WEBVTT

00:05.000 --> 00:20.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈نام مترجم: زهرا

00:33.010 --> 00:36.060
[فراموشم نکن]

00:36.100 --> 00:38.910
[قسمت 2]

00:44.430 --> 00:45.030
ولم کن.

00:45.320 --> 00:46.170
ولم کن!

00:47.910 --> 00:48.640
ولم کن!

01:06.190 --> 01:07.270
نیازی به نگاه کردن نیست

01:07.950 --> 01:09.350
زخمات خوب شده

01:11.700 --> 01:12.960
زخمام رو درمان کردی؟

01:14.370 --> 01:15.180
دستم درد نکنه

01:21.950 --> 01:22.760
این چیه؟

01:26.170 --> 01:28.300
نماد اینه که تو مرد منی

01:32.150 --> 01:33.470
انرژیتو هدر نده.

01:33.470 --> 01:34.600
نمیتونی درش بیاری

01:42.560 --> 01:44.490
بهت گفتم انرژیتو هدر نده

01:44.630 --> 01:45.190
بیا

01:45.759 --> 01:47.020
لباساتو در بیار

01:49.670 --> 01:51.130
حتی دربارش فکر نکن

01:54.070 --> 01:55.670
آدمای فرمانبردار رو دوست دارم

01:56.320 --> 01:57.180
خودت انجامش بده

01:58.000 --> 01:59.039
یا خودم انجامش بدم؟

02:00.060 --> 02:02.260
یک مرد رو بکش، ولی تحقیرش نکن

02:17.170 --> 02:18.770
بنظرت میخوام چیکار کنم؟

02:20.750 --> 02:22.410
من همیشه زن مرتبی بودم

02:22.750 --> 02:24.010
اگه میخوای مرد من باشی

02:24.270 --> 02:25.710
باید پاک و تمیز باشی

02:26.630 --> 02:27.200
برو

02:30.920 --> 02:33.450
کِی میتونی یه راه برای خاموش کردن چراغ پیدا کنی؟

02:34.040 --> 02:34.840
من نمیدونم

02:35.760 --> 02:36.470
به هر حال

02:36.510 --> 02:37.510
تو نمیتونی بری

02:37.710 --> 02:39.510
تا وقتی که چراغ خاموش بشه

02:41.390 --> 02:42.430
میتونم بمونم

02:42.630 --> 02:43.990
ولی آزادی میخوام

02:46.150 --> 02:47.350
چه نوع آزادی ای؟

02:49.230 --> 02:50.960
امروز جشنواره فانوسه

02:51.560 --> 02:52.960
میخوام برم بیرون قدم بزنم

02:59.430 --> 03:00.460
فک کنم

03:00.660 --> 03:01.910
میخوای فرار کنی

03:05.760 --> 03:06.550
چی؟

03:07.430 --> 03:09.430
فکر نمیکنی بتونی منو نگه داری؟

03:12.270 --> 03:13.110
استراتژی تحریک

03:13.110 --> 03:14.790
روی من کار نمیکنه

03:17.510 --> 03:19.310
اگه دوش نمیگیری

03:19.820 --> 03:21.020
میتونم کمکت کنم

03:23.430 --> 03:24.890
چرا باهم نَمیریم؟

03:25.320 --> 03:27.000
به هر حال یکبار مُردم

03:28.470 --> 03:30.270
نجات دادنت کار راحتی نبود

03:30.500 --> 03:32.100
حاضری رهاش کنی؟

03:34.180 --> 03:35.510
زندگی بدون آزادی

03:35.700 --> 03:37.100
بدتر از مردنه

03:37.410 --> 03:38.200
بعلاوه

03:39.230 --> 03:40.630
اگر منو بکشی

03:41.110 --> 03:42.640
خاموش کردن لامپ...

03:44.670 --> 03:45.870
میتونم با این موافقت کنم

03:46.310 --> 03:47.870
ولی باید باهات بیام

03:48.310 --> 03:49.350
و

03:50.190 --> 03:53.710
هر وقت من گفتم برگردیم

03:57.900 --> 03:58.910
باشه

04:08.950 --> 04:10.810
چرا هنوز وایسادی؟

04:16.430 --> 04:17.890
زود باش دوش بگیر

04:17.910 --> 04:19.640
کارت تموم شد بیا

04:21.820 --> 04:24.480
[فروشگاه لامپ استودیو فراموشم نکن]

04:26.590 --> 04:27.500
پسر خوب

04:27.500 --> 04:28.780
این بیشتر شبیهشه

04:33.060 --> 04:33.530
برو

04:33.760 --> 04:34.620
شروع به کار بکن

04:37.170 --> 04:38.970
واقعا میخوای لامپ بفروشی؟

04:38.980 --> 04:39.820
البته

04:39.850 --> 04:41.310
من باید پول در بیارم تا غذا بخورم

04:42.630 --> 04:43.430
خوردن؟

04:44.230 --> 04:45.630
واقعا غذا میخوای؟

04:46.680 --> 04:47.630
داری غر میزنی

04:47.950 --> 04:50.280
بازم میخوای بری بیرون قدم بزنی یا نه؟

05:07.380 --> 05:08.180
مرسی

05:08.240 --> 05:09.300
استایلت عالیه

05:22.230 --> 05:26.570
[شهر آبی نانحوای]

05:24.990 --> 05:26.050
فانوس برای فروش

05:27.100 --> 05:28.100
فانوس تربچه

05:28.350 --> 05:29.410
فانوس کلم

05:29.510 --> 05:30.770
فانوس فنجون حجامت

05:30.910 --> 05:32.310
فانوس خوشبختی مضاعف

05:32.310 --> 05:33.440
فانوس سیب

05:42.340 --> 05:42.909
پسر

05:43.430 --> 05:44.360
حالت خوبه؟

05:44.850 --> 05:45.810
درد میکنه؟

05:45.920 --> 05:46.720
نه

05:47.200 --> 05:47.950
به خودت نگاه کن

05:48.550 --> 05:49.670
خیلی بی دقت بودی

05:49.670 --> 05:50.670
انتظار نداشتم

05:50.670 --> 05:51.930
اینقدر مهربون باشی

05:53.590 --> 05:54.770
فک نکن به خاطر یه حرف قشنگی که زدی

05:54.770 --> 05:56.170
ولت کنم بری

05:56.420 --> 05:57.420
نمیتونی فرار کنی

06:03.600 --> 06:05.670
رها کردن فانوس نیلوفر آبی رسمیه که تو جشنواره ارواح گرسنه انجام میشه

06:05.670 --> 06:07.570
چرا امروز فانوس های نیلوفر آبی هستن؟

06:07.570 --> 06:10.030
چون اونا برای عزاداری آدمای خوب استفاده میشن

06:10.260 --> 06:12.430
امروز هفتمین روز بعد از مرگشه

06:12.430 --> 06:13.910
اون واقعا آدم خوبی بود

06:13.910 --> 06:15.910
آدمای زیادی عزادارش هستن

06:17.990 --> 06:19.320
پل چانگژانگ؟

06:22.600 --> 06:23.960
چرا اینطور صداش میکنن؟

06:25.550 --> 06:27.150
به نام رئیس اتاق بازرگانی هایدو

06:27.150 --> 06:28.420
آقای شن چانگژانگ

06:55.510 --> 06:56.110
چی...

06:59.030 --> 07:00.390
اون چیکار کرد؟

07:02.710 --> 07:04.770
اون زمان، پسرش از خونه فرار کرد

07:05.190 --> 07:06.590
اونم رفت تا پسرشو پیدا کنه

07:07.540 --> 07:09.120
اون از شهر آبی نانحوا عبور کرد

07:09.120 --> 07:10.710
و اتفاقا با باران شدید مواجه شد

07:10.710 --> 07:14.710
اون اینجا گیر کرد و به نیروهای کمک اضطراری پیوست

07:15.110 --> 07:16.790
بعدها حتی برای تعمیر پل ها

07:16.790 --> 07:18.990
و تاسیسات آبی پول اهدا کرد

07:18.990 --> 07:22.320
از اون به بعد مردم نگرانی ای در مورد سیل ها نداشتن

07:24.820 --> 07:26.030
این پل هم

07:26.870 --> 07:28.030
توسط اون ساخته شده؟

07:30.800 --> 07:32.280
من این پل رو ساختم

07:34.110 --> 07:36.370
مهربونی اون مثل باد بهاری بود

07:36.430 --> 07:37.760
که برف رو به آب تبدیل میکرد

07:38.470 --> 07:40.330
اون باید همیشه در یاد ها بمونه

07:44.150 --> 07:44.950
ممنون

07:46.830 --> 07:47.630
چی؟

07:49.310 --> 07:50.070
هیچی

07:50.560 --> 07:51.560
بیا آرزو کنیم

08:40.270 --> 08:41.309
بهت گفته بودم

08:41.750 --> 08:43.010
که نمیتونی فرار کنی

09:12.830 --> 09:13.830
خانم شین

09:14.640 --> 09:15.630
دوباره همو دیدیم

09:15.650 --> 09:16.580
از سر راهم برو کنار

09:16.910 --> 09:17.690
به چه جراتی منو حل میدی؟

09:17.690 --> 09:18.650
بیارینش اینجا

09:19.270 --> 09:20.950
کجا میری خانم شین؟

09:21.770 --> 09:23.050
من از خانم شین از استودیو فراموشم نکن میترسم

09:23.050 --> 09:24.290
اون یه هیولاست

09:24.750 --> 09:26.490
چشماش مثل هیولا قرمزه

09:26.490 --> 09:28.620
بی حرکت روی زمین دراز کشیده

09:28.730 --> 09:30.860
زخمای زیادی روی بدنش داره

09:30.880 --> 09:32.770
و خون قابل توجهی از دست داده

09:32.770 --> 09:34.770
من این فانوس رو از مغازه‌ی اون خریدم

09:35.290 --> 09:36.250
چه شانس بدی!

09:36.280 --> 09:37.050
فانوسم

09:37.070 --> 09:38.220
بیا بریم

09:55.390 --> 09:56.610
بقیه ازت میترسن

09:56.610 --> 09:57.610
ولی من نه

09:57.820 --> 09:58.740
دستگیرش کن

09:59.670 --> 10:00.590
واقعا؟

10:02.910 --> 10:04.130
آدمای زیادی تماشام میکنن

10:04.130 --> 10:05.990
میخوای آبرومو ببری؟

10:05.990 --> 10:06.650
دستگیرش کن

10:09.390 --> 10:10.630
بی فایده ای

10:11.790 --> 10:13.520
هنوز جرأت داری مردم رو بترسونی

10:20.740 --> 10:21.850
ارباب جوان حالتون خوبه؟

10:21.850 --> 10:22.680
تو دیگه کی هستی؟

10:22.680 --> 10:23.810
چطور جرات میکنی منو بزنی

10:23.980 --> 10:25.510
میدونی پدرم کیه؟

10:25.560 --> 10:27.090
برو و به پدرت بگو

10:27.100 --> 10:29.260
من شن ژنگم فرماندار هایدو

10:33.310 --> 10:34.870
بریم
بریم

10:57.510 --> 10:58.380
نرو

11:00.290 --> 11:02.150
ماه با ابرهای تیره پوشیده شده

11:02.330 --> 11:03.970
درد زیادی حس میکنم

11:05.070 --> 11:07.070
اما چرا دردم محو میشه

12:00.000 --> 12:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

12:00.000 --> 13:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم:زهرا
