WEBVTT

00:06.690 --> 00:08.060
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti

00:40.620 --> 00:44.220
=طلایی در دل سنگ=
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti

00:44.220 --> 00:47.940
=قسمت 18=

00:49.710 --> 00:51.510
همیشه می خواستم یه مجموعه درجه یک

00:51.510 --> 00:52.880
از جواهرات سلطنتی سبز درست کنم

00:52.920 --> 00:54.560
چرا شکستمش؟

00:54.560 --> 00:56.110
چرا قبلا بهم نگفتی؟

00:56.110 --> 00:58.240
خاله، قبلا بهتون هشدار دادم

00:58.240 --> 00:59.640
اما حرفم رو گوش ندادین

01:02.350 --> 01:04.430
این بچه فقیر

01:04.950 --> 01:06.680
چطور جرات می کنه منو مسخره کنه؟

01:06.920 --> 01:07.950
داره بهم بی احترامی می کنه

01:08.400 --> 01:10.510
که ارزش واقعی اش رو نمی فهمم

01:10.920 --> 01:11.760
خاله

01:12.310 --> 01:14.560
من قبلا وارث خانواده بای شدم

01:15.000 --> 01:16.680
پدرم ازم خواست تا برای گزینش بیام

01:17.120 --> 01:19.560
به امید اینکه بتونین ازدواج بین من و لی لی

01:20.200 --> 01:21.350
رو برام راحت تر کنین

01:22.790 --> 01:25.480
اگه می خوای رئیس خانواده بای بشی

01:25.480 --> 01:27.560
باید حمایت خانواده سو رو داشته باشی

01:28.590 --> 01:29.710
الان سو لی لی

01:29.710 --> 01:31.400
مورد علاقه ارباب سوست

01:31.450 --> 01:32.690
و تمام تجارت خانواده سو

01:32.690 --> 01:34.320
در آینده به دست اون اداره میشه

01:34.760 --> 01:36.870
اگه اون عروس خانواده بای بشه

01:37.840 --> 01:40.310
برای خانواده بای خیلی خوبه

01:42.710 --> 01:44.760
اما همچین باری برای تو خیلی سنگینه

01:45.310 --> 01:47.070
خاله می دونی

01:47.680 --> 01:49.000
ازدواج فقط یه جنبه اشه

01:49.310 --> 01:50.150
من زنی مثل

01:50.400 --> 01:51.790
لی لی رو دوست دارم

01:52.350 --> 01:53.710
چون نمیشه کنترلش کرد

02:01.480 --> 02:02.320
خاله بای

02:02.600 --> 02:03.646
می خواین راجع به چی حرف بزنین؟

02:04.000 --> 02:04.840
بشین اینجا

02:16.520 --> 02:18.310
راجع به ازدواج وان ار

02:18.590 --> 02:20.750
نگرانم

02:20.840 --> 02:22.870
اما می خوامم یه شوهر خوب براش پیدا کنم

02:23.630 --> 02:25.000
برادرزاده ام، بای گه

02:25.080 --> 02:26.280
یه مرد جوونه که استعداد زیادی داره

02:26.280 --> 02:27.520
آروم و مطمئنه

02:27.960 --> 02:30.360
نه تنها وارث آینده خانواده بایه

02:30.680 --> 02:31.520
بلکه همچنین

02:31.870 --> 02:34.710
یه متخصص که وارد قلمرو دوم شده

02:35.080 --> 02:36.150
فکر کنم هر دوی شما

02:36.190 --> 02:37.710
از نظر ظاهری، سابقه خانوادگی

02:37.710 --> 02:40.080
و توانایی، جفت خوبی میشین

02:42.120 --> 02:43.000
درسته که

02:43.000 --> 02:45.710
ارباب جوان بای بین مردان متشخص خانواده های اصیل برجسته ان

02:47.030 --> 02:48.280
هرچند که نیازی ندارم

02:49.000 --> 02:50.910
یکی دیگه ترتیب ازدواجم رو بده

02:52.120 --> 02:52.960
خاله بای

02:53.150 --> 02:54.560
اگه کار دیگه ای ندارین

02:54.560 --> 02:55.710
من برم

02:56.190 --> 02:57.030
یه لحظه صبر کن

02:57.240 --> 02:58.080
لی لی

03:01.000 --> 03:03.150
خانواده ما به چشمت نمیان؟

03:04.150 --> 03:05.190
تو به خود من، به عنوان سو لی لی

03:05.190 --> 03:06.960
علاقه ای نداری

03:06.965 --> 03:08.735
بلکه به جایگاه من به عنوان بانوی خانواده سو

03:08.750 --> 03:09.630
علاقه مندی درسته؟

03:09.870 --> 03:10.710
نه

03:15.910 --> 03:17.560
گه، تو اول برو

03:27.800 --> 03:29.590
بدبخت ناسپاس

03:30.080 --> 03:32.630
مثل دختر خودم بزرگت کردم

03:32.870 --> 03:34.750
چطور جرات می کنی باهام مخالفت کنی؟

03:35.430 --> 03:37.000
مثل دختر خودت؟

03:37.470 --> 03:38.720
خاله بای، فراموش کردی

03:38.720 --> 03:40.680
از بچگی چطوری تنبیه ام می کردین؟

03:41.400 --> 03:43.320
حالا می خواین برای بقیه زندگی ام هم تصمیم بگیرین؟

03:43.320 --> 03:45.310
به جای مادرت که تو جوونی مرد

03:45.310 --> 03:46.800
تربیتت کردم

03:46.800 --> 03:48.280
اینطوری راجع به مادرم صحبت نکن

03:49.400 --> 03:50.910
چطور جرات می کنی اینطوری با من حرف بزنی

03:53.710 --> 03:54.560
خاله بای

03:54.910 --> 03:56.360
به عنوان بزرگتر براتون احترام قائلم

03:56.910 --> 03:58.400
برای همین این بار کوتاه میام

03:59.150 --> 04:01.120
اما اگه دوباره دست به من بزنین

04:01.710 --> 04:03.150
منو به خاطر به ادبیم مقصر ندونین

04:03.430 --> 04:05.360
فکر نکن الان که قدرت داری

04:05.360 --> 04:06.840
نمی تونم کاری باهات بکنم

04:06.840 --> 04:07.970
من ناامیدانه تو تمام این سال ها

04:08.200 --> 04:10.040
به خاطر خانواده سو کار کردم

04:10.100 --> 04:12.120
تلاش کردم تا تو خانواده سو جایگاهی به دست بیارم

04:12.240 --> 04:13.560
فقط برای اینکه بدونی

04:13.800 --> 04:15.150
دیگه ازت نمی ترسم

04:15.590 --> 04:17.160
فکر نکن بازم می تونی تهدیدم کنی

04:19.060 --> 04:20.950
تو قبلا منو به عنوان نامادریت نادیده گرفتی

04:21.000 --> 04:22.040
با توجه به اینکه

04:22.040 --> 04:23.070
ارباب سو دوستت داره

04:23.070 --> 04:24.390
قراره سرمون

04:24.480 --> 04:25.560
تو این خونه

04:25.560 --> 04:26.720
به کار خودمون باشه

04:27.430 --> 04:28.600
برای همین نیازی نیست

04:28.720 --> 04:30.160
برای مسائل شخصی ام به خودت زحمت بدی

04:32.360 --> 04:33.200
خیلی خب

04:34.310 --> 04:35.560
می تونم تنهات بزارم

04:35.600 --> 04:37.120
اگه با خانواده بای ازدواج نکنی

04:38.040 --> 04:38.950
پس باید

04:39.390 --> 04:40.600
اون پسر فقیر رو

04:41.070 --> 04:42.390
به خاطر من از خانواده سو بندازی بیرون

04:42.520 --> 04:44.450
و هرچقدر می تونی از وان ار دور نگه اش داری

04:45.040 --> 04:46.630
اون مهمونی که بابابزرگ دعوتش کرده

04:46.630 --> 04:48.070
برای فشار اوردن به من از اون استفاده نکن

04:48.070 --> 04:49.560
پس برو خودت به بابابزرگ بگو

04:49.870 --> 04:50.710
...تو

04:56.390 --> 04:57.230
خیلی خب

04:57.830 --> 04:59.510
حالا که منو جدی نمی گیری

05:01.070 --> 05:02.950
به خاطر بی ادبی ام منو مقصر ندون

05:04.310 --> 05:05.150
خاله

05:05.390 --> 05:06.480
برای چی لی لی رفت؟

05:10.000 --> 05:11.270
...نظرش چیه که

05:11.680 --> 05:12.600
چه عجله ایه

05:13.040 --> 05:13.950
نمی بینی

05:14.340 --> 05:15.190
داره از اون پسر فقیر

05:15.190 --> 05:16.390
محافظت می کنه؟

05:19.750 --> 05:20.800
منظورت اینه لی لی

05:21.480 --> 05:22.600
به خاطر اون پسر فقیر

05:23.390 --> 05:24.800
نمی خواد با من ازدواج کنه؟

05:27.190 --> 05:28.360
یه فرصتی پیدا کن

05:28.800 --> 05:29.870
تا به حساب

05:29.870 --> 05:30.800
اون پسره برسی

05:31.250 --> 05:32.560
و از خانواده پرتش کن بیرون

05:33.240 --> 05:34.080
اون وقت

05:34.480 --> 05:35.360
سو لی لی

05:35.720 --> 05:37.240
مال تو میشه

05:48.100 --> 05:49.620
اینم کوچولوی جلسه ارزیابی سنگ

05:49.920 --> 05:50.870
می تونی بری یکم خوش بگذرونی

05:51.630 --> 05:53.120
وان ار بعدا میاد پیشت

05:53.870 --> 05:55.600
امروز یه سری مهمون دارم بهشون رسیدگی کنم

05:55.750 --> 05:56.920
برای همین همراهی ات نمی کنم

05:56.920 --> 05:57.760
باشه

05:57.780 --> 05:59.160
تو اول برو، خواهر لی لی

06:12.040 --> 06:12.880
ارباب جوان

06:13.120 --> 06:14.000
سلام جناب مو

06:14.310 --> 06:15.480
برای چی سنگی به ارزش

06:15.480 --> 06:17.310
صد میلیون به من دادی؟

06:17.800 --> 06:20.160
خیلی ارزون به نظر می رسید؟

06:21.040 --> 06:22.750
درست فکر نکردم

06:22.750 --> 06:23.870
...نه

06:24.020 --> 06:25.870
فقط اینکه سنگ شکست

06:26.070 --> 06:27.390
و خیلی باعث ناراحتی ام شد

06:27.700 --> 06:29.600
که اگه می دونستم با خودم نمی آوردمش

06:30.240 --> 06:31.120
چیزی نیست

06:31.120 --> 06:32.680
ارباب جوان، کجایی؟

06:32.680 --> 06:33.800
...من...من

06:34.800 --> 06:36.190
دیدمت

06:37.510 --> 06:38.350
جناب مو

06:38.480 --> 06:39.680
چرا شما هم اینجایین؟

06:40.310 --> 06:42.360
شنیدم که خانواده سو امروز

06:42.360 --> 06:44.270
حراج خیریه کلکسیون سنگ دارن

06:44.600 --> 06:45.510
برای همین اومدم

06:46.430 --> 06:47.680
اونا یه سری

06:47.750 --> 06:50.040
سنگ کمیاب و عالین

06:50.040 --> 06:51.070
قطعا نمی تونم همچین فرصت خوبی

06:51.070 --> 06:52.600
رو از دست بدم

06:52.600 --> 06:54.480
ارباب جوان بیایم داخل شیم

06:54.920 --> 06:55.760
فراموشش کن

06:56.040 --> 06:57.120
من پول ندارم

06:57.270 --> 06:58.360
نمی تونم هزینه اش رو بدم

06:59.000 --> 07:00.160
من پول آوردم

07:00.920 --> 07:02.120
این کار یه جورایی مناسب نیست؟

07:02.310 --> 07:03.680
گذشته از این ها، پول شماست

07:03.830 --> 07:05.510
تازه، هنوزم نمی دونم

07:05.510 --> 07:06.520
چطوری هزینه سنگ صد میلیونی تون

07:06.520 --> 07:08.040
رو بهتون بدم

07:08.650 --> 07:10.120
ارباب جوان، نیازی نیست پولی پس بدین

07:10.560 --> 07:11.480
هنوزم می خواین؟

07:11.480 --> 07:12.650
برای مادر زنتون

07:12.650 --> 07:13.540
یه چند تای دیگه بهتون میدم

07:14.870 --> 07:15.710
جناب مو

07:16.160 --> 07:17.920
انقدر پولدارین؟

07:18.750 --> 07:19.750
خیلی داره بهم فشار میاد

07:19.800 --> 07:20.640
که ارباب جوان

07:21.140 --> 07:22.720
شما باشم

07:24.240 --> 07:26.360
ارباب جوان حتما شوخی می کنین

07:26.560 --> 07:28.920
شنیدم که جناب سو

07:28.920 --> 07:30.560
سه تیکه گنجینه کمیاب

07:30.560 --> 07:32.000
رو که تمام این سال ها جمع کرده

07:32.000 --> 07:34.360
برای حراج خیریه

07:34.360 --> 07:35.600
با منطقه نمایشگاه قاطی کرده

07:35.870 --> 07:36.830
دوست دارین

07:36.830 --> 07:38.360
خودتون برین و دنبالش بگردین؟

07:40.480 --> 07:42.600
(سنگ هایی که بابابزرگ تو زیرزمین جمع کرده بود)

07:42.800 --> 07:45.240
(همگی سنگ های خیلی کمیابین که ده میلیون یا ارزششون بیشتره)

07:46.060 --> 07:47.990
(این سنگ هایی که تو سالن نمایشگاه خانواده سو است)

07:48.240 --> 07:50.360
(خیلی مناسب تبادل انرژی با لاک پشت سیاهه)

07:51.750 --> 07:52.600
خیلی خب

07:52.600 --> 07:53.680
بیا بریم و یه نگاهی بندازیم

07:54.240 --> 07:55.080
بیا

07:56.870 --> 07:57.720
!رئیس مو

07:57.750 --> 07:58.600
رئیس مو

07:59.560 --> 08:01.180
خانواده سو این حراج خیریه رو برای

08:01.880 --> 08:02.750
تماشای قدرت مالی

08:02.750 --> 08:04.830
ارزیابی سنگ-
رئیس مو-

08:04.830 --> 08:06.400
برگزار کردن

08:07.240 --> 08:08.080
رئیس مو

08:09.950 --> 08:11.920
ارباب جوان، می تونین روی ارزیابی سنگ تمرکز کنین

08:12.310 --> 08:14.120
و هرکدوم که می خواین رو انتخاب کنین

08:14.120 --> 08:15.480
براتون سیصد میلیون آماده کردم

08:15.630 --> 08:16.480
اگه کافی نبود

08:16.830 --> 08:17.680
می تونیم بهش اضافه کنیم

08:19.830 --> 08:20.750
سیصد میلیون؟

08:21.560 --> 08:23.070
خیلی نیست

08:23.070 --> 08:23.910
جناب مو؟

08:24.480 --> 08:25.320
ارباب جوان

08:26.000 --> 08:28.870
به نظر میاد متوجه موقعیتتون نیستین

08:29.430 --> 08:31.360
تو صنعت یشم، کی می تونه با گستاخی

08:31.360 --> 08:33.720
خانواده وی رو شکست بده؟

08:35.150 --> 08:37.390
خانواده وی ما انقدر از خود راضیه؟

08:37.750 --> 08:38.590
البته

08:38.790 --> 08:41.080
چون جناب وی

08:41.120 --> 08:42.360
همچین آدم گوشه گیری هستن

08:42.360 --> 08:43.550
این خانواده ها نمی دونن

08:43.550 --> 08:46.120
جلوی وی چانگ مینگ

08:46.120 --> 08:47.390
چیکار کنن

08:48.390 --> 08:49.750
منم همین رو راجع به بابابزرگ گفتم

08:49.910 --> 08:51.480
تو این سفرش فقط 500 یوان

08:51.480 --> 08:53.320
برای من گذاشت

08:57.320 --> 08:59.910
مگه همون پسر فقیری نیست که دنبال اینه یکی دیگه خرجش رو بده؟

09:01.030 --> 09:02.750
چقدر ملت رو گول زدی تا بتونی از پس هزینه خرید سنگ بربیایی؟

09:03.870 --> 09:04.870
ارباب جوان بای

09:05.550 --> 09:07.390
لطفا مراقب حرف هاتون باشین

09:07.480 --> 09:08.480
رئیس مو

09:09.120 --> 09:10.080
برای چی با همچین

09:10.200 --> 09:11.960
بچه پررویی می گردین؟

09:12.080 --> 09:13.320
پس دنبال دردسر می گردی؟

09:13.360 --> 09:14.600
چی داری میگی؟

09:15.150 --> 09:16.910
امروز مهمونی نامزدی دخترخاله مه

09:17.320 --> 09:19.200
چطور می تونم برای خانواده خودم دردسر درست کنم؟

09:28.630 --> 09:29.470
ارباب جوان

09:30.600 --> 09:31.440
ارباب جوان

09:32.270 --> 09:33.870
شما خیلی مهربونین

09:34.320 --> 09:35.720
از بابابزرگ یاد گرفتم

09:36.750 --> 09:37.960
راجع به بابابزرگتون

09:37.960 --> 09:39.200
اشتباه نمی کنی؟

09:40.510 --> 09:42.480
مگه همیشه سرش تو لاک خودش نبود؟

09:43.720 --> 09:45.550
وقتی هم سن تو بود

09:45.630 --> 09:47.750
به صنعت یشم خیلی مسلط بود

09:48.120 --> 09:49.440
هر زمان کسی رو می دید

09:49.440 --> 09:50.670
که ازش خوشش نمیومد

09:50.960 --> 09:52.960
کاری می کرد تمام پولشون رو از دست بدن

09:52.960 --> 09:54.510
به پاش بیفتن که ببخشتشون

09:56.200 --> 09:57.200
...اون

09:59.200 --> 10:00.550
بهش نگو اینا رو بهت گفتم

10:00.670 --> 10:01.750
فقط خواستم بدونی

10:08.320 --> 10:09.720
خیلی جدی اش نگیر

10:09.720 --> 10:11.080
بیا بیخیالش شیم باشه؟

10:15.920 --> 10:16.870
ارباب جوان

10:17.390 --> 10:19.000
به این سنگ که برش صافی داره نگاه کن

10:32.790 --> 10:34.480
سنگ یشم سبز زرد رنگ طبیعیه

10:35.080 --> 10:36.510
روشنه و رنگش یکنواخته

10:37.390 --> 10:39.150
بافت نرم و ظریفی داره

10:39.750 --> 10:41.990
استخراج سنگ یشم اعلی زرد خیلی کمیابه

10:42.000 --> 10:44.080
برای همین تو این مجموعه ارزش خیلی بالایی داره

10:45.120 --> 10:46.550
همون طور که از خانواده سو میشه انتظار داشت

10:46.630 --> 10:47.720
یه تیکه شانسی

10:47.910 --> 10:49.840
یه گنجینه کمیابه که بیشتر کلکسیونر ها

10:49.840 --> 10:51.960
تا حالا به چشمشون نخورده

10:52.870 --> 10:54.120
چی فکر می کنی؟

10:54.120 --> 10:55.840
وزنش فقط 6 جینه

10:55.840 --> 10:57.320
اما کاملا پره

10:57.440 --> 10:59.390
ارزش تجاری اش می تونه بالای 50 میلیون باشه

11:01.000 --> 11:02.750
فکر می کنه تمامش سنگه؟

11:05.080 --> 11:06.550
واقعا انقدر مطمئنی؟

11:06.750 --> 11:08.120
از خودت تعریف نکن

11:08.440 --> 11:09.480
تو تنها کسی نیستی

11:09.750 --> 11:10.720
که می تونه این سنگ ها رو

11:10.720 --> 11:11.750
بررسی کنه

11:14.700 --> 11:16.250
این تیکه قیمتش 20 میلیون یوانه

11:17.150 --> 11:18.150
می خرمش

11:21.120 --> 11:23.080
مگه هرکی زودتر اومده زودتر نمی بره؟

11:23.080 --> 11:23.920
!خیلی خب

11:24.240 --> 11:25.120
تو اول اینجایی

11:25.320 --> 11:26.510
اما از پس هزینه اش برمیایی؟

11:26.510 --> 11:27.350
جناب مو

11:27.840 --> 11:29.390
بخرش-
خیلی خب-

11:36.200 --> 11:37.480
باورم نمیشه

11:38.080 --> 11:39.750
واقعا کاری کردی جناب مو

11:40.200 --> 11:42.360
از انجمن یشم چونگ جیانگ تا این اندازه راغب باشه بهت خدمت کنه

11:49.960 --> 11:50.800
!چطور جرات می کنی

11:58.840 --> 11:59.680
وان ار

11:59.870 --> 12:01.320
چطور می تونی کمک یه غریبه کنی

12:01.320 --> 12:02.550
تا به فامیلت حمله کنه؟

12:09.550 --> 12:10.390
همه باید از کسی که

12:10.710 --> 12:12.120
معقول تره حمایت کنن به جای اینکه طرف فک و فامیل رو بگیرن

12:14.030 --> 12:14.960
چطوری تونستی

12:15.080 --> 12:15.920
این همه آدم رو

12:16.240 --> 12:17.150
سرکار بزاری؟

12:17.440 --> 12:18.280
حسودیت میشه؟

12:19.000 --> 12:19.860
مرسی خواهر وان ار

12:26.840 --> 12:28.200
تو به خانواده های پولدار چسبیدی

12:28.260 --> 12:29.300
تا خرج زندگیت رو بده

12:29.670 --> 12:31.670
و با این وجود با بی شرفی تمام اعلامشم می کنی

12:31.790 --> 12:32.870
واقعا نمی فهمم

12:33.200 --> 12:34.080
چی بهت بگم

12:34.090 --> 12:36.270
تو یه آدم گستاخ و بی شرمی

12:37.750 --> 12:38.590
بانو سو

12:39.270 --> 12:40.630
شما منو یاد کسی

12:40.630 --> 12:41.790
به اسم جانگ یینگ می اندازین

12:42.720 --> 12:44.030
واقعا که از نظر شما

12:44.320 --> 12:46.600
تا زمانی که کسی پول و سابقه خانوادگی نداشته باشه

12:47.510 --> 12:49.750
هرکاری می کنه مقصره؟

12:49.750 --> 12:50.680
خوبه که می دونی

12:51.200 --> 12:52.200
راجع به ازدواجت با یه دختر پولدار

12:52.200 --> 12:54.320
توهم نزن

12:57.000 --> 12:58.600
پس از کجا انقدر مطمئنی که

12:59.360 --> 13:00.910
من هیچ کدوم از اینا رو ندارم؟

13:03.840 --> 13:04.840
منظورت اینه که

13:04.900 --> 13:07.080
تو هم پولداری و هم سابقه یه خانواده اصیل رو داری؟

13:08.480 --> 13:09.320
همگی

13:10.840 --> 13:13.480
باورتون میشه این مرد جوون

13:13.480 --> 13:14.790
از یه خانواده اصیل باشه

13:15.240 --> 13:16.270
و پولش بی نهایت باشه؟

13:29.960 --> 13:30.800
خواهر وان ار

13:31.440 --> 13:32.870
نمی خواستم دخالت کنم

13:33.750 --> 13:35.390
اما از الان به بعد

13:36.200 --> 13:37.440
من مسئول

13:38.320 --> 13:40.000
ازدواجتونم

13:45.550 --> 13:46.840
فقط با تو ازدواج می کنم

13:49.480 --> 13:51.720
...من...من منظورم این نبود. من فقط

13:51.720 --> 13:53.960
پس اینطوری دخترم رو گول زدی

13:54.360 --> 13:55.200
خیلی خب

13:55.320 --> 13:57.630
امروز جلوی چشم دخترم

13:57.630 --> 13:59.080
روی واقعیت رو نشون میدم

13:59.720 --> 14:01.360
مگه نمی خواستی یه آدم پولدار باشی؟

14:01.720 --> 14:03.720
امروز، خانواده سو سه

14:03.720 --> 14:05.200
سنگ از مجموعه سنگ هاش رو به نمایش گذاشته

14:05.320 --> 14:07.750
اگه بتونی از پس هزینه یکی از اون ها بربیایی

14:08.000 --> 14:10.000
بهت اجازه میدم وان ار رو به دست بیاری

14:10.630 --> 14:12.320
کی می تونه از پس اون سه تا سنگ بربیاد؟

14:12.790 --> 14:13.670
واقعا

14:13.750 --> 14:15.320
کدوم خانواده پولداری

14:15.320 --> 14:16.720
می تونه پولش رو بده؟

14:16.720 --> 14:18.870
اگرم بخواد مگه مسخره خاص و عام نمیشه؟

14:19.000 --> 14:20.520
لاف زدن بیش از حد آخر سر نتیجه عکس میده

14:20.520 --> 14:21.350
خوب که چی؟

14:21.550 --> 14:22.630
حالا جرات نمی کنی؟

14:22.630 --> 14:24.120
خوش شانسه تونسته وارد شه

14:24.120 --> 14:25.360
چطور می تونی از پس خرید سنگ بربیایی؟

14:27.510 --> 14:28.350
باشه

14:29.390 --> 14:30.910
پس بزار یه نگاهی بندازم

14:33.120 --> 14:35.900
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti

16:23.280 --> 16:29.380
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti
