WEBVTT

00:06.690 --> 00:08.060
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti

00:40.620 --> 00:44.220
=طلایی در دل سنگ=
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti

00:44.220 --> 00:47.940
=قسمت 23=

00:59.840 --> 01:01.110
اوه عزیزم

01:02.560 --> 01:03.790
تو قبلا

01:04.320 --> 01:05.950
ازم محافظت می کردی

01:07.400 --> 01:08.920
حالا که تو این وضعیت بدی

01:10.400 --> 01:12.350
منم باید ازت محافظت کنم

01:14.480 --> 01:16.480
ناراحت به نظر میایی

01:17.760 --> 01:20.120
به خاطر منه؟

01:25.870 --> 01:26.710
هرچند

01:27.640 --> 01:29.480
قطعا درمانت می کنم

02:08.120 --> 02:09.680
می خوای باهم تماشاش کنیم؟

02:11.560 --> 02:14.150
کمیک ببینیم؟

02:46.000 --> 02:46.840
!خواهر

02:47.590 --> 02:48.750
برای چی اومدی بیرون؟

02:49.360 --> 02:51.280
می تونم لباست رو قرض بگیرم؟

02:55.310 --> 02:57.030
واقعا باید با یه غریبه

02:57.030 --> 02:58.840
همچین کاری کنم

02:59.840 --> 03:00.680
اگه نکنم

03:01.670 --> 03:02.840
میمیرم

03:22.470 --> 03:24.870
من...می دونم اینو دوست داری

03:25.800 --> 03:28.190
تقریبا نشناختمت

04:16.390 --> 04:17.600
عزیزم

04:37.240 --> 04:38.270
خوب به نظر میام؟

04:39.720 --> 04:40.560
زیبایی

04:50.360 --> 04:51.750
چقدر رو نروی

04:58.750 --> 05:00.630
عزیزم، اینجا خیلی شلوغه

05:00.630 --> 05:02.480
میبرمت یه جای آروم

05:03.240 --> 05:06.000
الان خیلی نمی تونم تکون بخورم

05:07.000 --> 05:07.850
فراموش کردی

05:07.850 --> 05:09.310
آخرین بار چطور حملت کردم؟

05:19.740 --> 05:21.620
(خیابون یشم چون جیانگ)

05:22.140 --> 05:23.700
(مغازه وی)

05:35.680 --> 05:36.680
کی منو زد؟

05:45.950 --> 05:46.790
اونا کجان؟

05:48.680 --> 05:49.680
اون دو تا کجان؟

06:35.380 --> 06:37.580
(لب ساحل مون بای، بخش جیانگ تان)

07:38.600 --> 07:39.440
خواهر وان ار

08:03.750 --> 08:04.600
عزیزم

08:05.000 --> 08:06.430
من ارباب قلمرو شدم

08:14.480 --> 08:15.870
بابابزرگت واقعا فوق العاده ست

08:15.950 --> 08:16.790
اون گفت

08:16.800 --> 08:19.150
که تهذیبگریمون باهم نه تنها سم رو از بین می بره

08:19.270 --> 08:20.310
بلکه همچنین اجازه میده یکی از ما

08:20.430 --> 08:21.680
بتونه قلمرو رو بشکنه

08:22.560 --> 08:23.400
خواهر وان ار

08:23.430 --> 08:24.430
واقعا تحسین برانگیزی

08:24.920 --> 08:25.760
حافظه ات رو

08:26.360 --> 08:27.510
به دست آوردی؟

08:29.680 --> 08:30.800
حافظه ام رو به دست بیارم؟

08:31.750 --> 08:32.910
مگه حافظه ام رو از دست داده بودم؟

08:34.080 --> 08:34.920
...تو

08:35.120 --> 08:36.600
هنوزم منو یادته؟

08:39.840 --> 08:41.000
البته که یادمه

08:42.440 --> 08:44.030
برای اینکه کمکم کنی این سم رو درمان کنم

08:44.400 --> 08:46.250
می خواستی با من تهذیبگری کنی

08:46.720 --> 08:48.480
چطور می تونم این کار رو با تو بکنم؟

08:50.080 --> 08:51.030
اشکالی نداره

08:51.240 --> 08:53.600
خودم خواستم این کار رو بکنم

09:11.550 --> 09:12.390
!داداش

09:20.000 --> 09:21.240
داداش، الان حالت خوبه

09:25.910 --> 09:27.150
تو خواهر منی؟

09:33.630 --> 09:34.560
جیان هائو

09:34.570 --> 09:35.630
درست فکر کن

09:35.910 --> 09:37.840
باورم نمیشه چینگ ار رو فراموش کرده باشی

09:39.630 --> 09:40.790
و تو کی هستی؟

09:41.270 --> 09:42.270
وی جیان هائو

09:42.510 --> 09:43.840
منو یادته؟

09:44.750 --> 09:45.790
من شیا چیانگ یینم

09:46.720 --> 09:47.560
...من

09:52.000 --> 09:53.000
ببخشید

09:53.320 --> 09:54.790
فقط خواهر وان ار یادمه

09:55.000 --> 09:55.840
...شماها

09:58.570 --> 10:00.890
باید به خاطر این باشه که اون و وان ار با همدیگه تهذیبگری انجام دادن
م:دوستان تهذیبگری دو نفره همون رابطه جنسیه

10:01.390 --> 10:03.440
برای همین به صورت مبهم وان ار یادشه

10:13.960 --> 10:15.480
گریه نکنین، شما سه تا

10:15.720 --> 10:16.960
میشه به من بگین

10:17.320 --> 10:18.670
چطوری همدیگه رو دیدیم؟

10:25.940 --> 10:28.340
(مغازه وی)

10:35.630 --> 10:36.470
جیان هائو

10:36.910 --> 10:37.750
خواهر لی لی

10:39.200 --> 10:40.240
خواهر وان ار اینجاست؟

10:42.080 --> 10:43.440
وان ار خوابه

10:43.630 --> 10:44.720
چیکارش داری؟

10:44.870 --> 10:46.000
می خوای برم بیدارش کنم؟

10:46.000 --> 10:47.630
نه نیازی نیست

10:48.720 --> 10:50.000
پس، فردا میام

10:51.510 --> 10:52.350
!وایسا

10:53.440 --> 10:54.360
چیز دیگه ای هست؟

11:01.360 --> 11:02.390
سوتفاهم نشه

11:03.120 --> 11:04.670
یقه ات صاف نیست

11:09.170 --> 11:10.010
مرسی

11:10.020 --> 11:10.880
خواهش می کنم

11:12.320 --> 11:13.270
هرچند فکر کنم

11:13.550 --> 11:15.600
خواهر وان ار این تیپ منو بیشتر می پسنده

11:22.720 --> 11:23.910
خیلی هم خوبه

11:24.910 --> 11:25.750
خیلی خب

11:25.870 --> 11:27.390
پس بازم فردا میام دیدن وان ار

11:27.960 --> 11:29.600
خواهر لی لی، تو هم باید زودی استراحت کنی

12:14.390 --> 12:15.630
فراموشم می کنی؟

12:17.750 --> 12:19.510
بیا هر روز بیایم اینجا

12:20.200 --> 12:21.790
تا هیچوقت همدیگه رو فراموش نکنیم

12:24.510 --> 12:25.790
بچه پررو

12:27.320 --> 12:29.390
قول دادی فراموشم نکنی

13:02.750 --> 13:03.590
داداش

13:04.360 --> 13:06.270
چطور تونستی فراموشم کنی؟

13:07.120 --> 13:09.000
دیگه نمی خوام برادر داشته باشم

13:12.750 --> 13:13.720
حالا چیکار کنم؟

13:15.630 --> 13:17.150
دست بودای یشم ممکنه

13:17.150 --> 13:18.910
کلید باز کردن قلمرو ابدی نباشه

13:19.600 --> 13:21.670
اما خط خونی وی هست

13:23.480 --> 13:25.240
(اونا خواهر و برادرن)

13:26.150 --> 13:28.840
(برای همین یه چینگ ار باید یه چیزایی بدونه)

13:34.120 --> 13:34.960
چینگ ار

13:35.630 --> 13:36.480
مشکل چیه؟

13:36.960 --> 13:38.030
چرا گریه می کنی؟

13:41.100 --> 13:42.440
برای چی انقدر دارو خریدی؟

13:42.790 --> 13:43.790
کی مریضه؟

13:44.440 --> 13:45.510
نمی دونم

13:45.510 --> 13:47.200
تا بتونم کمک داداشم کنم حافظه اش رو به دست بیاره

13:48.150 --> 13:49.440
رئیس حافظه اش رو از دست داده؟

13:54.150 --> 13:55.270
(این چه وضعیه؟)

13:55.810 --> 13:58.000
(عمرا ورودی قلمرو ابدی رو فراموش کرده باشه، مگه ممکنه؟)

13:59.790 --> 14:00.910
چینگ ار گریه نکن

14:01.240 --> 14:02.120
رئیس خیلی تواناست

14:02.140 --> 14:03.030
مشکلی براش پیش نمیاد

14:03.080 --> 14:04.150
قبل از اینکه حافظه اش رو از دست بده

14:04.150 --> 14:05.030
چیز مهمی

14:05.030 --> 14:06.240
بهت نگفت؟

14:07.510 --> 14:08.720
چیز مهمی؟

14:09.150 --> 14:10.380
مثلا؟

14:10.380 --> 14:12.440
ورودی که یه جایی تو زیرزمین؟

14:13.840 --> 14:14.800
یه ورودی؟

14:18.420 --> 14:20.510
چیز خاصی راجع به

14:20.520 --> 14:22.600
خط خونی وی نگفت؟

14:26.000 --> 14:27.510
چینگ ار، خوب بهش فکر کن

14:27.600 --> 14:28.600
شاید یه راهی

14:28.600 --> 14:30.480
برای رئیس که حافظه اش رو به دست بیاره باشه

14:32.390 --> 14:33.230
!گو دان

14:37.240 --> 14:38.120
چانگ یین

14:38.900 --> 14:40.140
خیلی دلم برات تنگ شده بود

14:44.240 --> 14:46.200
من فقط نگران چینگ ارم

14:50.770 --> 14:53.550
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti

16:40.930 --> 16:47.030
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti
