WEBVTT

00:05.000 --> 00:20.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم:زهرا

00:33.220 --> 00:36.060
[فراموشم نکن]

00:36.080 --> 00:38.960
[قسمت 4]

00:51.940 --> 00:53.230
بعد این همه سالها

00:54.040 --> 00:55.370
تو اولین نفری هستی

00:56.390 --> 00:57.870
که جرأت کرد فریبم بده

01:00.110 --> 01:01.350
اگر منو بکشی

01:01.750 --> 01:03.610
چطور قراره لامپو خاموش کنی؟

01:06.500 --> 01:07.830
تهدیدم میکنی؟

01:41.950 --> 01:42.830
من اشتباه کردم

01:43.140 --> 01:44.000
که فریبت دادم

01:45.030 --> 01:46.200
همه تلاشمو میکنم

01:46.650 --> 01:49.250
که بتونی چراغو پیدا کنی

01:51.070 --> 01:52.229
نه تنها باید همه تلاشتو بکنی

01:53.789 --> 01:54.710
بلکه

01:56.789 --> 01:58.390
اگه پیدا نکنی

02:00.750 --> 02:01.550
بعدش چی؟

02:05.790 --> 02:07.150
از این استفاده میکنم

02:07.270 --> 02:09.830
کل خانواده شن رو از بین ببرم

02:13.550 --> 02:17.210
دلیل اینکه میخوای رئیس خاندان بشی

02:17.380 --> 02:19.260
اینه که از چیزایی که پدرت گذاشته

02:19.260 --> 02:20.820
محافظت کنی درسته؟

02:23.230 --> 02:24.420
با مهر کیلین

02:24.440 --> 02:26.440
میشه کنترل عمارت شن رو بدست آورد

02:31.510 --> 02:33.630
اگه نتونی تکه ها رو پیدا کنی

02:34.840 --> 02:36.770
خاندانی که میخواستی ازشون

02:37.190 --> 02:38.030
محافظت کنی

02:38.470 --> 02:39.310
از بین میره

02:46.550 --> 02:47.350
نگران نباش

02:48.510 --> 02:49.970
حتما پیداش میکنم

03:16.850 --> 03:18.380
من فرماندار مورد احترامی ام

03:19.470 --> 03:21.200
چرا دستمو گرفتی؟

03:21.280 --> 03:22.950
فقط با این روش میتونی

03:22.950 --> 03:25.510
تکه های چراغو حس کنی

03:25.510 --> 03:26.590
الان خیلی وقته

03:26.590 --> 03:27.950
چیزی پیدا کردی؟

03:27.950 --> 03:28.750
نه

03:30.230 --> 03:31.160
با دقت نگاه کن

03:35.480 --> 03:38.190
اگه اینا تکه های چراغ باشن

03:38.190 --> 03:40.320
ممکنه که تکه هایی از چراغ دیگه ای باشن؟

03:41.829 --> 03:42.630
یه لحظه صبر کن

03:45.910 --> 03:47.570
شما دوتا میخواین چی ببینین؟

03:49.610 --> 03:52.050
این برای تازه عروس و داماد ها عالیه

03:52.550 --> 03:53.579
ما تازه عروس و داماد نیستیم

03:53.579 --> 03:54.780
من رئیسشم

03:55.190 --> 03:56.590
هیچی نمیخوایم، بیا بریم

03:56.720 --> 03:58.550
ببین چقدر مد شده

03:58.590 --> 03:59.829
هیچ جا مثل اینو پیدا نمیکنید

03:59.829 --> 04:00.910
حتی میتونه بچرخه

04:01.120 --> 04:01.790
واقعا

04:01.810 --> 04:03.740
خیلی جالبه

04:06.910 --> 04:08.170
چته؟

04:08.800 --> 04:09.930
خجالت میکشی؟

04:11.390 --> 04:13.450
اون روز تو استودیو فراموشم نکن

04:13.450 --> 04:15.580
نگو که اولین بوست بود

04:19.070 --> 04:20.279
نبود

04:20.300 --> 04:21.560
مثل خودت با تجربم

04:22.110 --> 04:23.550
کی با تجربه تره؟

04:25.190 --> 04:26.870
زوج های تازه خیلی قشنگن

04:27.910 --> 04:29.510
خانم چرا یکیشو نمیخری؟

04:30.750 --> 04:31.750
اینو میخوام

04:32.180 --> 04:32.650
نه

04:33.220 --> 04:34.270
جرأت میکنی رد کنی؟

04:35.170 --> 04:35.880
نه

04:36.030 --> 04:36.830
اصرار دارم

04:37.130 --> 04:37.930
پولشو بده

04:38.190 --> 04:39.050
پول ندارم

04:42.290 --> 04:43.230
خانم هنوزم اینو میخواین؟

04:43.230 --> 04:44.530
خواهر تو چرا اینجایی؟

04:44.530 --> 04:45.659
بزار برات بخرم

04:46.550 --> 04:47.430
عالیه

04:47.560 --> 04:48.440
کی هستی؟

04:49.150 --> 04:50.880
خواهر، منو یادت نمیاد

04:52.940 --> 04:54.590
این تویی

04:56.340 --> 04:58.540
آدمی که شن ژنگ ازش متنفره

05:03.770 --> 05:04.970
اینو یادته؟

05:07.990 --> 05:09.630
دستمال من نیست؟

05:10.940 --> 05:11.740
گمش کرده بودم

05:12.130 --> 05:13.660
این چراغو برمیدارید آقا؟

05:13.660 --> 05:14.310
پولشو میدم

05:14.310 --> 05:15.230
-خیلی ممنون
-بیا بریم

05:15.230 --> 05:16.030
مواظب باش

05:16.530 --> 05:17.590
لطفا دوباره بیاید

05:31.440 --> 05:34.130
خواهر بالاخره پیدات کردم

05:37.310 --> 05:38.310
میشناسیش؟

05:38.870 --> 05:39.670
نه

05:41.159 --> 05:43.020
پس چرا خواهر صدات میزد؟

05:43.690 --> 05:44.640
باید ازش بپرسی

05:44.640 --> 05:45.840
چرا از من میپرسی؟

05:46.610 --> 05:48.270
از این به بعد ازش دور بمون

05:50.159 --> 05:52.490
به من ربطی نداره

05:52.750 --> 05:55.080
من فقط چراغ رو می خوام

05:56.260 --> 05:57.060
خوبه

06:00.270 --> 06:00.870
راستی

06:01.030 --> 06:02.070
چرا اینجاییم؟

06:05.590 --> 06:06.590
برای نگاه کردن به اطراف

06:06.760 --> 06:07.820
اینجا

06:09.150 --> 06:10.280
کجا میری

06:10.990 --> 06:11.640
دستشویی مردا

06:11.640 --> 06:12.570
میخوای بیای؟

06:19.510 --> 06:20.300
چطوریه؟

06:20.790 --> 06:21.790
از اطراف پرس و جو میکنم

06:21.790 --> 06:23.470
پدرت قبل مرگش با آقای شیان

06:23.470 --> 06:24.350
تنهایی ملاقات کرده

06:24.350 --> 06:26.150
بعدش فورا هایدو رو ترک کرده

06:26.610 --> 06:29.470
وقتی برگشت کاملا زخمی بوده

06:30.140 --> 06:31.090
آقای شیان؟

06:31.490 --> 06:33.330
مدیر کل شعبه اتاق بازرگانی هایدو

06:33.330 --> 06:34.290
شیان ژنگ هائو

06:36.340 --> 06:39.060
اگرچه خانواده شیان یک قرنه که تو هایدو تجارت می کنن

06:39.060 --> 06:40.460
ولی روششون کثیفه

06:40.570 --> 06:43.100
پدرم چه ارتباطی به اون داشت؟

06:43.730 --> 06:46.260
فورا یه نفر رو برای تحقیق میفرستم

06:46.830 --> 06:47.430
خوبه

06:48.020 --> 06:48.620
درسته

06:50.580 --> 06:51.640
اینو ببین

07:01.830 --> 07:03.890
یک کبودی قرمز به شکل گل

07:04.260 --> 07:06.120
رو سینه پدرت بود

07:06.970 --> 07:08.410
آزمایشای پزشکی قانونی

07:08.870 --> 07:11.030
نشون داد که ضربه های شدیدی خورده

07:11.190 --> 07:12.390
ترکیبی از آسیب های قدیمی و جدید

07:12.390 --> 07:13.790
باعث ایست قلبی

07:13.950 --> 07:15.150
و فوتش شد

07:16.390 --> 07:17.190
خیلی خب

07:18.000 --> 07:19.710
همین راهو دنبال کنیم

07:20.190 --> 07:21.590
باید مجرم رو پیدا کنیم

07:21.780 --> 07:22.460
همچنین

07:22.750 --> 07:24.310
افرادی که قصد ترور شما رو داشتن

07:24.310 --> 07:25.190
تا الان

07:25.190 --> 07:26.720
هیچ سرنخی ازشون پیدا نکردیم

07:28.260 --> 07:29.790
این اتفاق مطمئنا دوباره میفته.

07:30.130 --> 07:30.920
این بار

07:30.940 --> 07:32.670
باید اونا رو با دست خودمون بگیریم

07:32.950 --> 07:33.590
بله

07:35.950 --> 07:36.750
راستی

07:37.150 --> 07:37.790
فرماندار

07:38.190 --> 07:40.790
به زودی همسر فرماندار خواهیم داشت؟

07:42.030 --> 07:42.860
چه همسری؟

07:44.440 --> 07:46.580
خانم شین

07:46.990 --> 07:49.350
دیدم شما دوتا امروز کاملا صمیمی بودین

07:50.080 --> 07:50.990
مزخرف نگو

07:50.990 --> 07:52.630
کارای مهمتری داریم

07:52.630 --> 07:53.830
کارای مهم؟

07:54.230 --> 07:56.760
چه کار مهمی؟

08:00.700 --> 08:02.630
باید به کارای پرونده رسیدگی کنم

08:32.429 --> 08:33.630
چرا اومدی؟

08:33.830 --> 08:35.390
البته که اومدم پیدات کنم

08:35.390 --> 08:37.110
چرا انقدر دیر برگشتی؟

08:37.110 --> 08:38.240
باعث شدی گم بشم

08:40.590 --> 08:41.590
دور نرو

08:44.500 --> 08:45.580
خودتو ببین

08:45.670 --> 08:47.070
نگرانمی؟

08:49.510 --> 08:51.040
نگران مُهرم

08:54.030 --> 08:55.630
اینجا امن نیست بیا بریم

08:55.870 --> 08:57.510
آروم آروم مواظب باش

09:21.520 --> 09:23.800
شیانگ وسایلارو ببر

09:25.710 --> 09:28.440
به عمارت شیان تحویلش میدم

10:03.960 --> 10:05.760
الان نمیخواستم انجامش بدم

10:08.260 --> 10:09.070
اشکال نداره

10:09.090 --> 10:10.820
به هر حال اولین بار نیست

10:20.410 --> 10:21.820
دیگه حسش نمیکنم

10:22.690 --> 10:24.610
بنظر میرسه اون شخص قطعات لامپو به هم متصل کرده
