 --> 01:18.880
که متوقفش کردم

01:20.070 --> 01:22.230
ولی بهش رحم کردم

01:22.480 --> 01:23.740
چطور مرد؟

01:24.460 --> 01:26.100
چون مریض بود

01:26.950 --> 01:29.280
اون نمی‌تونست در برابر ضربه تو دوام بیاره

01:32.479 --> 01:33.200
متاسفم

01:33.789 --> 01:35.460
عمدا اینکارو نکردم

01:35.460 --> 01:36.860
نمیدونستم که اینجوری میشه

01:39.150 --> 01:40.000
متاسفی؟

01:43.190 --> 01:43.870
متاسفی؟

01:44.509 --> 01:46.370
فک میکنی گفتن متاسفم کافیه؟

01:46.460 --> 01:47.509
چرا تو؟

01:48.030 --> 01:49.620
چرا باید تو باشی؟

01:51.880 --> 01:52.759
میدونی پدرم

01:52.759 --> 01:54.030
چقدر برام مهم بود

01:59.759 --> 02:00.420
شن ژنگ

02:00.870 --> 02:02.160
تو نمیتونی منو بکشی

02:06.990 --> 02:09.009
شن ژنگ تو خیلی عصبانی ای

02:09.009 --> 02:10.270
مواظب خودت باش

02:21.490 --> 02:22.770
کمک!

02:22.970 --> 02:24.380
-کمک
-وایسا

02:24.890 --> 02:26.250
کمک!

02:26.730 --> 02:28.060
بیا بازی کنیم

02:30.800 --> 02:31.610
بزار برم

02:31.870 --> 02:32.990
دیگه نمیتونی فرار کنی

02:32.990 --> 02:33.710
بزار برم

02:34.120 --> 02:35.030
کمک

02:35.780 --> 02:36.540
وایسا

02:36.560 --> 02:37.340
بزار برم

02:49.470 --> 02:50.400
حالت خوبه؟

02:54.280 --> 02:55.680
هلیان وانگو هستم

02:56.070 --> 02:57.530
خانم میتونم اسمتونو بدونم

03:00.260 --> 03:01.070
شین سیوان

03:50.040 --> 03:51.840
یه رسمی تو شهرمون هست

03:52.590 --> 03:53.920
که اگه چراغ فراموشم نکن

03:54.030 --> 03:55.560
تو شب عروسی روشن بشه

03:55.600 --> 03:57.240
زوج تا ابد میتونن باهم باشن

03:57.240 --> 03:59.100
و هرگز همدیگه رو فراموش نمیکنند

04:04.710 --> 04:06.110
وقتی پیروز برگشتم

04:06.910 --> 04:08.410
با من چراغو روشن میکنی؟

04:08.460 --> 04:11.290
♫نور صبح دوباره در سراسر زمین پخش می شه♫

04:11.320 --> 04:14.530
♫چهر فصل میاد و میره♫

04:14.560 --> 04:16.170
♫نسیم خنک گوش هام رو نواش میکنه♫

04:16.190 --> 04:19.560
خاطرات محو میشن♫

04:32.300 --> 04:36.510
♫باد به آرومی میوزه و اثری از خودش نمیزاره ♫

04:34.500 --> 04:35.170
منتظرم بمون

04:37.880 --> 04:41.600
♫پرنده ها بین ابرا ناپدید میشن♫

04:43.490 --> 04:48.060
♫شب طولانی تر و ستاره ها پر نورتر میشن♫

04:47.270 --> 04:48.400
باید منتظرم بمونی

04:48.860 --> 04:52.580
♫تنهایی تو خیابون تاریک و دراز قدم میزنم

04:53.470 --> 04:56.490
♫راز ماه رو نمیدونم♫

04:56.510 --> 04:59.180
♫زمان مثل آب از بین انگشتانم جاری میشود♫

04:59.200 --> 05:02.010
♫اگه همو تو رویا ببینیم همدیگه رو میشناسیم؟♫

05:02.040 --> 05:04.360
♫ رد پاها دیگه دارن دورتر میشن

05:04.630 --> 05:07.420
♫جدایی اجتناب ناپذیره♫

05:07.440 --> 05:09.890
♫چرا به گذشته برگشتی♫

05:10.200 --> 05:13.500
♫ شهابی در آسمان می گذرد و آسمان بی کران را روشن می کند♫

05:13.530 --> 05:16.250
♫در رویاهایم شب و روز تو را تماشا میکنم♫

05:14.670 --> 05:15.260
سیو آن

05:16.470 --> 05:18.220
♫دیگه هیچ لذتی وجود نداره

05:16.710 --> 05:17.510
سیو آن!

05:18.530 --> 05:21.340
♫با تغییر فصل ها دنیا فرق میکنه

05:21.580 --> 05:23.040
♫ شهابی در آسمان می گذرد و آسمان بی کران را روشن می کند♫

05:23.160 --> 05:26.290
خاطرات به آرامی محو میشن♫

05:23.660 --> 05:24.250
سیو آن

05:24.460 --> 05:26.690
دروازه شهر شکسته شده با من بیا

05:26.690 --> 05:29.730
♫نور صبح دوباره در سراسر زمین پخش می شود♫

05:29.970 --> 05:32.909
♫چهار فصل میان و میرن♫

05:32.940 --> 05:34.350
♫نسیم ملایم گوشهایم را نوازش میکنید♫

05:34.370 --> 05:37.810
خاطرات دارن محو میشن♫

05:50.570 --> 05:54.780
باد به آرامی رد میشه و هیچ آثاری از خودش نمیزاره

05:56.110 --> 06:00.000
♫پرنده ها میان ابرا ناپدید میشن♫

06:01.660 --> 06:06.160
♫شب دراز تر و ستاره ها براق تر میشن♫

06:03.110 --> 06:04.510
یه جاسوس تو شهره..‌.

06:05.310 --> 06:06.350
تویی؟

06:07.010 --> 06:10.930
♫تو یه خیابون تاریک و دراز قدم میزنم♫

06:08.310 --> 06:09.110
بله

06:11.770 --> 06:14.860
♫راز ماه رو نمیدونم♫

06:12.580 --> 06:13.390
چرا؟

06:14.870 --> 06:16.910
زمان مثل آب از لای انگشتانم جاری میشود♫

06:16.120 --> 06:17.440
بین دو شهر جنگ شده

06:16.950 --> 06:19.880
♫اگه تو رویا همو ببینیم همدیگه رو میشناسیم♫

06:18.320 --> 06:19.390
هیچ دلیلی وجودنداره

06:19.900 --> 06:22.830
♫رد پاها دیگه دارن دورتر میشن

06:22.470 --> 06:23.280
خب

06:22.850 --> 06:25.440
♫جدایی اجتناب‌ناپذیره♫

06:24.870 --> 06:26.510
همه چی بینمون الکی بود؟

06:25.470 --> 06:28.010
♫چرا به گذشته برمیگردی؟♫

06:28.300 --> 06:31.580
♫ شهابی در آسمان می گذرد و آسمان بی کران را روشن می کند♫

06:29.230 --> 06:30.640
از شروع تا پایان

06:31.190 --> 06:32.430
هیچ چی واقعی نبود

06:31.600 --> 06:34.380
♫شب و روز تو رویاهام تماشات میکنم♫

06:34.400 --> 06:36.600
♫دیگه هیچ لذتی وجود نداره♫

06:35.950 --> 06:36.750
سربازا

06:36.630 --> 06:39.490
♫با تغییر فصل ها جهان تغییر میکنه♫

06:36.750 --> 06:37.590
-بله!
-بله!

06:37.590 --> 06:38.710
اعدامش کنید

06:39.150 --> 06:40.230
و از دیوار شهر آویزونش کنید

06:39.520 --> 06:41.250
♫با باد دور شده و به خاک برمیگرده♫

06:40.630 --> 06:41.830
برای عبرت مردم

06:41.280 --> 06:44.510
♫خاطرات به آرامی محو میشن♫

06:44.659 --> 06:45.830
هر کی مقاومت کنه

06:44.900 --> 06:47.610
♫♫نور صبح دوباره در سراسر زمین پخش می شود♫

06:46.170 --> 06:47.440
به عاقبت اون دچار میشه

06:47.760 --> 06:51.150
♫چهار فصل میان و میرن♫

06:48.550 --> 06:50.630
شین سیو آن ازت متنفرم

06:50.830 --> 06:51.760
نفرینت میکنم که جاودانه باشی

06:51.170 --> 06:52.570
♫باد خنک گوشهایم را نوازش میکند♫

06:51.790 --> 06:52.900
با تنهایی ابدی

06:52.600 --> 06:55.900
خاطرات محو میشن♫

06:53.810 --> 06:55.340
و دردی که من کشیدمو بکشی

06:55.460 --> 06:56.340
بزار برم!

06:57.430 --> 06:59.470
شین سیو آن منو یادت بمونه

06:59.470 --> 07:01.070
این مجازات من برای توعه

07:10.810 --> 07:12.200
این چی بود؟

07:15.030 --> 07:16.560
این زندگی قبلیمونه

07:18.990 --> 07:20.310
زندگی قبلی؟

07:23.880 --> 07:24.780
تو زندگی قبلی

07:24.780 --> 07:25.830
تکه های چراغ

07:25.830 --> 07:27.430
به خونمون آغشته شدن

07:28.070 --> 07:29.030
پس تو این زندگی

07:29.430 --> 07:31.600
بعد اینکه تکه ها به خونمون آغشته میشن

07:31.600 --> 07:33.530
زندگی قبلیمون نمایان میشه

07:38.350 --> 07:39.530
فهمیدم

07:44.120 --> 07:45.650
پس از زندگی قبلیمون

07:47.420 --> 07:49.540
کینه های آشتی ناپذیری

07:49.540 --> 07:51.180
بین من و تو هست

07:56.820 --> 07:57.810
متاسفم

08:00.310 --> 08:01.030
برو بیرون

08:02.510 --> 08:03.330
گم شو

08:05.830 --> 08:06.590
برو بیرون

08:11.970 --> 08:12.770
پدر

08:13.970 --> 08:15.450
چیکار کنم؟

08:51.150 --> 08:52.300
چیشده؟

08:55.900 --> 08:56.710
بزار برم

08:57.030 --> 08:57.870
نمیتونم نپرسم

08:57.870 --> 08:59.070
که چرا بیهوشم کردی

08:59.150 --> 09:00.630
و ساعتو ازم گرفتی؟

09:00.630 --> 09:01.550
ولی حداقل بگو چیشده

09:01.550 --> 09:02.880
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟

09:03.230 --> 09:03.790
خواهر

09:04.320 --> 09:05.270
نگران

09:05.710 --> 09:07.310
حالتم

09:07.310 --> 09:08.100
بزار برم

09:16.910 --> 09:18.170
ساعتت مال منه

09:22.620 --> 09:23.620
ارباب آن رن

09:24.120 --> 09:25.050
حالتون خوبه؟

09:26.380 --> 09:27.890
آقای شیان منتظرتونن

09:28.350 --> 09:29.200
من

09:29.840 --> 09:30.830
این زنو میخوام

09:38.590 --> 09:40.450
اون وقت من قاتلا رو فرستادم

09:40.710 --> 09:42.090
برای شما جناب آن رن

09:42.470 --> 09:43.600
ولی دستگیر شدن

09:43.700 --> 09:44.360
این...

09:44.380 --> 09:46.170
الان تو یه قایق هستیم

09:46.530 --> 09:47.880
مهم نیست چی اعتراف کنن

09:47.880 --> 09:49.150
هواتو دارم

09:50.860 --> 09:52.430
اگه یکی دیگه بود

09:52.450 --> 09:54.190
از چیزی نمیترسیدم

09:54.190 --> 09:55.030
ولی اون...

09:55.590 --> 09:57.710
اون فرماندار هایدو عه

10:00.350 --> 10:01.750
نگران نباش آقای شیان

10:02.190 --> 10:03.450
میترسم

10:03.630 --> 10:06.090
بیشتر از این نمیتونه فرماندار باشه

10:11.110 --> 10:11.790
به هر حال

10:12.350 --> 10:14.420
یه چیزی درمورد اون ساعت عجیبه

10:14.420 --> 10:15.770
دیروز به من دادیش  درسته؟

10:16.330 --> 10:16.960
چی؟

10:18.950 --> 10:20.780
هیچ چیزی خاصی دربارش وجود نداره

10:20.780 --> 10:22.000
فقط یه ساعته

10:22.000 --> 10:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈نام مترجم:زهرا
