WEBVTT

00:05.000 --> 00:20.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم:زهرا

00:33.110 --> 00:36.110
[فراموشم نکن]

00:36.130 --> 00:38.910
[قسمت 3]

00:57.240 --> 00:59.150
اون زمان الهه گفت

00:59.150 --> 01:00.470
وقتی که زنگ قرمز به صدا دراومد

01:00.890 --> 01:02.620
منو به سمت جواب راهنمایی میکنه

01:03.040 --> 01:04.849
اکنون خبرایی در مورد تکه های

01:04.849 --> 01:07.050
چراغ خاموش دارم.

01:31.100 --> 01:32.830
الان میخوای چیکار کنی؟

01:34.890 --> 01:36.330
چرا انقدر ترسیدی

01:36.690 --> 01:38.090
نمیخورمت

01:42.750 --> 01:43.990
بهتر شدی؟

01:49.979 --> 01:51.910
یکم احساس ناخوشی دارم

01:53.070 --> 01:55.410
شاید واقعا باید بخورمت

01:58.900 --> 01:59.900
شوخی میکنم

02:00.060 --> 02:01.190
کاملا خوبم

02:01.190 --> 02:01.910
نگاه کن

02:10.110 --> 02:11.170
دیشب چرا

02:11.360 --> 02:12.390
اینکارو کردی؟

02:14.310 --> 02:15.640
اون فقط یه مجازات بود

02:19.250 --> 02:20.250
ولی چرا

02:20.750 --> 02:22.190
دیشب نجاتم دادی؟

02:28.430 --> 02:30.470
میتونستی فرار کنی

02:31.030 --> 02:32.760
چرا برای نجات من برگشتی؟

02:34.590 --> 02:35.550
چیزی نبود

02:36.140 --> 02:38.070
پشیمون شدم الان میرم

02:42.070 --> 02:43.350
دیشب نجاتت دادم

02:43.350 --> 02:44.510
میخوای جواب خوبی رو با بدی کردن بدی

02:44.510 --> 02:46.570
و منو اینجا به زور نگه داری؟

02:49.820 --> 02:52.510
خاموش کردن لامپ خواسته همیشگی من بود

02:52.510 --> 02:53.670
هیچ انتخابی ندارم

02:56.000 --> 02:58.329
تو عمارت فرماندار هایدو زندگی میکنم

02:59.060 --> 03:01.230
هر وقت راهی برای خاموش کردن لامپ پیدا کردی

03:01.230 --> 03:01.910
بیا به دیدنم

03:01.910 --> 03:03.670
حتما کمکت میکنم که خاموشش کنی

03:03.670 --> 03:04.430
نه

03:04.870 --> 03:06.240
توانایی هات خیلی ضعیفن

03:06.240 --> 03:07.710
اگه کشته بشی چی؟

03:09.260 --> 03:10.900
خیلی منتظر بودم

03:10.900 --> 03:12.430
تا اینکه تو رو پیدا کردم

03:13.310 --> 03:14.310
ولی عیب نداره

03:14.600 --> 03:17.150
همین الانشم راهی برای خاموش کردن لامپ پیدا کردم

03:17.150 --> 03:19.210
وقت زیادی ازت نمیگیرم

03:19.340 --> 03:20.400
چه راه حلی ؟

03:23.300 --> 03:24.870
تا زمانی که چراغ رو خاموش کنیم

03:24.870 --> 03:26.070
میتونیم این کارو انجام بدیم

03:36.400 --> 03:37.230
با این حال

03:37.630 --> 03:39.920
خاموش کننده هزار ساله منتقل شده

03:39.920 --> 03:43.510
به سه قسمت تقسیم و در دنیا پخش شده

03:43.510 --> 03:45.370
ممکنه به شکل اصلیش ظاهر بشه

03:45.510 --> 03:46.910
یا به چیز دیگه ای تبدیل بشه

03:47.990 --> 03:49.190
اگه بخوایم پیداش کنیم

03:49.350 --> 03:51.040
باید تماس نزدیکی داشته باشیم

03:51.040 --> 03:52.590
تا بتونم حسش کنم

03:52.750 --> 03:53.910
و ببینیم

03:54.980 --> 03:56.040
تماس نزدیک؟

04:06.030 --> 04:07.190
اینجوری

04:15.480 --> 04:17.570
[امور فانی رو فراموش نکن. گذشته با چراغ پوشانده شده، سه قطعش تو دنیا پخش شده پیداشون کن تا به طبیعت برگردی]

04:18.420 --> 04:20.640
[اتاق بازرگانی عمومی هایدو]

04:21.600 --> 04:24.330
[شن آن رن, پسر خوانده شن چانگژانگ و دومین ارباب جوان]

04:31.630 --> 04:33.500
یه زن با قدرت ماورایی؟

04:33.500 --> 04:34.310
بله

04:34.950 --> 04:37.150
اون تونست گلوله ها رو بگیره

04:37.610 --> 04:39.010
بله بله آقای آن

04:39.670 --> 04:40.270
پس...

04:40.290 --> 04:42.050
نتونستم شن ژنگ رو بکشم

04:43.790 --> 04:45.150
دفعه بعد که خواستی دروغ بگی

04:46.100 --> 04:47.630
یه چیز قابل باور بگو

04:50.800 --> 04:51.580
یو بو

04:52.830 --> 04:53.990
ارباب جوان نگران نباشید

04:53.990 --> 04:56.350
قبلا با بزرگترای خانواده شن به توافق رسیدم

04:55.990 --> 04:58.430
[یو بو، مباشر عمارت شن]

04:56.640 --> 04:59.340
امروز مهر کیلین رو میارم

04:59.340 --> 05:02.070
و شما رئیس خاندان میشید

05:03.300 --> 05:04.100
دیگه چی

05:05.180 --> 05:06.030
نگران نباش

05:06.330 --> 05:08.600
نمیزارم شن ژنگ زنده وارد هایدو بشه

05:09.110 --> 05:10.630
اگه کسی جرأت دخالت داشته باشه

05:10.630 --> 05:11.760
اونم میکشمش

05:13.190 --> 05:14.920
ممنون از زحماتت یو

05:15.000 --> 05:17.660
خب من برم هماهنگی ها رو انجام بدم

05:25.490 --> 05:28.680
[هایدو]

05:27.590 --> 05:29.070
مراقب ریکشا باش

05:29.070 --> 05:31.390
اگه رد میشی نگاه کن

05:31.390 --> 05:32.600
روزنامه ،روزنامه

05:32.600 --> 05:34.210
روزنامه روزنامه

05:34.210 --> 05:35.810
به روزنامه ها نگاه کنین

05:35.960 --> 05:38.360
روزنامه روزنامه

05:38.640 --> 05:41.450
هایدو خیلی با قبلش فرق کرده

05:42.830 --> 05:45.030
چراغ خاموش کجاست؟

05:45.690 --> 05:47.150
بزار جایی ببرمت

05:48.240 --> 05:48.770
بریم

05:51.190 --> 05:52.450
خبر جدید! خبر جدید!

05:52.450 --> 05:54.230
شن آن رن، دومین ارباب جوان خانواده شن

05:54.230 --> 05:56.430
مهر کیلین رو امروز بدست میاره

05:57.230 --> 05:58.590
خبر جدید! خبر جدید

05:58.590 --> 06:00.430
شن آن رن، دومین ارباب جوان خانواده شن

06:00.430 --> 06:02.630
امروز مهر کیلین رو بدست میاره

06:03.670 --> 06:05.030
خبر خبر

06:05.030 --> 06:06.780
شن آن رن، دومین ارباب جوان خانواده شن

06:06.780 --> 06:09.840
-امروز مهر کیلین رو بدست میاره
- نمیری؟

06:09.900 --> 06:10.690
بیا بریم

06:10.870 --> 06:12.360
خبر خبر

06:12.360 --> 06:14.630
شن آن رن، دومین ارباب جوان خانواده شن

06:14.630 --> 06:15.840
برید کنار برید کنار

06:15.840 --> 06:18.040
برید کنار! مراقب باشید

07:12.070 --> 07:13.730
از فرماندار محافظت کنید
-بله

07:14.990 --> 07:16.470
فرماندار دیر کردم

07:16.470 --> 07:17.390
متاسفم که اینطوری شد

07:17.390 --> 07:18.670
من مستحق مجازاتم

07:18.670 --> 07:19.470
باشه

07:19.620 --> 07:21.570
اونا رو میبرم و به خوبی ازشون بازجویی میکنم

07:21.570 --> 07:23.430
فرماندار لباساتون آمادست

07:27.610 --> 07:28.670
بیاریدشون

07:28.910 --> 07:29.790
-چشم!
-چشم!

07:30.980 --> 07:31.980
بریم

07:31.980 --> 07:33.180
دستت خوبه؟

07:35.590 --> 07:36.390
الان دیگه خوبه

07:45.920 --> 07:46.830
مشکلی نیست

07:48.120 --> 07:49.350
مگه خیلی توانمند نبودی

07:49.350 --> 07:50.480
چرا آسیب دیدی

07:51.210 --> 07:52.900
فقط سریع واکنش ندادم

07:52.900 --> 07:53.610
در عین حال

07:53.650 --> 07:54.930
تا زمانیکه تو خوب باشی

07:54.960 --> 07:56.820
مهم نیست من آسیب ببینم

07:57.680 --> 07:58.990
میدونم تو یه انسان عادی نیستی

07:58.990 --> 07:59.950
ولی دفعه بعد

08:00.120 --> 08:01.070
اینکارو انجام نده

08:02.820 --> 08:04.220
خیلی حرف میزنیا

08:04.380 --> 08:06.580
لامپ کجاست؟

08:07.350 --> 08:08.880
توعمارت شن هاست

08:09.430 --> 08:10.870
بعد اینکه مهر کیلین رو پیدا کردم

08:10.870 --> 08:12.270
کمکت میکنم پیداش کنی

08:19.860 --> 08:22.380
امروز روز بزرگی برای شن کلانه

08:23.060 --> 08:24.180
بدینوسیله اعلام می‌کنم که

08:24.180 --> 08:25.410
از امروز

08:25.710 --> 08:27.490
ریاست خانواده شن

08:27.490 --> 08:30.530
به شن آن رن دومین ارباب جوان میرسه

08:30.560 --> 08:33.090
چطور میشه ریاست خاندان

08:35.539 --> 08:37.140
به یه غریبه داده بشه؟

08:51.640 --> 08:52.390
خواهر؟

08:53.670 --> 08:56.330
معلوم شد که تو پسر شن چانگژانگ هستی

08:57.280 --> 08:58.680
ولی مهم نیست تو کی هستی

08:58.940 --> 09:00.410
صبرم تموم شده

09:00.410 --> 09:02.540
مشکل رو هر چه سریعتر حل کن

09:02.810 --> 09:03.610
میدونم

09:18.830 --> 09:19.750
ارباب جوان بزرگ

09:19.750 --> 09:21.070
چیکار میکنی؟

09:22.780 --> 09:24.830
من بزرگترین پسر خاندان شنم

09:24.830 --> 09:28.030
البته که ریاست خاندان حق منه

09:28.030 --> 09:28.710
برادر

09:28.990 --> 09:30.190
بالاخره برگشتی

09:30.270 --> 09:32.400
خیلی وقته ندیده بودمت

09:32.820 --> 09:34.090
خانم جوان کی باشن؟

09:53.470 --> 09:54.350
ممنون

10:00.600 --> 10:03.600
[شن آن رن تو بچگیش]

10:08.470 --> 10:10.070
خیلی وقته

10:10.220 --> 10:11.170
ممنون ازت که,

10:11.710 --> 10:13.110
پدرو متقاعد کردی

10:13.500 --> 10:15.010
که منو از خونه بندازه بیرون

10:15.630 --> 10:16.630
برادر

10:16.830 --> 10:18.290
اشتباه متوجه شدی

10:20.330 --> 10:20.840
ارباب جواب بزرگ

10:20.840 --> 10:21.310
تو...

10:22.440 --> 10:23.760
جلوی من

10:24.470 --> 10:25.390
تظاهر به بیگناهی

10:25.390 --> 10:26.790
و رقت انگیزی نکن

10:28.300 --> 10:29.780
پدرمون فوت کرد

10:29.780 --> 10:32.470
و تو رئیس اتاق بازرگانی هایدو شدی

10:32.470 --> 10:35.720
حالا برای رئیس شدن عجله داری

10:35.720 --> 10:37.310
وافعا نمیتونی صبر کنی

10:37.310 --> 10:38.110
ارباب جوان

10:41.560 --> 10:42.750
پدرمون به قتل رسیده

10:42.750 --> 10:43.850
قلبم شکست

10:44.680 --> 10:47.210
چقدر دلم میخواست قاتل رو تکه تکه کنم

10:47.440 --> 10:49.140
از همه ارتباطاتم برای پیدا کردن قاتل استفاده کردم

10:49.140 --> 10:51.060
ولی هنوز پیداش نکردم

10:51.060 --> 10:52.680
خاندان شن الان در هرج و مرجه

10:52.680 --> 10:54.030
برای محافظت از خانواده

10:54.030 --> 10:55.690
چاره دیگه ای نداشتم

10:57.420 --> 10:58.820
درباره پرونده پدر

10:59.910 --> 11:02.110
خودم شخصا حقیقت رو آشکار میکنم.

11:02.350 --> 11:04.210
به عنوان غریبه اون هیچ حقی نداره

11:05.190 --> 11:06.520
که بخواد

11:06.800 --> 11:08.260
رئیس خاندان بشه

11:09.910 --> 11:10.910
ارباب جوان بزرگ

11:10.910 --> 11:12.910
وقتی پدرتون شن چانگژانگ زنده بود

11:12.910 --> 11:14.740
میخواست از موقعیتش کنار بکشه تا ارباب جوان دوم

11:14.740 --> 11:16.070
رئیس خاندان بشه

11:16.310 --> 11:17.660
با اینحال تمام این سالها

11:17.660 --> 11:18.800
ارباب جوان دوم بود که

11:18.800 --> 11:20.710
مشکلات خاندان رو اداره و مدیریت میکرد

11:20.710 --> 11:23.360
اون باید رئیس خاندان بشه

11:23.360 --> 11:25.870
تمام این سالها نه خبری گرفتین و نه چیزی

11:25.870 --> 11:27.330
فکر نمی‌کنید که...

11:31.050 --> 11:32.250
دوباره میگم

11:33.000 --> 11:36.260
ریاست خاندان شن برای اون نیست

11:36.710 --> 11:37.550
یو بو

11:37.950 --> 11:39.550
مهر کیلین رو بده

11:40.010 --> 11:41.830
اگه همین حالا هم بمیرم ,

11:42.070 --> 11:43.270
بهت نمیدم.

11:47.510 --> 11:48.670
خیلی آرومی

11:52.230 --> 11:53.360
گرفتمش

11:53.800 --> 11:54.910
در عوض

11:55.060 --> 11:57.660
بهم بگو لامپ خاموش کجاست

12:04.230 --> 12:05.070
بده من

12:05.850 --> 12:08.950
تو اصلا نمیدونی چراغ کجاست

12:08.950 --> 12:09.790
برگشتی

12:10.270 --> 12:12.330
فقط برای بدست آوردن این درسته؟

12:13.110 --> 12:14.570
اگه اونو بهم بدی

12:14.600 --> 12:16.200
کمک میکنم پیداش کنید

12:18.430 --> 12:19.230
شن ژنگ

12:20.230 --> 12:21.700
چطور جرأت میکنی بهم دروغ بگی؟
